2007IsraelKujawa

Texto

(1)81,9(56,'$'('(3$662)81'2 )$&8/'$'('(('8&$d2 352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d20(675$'2(0('8&$d2 . ,03/,&$d®(63('$*Ï*,&$6'26-2*26'( /,1*8$*(01$('8&$d2'(-29(16($'8/726 . . ,VUDHO.XMDZD 2ULHQWDomR$VWRU$QW{QLR'LHKO . . 3$662)81'2 .

(2) . . . ,VUDHO.XMDZD . ,03/,&$d®(63('$*Ï*,&$6'26-2*26'( /,1*8$*(01$('8&$d2'(-29(16( $'8/726 'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD QR 3URJUDPD GH 0HVWUDGRGD8QLYHUVLGDGHGH3DVVR)XQGRFRPR UHTXLVLWRSDUFLDOHILQDOSDUDREWHQomRGRJUDXGH 0HVWUH HP (GXFDomR WHQGR FRPR RULHQWDGRU R 'U$VWRU$QW{QLR'LHKO. . 3DVVR)XQGR . .

(3) . . . . $R$UWXUj6RILDHj1HOFL .

(4) . . . . . $*5$'(&,0(172 $ WRGRV TXH FRQWULEXtUDP SDUD TXH HVWH PRPHQWR LPSRUWDQWH IRVVH HIHWLYDGR $RV PHXV SDLV SRU VHUHP RV SULPHLURV H RV SULQFLSDLV UHVSRQViYHLV SHOD PLQKD H[LVWrQFLD $ WRGRV RV SURIHVVRUHVTXHVmRSDUWHVLPSRUWDQWHVGDPLQKD WUDMHWyULD GH HVWXGDQWH SRU WRGDV DV LQVWLWXLo}HV TXH SDVVHL ¬ 8QLYHUVLGDGH GH 3DVVR )XQGR H j 38& GH 0LQDV *HUDLV TXH IRUPDP DV LQVWLWXLo}HV TXH PH SRVVLELOLWDUDP R FXUVR GH JUDGXDomR HP )LORVRILD H D SULPHLUD HVSHFLDOL]DomR HP )LORVRILD &RQWHPSRUkQHD UHVSHFWLYDPHQWH $ WRGRVRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR S~EOLFR RQGH DWXHL FRPR SURIHVVRU HP HVSHFLDO DR 1~FOHR (VWDGXDO GH (GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV 1((-$

(5) RQGH DWXHL QRV ~OWLPRV TXDWUR DQRV FRPR SURIHVVRU H FRPR 'LUHWRU ¬V ,QVWLWXLo}HV GH (QVLQR 6XSHULRU R ,QVWLWXWR6XSHULRUGH)LORVRILD%HUWKLHUHj,0(' RQGHDWXRFRPRGRFHQWHSHORGHVDILRGHH[HUFHU PLQKDSURILVVmR$WRGRVRVHGXFDQGRVTXHID]HP SDUWH GD PLQKD WUDMHWyULD SURILVVLRQDO SHOR DSUHQGL]DGRTXHPHSURSRUFLRQDUDP $R 'U $VWRU 'LHKO TXH DWUDYpV GH VXD RULHQWDomR FRQWULEXLX SDUD TXH HVWH WUDEDOKR DWLQJLVVHD IRUPD HP TXH DTXL VH DSUHVHQWD $RV 3URIHVVRUHV 'RXWRUHV 3HGULQKR *XDUHVFKL H $QGUp %DJJLR SHODV FRQWULEXLo}HV QD TXDOLILFDomR GHVWH WUDEDOKR EHP FRPR SHOD GLVSRQLELOLGDGHHPDYDOLDURPHVPR.

(6) . . . ³4XDQGR YLYHPRV D DXWHQWLFLGDGH H[LJLGD SHOD SUiWLFD GH HQVLQDUDSUHQGHU SDUWLFLSDPRV GH XPD H[SHULrQFLD WRWDO GLUHWLYD SROtWLFD LGHROyJLFD SHGDJyJLFD HVWpWLFD H pWLFD HP TXH D ERQLWH]D GHYHDFKDUVHGHPmRVGDGDVFRPDGHFrQFLDHFRPDVHULHGDGH´ 3DXOR)UHLUH.

(7) . . . . . 5(6802 $ SUHVHQWH GLVVHUWDomR WHP FRPR REMHWLYR SULQFLSDO D UHODomR HQWUH OLQJXDJHP H HGXFDomR 'LVFXWHPVH WUrV UHIHUHQFLDLV GH DQiOLVH GD OLQJXDJHP 2V GRLV SULPHLURV VmR RULXQGRV GDV REUDV 7UDFWDWXV /RJLFR3KLORVRSKLFXV H DV ,QYHVWLJDo}HV )LORVyILFDV GH /XGZLJ:LWWJHQVWHLQ(VWHVUHIHUHQFLDLVUHFHEHPRQRPHGHVHPkQWLFDHGHSUDJPiWLFD2 WHUFHLUR UHIHUHQFLDO p UHFRQVWLWXtGR D SDUWLU GD REUD 9HUGDGH H 0pWRGR ,, GH +DQV*HRUJ *DGDPHU GHQRPLQDGR KHUPHQrXWLFD 3UHWHQGHVH DLQGDDSUHVHQWDUDV UHODo}HV HQWUHHVWHV WUrVUHIHUHQFLDVWHyULFRVHDSUiWLFDSHGDJyJLFD$SUiWLFDSHGDJyJLFDSRGHVHUDQDOLVDGDD SDUWLU GRV VHXV GLYHUVRV FRQWH[WRV 8PD GLIHUHQoD EiVLFD HQWUH DV GLYHUVDV IRUPDV GH UHSUHVHQWDomRGDSUiWLFDSHGDJyJLFDFRQVLVWHHQWUHDVGLPHQV}HVIRUPDOHLQIRUPDO3RUXP ODGRDSUHVHQWHSHVTXLVDVXJHUHSRQWHVHQWUHXPDSUiWLFDSHGDJyJLFDIRUPDOHUtJLGDFRPR UHIHUHQFLDO GD VHPkQWLFD 3RU RXWUR DSRQWD DV UHODo}HV HQWUH XPD SUiWLFD SHGDJyJLFD LQIRUPDOHIOH[tYHOHDSUDJPiWLFD&RPRREMHWLYRGHUHVSHLWDUDVSDUWLFXODULGDGHVGHXPD SUiWLFD SHGDJyJLFD VHP GHVFRQVLGHUDU D LPSRUWkQFLD GD YDOLGDomR XQLYHUVDO QRV FRPSRQHQWHV HSLVWHPROyJLFRV H pWLFRV WHP D KHUPHQrXWLFD FRPR UHIHUHQFLDO LPSRUWDQWH -XVWLILFDPRV D SHVTXLVD D SDUWLU GD HGXFDomR GH DGXOWRV TXH VH FDUDFWHUL]D SHOD LQIRUPDOLGDGH SHOD rQIDVH QDV SDUWLFXODULGDGHV H SRU LVVR QHVWH FRQWH[WR R FRQFHLWR GH MRJRVGHOLQJXDJHPWRUQDVHVLJQLILFDWLYR 3DODYUDV FKDYHV (GXFDomR SUiWLFD SHGDJyJLFD MRJRV GH OLQJXDJHP VHPkQWLFD SUDJPiWLFDKHUPHQrXWLFD . .

(8) . . . . $%675$&7 7KH PDLQ REMHFWLYH RI WKLV VWXG\ LV WKH UHODWLRQ EHWZHHQ ODQJXDJH DQG HGXFDWLRQ 7KUHHODQJXDJHDQDO\VLVUHIHUHQWLDOVDUHGLVFXVVHG7KHWZRILUVWRQHVDUHRULJLQDWLQJIURP WKH ZRUNV 7UDFWDWXV /RJLFR3KLORVRSKLFXV DQG WKH ,QYHVWLJDo}HV )LORVyILFDV E\ /XGZLJ :LWWJHQVWHLQ7KHVHUHIHUHQWLDOVUHFHLYHWKHQDPHRIVHPDQWLFVDQGSUDJPDWLFV7KHWKLUG UHIHUHQWLDO LV UHEXLOW IURP WKH ZRUN 9HUGDGH H 0pWRGR ,, E\ +DQV*HRUJ *DGDPHU GHQRPLQDWHG KHUPHQHXWLFV 7KH UHODWLRQV EHWZHHQ WKHVH WKHRUHWLFDO UHIHUHQWLDO DQG WKH SHGDJRJLFDOSUDFWLFHLVDOVRSUHVHQWHG7KHSHGDJRJLFDOSUDFWLFHFDQEHDQDO\]HGIURPLWV VHYHUDO FRQWH[WV 2QH EDVLF GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH VHYHUDO ZD\V RI UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH SHGDJRJLFDOSUDFWLFHLVFRQVLVWHGRIIRUPDODQGLQIRUPDOGLPHQVLRQV6HFRQGO\WKHSUHVHQW UHVHDUFK VXJJHVWV EULGJHV EHWZHHQ RQH IRUPDO DQG VWULFW SHGDJRJLFDO SUDFWLFH ZLWK WKH UHIHUHQWLDO RI VHPDQWLFV $OVR SRLQWV WKH UHODWLRQV EHWZHHQ DQ LQIRUPDO DQG IOH[LEOH SHGDJRJLFDOSUDFWLFHDQGWKHSUDJPDWLFV:LWKWKHREMHFWLYHRIUHVSHFWLQJWKHSDUWLFXODULWLHV RI RQH SHGDJRJLFDO SUDFWLFH ZLWKRXW UHJDUGLQJ WR WKH LPSRUWDQFH RI WKH XQLYHUVDO YDOLGDWLRQ RQ WKH HSLVWHPRORJLFDO DQG HWKLFDO FRPSRQHQWV KHUPHQHXWLFV LV DQ LPSRUWDQW UHIHUHQWLDO7KHUHVHDUFKLVMXVWLILHGIURPWKHDGXOWV¶HGXFDWLRQZKLFKLVFKDUDFWHUL]HGE\ LQIRUPDOLW\E\WKHHPSKDVLVRQWKHSDUWLFXODULWLHVDQGIRUWKLVUHDVRQLQWKLVFRQWH[WWKH FRQFHSWRIODQJXDJHJDPHVEHFRPHVVLJQLILFDQW .H\ZRUGV (GXFDWLRQ SHGDJRJLFDO SUDFWLFH ODQJXDJH JDPHV VHPDQWLFV SUDJPDWLFV KHUPHQHXWLFV . .

(9) . . . 680È5,2 ,1752'8d2 &216,'(5$d®(662%5(2&21&(,72'(6,*1,),&$d2 6HPkQWLFDDVLJQLILFDomRDSDUWLUGHUHIHUHQFLDLVIRUPDLV 2VHQWLGRGDOLQJXDJHPQDSHUVSHFWLYDSUDJPiWLFD +HUPHQrXWLFDXPDQRYDIRUPDGHHVWDEHOHFHURVHQWLGR 26,*1,),&$'23('$*Ï*,&2'26-2*26'(/,1*8$*(0 6XSHUDQGRDPHWRGRORJLDOLQHDUHYDORUL]DQGRRWRGR 3HGDJRJLDHMRJRVGHOLQJXDJHP 6REUHDVSRVVLELOLGDGHVGHOLJDUSDUDGLJPDV 26-2*26'(/,1*8$*(0&202,167580(172 0(72'2/Ï*,&23$5$$('8&$d2'(-29(16($'8/726 $FRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRDSDUWLUGHVLWXDo}HVSUREOHPDV 6REUHDQHFHVVLGDGHGHUHVVLJQLILFDUDHVFROD 6REUHDSRVVLELOLGDGHGHFRQVWUXLUVLJQLILFDGRVDSDUWLUGDKLVWyULDGHYLGD &216,'(5$d®(6 5()(5Ç1&,$6. .

(10) . . . . ,1752'8d2 . $ RSomR HP SHVTXLVDU D UHODomR HQWUH OLQJXDJHP H HGXFDomR GH MRYHQV H DGXOWRV GHFRUUHHPSULPHLUROXJDUGRPHXLQWHUHVVHSHORWHPDGDOLQJXDJHP$HVFROKDGRDXWRU :LWWJHQVWHLQ GHYHVH j LQIOXrQFLD TXH R PHVPR H[HUFHX VREUH DV PLQKDV SHVTXLVDV DFDGrPLFDVHHPHVSHFLDODVSHVTXLVDVDFDGrPLFDVTXHDERUGDPDWHPiWLFDGDOLQJXDJHP 2 UHIHULGR DXWRU VLVWHPDWL]RX HP VXDV REUDV DV EDVHV GDV GXDV JUDQGHV FRUUHQWHV GH DERUGDJHPGRWHPDGDOLQJXDJHPD6HPkQWLFDHD3UDJPiWLFD 2 GHVWDTXH GDGR j OLQJXDJHP SHOR SHQVDPHQWR GH :LWWJHQVWHLQ FRQWULEXLX SDUD TXH D PHVPD VH WRUQDVVH XP WHPD GH SHVTXLVD FHQWUDO QmR DSHQDV SDUD D ILORVRILD PDV WDPEpPSDUDRXWURVUDPRVGRFRQKHFLPHQWRFRPRDHGXFDomR (P VHJXQGR OXJDU D RSomR SHOD HGXFDomR EiVLFD GH MRYHQV H DGXOWRV VH GHYH j SHUFHSomRGHTXHDVWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGDVQDPHVPDVmRPDLVUiSLGDVHPDLVDPSODVVH FRPSDUDGDV FRP RXWUDV PRGDOLGDGHV GH HGXFDomR IRUPDO 'LIHUHQWHPHQWH GD FULDQoD R DGXOWR SRVVXL XPD UHSUHVHQWDomR XPD PDQHLUD HQUDL]DGD GH YHU DV FRLVDV XPD YLVmR GH PXQGRFRQVWLWXtGD5HIOHWLUVREUHDOLQJXDJHPpUHFRQVWLWXLUDVSRVVLELOLGDGHVGDHGXFDomR RXRFDPLQKRTXHOHYRXjVQRYDVIRUPDVGHYHUDUHDOLGDGHSURSRUFLRQDGDVSHODHGXFDomR $REUDGH:LWWJHQVWHLQSRGHVHUFRPSUHHQGLGDFRPRXPDIRUPDGHVHRSRUDXPD LPDJHPRXUHSUHVHQWDomRHQUDL]DGDTXHLPSHGHRXWUDVIRUPDVGHSHQVDPHQWRHDomR³/D LPDJHP R UHSUHVHQWDFLyQ TXH QRV DJDUUD TXH QRV LPSLGH YHU GH RWUD PDQHUD HV WDQ SURIXQGDTXHQRHVVRUSUHQGHQWHTXH:LWWJHQVWHLQOXFKHGHVHVSHUDGDPHQWHFRQWUDHOOD´ . /XGZLJ:LWWJHQVWHLQQDVFHXHP9LHQDHPGHDEULOGHHPRUUHXHPGHDEULOGH(VFUHYHX GXUDQWHD3ULPHLUD*XHUUD0XQGLDOR7UDFWDWXV/yJLFR)LORVyILFRTXHIRLDVXD~QLFDSXEOLFDomRHPYLGD $R PRUUHU HVWDYD FRP XPD VHJXQGD JUDQGH REUD SURQWD TXH IRL SXEOLFDGD HP FRP R WtWXOR GH ,QYHVWLJDo}HV)LORVyILFDV'HYLGRjJUDQGHGLVWLQomRHQWUHHVWDVGXDVREUDVRSHQVDPHQWRGH:LWWJHQVWHLQp GLYLGLGRHP,SDUDUHIHULUVHDR7UDFWDWXVH:LWWJHQVWHLQ,,SDUDUHIHULUVHjV,QYHVWLJDo}HV 6È'$%$ -DYLHU ,Q 8OWLPRV HVFULWRV VREUH )LORVRItD GH OD :LWWJHQVWHLQ 3VLFRORJtD 'H /XGZLJ :LWWJHQVWHLQ0DGULG(GLWRULDO7HFQRVS;,,.

(11) . . . 1HVWDSHUVSHFWLYDDSRQWDUUHODo}HVHQWUHOLQJXDJHPFRQKHFLPHQWRSHQVDPHQWRH FRPSRUWDPHQWRKXPDQRpXPDWDUHIDTXHFRQWULEXLSDUDDFRPSUHHQVmRGRPXQGRDWXDO 5HIOHWLUVREUHDVGLYHUVDVSURMHo}HVGHIXWXURpXPH[HUFtFLRLPSRUWDQWHSDUDWRGRV RV UDPRV GR FRQKHFLPHQWR H GHSHQGH GD FRPSUHHQVmR GR PXQGR DWXDO &RPSUHHQGHPRV TXH DQDOLVDQGR D OLQJXDJHP FDUDFWHUL]DQGR DV EDVHV TXH FRQVWLWXHP VHX VHQWLGR QRV DSUR[LPDUHPRV GD GHVFULomR GD UHDOLGDGH H WHUHPRV DFHVVR DRV HOHPHQWRV LQGLVSHQViYHLV SDUDTXHRIXWXURVHMDSURMHWDGRGHIRUPDFRQVFLHQWH 1RVVR UHFRUWH KLVWyULFR WHP D UHYLUDYROWD OLQJtVWLFD OLQJXLVWLF WXUQ

(12) GR ILQDO GR VpFXOR;,;FRPRSRQWRGHSDUWLGD5HFRQVWUXLUHPRVGHIRUPDJHQpULFDDFDUDFWHUL]DomRGH WUrV PHWRGRORJLDV WUrV WHQGrQFLDV RX WUDGLo}HV 6HPkQWLFD 3UDJPiWLFD H +HUPHQrXWLFD

(13) TXHUHODFLRQDPDOLQJXDJHPFRPRSHQVDPHQWRFRPRFRQKHFLPHQWRHQILPTXHDERUGDP DOLQJXDJHP $ DPSOLDomR GR HVSDoR GD DQiOLVH OLQJtVWLFD QR WUDEDOKR GH SHQVDGRUHV FRQVLGHUDGRV ILOyVRIRV VH GHYH j SHUFHSomR GDV GLILFXOGDGHV GH H[SUHVVmR FODUD GRV SHQVDPHQWRV GD ILORVRILD ( HVWD IDOWD GH FODUH]D QD H[SUHVVmR GRV SHQVDPHQWRV GD ILORVRILDVHJXQGRRVILOyVRIRVMXVWLILFDRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPQRYRREMHWRGHSHVTXLVD TXHpDDQiOLVHGDOLQJXDJHP $DQiOLVHGDOLQJXDJHPWHPRREMHWLYRPDLRUGHFRQWULEXLUSDUDDVXSHUDomRGHVXDV DPELJLGDGHVYLVWRTXHDPHVPDGLILFXOWDDREMHWLYLGDGHGRVSHQVDPHQWRV:LWWJHQVWHLQ FRQFOXL QR 7UDFWDWXV /RJLFR3KLORVRSKLFXV TXH D REMHWLYLGDGH GD OLQJXDJHP QmR p SRVVtYHOHTXHVXDDPELJLGDGHGHFRUUHGDWHQWDWLYDGHWUDWDUFLHQWLILFDPHQWHGHDVVXQWRV TXH QmR HVWmR QR FDPSR GD FLrQFLD ³6REUH DTXLOR GH TXH QmR VH SRGH IDODU GHYHVH FDODU´$UHVSHLWRGHGHWHUPLQDGRVWHPDVWXGRSRGHUVHUGLWRFRLVDVFRQWUDGLWyULDVIRUDP GLWDV RX PHOKRU QDGD SRGH VHU GLWR FLHQWLILFDPHQWH 7XGR TXH IRL GLWR QmR IRL GLWR FRP SUHFLVmROLQJtVWLFD $RHVWDEHOHFHUDFHQWUDOLGDGHGDOLQJXDJHPDUHYLUDYROWDOLQJtVWLFDFRQWULEXLQmR DSHQDVSDUDDFHQWUDOLGDGHGD)LORVRILDGD/LQJXDJHPPDVSDUDWUDQVIRUPDUDOLQJXDJHP . . 0RYLPHQWR DFDGrPLFR TXH GHIHQGHX QR ILQDO GR VpFXOR ;,; H LQtFLR GR VpFXOR ;; D FHQWUDOLGDGH QD DQiOLVH GD OLQJXDJHP FRPR IRUPD GH JDUDQWLU R SURJUHVVR GR FRQKHFLPHQWR ILORVyILFR 6HXV SULPHLURV H SULQFLSDLV UHSUHVHQWDQWHV IRUDP *RWWORE )UHJH

(14) %HUWUDQG 5XVVHOO

(15) *HRUJH (GZDUG 0RRUH

(16) H/XGZLJ:LWWJHQVWHLQ

(17) :,77*(167(,1/XGZLJ7UDFWDWXV/RJLFR3KLORVRSKLFXV6mR3DXOR(GLWRUD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR S .

(18) . . . QXPREMHWRLPSRUWDQWHSDUDGLYHUVDVGLVFLSOLQDVTXHHVWDYDPOLJDGDVj)LORVRILD3RGHVH GL]HU TXH D )LORVRILD GD /LQJXDJHP H[LVWH GHVGH 3ODWmR 1R HQWDQWR D SDUWLU GHOD D OLQJXDJHP SDVVRX D WHU XPD DWHQomR PDLV GHVWDFDGD 'H IRUPD PDLV SUHFLVD SRGHPRV GL]HU TXH DSyV D UHYLUDYROWD OLQJtVWLFD VH HVWDEHOHFHX XPD rQIDVH PDLRU QD DQiOLVH GD OLQJXDJHP(VWDrQIDVHMXVWLILFDRVXUJLPHQWRGHXPDQRYDGHQRPLQDomRSDUDDILORVRILDGD OLQJXDJHPTXHSDVVRXDVHUGHQRPLQDGDWDPEpPSHORQRPHGH)LORVRILD$QDOtWLFD 6REUH R HVWtPXOR H DV FRQVHTrQFLDV GD FHQWUDOLGDGH GD OLQJXDJHP 0DQIUHGR $UD~MRGH2OLYHLUDDILUPD 2 HVWtPXOR SDUD VXD FRQVLGHUDomR VXUJLX D SDUWLU GH GLIHUHQWHV SUREOHPiWLFDV QD WHRULD GR FRQKHFLPHQWR D FUtWLFD WUDQVFHQGHQWDO GD UD]mR IRL SRU VXD YH] VXEPHWLGD D XPD FUtWLFD H VH WUDQVIRUPRX HP ³FUtWLFDGRVHQWLGR´HQTXDQWRFUtWLFDGDOLQJXDJHPDOyJLFDVHFRQIURQWRX FRPRSUREOHPDGDVOLQJXDJHQVDUWLILFLDLVHFRPDDQiOLVHGDVOLQJXDJHQV QDWXUDLV D DQWURSRORJLD YDL FRQVLGHUDU D OLQJXDJHP XP SURGXWR HVSHFtILFR GR VHU KXPDQR H WHPDWL]DU D FRUUHODomR HQWUH IRUPD GD OLQJXDJHP H YLVmR GH PXQGR D pWLFD TXHVWLRQDGD HP UHODomR D VXD UDFLRQDOLGDGH YDL SDUWLU GD GLVWLQomR IXQGDPHQWDO HQWUH VHQWHQoDV GHFODUDWLYDVHVHQWHQoDVQRUPDWLYDV. 2 JUDQGH SURJUHVVR YLVXDOL]DGR QRV FDPSRV GR FRQKHFLPHQWR GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGRVFRPRHPStULFRPLQLPL]DYDDYDOLDGDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRUHODFLRQDGDV FRP R IRUPDO ,VWR RFRUUHX HP SDUWH SHOD IDOWD GH REMHWLYLGDGH QRV UDPRV GR FRQKHFLPHQWR TXH VH UHVWULQJLDP j GLPHQVmR IRUPDO 3UHRFXSDGRV FRP HVWD IDOWD GH REMHWLYLGDGH GDV DILUPDo}HV GR FRQKHFLPHQWR QmR HPStULFR SHQVDGRUHV FRPR )UHJH 5XVVHOO H :LWWJHQVWHLQ FRQFHQWUDP VHXV HVIRUoRV QD FRQVWUXomR GH XPD OLQJXDJHP XQLYHUVDOPHQWH YiOLGD 3RGHPRV FLWDU DOJXPDV REUDV TXH DMXGDUDP D FRQVROLGDU D ³UHYLUDYROWD OLQJtVWLFD´ SRU H[HPSOR 2V )XQGDPHQWRV GD $ULWPpWLFD

(19) H /HLV )XQGDPHQWDLV GD $ULWPpWLFD

(20) GH )UHJH 2V 3ULQFtSLRV GD 0DWHPiWLFD

(21) GH 5XVVHOO7UDFWDWXV/yJLFR)LORVyILFR

(22) GH/XGZLJ:LWWJHQVWHLQ. . 2/,9(,5$0DQIUHGR$UD~MR5HYLUDYROWD/LQJtVWLFD3UDJPiWLFDQDILORVRILDFRQWHPSRUkQHD6mR3DXOR (GLo}HV/R\RODS 3HQVDGRU DOHPmR

(23) FRQVROLGRXVH QR PHLR DFDGrPLFR SHOD UHIOH[mR GDV UHODo}HV H GLIHUHQoDV FRQFHLWXDLVVHQWLGRHUHIHUrQFLDVHQWLGRHVLJQLILFDGR 3HQVDGRUGHWUDGLomRLQJOHVD

(24) GHVWDFDVHSHODVXDYDVWDSURGXomRDFDGrPLFDHDWXDomRSROtWLFD )RL SUHVR HP SHOD VXD FDPSDQKD GH GHVDUPDPHQWR QXFOHDU (P FULD D IXQGDomR 3D] %HUWUDQG 5XVVHOO.

(25) . . . eQHVWHFHQiULRTXHD6HPkQWLFDDSUHVHQWRXVHFRPRXPDPHWRGRORJLDSDUDWUDWDU GD OLQJXDJHP WHQGR D PDWHPiWLFD FRPR R PRGHOR SDUD D FRQVWUXomR GH XPD OLQJXDJHP TXHSXGHVVHVXEVWLWXLUDOLQJXDJHPQDWXUDO &RPRXPGRVDXWRUHVUHSUHVHQWDWLYRVGDUHYLUDYROWDOLQJtVWLFDSRGHPRVGL]HUTXH :LWWJHQVWHLQSUHRFXSRXVHDRORQJRGHVXDYLGDFRP³>@ODFDSDFLGDGGHQXHVWUROHQJXDMH \HOYDORUGHQXHVWUDVUHSUHVHQWDFLRQHV'HVJUDFLDGDPHQWHXQDHVSHFLHGHPDOGLFLyQSDUHFH TXH QRV DFRPSDxD DTXHOOR TXH QRV VLUYH SRU H[FHOHQFLD D OHQJXDMH QRV FRQIXQGH SRU H[FHOHQFLD´ 6HMD TXDO IRU R UHIHUHQFLDO GH DQiOLVH 6HPkQWLFD 3UDJPiWLFD RX +HUPHQrXWLFD D OLQJXDJHP SHUPDQHFH FRPR XP WHPD GH LQYHVWLJDomR GH JUDQGH UHOHYkQFLD ([SOLFLWDU D UHOHYkQFLD GD FRQYLYrQFLD HVFRODU SDUD RV HVWXGDQWHV DGXOWRV p XPD WDUHID TXH SUHVVXS}H D FRPSUHHQVmR GH UHIHUrQFLDV VLJQLILFDWLYDV 7RUQDU H[SOtFLWDV HVWDV UHIHUrQFLDVpDSUHVHQWDUDSRVVLELOLGDGHGHQRYDVVLJQLILFDo}HVSDUDRHVSDoRHVFRODUSDUDD SUiWLFDSHGDJyJLFDSDUDRFRWLGLDQRLQGLYLGXDOIDPLOLDUVRFLDOHSURILVVLRQDOGRHVWXGDQWH DGXOWR$REXVFDUPRVDH[SOLFLWDomRGHUHIHUrQFLDVSDUDDVLJQLILFDomRSRGHPRVGLVWLQJXLU GRLV SRQWRV GH SDUWLGD GLVWLQWRV 8P p R OyJLFR VHPkQWLFR IRUPDO RXWUR p R SUiWLFR SUDJPiWLFRGDIRUPDGHYLGD$VLJQLILFDomROyJLFDIRUPDOHVWiDVVRFLDGDjFRQFHSomRGH GHILQLWLYR H[DWR ILQDO LQTXHVWLRQiYHO $ VLJQLILFDomR SUDJPiWLFD HVWi DVVRFLDGD j FRQVWUXomRSDUWLFLSDomRDSUHVHQWDomRGHQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHVLJQLILFDomR 'HSRLVGDUHYLUDYROWDOLQJtVWLFDDOLQJXDJHPRFXSDRHVSDoRGDFRQVFLrQFLDRXGD SUySULDUD]mRVHDSUHVHQWDGRFRPRLQVWUXPHQWRSULQFLSDOGHDFHVVRDRUHDORXFRPR³FDVD GRVHU´'HVYHQGDURVPLVWpULRVGDOLQJXDJHPpGHVFREULUDFKDYHGDYHUGDGH$DQiOLVHH RV HVWXGRV GD OLQJXDJHPD SDUWLU GD UHYLUDYROWD OLQJtVWLFD DSUHVHQWDPVH DJUXSDGRV HP GRLV PRGHORV R 6HPkQWLFR H R 3UDJPiWLFR 2 PRGHOR 3UDJPiWLFR HVWi LQWLPDPHQWH YLQFXODGRjV,QYHVWLJDo}HV)LORVyILFDV1HVWDREUD:LWWJHQVWHLQGHILQHDOLQJXDJHPFRPR XP MRJR RX FRPRDOJR TXH WHP GLYHUVDV VHPHOKDQoDVFRP RMRJR 2 PRGHOR6HPkQWLFR HVWi YLQFXODGR DR 7UDFWDWXV /yJLFR )LORVyILFR H YLQFXOD R VHQWLGR GD OLQJXDJHP j IRUPD OyJLFD 3RGHVH GL]HU TXH R PRGHOR KHUPHQrXWLFR DSUHVHQWD QRYLGDGHV QD DQiOLVH GD OLQJXDJHPLQFOXLQGRHOHPHQWRVGRPRGHORSUDJPiWLFRHGRPRGHORVHPkQWLFR . 6È'$%$ -DYLHU ,Q ÒOWLPRVHVFULWRVVREUH)LORVRItD GHOD3VLFRORJtD 'H /XGZLJ :LWWJHQVWHLQ 0DGULG (GLWRULDO7HFQRVS; +HLGHJJHU LQFRUSRURX HP VXD GRXWULQD R FRQFHLWR GH OLQJXDJHP FRPR PRUDGD GR VHU &I -$3,$668 +LOWRQ0$5&21'(6'DQLOR'LFLRQiULR%iVLFRGH)LORVRILD5LRGH-DQHLUR=DKDU(GLWRUD 1RVVDVUHIOH[}HVVREUHDKHUPHQrXWLFDHVWmROLPLWDGDVD9HUGDGHH0pWRGR,,GH*DGDPHU*$'$0(5 +DQV*HRUJ9HUGDGHH0pWRGR,,5LRGH-DQHLUR(GLWRUD9R]HV .

(26) . . . 2 REMHWLYR JHUDO GHVWD GLVVHUWDomR p UHFRQVWUXLU DV EDVHV GR FRQFHLWR GH VLJQLILFDomRWHQGRRSDUDGLJPDVHPkQWLFRHRSDUDGLJPDSUDJPiWLFRFRPRUHIHUHQFLDLV$ ORFDOL]DomRGHVWHVSDUDGLJPDVHVWiYLQFXODGDjVGXDVJUDQGHVREUDVGH:LWWJHQVWHLQ$OpP GLVVRDGLVVHUWDomRSUHWHQGHDSRQWDUHOHPHQWRVTXHH[SOLFLWHPDLPSRUWkQFLDGDVEDVHVGR FRQFHLWRGHVLJQLILFDomRQDFRPSUHHQVmRSHGDJyJLFD (VWDVUHODo}HVHQWUHDVLJQLILFDomRVHPkQWLFDHSUDJPiWLFDSRGHPHVWDUUHODFLRQDGDV FRP XPD SUiWLFD SHGDJyJLFD FRQVHUYDGRUD H DXWRULWiULD RX XPD SUiWLFD SHGDJyJLFD IUDJPHQWDGD GHVHVWUXWXUDGD H SHUPLVVLYD 8P WHUFHLUR SDUDGLJPD RX UHIHUrQFLD GH VLJQLILFDomR SRGH DJOXWLQDU DVSHFWRV HPDQFLSDWyULRV GR UHIHUHQFLDO SUDJPiWLFR VRPDGRV jVGLUHWUL]HVHVWUXWXUDQWHVGRUHIHUHQFLDOVHPkQWLFR(PRXWURVWHUPRVDKLSyWHVHFHQWUDOGD GLVVHUWDomRDSRVWDQXPDWHRULDRULHQWDGRUDGDSUiWLFDSHGDJyJLFDTXHDJOXWLQDDDXWRULGDGH XQLYHUVDOGDVHPkQWLFDFRPDHPDQFLSDomRGDVKLVWyULDVGHYLGD±KLVWyULDGRFRQWH[WRGD SUDJPiWLFD 2SUREOHPDFHQWUDOUHODFLRQDDVEDVHVGRVHQWLGRFRPDVFRQGLo}HVQHFHVViULDVSDUD DYDOLDU XPD SUiWLFD SHGDJyJLFD (VWDEHOHFHU DV FRQGLo}HV SDUD DYDOLDU XPD SUiWLFD SHGDJyJLFD VHULD XPD WDUHID JUDQGLRVD (VWD GLVVHUWDomR WDPEpP SUHWHQGH H[SOLFLWDU HOHPHQWRVVLJQLILFDWLYRVQDYLGDGRDGXOWRQmROHWUDGRVHPRXFRPSRXFDYLYrQFLDHVFRODU EHPFRPRGHVWDFDURVQRYRVVLJQLILFDGRVLQFRUSRUDGRVHPVXDYLGDDSDUWLUGRDFHVVRDR PXQGRGDVOHWUDVDSDUWLUGDHOHYDomRGDHVFRODULGDGH$VUHJUDVGRMRJRSDUDXPDGXOWR TXH QmR WHP GRPtQLR GDV OHWUDV H TXH UHFRQKHFH HVWD IDOWD GH GRPtQLR FRPR XPD GHILFLrQFLD HP VXD YLGD VHUmR DOWHUDGDV D SDUWLU GR DFHVVR DR PXQGR GDV OHWUDV $ OLQJXDJHPpRTXHGiDFHVVRjVVLJQLILFDo}HV$OLQJXDJHPpSRUWDQWRQRPtQLPRFDQDO GHDFHVVRjUHDOLGDGH $GLVVHUWDomRHVWiHVWUXWXUDGDHPWUrVFDStWXORV2REMHWLYRGRSULPHLURFDStWXORp GHVWDFDU D LPSRUWkQFLD GH UHFRQVWLWXLU DV SRVVtYHLV EDVHV GR FRQFHLWR GH VLJQLILFDomR $ FRQVWLWXLomR GR PHVPR SRGH VHU HQWHQGLGD FRPR XP VXEVWLWXWR HTXLYDOHQWH H KLVWRULFDPHQWH SRVWHULRU DR FRQFHLWR GH UD]mR RX FRQVFLrQFLD 2V UHIHUHQFLDLV GHVWH FRQFHLWRVmRVLWXDGRVHFDUDFWHUL]DGRVDSDUWLUGHWUrVUHIHUHQFLDLV VHPkQWLFDSUDJPiWLFDH KHUPHQrXWLFD

(27) *HQHULFDPHQWH FRP REMHWLYRV GLGiWLFRV SRGHVH GL]HU TXH R SULPHLUR p IRUPDO R VHJXQGR VLWXDVH QR FRWLGLDQR QR FRQWH[WR RX PXQGR GD YLGD H R WHUFHLUR SUHWHQGHORFDOL]DUDVLJQLILFDomRGHWDOPDQHLUDTXHKDMDDLQFOXVmRGDKLVWyULDGHYLGDFRP DGLPHQVmRIRUPDOHXQLYHUVDO . 6HJXLQGRDFRPSUHHQVmRGDV,QYHVWLJDo}HV)LORVyILFDVSRGHPRVGL]HUTXHDVUHJUDVGRMRJRGHYHPVHU FRPSUHHQGLGDVFRPRRVFULWpULRVGHVLJQLILFDomR.

(28) . . . )HLWD XP UHFRQVWLWXLomR GDV EDVHV GD VLJQLILFDomR R VHJXQGR FDStWXOR WHP R REMHWLYR GH HVWDEHOHFHU UHODo}HV HQWUH RV FRQFHLWRV GH VLJQLILFDomR H D PHWRGRORJLD SHGDJyJLFD 3URS}H OLJDo}HV HQWUH D PHWRGRORJLD H DV EDVHV WHyULFD GH FRQVWLWXLomR GR VHQWLGR(VWiIRFDGRQDDQiOLVHGDVIRUPDVFRQVLGHUDGDVWUDGLFLRQDLVTXHVmRPDLVUtJLGDVH DSyLDPVH QD LGpLD GH WUDQVPLVVmR H UHFHSomR 3RU RXWUR ODGR ID] XPD DQiOLVH GDV EDVHV WHyULFDV TXH MXVWLILFDP XPD PHWRGRORJLD TXH VXSHUD D SRVWXUD OLQHDU UtJLGD H GH WUDQVPLVVmR 2 REMHWLYR GR WHUFHLUR FDStWXOR p DSRQWDU DV EDVHV VLJQLILFDWLYDV GH XPD PHWRGRORJLD SHGDJyJLFD TXH VH GHILQH FRPR HPDQFLSDWyULD 3DUD ID]HU LVWR SURS}H XP HVFODUHFLPHQWRGDVEDVHVWHyULFDVGHXPDSUiWLFDSHGDJyJLFDTXHVHDSyLDQRVFRQFHLWRVGH UHODomR HQWUH VXMHLWRV GH SDUWLFLSDomR GH FRQVWUXomR FROHWLYD (VWHV FRQFHLWRV VmR DSUHVHQWDGRV FRPR XPD DOWHUQDWLYD SDUD D SHUSHWXDomR GR HVSDoR HVFRODU D SDUWLU GD UHVVLJQLILFDomR SHUPDQHQWH GR PHVPR (VWH FDStWXOR WDPEpP UHWRPD HOHPHQWRV TXH H[SOLFDP GXDV SUiWLFDV SHGDJyJLFDV GLVWLQWDV 8PD SUiWLFD SHGDJyJLFD IOH[tYHO TXH VH GHVHQYROYHFRPDFRQVWUXomRGHVXMHLWRVSDUWLFLSDWLYRVHXPDSUiWLFDTXHVHDSUHVHQWDPDLV DVVRFLDGDDRVFRQFHLWRVGHWUDQVPLVVmRHUHVSHLWRDIRUPDOLGDGHVRXUHJUDVMiHVWDEHOHFLGDV &RP D H[SHFWDWLYD GH WHU VLWXDGR R REMHWLYR JHUDO GD GLVVHUWDomR EHP FRPR RV REMHWLYRV HVSHFtILFRV SDUD RV WUrV FDStWXORV SDVVDPRV DJRUD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR FRQFHLWRGHVLJQLILFDomR .

(29) . . . . &216,'(5$d®(662%5(2&21&(,72'( 6,*1,),&$d2 $R GLVVHUWDU VREUH DV LPSOLFDo}HV SHGDJyJLFDV GRV MRJRV GH OLQJXDJHP QD HGXFDomRGHDGXOWRVGHGLFDPRVRSULPHLURFDStWXORSDUDWUDWDUGHOLQJXDJHPWHQGRRWHPD GD VLJQLILFDomR FRPR REMHWR SULQFLSDO GH UHIOH[mR 2 WHPD GD VLJQLILFDomR SRGH VHU FDUDFWHUL]DGRD SDUWLU GH WUrVWHQGrQFLDV UHIHUHQFLDV (VWHV UHIHUHQFLDLV VmR DVHPkQWLFDD SUDJPiWLFDHDKHUPHQrXWLFD 'HVWDIRUPDRREMHWLYRGHVWHFDStWXORQRVGRLVSULPHLURVWySLFRVpFDUDFWHUL]DUD VHPkQWLFD H DV LPSOLFDo}HV GHFRUUHQWHV GRV SULQFtSLRV GD SUDJPiWLFD QR HVWDEHOHFLPHQWR GRVFULWpULRVSDUDDVLJQLILFDomR$~OWLPDSDUWHGHVWHFDStWXORpGHGLFDGDSDUDUHFRQVWLWXLU DVSHFWRV GD KHUPHQrXWLFD TXH SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR XP HVWiJLR SRVWHULRU FXPXODWLYR GDV UHIOH[}HV VREUH D OLQJXDJHP DR UHWRPDU TXHVW}HV HQIDWL]DGDV SHOD VHPkQWLFD RVHQWLGRGDYLGDDpWLFDHDSURMHomRGRIXWXUR

(30) HDVORFDOL]DUQRFRQWH[WR 3HQVDPRV TXH R SRQWR GH SDUWLGD GD H[SOLFLWDomR GR HVTXHPD FRQFHLWXDO SDUD HOXFLGDU XPD SRVLomR WHyULFD p VHX UHIHUHQFLDO GH VLJQLILFDomR 8PD WHRULD QRUPDOPHQWH HVWiUHODFLRQDGD FRP RREMHWLYR GH FRQWULEXLU SDUDD H[SOLFDomR GH GHWHUPLQDGD VLWXDomR VHMDHODWHyULFDRXSUiWLFD 2V GHVGREUDPHQWRV SUiWLFRV GRV ~OWLPRV VpFXORV VH DSUHVHQWDUDP GH IRUPD FRQWUiULD DR TXH DSUHJRRX D UD]mR PRGHUQD LOXPLQLVWD

(31) ,VWR p SHUFHELGR QR IDWR GD FLrQFLDIXQGDPHQWDGDQHVWHVLGHDLVDLQGDQmRWHUDVVHJXUDGRDRVHUKXPDQRR³GRPtQLR´ GHVHMDGRGDQDWXUH]DQHPDSUR[LPRXRSDUDtVRQDWHUUD 8PDGDVIRUPDVGHDQDOLVDUDIUXVWUDomRGDVH[SHFWDWLYDVGDUD]mRPRGHUQDDILUPD TXH D FLrQFLD H D WHFQRORJLD XVDP DSHQDV D GLPHQVmR PHWyGLFD LQVWUXPHQWDO H GHVFRQVLGHUDUDP D GLPHQVmR SURFHVVXDO UHIOH[LYD H HPDQFLSDWyULD GD UD]mR 2 GHVWDTXH.

(32) . . . SDUD D GLPHQVmR HVWpWLFD GR VHQWLPHQWR RX VHQWLGR FRP FRQWRUQRV VXEMHWLYRV H SDUWLFXODUHV FRH[LVWH FRP D GLPHQVmR TXH SRGH VHU GHILQLGD FRPR PDWHPiWLFD FRPR REMHWLYDHGHILQLWLYD 2GHVHQYROYLPHQWRGRLOXPLQLVPRFRPrQIDVHQDFDSDFLGDGHKXPDQDGHVHUYLUVH GD UD]mR SDUD FRPSUHHQGHU D UHDOLGDGH H PHOKRUDU D YLGD GRV KRPHQV GHVWDFDQGR D GLPHQVmR PDWHPiWLFD H REMHWLYD GHVHQYROYHXVH HP JUDX PHQRU GR GHVHMiYHO (P FRQWUDSRVLomRDGLPHQVmRREMHWLYD'DYLG+DUYH\GHVWDFDQROLYUR&RQGLomR3yV0RGHUD DLPSRUWkQFLDGDGLPHQVmRHVWpWLFD 3RUTXH TXDQGR 5RXVVHDX VXEVWLWXL D IDPRVD Pi[LPD GH 'HVFDUWHV ³3HQVR ORJR H[LVWR´ SRU ³6LQWR ORJR H[LVWR´ DVVLQDORX XPD PXGDQoD UDGLFDO GH XPD HVWUDWpJLD UDFLRQDO H LQVWUXPHQWDOLVWD SDUD XPD PDLV FRQVFLHQWHPHQWH HVWpWLFD GH UHDOL]DomR GDV PHWDV LOXPLQLVWDV 0DLV RX PHQRV QD PHVPD pSRFD .DQW WDPEpP UHFRQKHFHX TXH R MXt]R HVWpWLFR WLQKDGHVHUHODERUDGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDUD]mRSUiWLFD MXt]RPRUDO

(33) H FRPSUHHQVmR FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR

(34) H TXH IRUPDYD XPD SRQWH QHFHVViULDHPERUDSUREOHPiWLFDFRPDVGXDV. 2UHFRQKHFLPHQWRGHTXHDFRPSUHHQVmRKXPDQDWHPXPDGLPHQVmRHVWpWLFDTXH VH GLIHUHQFLD GD GLPHQVmR SUHFLVD PDWHPiWLFD RX REMHWLYD p XP SRQWR GH SDUWLGD LPSRUWDQWHSDUDDDQiOLVHGDUHDOLGDGH'HVWDIRUPDSRGHPRVGL]HUTXHrQIDVHHPDSHQDV XPD GDV GLPHQV}HV IDFXOGDGH GH DQiOLVH GD UHDOLGDGH GLILFXOWRX XPD FRPSUHHQVmR PDLV FRPSOHWD $ YLYrQFLD GD GLPHQVmR UHIOH[LYD SURFHVVXDO SRGH GDU DV FRQGLo}HV SDUD R IXWXURVHMDSURMHWDGRHPGLPHQV}HVPDLVKXPDQDV 2FRQKHFLPHQWRKXPDQRVHGHVHQYROYHXQXPHVSDoRGHUHODomRGRVKRPHQVHQWUH VL H FRP D QDWXUH]D 2 LQVWLQWR GH SHUSHWXDomR LPSXOVLRQRX R VHU KXPDQR D FRQVWUXLU LQVWUXPHQWRV SDUD VH GHIHQGHU GD DPHDoD GH RXWURV DQLPDLV EHP FRPR D ³PDQLSXODU´ D QDWXUH]D SDUD DWHQGHU VXDV QHFHVVLGDGHV DOLPHQWDomR H KDELWDomR

(35) $ UD]mR SRGH VHU GHILQLGDFRPRXPDIDFXOGDGHTXHGLVWLQJXHHSURFHVVDLQIRUPDo}HV'HSRLVGHSURFHVVDGDV HVVDV LQIRUPDo}HV SDVVDP D VHU GHQRPLQDGDV GH FRQKHFLPHQWRV $ UD]mR SDVVRX D VHU FRPSUHHQGLGDGHIRUPDELSRODUQDUHODomRGRKRPHPFRPDQDWXUH]DRXGRKRPHPFRP RXWUR KRPHP $ UDFLRQDOLGDGH SRGH VHU GHILQLGD FRPR DV GLYHUVDV IRUPDV GH FRPSRUWDPHQWRHPDQLIHVWDomRGRVVHUHVYLYRV1HVWDVGLYHUVDVIRUPDVGHPDQLIHVWDomRD UD]mR SRGH DVVXPLU XPD FDUDFWHUL]DomR LQVWUXPHQWDO RX HPDQFLSDWyULD 4XDQGR XP GRV . +$59(<'DYLG&RQGLomR3yV0RGHUQD6mR3DXOR(GLo}HV/R\RODS.

(36) . . . GRLVSyORVpVXEMXJDGRRXVXEPHWLGRDRLQWHUHVVHGRRXWURSRGHVHGL]HUTXHRFRUUHXPD UHODomRRULHQWDGDSRUXPDUDFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWDO 'H RXWUD IRUPD TXDQGR RV GRLV SyORV GH XPD UHODomR DVVXPHP YDORUHV LQGHSHQGHQWHV RQGH XP QmR HVWi VXEPHWLGR DSHQDV DR LQWHUHVVH GR RXWUR RFRUUH XPD UHODomR RULHQWDGD SRU XPD UDFLRQDOLGDGH HPDQFLSDWyULD ([HPSOLILFDQGR SRGHPRV GL]HU TXHDVSUHRFXSDo}HVDWXDLVFRPRHVJRWDPHQWRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVDSUR[LPDPVHGHXPD IRUPDGHUHODFLRQDPHQWRSHUPHDGRSHODUD]mRHPDQFLSDWyULDRQGHDSHUSHWXDomRGRVGRLV SyORVGDUHODomRVmRYDORUL]DGRV 1D IRUPD GH PDQLIHVWDomR GD UD]mR TXH SRGH VHU GHQRPLQDGD GH LQVWUXPHQWDO SDVVDUDP VpFXORV GH FRQYLYrQFLD HQWUH KRPHP H QDWXUH]D RQGH SUHGRPLQRX XPD UDFLRQDOLGDGHHPTXHDQDWXUH]DHVWHYHVXEPHWLGDDRLQWHUHVVHHDRGHVHMRGRKRPHP 3RGHVHDILUPDUTXHDLGpLDLOXPLQLVWDGHVXMHLWRUDFLRQDOTXHGHVGH3ODWmRVHUYHGH QRUPDRXSDUkPHWUR±³>@VRPRVOHYDGRVDSHQVDUTXHSRUWUiVGRPXQGRVHQVtYHOGHYH H[LVWLURXWUDRUGHPGHUHDOLGDGHRPXQGRLQWHOLJtYHORXPHWDItVLFRDOpPGDDSDUrQFLD´ SDUDDLQWHUSUHWDomRGDUHDOLGDGHpPDQWLGRSHODWUDGLomRVHPkQWLFDSUHVHQWHQD7UDFWDWXV /yJLFR )LORVyILFR 1HVWD REUD :LWWJHQVWHLQ SUHWHQGH HVWDEHOHFHU R VHQWLGR WHQGR D GLPHQVmROyJLFDRXIRUPDOFRPRSDUkPHWUR 3RGHVHDILUPDUTXHWRGDWHRULDPHVPRTXHGHIRUPDQmRH[SOtFLWDHVWiDVVHQWDGD RX HVWDEHOHFH DOJXP WLSR GH UHODomR FRP XP SRQWR GH SDUWLGD H FRP XP KRUL]RQWH (VWH SRQWR GH SDUWLGD SRGH VHU FDUDFWHUL]DGR FRPR DXWR HYLGHQWH FHUWR FRQGLomR D SULRUL D[LRPDHQILPXPSRQWRGHSDUWLGDTXHDVVHJXUDDSODXVLELOLGDGHGDWHRULD(VWHSRQWRGH SDUWLGDVHDSUHVHQWDDWUDYpVGHGLYHUVDVSDODYUDVRXFRQFHLWRV 1RSHQVDPHQWRFOiVVLFRDQWLJRSRGHPRVGL]HUTXHDSDODYUDFKDYHSDUDGHVLJQDU HVWH SRQWR GH SDUWLGD p D UD]mR 1D ,GDGH 0pGLD D WHRORJLD RX D Ip $ SDUWLU GD PRGHUQLGDGH D UD]mR JUHJD DVVXPH RXWUDV IRUPDV FRPR FHUWH]D DEVROXWD QD REUD GH 'HVFDUWHV FDWHJRULDV D SULRUL GR FRQKHFLPHQWR HP .DQW VLJQLILFDomR D SDUWLU GD UHYLUDYROWDOLQJtVWLFD 1D REUD 7UDFWDWXV /yJLFR )LORVyILFR D SDODYUD FHQWUDO p IRUPD OyJLFD QD REUD ,QYHVWLJDo}HV)LORVyILFDVpIRUPDVGHYLGD1DREUD'LDOpWLFDGR(VFODUHFLPHQWRGH0D[ . +(50$11 1DGMD $ HVWpWLFD QLHW]VFKHDQD H D VXEYHUVmR GD LGHQWLGDGH ,Q (GXFDomR H 0DLRULGDGH 'LPHQV}HVGDUDFLRQDOLGDGHSHGDJyJLFD6mR3DXOR&RUWH]S 1mRHVWmRSRVWRVSHORVOLPLWHVGHVWDGLVVHUWDomRUHFRQVWLWXLo}HVHHVFODUHFLPHQWRVJHUDLVQHVWHGHEDWH2 UHFRUWHDSyLDVHQDWUDGLomRVHPkQWLFDDSDUWLUGR7UDFWDWXV/yJLFR3KLORVRSKLFXVHQDWUDGLomRSUDJPiWLFD DSDUWLUGDV,QYHVWLJDo}HV)LORVyILFDV6HQGRTXHDSULPHLUDWUDGLomRYLVDDPDLVXQLYHUVDOOyJLFDIRUPDOH GHILQLWLYDHDVHJXQGDDSUHVHQWDVHGHIRUPDPDLVFRQWH[WXDOL]DGDHPStULFDHSDUWLFXODU.

(37) . . . +RUNKHLPHUpHVFODUHFLPHQWR1DREUDGH(GJDU0RULQDSDODYUDFHQWUDOSDUDLGHQWLILFDU RSRQWRGHSDUWLGDGRVHXSHQVDPHQWRpFRPSOH[LGDGH $R LGHQWLILFDUPRV DV SRVVtYHLV UHODo}HV GH XP SHQVDPHQWR FRP VHX KRUL]RQWH SRGHPRV DGPLWLU TXH R SRQWR GH SDUWLGD H R KRUL]RQWH jV YH]HV VH FRQIXQGHP 3RU H[HPSORDSDUWLUGDPRGHUQLGDGHDUD]mRSDVVRXDVHURSRQWRGHSDUWLGDSDUDRFRQMXQWR GDV WHRULDV DFDGrPLFDV 2 IDWR GR FRQFHLWR GH UD]mR QmR VH DSUHVHQWDU FRPR VXILFLHQWHPHQWH FODUR MXVWLILFRX D UHOHYkQFLD GH VLWXDU R VHX HVFODUHFLPHQWR FRPR ILP RX KRUL]RQWHWHyULFR 1R SUHIiFLR GDHGLomR SRUWXJXHVD GD&UtWLFD GD5D]mR 3XUD $OH[DQGUH0RUXMmR FDUDFWHUL]DDILORVRILD.DQWLDQDFRPRXPH[HUFtFLRGHFUtWLFDjUD]mR³3RULVVRFODVVLILFDD VXDILORVRILDFRPRFUtWLFDFXMDWDUHIDIXQGDPHQWDOYDLFRQVLVWLUQDFUtWLFDGDSUySULDUD]mR DYHULJXDU FRPR HP WULEXQDO TXDLV DV H[LJrQFLDV GHVWD TXH VmR MXVWLILFDGDV H HOLPLQDU DV SUHWHQV}HVVHPIXQGDPHQWR´ 1R SULPHLURSDUiJUDIRGR SUHIiFLR GD SULPHLUDHGLomR GD&UtWLFD GD 5D]mR 3XUD .DQWDILUPD $ UD]mR KXPDQD QXP GHWHUPLQDGR GRPtQLR GRV VHXV FRQKHFLPHQWRV SRVVXL R VLQJXODU GHVWLQR GH VH YHU DWRUPHQWDGD SRU TXHVW}HV TXH QmR SRGH HYLWDU SRLV OKH VmR LPSRVWDV SHOD VXD QDWXUH]D PDV jV TXDLV QmR SRGHGDUUHVSRVWDSRUXOWUDSDVVDUHPFRPSOHWDPHQWHVXDVSRVVLELOLGDGHV. 'HVWD IRUPD SRGHPRV HQWHQGHU TXH D UD]mR GHL[D GH VHU LQVWUXPHQWR SDUD R FRQKHFLPHQWRHDVVXPHRSDSHOGHREMHWRDVHUFRQKHFLGR$LQGDQRSUHIiFLR.DQWpPDLV FODURTXDQWRjQHFHVVLGDGHGDUD]mRFRQKHFHUDVLPHVPD . . 0258-2 $OH[DQGUH3UHIiFLR GD WUDGXomR SRUWXJXHVD ,Q .$17 ,PPDQXHO &UtWLFD GD 5D]mR 3XUD/LVERD&DORXVWH*XOEHQNLDQS; .$17,PPDQXHO&ULWLFDGD5D]mR3XUD/LVERD&DORXVWH*XOEHQNLDQS.

(38) . . . (YLGHQWHPHQWH TXH p QmR HIHLWR GD OHYLDQGDGH PDV GR MXt]R DPDGXUHFLGR GD pSRFD TXH Mi QmR VH GHL[D VHGX]LU SRU XP VDEHU DSDUHQWHpXPFRQYLWHjUD]mRSDUDGHQRYRHPSUHHQGHUDPDLVGLItFLOGDV VXDV WDUHIDV D GR FRQKHFLPHQWR GH VL PHVPD H GD FRQVWLWXLomR GH XP WULEXQDO TXH OKH DVVHJXUH DV SUHWHQV}HV OHJtWLPDV H HP FRQWUDSDUWLGD SRVVDFRQGHQDUOKH WRGDVDV SUHVXQo}HVLQIXQGDGDVHWXGR LVWRQmR SRU GHFLVmR DUELWUiULD PDV HP QRPH GH VXDV OHLV HWHUQDV H LPXWiYHLV (VVH WULEXQDORXWUDFRLVDQmRpTXHDSUySULD&UtWLFDGD5D]mR3XUD. 2 JUDX GH FRPSURPLVVR FRP XPD UHDOLGDGH HP VL p XP DVSHFWR LPSRUWDQWH QD FDUDFWHUL]DomRGHXPSHQVDPHQWR3RUH[HPSORXPDWHRULDSRGHVHFRPSURPHWHUFRPXPD YHUGDGHGHILQLWLYDHVHOHFLRQDULQVWUXPHQWRVPHWRGROyJLFRVHFLHQWtILFRVSDUDDWLQJLODRX VHDSUR[LPDUDRPi[LPRGHOD2XDLQGDDVVXPLUXPFRPSURPLVVRPHQRURXQmRTXHUHU DVVXPLUQHQKXPFRPSURPLVVRFRPHVWDYHUGDGHGHILQLWLYD 3RGHPRV ORFDOL]DU R FRQFHLWR GH VLJQLILFDomR QD KLVWyULD GR SHQVDPHQWR KXPDQR WHQGRFRPRUHIHUrQFLDDUD]mRHRXRPtVWLFR1RSHQVDPHQWRDQWLJRSRGHPRVORFDOL]DUD SDVVDJHPGRPLWRSDUDDUD]mRFRPRUHIHUHQFLDO1RSHQVDPHQWRPHGLHYDOSRGHPRVGL]HU TXH WLYHPRV R UHWRUQR FRP RXWUD URXSDJHP GD FHQWUDOLGDGH QR UHIHUHQFLDO PtVWLFR 1D ,GDGH0RGHUQDDSDUWLUGH'HVFDUWHVRUHIHUHQFLDOGDUD]mRFRQVWLWXLVHFRPRLQVWUXPHQWR SDUD R FRQKHFLPHQWR $ SDUWLU GH (PPDQXHO .DQW D UD]mR WRUQRXVH REMHWR D VHU LQYHVWLJDGR $ SDUWLU GD UHYLUDYROWD OLQJtVWLFD XP QRYR REMHWR FRQVWLWXLVH FRPR SDUDGLJPD FHQWUDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHWRGRRSHQVDPHQWRDFDGrPLFR(VWHQRYRREMHWRTXHGH DOJXPD IRUPD RFXSD R OXJDU GD UD]mR p D OLQJXDJHP 3RUWDQWR D UHIOH[mR VREUH D PHWRGRORJLDFRUUHWDQDLQYHVWLJDomRGRSHQVDPHQWRHGRFRQKHFLPHQWRKXPDQRpDTXHOD TXHWUDWDHPSULPHLUROXJDUGDOLQJXDJHP$OLQJXDJHPHYROXLGDFRQGLomRGHYHtFXORGH WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWR SDUD FDUDFWHUL]DUVH FRPR FRQGLomR GH SRVVLELOLGDGH GR PHVPR 1RHQYROYLPHQWRDFDGrPLFRFRPDOLQJXDJHPHYLGHQFLDGRQRILQDOGRVpFXOR;,; H LQtFLR GR VpFXOR ;; FRQVWDWDVH TXH QRV SULPHLUR HVWXGRV KDYLD XPD IRUWH WHQGrQFLD DFDGrPLFDGHDQDOLVDUDOLQJXDJHPSDUWLQGRGRREMHWLYRGHFRQVWUXLUXPDOLQJXDJHPLGHDO VHPkQWLFD

(39) 6DEHPRV TXH HVWH HPSUHHQGLPHQWR UHQGHX PXLWRV IUXWRV DFDGrPLFRV 3HQVDGRUHVFRPR*RWWORE)UHJH%HUWUDQG5XVVHOOH/XGZLJ-RVHI-RKDQQ:LWWJHQVWHLQVH . ,ELGS 1RWH[WRRULJLQDO.DQWID]XPDQRWDFRPDVHJXLQWHDILUPDomR³'HYH]HPTXDQGRRXYHPVH TXHL[DV DFHUFD GD VXSHUILFLDOLGDGH GR PRGR GH SHQVDU GD QRVVD pSRFD H VREUH D GHFDGrQFLD GD FLrQFLD ULJRURVD3RLVHXQmRYHMRTXHDVFLrQFLDVFXMRIXQGDPHQWRHVWiEHPDVVHQWHFRPRDPDWHPiWLFDDItVLFD HWFPHUHoDPQRPtQLPRTXHVHMDXPDFHQVXUD>@´.

(40) . . . GHVWDFDUDPFRPDSXEOLFDomRGHREUDVTXHWUDWDPGDDQiOLVHGDOLQJXDJHP(QWUHDVREUDV GH5XVVHOOGHVWDFDVH8P(QVDLR6REUHRV)XQGDPHQWRVGD*HRPHWULD2V3ULQFtSLRVGD 0DWHPiWLFD/yJLFDGR&RQKHFLPHQWR(QVDLRV)LORVyILFRH$QiOLVHGD0DWpULD(QWUHDV REUDV GH )UHJH GHVWDFDVH &RQFHLWRJUDILD 2V )XQGDPHQWRV GD $ULWPpWLFD H $V /HLV )XQGDPHQWDLVGD $ULWPpWLFD 'H:LWWJHQVWHLQDOpP GDV GXDV REUDV TXH VmR D EDVHGHVWD GLVVHUWDomRGHVWDFDVHDREUD'D&HUWH]D 1mR VHP UD]mR :LWWJHQVWHLQ p UHFRQKHFLGR QR PXQGR DFDGrPLFR FRPR XP GRV SHQVDGRUHV PDLV LPSRUWDQWHV GR VpFXOR ;; 3XEOLFRX SRXFR GXUDQWH VXD YLGD PDV HVFUHYHXGXDVREUDVTXHSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVREUDVLQGLVSHQViYHLVSDUDTXHPTXHUWHU XP ERP HQWHQGLPHQWR GDV EDVHV PHWRGROyJLFDV TXH RULHQWDP DV GXDV JUDQGHV OLQKDV GH HVWXGRGDOLQJXDJHP,VWRpDVHPkQWLFDHDSUDJPiWLFD 2 7UDFWDWXV /RJLFR3KLORVRSKLFXV IRL D ~QLFD REUD SXEOLFDGD HP YLGD SRU :LWWJHQVWHLQ(VWDREUDDSUHVHQWDDOLQJXDJHPFRPRXPDJUDQGHSUHRFXSDomRDFDGrPLFD $SUHVHQWDWDPEpPXPDUHFRQVWUXomRGRVHOHPHQWRVTXHGHYHPRXGHYHULDPVHUWUDWDGRV H UHVROYLGRV SHOD VHPkQWLFD 'HPRQVWUD TXH DV SUHWHQV}HV FHQWUDLV GD 6HPkQWLFD QmR SRGHP VHU FRQFUHWL]DGDV $ 6HPkQWLFD GHYHULD DSUHVHQWDU R VHQWLGR ~OWLPR H XQLYHUVDO SDUDDOLQJXDJHP&RQVWUXLUXPDOLQJXDJHPXQLYHUVDOHORJLFDPHQWHSHUIHLWDHGHPRQVWUDU TXHHVWDOLQJXDJHPSRGHULDVXEVWLWXLUFRPYDQWDJHQVDOLQJXDJHPQDWXUDO :LWWJHQVWHLQDILUPDQRILQDOGR7UDFWDWXVTXHRVHQWLGR~OWLPRIRUPDODSDUWLUGR TXDORFRQFHLWRGHVLJQLILFDomRSRGHULDVHUFRQVWLWXtGRQmRSHUWHQFHDRFDPSRGDFLrQFLD PDV DR FDPSR PtVWLFR H SRUWDQWR HVWi IRUD GR PXQGR GD FLrQFLD $ VHPkQWLFD HVWDULD VHJXQGR:LWWJHQVWHLQSUHWHQGHQGRDERUGDUFLHQWLILFDPHQWHDTXLORTXHSHUWHQFHDRFDPSR PtVWLFR2PtVWLFRSRGHVHUPRVWUDGRPDVQmRSRGHVHUGLWR2VHQWLGR~OWLPRSDUDDYLGD HSDUDDOLQJXDJHPQmRSHUWHQFHDRFDPSRGDFLrQFLDSHUWHQFHDRFDPSRGRPtVWLFR³+i SRU FHUWR R LQHIiYHO ,VVR VH PRVWUD p R 0tVWLFR´ $ SULPHLUD REUD SXEOLFDGD SRU :LWWJHQVWHLQGHVSHUWRXJUDQGHLQWHUHVVHQRPXQGRDFDGrPLFRQDViUHDVGD)LORVRILDHGD /LQJXDJHP&RQWXGRSRGHPRVGL]HUTXH:LWWJHQVWHLQHVWiOLJDGRDRPHLRGD)LORVRILDHD PRWLYDomRGHVWDREUDpXPDPRWLYDomRILORVyILFD2XVHMDSRGHPRVGL]HUTXHDPRWLYDomR GR 7UDFWDWXV p R VHQWLGR ~OWLPR GD YLGD GDV FRLVDV H VH p SRVVtYHO H[SUHVVDU VLJQLILFDWLYDPHQWHHVWHVHQWLGR. . 6HQWLGR~OWLPRRXSRQWRGHSDUWLGDIRUPDODSDUWLUGRTXDOWRGDDVLJQLILFDomRSRVVDVHUHVWDEHOHFLGD :,77*(167(,1 / 7UDFWDWXV /RJLFR3KLORVRSKLFXV 6mR 3DXOR 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR S .

(41) . . . e LQHJiYHO D LQIOXrQFLD GHVWD REUD QRV HVWXGRV QD )LORVRILD H GD /LQJXDJHP $ SURSyVLWRDUHIHULGDREUDDILUPDTXHD)LORVRILDpVHPVHQWLGRSRUQmRUHVSHLWDURVOLPLWHV GD/LQJXDJHP1RDIRULVPRGR7UDFWDWXV:LWWJHQVWHLQDILUPDTXH 2PpWRGRFRUUHWRGDILORVRILDVHULDSURSULDPHQWHHVWHQDGDGL]HUVHQmRR TXHVHSRGHGL]HUSRUWDQWRSURSRVLo}HVGDFLrQFLDQDWXUDOSRUWDQWRDOJR TXHQDGDWHPDYHUFRPILORVRILDHHQWmRVHPSUHTXHDOJXpPSUHWHQGHVVH GL]HU DOJR GH PHWDItVLFR PRVWUDUOKH TXH QmR FRQIHULX VLJQLILFDGR D FHUWRVVLQDLVHPVXDVSURSRVLo}HV. 6HSXGpVVHPRVGLYLGLUR7UDFWDWXVDSDUWLUGHGRLVWLSRVGHFRQWH~GRVGLYLGLUtDPRV WHQGRFRPRSRQWRGHSDUWLGDDPRWLYDomRTXHpGHRUGHP)LORVyILFDHDFRQFOXVmRTXHp GH RUGHP /LQJtVWLFD $ FRQFOXVmR VHJXQGR LQWHUSUHWDomR GH DOJXQV FRPHQWDGRUHV p QHJDWLYD2XVHMDSDUDR7UDFWDWXVQmRpSRVVtYHOH[SUHVVDUGL]HUDVLJQLILFDomRSDUWLQGR GRIRUPDOSDUDRFRQFUHWR 'DUOHL'DOODJQRODILUPD 7UDWDVH DSHQDV GH UHVSHLWDU XPD LPSRVVLELOLGDGH OyJLFD 3RU H[HPSOR QmR p SRVVtYHO GL]HU D LGHQWLGDGH HQWUH D IRUPD OyJLFD H D IRUPD GD UHDOLGDGH RX HQWUH R QRPH H QRPHDGR 7HQWDU GL]HU LVWR FRPR YLPRV SURGX] FRQWUDVHQVRV &RQWXGR HVVD LGHQWLGDGH PRVWUDVH QD SUySULD SURSRVLomR 'HVVH PRGR FDODU QR VHQWLGR ILORVyILFR p QmR WHQWDU GL]HU DTXLORTXHQmRSRGHVHUGLWRQmRWHQWDUILJXUDUSURSRVLFLRQDOPHQWHSRLV VRPHQWHVHUmRSURGX]LGRVFRQWUDVHQVRV. 2 HVWXGR GD DQiOLVH OLQJtVWLFD p FRPSUHHQGLGR SRU XPD GLYLVmR WUDGLFLRQDO HQWUH VLQWD[H VHPkQWLFD H SUDJPiWLFD 3DUD RV REMHWLYRV GD QRVVD UHIOH[mR HVWmR LQFOXtGDV D UHFRQVWUXomRGRVHOHPHQWRVTXHHQYROYHPDVHPkQWLFDDSUDJPiWLFDHDKHUPHQrXWLFD $ VLQWD[H p R HVWXGR GD UHODomR HQWUH DV IRUPDV OLQJtVWLFDV e R HVWXGR GD GLVWULEXLomR GRV WHUPRV GHQWUR GH XPD VHQWHQoD (VWH HVWXGR RFRUUH LQGHSHQGHQWH GH TXDOTXHU UHODomR FRP R PXQGR RX LQGHSHQGHQWH GH TXDOTXHU UHIHUrQFLD GHVWDV VHQWHQoDV 7UDWDGHFODVVLILFDUDOLQJXDJHPHPIUDVHRUDomRSHUtRGR8PDIUDVHSRGHVHUFRQVWLWXtGD . ,ELGS '$//$*12/ 'DUOHL eWLFD H /LQJXDJHP 8PD ,QWURGXomR DR 7UDFWDWXV GH :LWWJHQVWHLQ )ORULDQySROLV(GLWRUDGD8)6&S .

(42) . . . GH XPD RX PDLV RUDo}HV 3RU H[HPSOR $ YLGD YDOH SRXFR QHVWH PXQGR FDSLWDOLVWD XPD RUDomRSHUtRGRVLPSOHVSRLVWHPDSHQDVXPYHUER

(43) $YLGDQHVWHPXQGRFDSLWDOLVWDYDOH WmR SRXFR TXH DV SHVVRDV VH PDWDP SRU GLQKHLUR SHUtRGR FRPSRVWR SRLV WHP GRLV YHUERVVmRGXDVRUDo}HV

(44) 3DUDDVLQWD[HQmRLQWHUHVVDVHFRUUHVSRQGHDRPXQGRVHpIDWR TXHQRPXQGRFDSLWDOLVWDDYLGDYDOHSRXFR,QWHUHVVDDSHQDVDHVWUXWXUDGDIUDVH $ VHPkQWLFD HVWXGD D UHODomR HQWUH IRUPDV OLQJtVWLFDV H R PXQGR 3HUJXQWD SRUWDQWR SHOD FRQH[mR HQWUH OLQJXDJHP H PXQGR 1R H[HPSOR $ YLGD YDOH SRXFR QHVWH PXQGR FDSLWDOLVWD D VHPkQWLFD SRGH SHUJXQWDU SRU TXH D YLGD YDOH SRXFR QHVWH PXQGR FDSLWDOLVWDRXTXHVLJQLILFDGL]HUTXHDYLGDYDOHSRXFRRXDLQGDSRGHULDSHUJXQWDUVHD UHODomR HQWUH D YLGD H R PXQGR FDSLWDOLVWD QmR SRGHULD VHU H[SUHVVD DWUDYpV GH RXWURV WHUPRV$VUHVSRVWDVGHSHQGHPWDPEpPGDVVLWXDo}HVUHDLVGHYLGDQRPXQGRFDSLWDOLVWD 2 REMHWLYR GH FRQVWUXLU XPD WHRULD GD VLJQLILFDomR HVWDEHOHFHQGR FULWpULRV SDUD GLVWLQJXLU XPD OLQJXDJHP OLYUH GH DPELJLGDGHV IRL SHUVHJXLGR FRP DILQFR SRU PXLWRV HVWXGLRVRVGDOLQJXDJHPFRPRSRUH[HPSOR)UHJH5XVVHOOH:LWWJHQVWHLQ&RQWXGRHVWH REMHWLYR QmR SRGH VHU DWLQJLGR QD VXD SOHQLWXGH VH FRQVLGHUDGR GH PDQHLUD SXUDPHQWH IRUPDO SRLV R VHQWLGR GH XPD OLQJXDJHP SHUIHLWD GHSHQGH GDVXD UHODomR FRP RPXQGR 1LVWR FRQVLVWH R VHJXQGR JUDQGH GHVDILR GD VHPkQWLFD RX VHMD D OLQJXDJHP SRGH VHU IRUPDOPHQWH SHUIHLWD H DLQGD DVVLP QmR VHU SHUIHLWD HQTXDQWR OLQJXDJHP SRU FDUHFHU GH FULWpULRV TXH D MXVWLILTXHP HQTXDQWR OLQJXDJHP TXH H[SUHVVH R PXQGR RX DV VLWXDo}HV UHDLVGHFRQYHUVDomR3RUH[HPSOR3HGURHVWiERQLWR1XPGHVILOHGHFDUQDYDOQmRWHPR PHVPR VLJQLILFDGR TXH QR YHOyULR GH XP DPLJR GHOH SRLV D FXOWXUD GL] TXH DV SHVVRDV GHYHPVHFRPSRUWDUGHIRUPDGLIHUHQWHQRFDUQDYDOHQRYHOyULR(VWDpXPDGDVSULQFLSDLV FUtWLFDVGD SUDJPiWLFDjVHPkQWLFD 9iULRVDXWRUHVFRPSDUWLOKDULDP GHVWHV SULQFtSLRV SRU H[HPSOR:LWWJHQVWHLQQDV,QYHVWLJDo}HV)LORVyILFDV,VWRQmRVLJQLILFDTXHHVWHVSULQFtSLRV IRUDPRXVmRFRQVHQVRVQDFRPXQLGDGHDFDGrPLFD $ SUDJPiWLFD FRQVLGHUD UHOHYDQWHV DV GLILFXOGDGHV HP TXH D VHPkQWLFD HVWi HQYROYLGD$VGLILFXOGDGHVGDVHPkQWLFDVmRUHOHYDQWHVGHYLGRSULQFLSDOPHQWHDRIDWRGH TXHDDQiOLVHGDOLQJXDJHPGHSHQGHGRVLJQLILFDGRHHVWHVypGDGRSHODJDUDQWLDGHDOJXP WLSRGHUHODomRHQWUHOLQJXDJHPHPXQGR$VHPkQWLFDHQIUHQWDDGLILFXOGDGHGDFRQVWUXomR GDOLQJXDJHPIRUPDOPHQWHSHUIHLWDHDGLILFXOGDGHGDUHODomRGDOLQJXDJHPFRPRPXQGR (VWD GLILFXOGDGH GHFRUUH GD SUHWHQVmR TXH D VHPkQWLFD WHP GH HVWDEHOHFHU FULWpULRV GH . 2H[HPSORDTXLHVFROKLGRQmRVHJXHQHQKXPMXt]RGHYDORU3RGHUtDPRVFRQVWUXLUXPH[HPSORXWLOL]DQGR RVRFLDOLVPRFRPRPRGHORGH RUJDQL]DomRVRFLDOSROtWLFRHHFRQ{PLFRHDILUPDUTXHDVSHVVRDVVHPDWDP SRUSRGHU.

(45) . . . VLJQLILFDomRWHQGRRFDPSRIRUPDOFRPRSRQWRGHSDUWLGD3RUH[HPSORDSDODYUDHVSHUWD IRUPDOPHQWH VLJQLILFD LQWHOLJHQWH SHUVSLFD] &RQWXGR FRQWH[WRV SUDJPiWLFRV SRGHP GDU RXWURV VLJQLILFDGRVDHVWD SDODYUD FRPRVDODIUiULD VDIDGD VHP YHUJRQKD 3HUFHEHPVH QHVWH H[HPSOR VLJQLILFDGRV GLIHUHQWHV SDUD D PHVPD SDODYUD $ VHPkQWLFD QmR DSUHVHQWD FULWpULRVVXILFLHQWHVSDUDHOHJHURVLJQLILFDGRFRUUHWRGHHVSHUWDSRUEXVFDUHVWHVFULWpULRV QRFDPSRIRUPDOVHQGRTXHHVWHVFULWpULRVVmRGDGRVSHORXVR $SUDJPiWLFDDILUPDDLPSRVVLELOLGDGHGDVHSDUDomRHQWUHOLQJXDJHPHPXQGRRX PDLV SUHFLVDPHQWH D VHSDUDomR HQWUH OLQJXDJHP H SUiWLFD RX XVR 1R OLYUR ,QWURGXomR D XPD3UDJPiWLFD)LORVyILFD$OH\0RUHLQRDILUPD $ FRQFHSomR TXH WHQWDUHL H[SRU FRQVLVWH HP VXJHULU TXH XPD LQWHUSUHWDomR ILORVyILFD GD OLJDomR HQWH R HPStULFR H SDUWLFXODUPHQWH R VLPEROLVPR OLQJtVWLFR GHYH SDVVDU SHOD DSOLFDomR GH FRQFHLWRV GH QDWXUH]D SUDJPiWLFD VHP RV TXDLV HVVD LQWHUSUHWDomR FRUUHUi R ULVFR GH GRJPDWLVPR±WDQWRUHDOLVWDFRPRLGHDOLVWD. 'HVWDIRUPD D SUDJPiWLFD DQDOLVD D OLQJXDJHP WHQGR FRPR SRQWR GH SDUWLGD RV FULWpULRVTXHGmRVHQWLGRSDUDDPHVPDHHVWHVFULWpULRVVmRGDGRVQRVHXXVR&RPHVVDV FRQVLGHUDo}HVHVWUXWXUDPRVDVWUrVSDUWHVGRFDStWXOR 6HPkQWLFDDVLJQLILFDomRDSDUWLUGHUHIHUHQFLDLVIRUPDLV $VHPkQWLFDSRGHVHUGHILQLGDFRPRFLrQFLDGDVLJQLILFDomR&RPRMiDILUPDPRV WUDWDGDVUHODo}HVGRVVLJQRVFRPRVREMHWRVDTXHHOHVVHUHIHUHPHGDIXQomRGRVVLQDLV OLQJtVWLFRVGHFRUUHQWHVGRVQH[RVHQWUHRVSUySULRVVLQDLV1DVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR SDVVDGR 4XLQH LQVLVWLX QD GLVWLQomR HQWUH RV GRLV DVSHFWRV GD VHPkQWLFD 8P TXH SRGH VHU GHQRPLQDGR GH WHRULD GR VLJQLILFDGR H RXWUR GHQRPLQDGR GH WHRULD GD UHIHUrQFLD e . 025(12$UOH\,QWURGXomRDXPD3UDJPiWLFD)LORVyILFD8QLFDPS(GLWRUDGD8QLFDPSS :LOODUG :DQ 2UPDQ 4XLQH

(46) HVFUHYHX GLYHUVDV REUDV TXH WUDWDP GD OyJLFD HSLVWHPRORJLD H OLQJXDJHP8PGRVDUWLJRVQRTXDOHOHWUDWDGHVWHVGRLVDVSHFWRVGD6HPkQWLFDWHPFRPRWtWXOR)DODQGRGH 2EMHWRV .

(47) . . . RSRUWXQR HVFODUHFHU TXH GHILQLGD GHVWD IRUPD WHUHPRV XPD IURQWHLUD QmR PXLWR QtWLGD HQWUH D VHPkQWLFD H D VLQWiWLFD (VWD IDOWD GH QLWLGH] VREUH D H[FOXVLYLGDGH HQWUH RV GRLV FDPSRVVHGHYHDRIDWRGDVLQWD[HVHUGHILQLGDFRPRDGLVFLSOLQDTXHHVWXGDDVUHODo}HV GRVVLQDLVHPVLPHVPRVQRLQWHULRUGHXPVLVWHPDOLQJtVWLFR 3RURXWURODGRHVWDEHOHFHUXPVLVWHPDOLQJtVWLFRTXHGrFRQWDGHWRGDVDVUHODo}HV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DV H[SUHVV}HV QXP VLVWHPD OLQJtVWLFR IRUPDO p XP GRV GRLV JUDQGHV HPSUHHQGLPHQWRVTXHGHVDILDPDVHPkQWLFD $V GLILFXOGDGHV GH HVWDEHOHFHU XP VLVWHPD GH VLJQLILFDomR GHFRUUHP GR SRQWR GH SDUWLGDSDUDRFULWpULRGHVLJQLILFDomRTXHSDUDDVHPkQWLFDpIRUPDOHGDVVLJQLILFDo}HV LPSUHYLVtYHLVTXHDVH[SUHVV}HVSRGHPWHUGHFRUUHQWHVGRFRQWH[WR+DQV*HRUJ*DGDPHU DILUPD $VHPkQWLFDpXPDWHRULDGHVLJQRVVREUHWXGRGHVLJQRVGHOLQJXDJHP 6LJQRV VmR SRUpP PHLRV 2V VLJQRV VmR XVDGRV DOHDWRULDPHQWH H GHL[DGRV GH ODGR FRPR TXDOTXHU RXWUR PHLR HPSUHJDGR QD DWLYLGDGH KXPDQD

(48) 0DVRYHUGDGHLURIDODUpPDLVTXHDHVFROKDGRVPHLRVSDUD DOFDQoDU GHWHUPLQDGRV REMHWLYRV GH FRPXQLFDomR $ OtQJXD TXH GRPLQDPRV p RQGH YLYHPRV LVWR p RQGH R TXH TXHUHPRV FRPXQLFDU Vy SRGHVHU³FRQKHFLGR´QDIRUPDGDOLQJXDJHP. 3DUD D VHPkQWLFD RV FULWpULRV GH VHQWLGR GDV VHQWHQoDV GHYHP HVWDU QXP PXQGR GLIHUHQWHGRPXQGRItVLFRRXGRPXQGRPHQWDO4XDOVHULDRVHXSRQWRGHSDUWLGDSDUDD VLJQLILFDomR"(PVHXOLYUR3UREOHPDVGHILORVRILDGDOLQJXDJHP0iULR*XHUUHLURH[S}H RFRQFHLWRGHVHQWLGRGDVHJXLQWHIRUPD . . *$'$0(5+DQV*HRUJ9HUGDGHH0pWRGR,,3HWUySXOLV(GLWRUD9R]HVS 7HPRV GLILFXOGDGHHPSUHFLVDURVOLPLWHVHQWUHWHUPRVFRPRVHQWLGRVLJQLILFDomRFRQFHLWRLGpLDUD]mR 3RGHPRVDILUPDUTXHDOJXQV FRQFHLWRVWHP VXDFHQWUDOLGDGHVXEVWLWXtGD SRU RXWURVFRQFHLWRVQD KLVWyULD GD ILORVRILD'HIRUPDTXHQD ,GDGH$QWLJDRWHUPRLGpLDRXPXQGRGDVLGpLDVRFXSDYDDFHQWUDOLGDGH(VWH FRQFHLWRIRL GHFHUWDIRUPDVXEVWLWXtGR SHORHPSUHJRGRWHUPR UD]mRQD ,GDGH 0RGHUQD 'HIRUPDTXHD UD]mR SDVVD D LPSRUVH FRPR FRQGLomR GH SRVVLELOLGDGH SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GR VHQWLGR 3RU VXD YH] R WHUPRVHQWLGRFRQFHLWRRXVLJQLILFDomRRFXSDDFHQWUDOLGDGHGHSRLVGDUHYLUDYROWDOLQJtVWLFD .

(49) . . . $V LGpLDV QmR VmR FRLVDV H[LVWHQWHV QR PXQGR ItVLFR QHP PXLWR PHQRV UHSUHVHQWDo}HV H[LVWHQWHV QR PXQGR PHQWDO VmR IRUPDV H[LVWHQWHV HP XPPXQGRGLVWLQWRGHDPERVRVDQWHULRUHV6RPRVREULJDGRVDFRQYLUTXH D SRVWXODomR GHVWH WHUFHLUR PXQGR YDL GH HQFRQWUR DR TXH VH SRGHULD FKDPDUGHRQWRORJLDLQJrQXDGRVHQVRFRPXPSRLVSDUDHODRPXQGRVH UHSDUWHHPGXDVPHWDGHVQtWLGDVHGLVWLQWDVKiRGDVFRLVDVTXHHVWmRGR ODGR GH IRUD H GDV FRLVDV TXH HVWmR GR ODGR GH GHQWUR Ki R HVSHWiFXOR RIHUHFLGRSHORSDOFRFRPXPGRVREMHWRVHGRVHYHQWRVHKiRHVSHWiFXOR RIHUHFLGR SHOR SDOFR SULYDGR GH FDGD VHU KXPDQR 'LDQWH GLVWR FRPR VHULDSRVVtYHOFRQFHEHUTXDOTXHUFRLVDTXHQmRHVWLYHVVHDORMDGDHQWUHRV IHQ{PHQRVItVLFRVRXHQWUHRVPHQWDLV>@. $ UHSUHVHQWDomR TXH SRGH VHU GHILQLGD FRPR R REMHWR RX D UHIHUrQFLD GH XPD VHQWHQoDRXSDODYUDQmRSRGHVHUFULWpULRGHVLJQLILFDomRSDUDDVHQWHQoD,VWRGHYLGRDR IDWRGHXPDSDODYUDSRGHUWHUYiULDVUHSUHVHQWDo}HVYiULRVREMHWRVYiULDVUHIHUrQFLDVFRP VHQWLGR 2SULPHLURDUJXPHQWRTXHFRUURERUDSDUDRIDWRGHTXHDUHSUHVHQWDomRUHIHUrQFLD RXREMHWRQmRVmRFULWpULRVSDUDVLJQLILFDomRGHXPDVHQWHQoDpTXHXPDSDODYUDSRGHWHU YiULDV UHSUHVHQWDo}HV 3RGHVH SURYDU LVVR DWUDYpV GH XP H[HPSOR 6XSRQKDVH TXH DOJXpP SRU QmR VDEHU R VLJQLILFDGR GD SDODYUD FmR TXHU VDEHU R VLJQLILFDGR GD PHVPD 3DUD VH DSURSULDU GR VLJQLILFDGR GHVWD SDODYUD SHGH D XP JUXSR GH VXMHLWRV TXH D UHSUHVHQWH(VWHVSURYDYHOPHQWHUHSUHVHQWDUmRGHIRUPDGLIHUHQFLDGD&RPRUHOKDVSHUQDV ERFDSrORVGHSURSRUo}HVGLIHUHQFLDGDV(VWDVGLIHUHQWHVUHSUHVHQWDo}HVFRQYHUJHPSDUDD PHVPD SDODYUD &RQWXGR GL]HU TXH H[LVWHP GLIHUHQWHV UHSUHVHQWDo}HV SDUD D PHVPD SDODYUDVLJQLILFDDILUPDUTXHQmRKiLGHQWLGDGHHQWUHSDODYUDHUHSUHVHQWDomRHFRPLVWR QmRKiLGHQWLGDGHHQWUHSDODYUDHREMHWR 2 VHJXQGR DUJXPHQWR TXH DMXGD D GHVWLWXLU D LGpLD GH TXH R REMHWR SRGH VHU R FULWpULRGHVLJQLILFDomRSDUDDVSDODYUDVpDLPSRVVLELOLGDGHGHUHSUHVHQWDUYiULDVSDODYUDV 3DODYUDVFRPRSRUH[HPSORFRQHFWLYRVOyJLFRV $VHPkQWLFDHPSHQKRXVHQDWDUHIDGHUHVROYHUGXDVJUDQGHVTXHVW}HV$SUHVHQWDU XPD WHRULD LGHDO GD OLQJXDJHP H FRPSURYDU VXD LPSRUWkQFLD SDUD R DSHUIHLoRDPHQWR GD FRPXQLFDomR KXPDQD (PSHQKR TXH FRQWULEXL PXLWR SDUD R SURJUHVVR QR HVWXGR GD OLQJXDJHPHGRFRQKHFLPHQWRKXPDQRHPJHUDO . . *8(55(,52 0iULR 3UREOHPDV GH )LORVRILD GD /LQJXDJHP 5LR GH -DQHLUR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO )OXPLQHQVHS.

(50) . . . &UHLR TXH R PpULWR GD DQiOLVH VHPkQWLFD WHQKD VLGR R GH WHU WUD]LGR j FRQVFLrQFLD D HVWUXWXUD WRWDO GD OLQJXDJHP H GH WHU UHODFLRQDGR D HVVD HVWUXWXUD RV IDOVRV LGHDLV GH XQLFLGDGH GRV VLJQRV RX VtPERORV H GD IRUPDOL]DomROyJLFDGDH[SUHVVmRGHOLQJXDJHP. &RQWXGR GHYHPRV OHPEUDU TXH D VHPkQWLFD IRL LPSXOVLRQDGD SRU XP SUREOHPD DQWHULRU TXH p D QHFHVVLGDGH GH HVWDEHOHFHU XPD OLQJXDJHP ORJLFDPHQWH SHUIHLWD H XQLYHUVDOPHQWH YiOLGD -i PHQFLRQDPRV DR GHILQLU D UHYLUDYROWD OLQJtVWLFD TXH DOJXQV SHQVDGRUHV SUHRFXSDGRV FRP DV LPSUHFLV}HV GD OLQJXDJHP QDWXUDO VH HVIRUoDUDP HP FRQVWUXLUXPDQRYDOLQJXDJHPTXHHVWLYHVVHOLYUHGDVLPSUHFLV}HVGDOLQJXDJHPQDWXUDOHD SXGHVVHVXEVWLWXLU 2PRGHORSDUDHVWDQRYDOLQJXDJHPHUDDOLQJXDJHPPDWHPiWLFDSRLVDPHVPDWHP VLJQLILFDomR XQLYHUVDO 3RU H[HPSOR R Q~PHUR GRLV WHP VLJQLILFDGR SUHFLVR H XQLYHUVDO 3RURXWURODGRRVLJQLILFDGRGHERPQmRpSUHFLVRHGHSHQGHGRFRQWH[WR3RUHVWHPRWLYR R JUDQGH REMHWLYR TXH D VHPkQWLFD SUHWHQGLD DWLQJLU IUXVWURXVH SHOD LPSRVVLELOLGDGH GH HVWDEHOHFHUFULWpULRVGHVLJQLILFDomRSDUDOLQJXDJHPXQLYHUVDOPHQWHYiOLGRV 2VSHQVDGRUHVMiFLWDGRVHQYROYLGRVFRPRHVWXGRGDOLQJXDJHPGHGLFDUDPRVHX HVIRUoR LQWHOHFWXDO SDUD HVWDEHOHFHU UHJUDV IRUPDLV TXH SHUPLWLVVHP D GLVWLQomR HQWUH OLQJXDJHP ORJLFDPHQWH SHUIHLWD H LPSHUIHLWD 'R SRQWR GH YLVWD IRUPDO D OLQJXDJHP SURJUHGLXVLJQLILFDWLYDPHQWHQRILQDOGRVpFXOR;,;HQRLQtFLRGRVpFXOR;;,VWRGHYLGR DRIDWRGHDOJXQVSHQVDGRUHVSHUFHEHUHPTXHRVWDWXVDWULEXtGRjOLQJXDJHPQDSURGXomRH DF~PXORGRFRQKHFLPHQWRKXPDQRHVWDYDDTXpPGRQHFHVViULR2XVHMDSHUFHEHXVHTXHD OLQJXDJHP WHP XP SDSHO EHP VXSHULRU DR LPDJLQDGR SDUD D SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR KXPDQR DWXDO ,VWR GHYLGR DR IDWR GR FRQKHFLPHQWR DWXDO GHSHQGHU GR DF~PXOR GR FRQKHFLPHQWR KXPDQR DQWHULRU ( HVWH DUPD]HQDPHQWR GH LQIRUPDo}HV TXH GHSRLV GH SURFHVVDGDV VH WUDQVIRUPDP HP FRQKHFLPHQWR WHP QD OLQJXDJHP VHX HOHPHQWR IXQGDPHQWDO (PFRQVHTrQFLDGLVVRSDVVRXVHDGHGLFDUWRGRVRVHVIRUoRVSDUDHVWDEHOHFHUXPD OLQJXDJHP XQLYHUVDO H GHILQLWLYD 2 H[HPSOR PDLV FOiVVLFR GLVVR p R 7UDFWDWXV /yJLFR 3KLORVRSKLFXV(VWDREUDpXPDWHQWDWLYDGHVLQWHWL]DURHVIRUoRLQWHOHFWXDOGHHODERUDomR GHXPDOLQJXDJHPIRUPDOXQLYHUVDOHGHILQLWLYD . . *$'$0(5+DQV*HRUJ9HUGDGHH0pWRGR,,3HWUySROLV5LRGH-DQHLUR(GLWRUD9R]HVS .

(51) . . . 3RGHUVHLDWDOYH]DSDQKDUWRGRRVHQWLGRGROLYURFRPHVWDVSDODYUDVR TXHVHSRGHHPJHUDOGL]HUSRGHVHGL]HUFODUDPHQWHHVREUHDTXLORGH TXHQmRVHSRGHIDODUGHYHVHFDODU 2OLYURSUHWHQGHSRLVWUDoDU XP OLPLWHSDUDRSHQVDURXPHOKRUQmR SDUD R SHQVDU PDV SDUD D H[SUHVVmR GRV SHQVDPHQWRV >@ 2 OLPLWH Vy SRGHUiSRLVVHUWUDoDGRQDOLQJXDJHPHRTXHHVWLYHUDOpPGROLPLWHVHUi XPFRQWUDVHQVR. 2LPSDFWRGHWDOREUDSDUDDKLVWyULDGDFLrQFLDGDOLQJXDJHPGHYHVHDRIDWRGD PHVPD GHSRLV GH XP HVIRUoR LQWHOHFWXDOPHQWH EULOKDQWH QD WHQWDWLYD GH HVWDEHOHFHU XPD OLQJXDJHPXQLYHUVDOPHQWHYiOLGDFRQFOXLUSHODLPSRVVLELOLGDGHGHVWHHPSUHHQGLPHQWR2 ~OWLPRDIRULVPRGD7UDFWDWXV/yJLFR)LORVyILFR³6REUHDTXLORGHTXHQmRVHSRGHIDODU GHYHVHFDODU´ GHYHVHUFRPSUHHQGLGRFRPRH[SUHVVmRGDFHUWH]DGH:LWWJHQVWHLQGH TXH R REMHWLYR GH FRQVWUXLU XPD OLQJXDJHP HVVHQFLDOLVWD IRUPDOPHQWH SHUIHLWD TXH HOH SHUVHJXLX QR GHFRUUHU GD REUD TXH HVWDYD ILQDOL]DQGR p XP REMHWLYR TXH QmR SRGH VHU DOFDQoDGR 0LQKDV SURSRVLo}HV HOXFLGDP GHVVD PDQHLUD TXHP PH HQWHQGH DFDED SRU UHFRQKHFrODV FRPR FRQWUDVHQVRV DSyV WHU HVFDODGR DWUDYpV GHODV SRU HODV SDUD DOpP GHODV 'HYH SRU DVVLP GL]HU MRJDU IRUD D HVFDGD DSyVWHUVXELGRSRUHOD

(52) . &RQVWUXLUHPRV XP H[HPSOR SDUD HOXFLGDU R REMHWLYR H D FRQFOXVmR GH 7UDFWDWXV SRLV R REMHWLYR H D FRQFOXVmR GHVWD REUD SRGHP VHU FRPSUHHQGLGRV FRPR REMHWLYR H GHFOtQLR GD VHPkQWLFD $ DQiOLVH GD OLQJXDJHP LQGHSHQGHQWH GR PpWRGR SDVVD SHOR FRQFHLWRGHVLJQLILFDomR$VHPkQWLFDSUHWHQGHXEXVFDUHVWHFRQFHLWRQRFDPSRIRUPDO3RU H[HPSOR e SRVVtYHO HVWDEHOHFHU IRUPDOPHQWH R VLJQLILFDGR GD SDODYUD ERP" (VWD H[SUHVVmR p LPSRUWDQWHSDUD HODERUDomR GD 7HRULD eWLFD $ SURYD GH TXH DFRPXQLGDGH DFDGrPLFDQmRHVWDEHOHFHXXPDVLJQLILFDomRIRUPDO~QLFDXQLYHUVDOSDUDRVLJQLILFDGRGR WHUPRERPpTXHKRMHQmRWHPRVXPD~QLFD7HRULDeWLFD7HPRVDpWLFDGD(QIHUPDJHPD pWLFDGH,PSUHQVDHQILPWHPRVGLYHUVDV7HRULDVeWLFDV . :,77*(167(,1 /XGZLJ 7UDFWDWXV /RJLFR3KLORVRSKLFXV 6mR 3DXOR (GLWRUD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXORS ,GHPS ,GHPS.

(53) . . . $FRQFOXVmRGR7UDFWDWXVDV,QYHVWLJDo}HV)LORVyILFDVHD3UDJPiWLFDPRVWUDUDP TXH QmR p SRVVtYHO HVWDEHOHFHUPRV XPD ~QLFD 7HRULD eWLFD SRLV QmR WHPRV XPD VLJQLILFDomR HVVHQFLDOLVWD ~QLFD XQLYHUVDO IRUPDO SDUD D VLJQLILFDomR GR WHUPR ERP $ VLJQLILFDomR GHVWH WHUPR R SRQWR GH SDUWLGD SDUD D WHRULD GD VLJQLILFDomR p R SUiWLFR GHSHQGHGRFRQWH[WRGHXVR 3RGHPRVDILUPDUTXHRVGRLVJUDQGHVREMHWLYRVGDVHPkQWLFDVmR D

(54) &RQVWUXLUXPDOLQJXDJHPIRUPDOPHQWHSHUIHLWDHXQLYHUVDOPHQWHYiOLGDRXVHMD FRQVWUXLUXPDOLQJXDJHPTXHHVWHMDOLYUHGDVLPSUHFLV}HVGDOLQJXDJHPQDWXUDO E

(55) 0RVWUDU TXH HVWD OLQJXDJHP SRGHULD FRQWULEXLU SDUD R DSHUIHLoRDPHQWR GD FRPXQLFDomRKXPDQD $ KLVWyULD GD FLrQFLD GD OLQJXDJHP QRV PRVWUD TXH RV REMHWLYRV GD VHPkQWLFD VRIUHUDPFRQWHVWDo}HV$3UDJPiWLFDFRQWHVWDDSRVVLELOLGDGHGHFRQVWUXLUXPDOLQJXDJHP ORJLFDPHQWH SHUIHLWD RX XQLYHUVDOPHQWH YiOLGD ( DOpP GHVWD SULPHLUD GLILFXOGDGH D VHJXQGD FRQWHVWDomR HVWi UHODFLRQDGD FRP D SRVVLELOLGDGH GHVWD OLQJXDJHP ORJLFDPHQWH SHUIHLWDDX[LOLDU RX VXEVWLWXLUD OLQJXDJHP QDWXUDO 3RUHVWHV PRWLYRV DPHWRGRORJLD GH DQiOLVHGDOLQJXDJHPXWLOL]DGDSHODVHPkQWLFDFRQFRUUHXFRPXPDPHWRGRORJLDDOWHUQDWLYD SDUDDFLrQFLDGDOLQJXDJHP(VWDDOWHUQDWLYDjVHPkQWLFDHYLGHQFLDDQHFHVVLGDGHGHSDUWLU QmRGHXPDOLQJXDJHPLGHDOPDVWHUQRXVRRSRQWRGHSDUWLGDSDUDDFRQVWUXomRGHXPD FLrQFLDGDOLQJXDJHP :LWWJHQVWHLQIRLFRHUHQWHFRPD~OWLPDDILUPDomRGR7UDFWDWXV/yJLFR)LORVyILFR SRLVDEDQGRQRXRREMHWLYRGHFRQVWUXLUXPDOLQJXDJHPHVVHQFLDOLVWD VHPkQWLFD

(56) HDOJXQV DQRVGHSRLVQDV,QYHVWLJDo}HV)LORVyILFDVHODERURXXPVLVWHPDGHDQiOLVHOLQJtVWLFDTXH WHYHRXVRFRPRHOHPHQWRFHQWUDO1mRVHWUDWDGHGLPLQXLURSDSHOFHQWUDOGDOLQJXDJHP QDFRQVWLWXLomRGRFRQKHFLPHQWR1mRVHWUDWDWDPEpPGHGHVFRQKHFHUTXHDOLQJXDJHP GHYHVHUDSHUIHLoRDGD2TXHVHDSUHVHQWDpDFRPSUHHQVmRGHXPDQRYDIRUPDGHSHUFHEHU FRPRDOLQJXDJHPSRGHVHUDSHUIHLoRDGDPDLVGRTXHLVWRXPDQRYDIRUPDGHFDUDFWHUL]DU DLPSHUIHLomRGDOLQJXDJHP 3RU PDLV LPSHUIHLWD TXH VHMD D QRVVD OLQJXDJHP HOD QmR p LPSHUIHLWD SDUHFHPHSRUTXHQmRVH DMXVWDDXPDUHDOLGDGHTXHVyVHGHVYHQGD DR SHQVDPHQWRGRILOyVRIRPDVVLPSRUTXHGHODUHVXOWDPPXLWRVSUREOHPDV SUiWLFRV WDLV FRPR RV GH LQWHUSUHWDomR GDV OHLV H FRQFHLWRV ( SRUWDQWR FDEH DSHQDV j SUiWLFD H QmR j WHRULD UHIRUPDU D QRVVD OLQJXDJHP H HVWDEHOHFHUXPDQRYDFRQYHQomR. . 60,7+3OtQLR-XQTXHLUD'RFRPHoRGDILORVRILDHRXWURVHQVDLRV6mR3DXOR'LVFXUVRHGLWRULDOS.

(57) . . . (VWDDILUPDomRHVWiHPVLQWRQLDFRPDQHFHVVLGDGHTXHWUDWDGDVLJQLILFDomRWHQGR XP QRYR SDUkPHWUR (VWH SDUkPHWUR DEDQGRQD R UHIHUHQFLDO WHyULFR IRUPDO H DVVXPH D FDUDFWHUL]DomRGDDQiOLVHFXMRVFULWpULRVEiVLFRVHSULPHLURVGHVLJQLILFDomRHVWmRDSRLDGRV QDSUiWLFD 2VHQWLGRGDOLQJXDJHPQDSHUVSHFWLYDSUDJPiWLFD 3DUD D VHPkQWLFD RX FRQFHSomR HVVHQFLDOLVWD GD OLQJXDJHP p QHFHVViULR FRQVWUXomR GH XP VLVWHPD LGHDO GH OLQJXDJHP TXH SRVVD VXSHUDU DV DPELJLGDGHV GD OLQJXDJHP QDWXUDO 3DUD D SUDJPiWLFD D VHPkQWLFD QmR FRQVHJXH IXJLU GR DELVPR TXH VH HVWDEHOHFHHQWUHXPVLVWHPDDEVWUDWRGHVLJQRVHRXVRGHVWHSHORVIDODQWHV (P VHX OLYUR ,QWURGXomR D XPD SUDJPiWLFD ILORVyILFD $UOH\ 0RUHQR GHIHQGH D FRQFHSomRSUDJPiWLFDFRPRXPDIRUPDGHIXJLUGRGRJPDWLVPR $ LQWHUSUHWDomR TXH WHQWDUHL H[SRU FRQVLVWH HP VXJHULU TXH XPD LQWHUSUHWDomRILORVyILFDGDOLJDomRHQWUHRHPStULFRHSDUWLFXODUPHQWHR VLPEROLVPR OLQJtVWLFR GHYH SDVVDU SHOD DSOLFDomR GH FRQFHLWRV GH QDWXUH]D SUDJPiWLFD VHP RV TXDLV HVVD LQWHUSUHWDomR FRUUHUi R ULVFR GR GRJPDWLVPR±WDQWRUHDOLVWDFRPRLGHDOLVWD. 'HVWDIRUPDPHVPRTXHIRVVHSRVVtYHOVHULDLQyFXRHVWDEHOHFHUXPVLVWHPDLGHDO GHVLJQRVVHHVWHQmRWLYHUXWLOLGDGHSUiWLFDQDFRPXQLFDomR $ SUDJPiWLFD DILUPD TXH RV HOHPHQWRV GHWHUPLQDQWHV GD VLJQLILFDomR HVWmR QR FRQWH[WR GR XVR GD OLQJXDJHP ,VWR TXHU GL]HU TXH QmR VH SUHWHQGH PDLV HVWDEHOHFHU FULWpULRVGHVLJQLILFDomRXQLYHUVDOSDUDDOLQJXDJHPPDVTXHVHSDVVRXDEXVFDUFULWpULRV SDUDDDQiOLVHGDOLQJXDJHPDWUDYpVGRXVR2XVRDSUiWLFDOLQJtVWLFDVHUiRQRYRHVFRSR SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GRV FULWpULRV QHFHVViULRV SDUD WRUQDU XPD SUiWLFD OLQJtVWLFD HILFLHQWH. . 025(12$UOH\,QWURGXomRDXPDSUDJPiWLFDILORVyILFD8QLFDPS(GLWRUDGD8QLFDPSS.

(58) . . . 8PDH[SUHVVmR SRGH WHU YiULDV IXQo}HV (VWDV GLYHUVDV IXQo}HV GH XPD H[SUHVVmR GHSHQGHPGRFRQWH[WRHGDDomRGRIDODQWH$RDILUPDUTXHDGHVLJQDomRGDVIXQo}HVGDV SDODYUDV RFRUUH D SDUWLUGD DomR GR IDODQWH HP FRQWH[WR GHWHUPLQDGR URPSHVHFRPXPD SUHPLVVDIXQGDPHQWDOGDVHPkQWLFD$DQiOLVHGDFRPXQLFDomRVXDHILFLrQFLDVXDIXQomR VXDV IDOKDV TXH SDVVDP SHOR FRQFHLWR GH VLJQLILFDomR GHSHQGH QmR DSHQDV GH UHJUDV IRUPDLVPDVVREUHWXGRGDVFLUFXQVWkQFLDV(VWDpXPDQRomRUHSHWLWLYDQDVHJXQGDJUDQGH REUDGH:LWWJHQVWHLQTXHWUDQVIRUPRXDFLrQFLDGDOLQJXDJHP (VWDQRomRSURYRFDXPDUHYLUDYROWDSRUVHUDEDVHGRQRYRHVFRSRSDUDDFLrQFLDGD OLQJXDJHP TXH VXEVWLWXL D LQWHQomR GH FRQVWUXLU XPD OLQJXDJHP LGHDO SHOD LQWHQomR GH HOXFLGDUDDQiOLVHGDOLQJXDJHPDSDUWLUGRVHXXVR$ILUPDUTXHXPDSDODYUDWHPYiULRV WLSRV GH XVR p H[WUHPDPHQWH UHOHYDQWH SRLV VLJQLILFD DILUPDU TXH QmR H[LVWH UHODomR HVVHQFLDO HQWUH VLJQR H REMHWR 3RGHPRV LOXVWUDU HVWD DILUPDomR FRP R H[HPSOR GR VLJQR FmRTXHSRGHVHUUHSUHVHQWDGRGHP~OWLSODVPDQHLUDV3RGHDWpVLJQLILFDUQmRXPDHVSpFLH GHFmRPDVSHVVRDVFRPGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDV (VWD SUHPLVVD LPSOLFD D LPSORVmR GR GHVHMR PDLRU GRV OLQJLVWDV VHPkQWLFRV TXH SUHWHQGLDP DWUDYpV GH VXD FLrQFLD DSUHVHQWDU FULWpULRV IRUPDLV H GHILQLWLYRV GH GLVWLQomR HQWUHOLQJXDJHPFRPHVHPVHQWLGR 7RGDYLD D ³SXUH]D´ PHWRGROyJLFD Vy VH GHL[D DOFDQoDU HP kPELWRV SDUWLFXODUHV(VVD YHPVHPSUHSUHFHGLGDSHOR FRQWH[WRGD RULHQWDomRQR PXQGR LPSOtFLWR QD UHODomR GH PXQGR TXH VH Gi HPLQHQWHPHQWH QD OLQJXDJHP. :LWWJHQVWHLQ p UHFRQKHFLGR FRPR XP GRV PDLV LQIOXHQWHV SHQVDGRUHV GR VpFXOR ;;³(P:LWWJHQVWHLQHQFRQWURPDLVXPHOHPHQWRFHUWDPHQWHRPDLVDPSORHLQVSLUDGRU SDUDFRPSRUDFRQFHSomRGHSUDJPiWLFDILORVyILFDDVHUDSUHVHQWDGD´ (PVXDREUDHQFRQWUDPRV D

(59) 8PDMXVWLILFDWLYDSDUDDWULEXLUSDSHOFHQWUDOSDUDDOLQJXDJHPQDFRQVWUXomRGR FRQKHFLPHQWRKXPDQRHPJHUDO E

(60) $ GHPRQVWUDomR GH TXH D FLrQFLD GD OLQJXDJHP FRP SUHPLVVDV HVVHQFLDOLVWDV VHPkQWLFD

(61) GHYLDVHUDEDQGRQDGD F

(62) 8PDWHRULDGDOLQJXDJHPFRPSUHPLVVDVTXHSDUWLDPGRXVR SUDJPiWLFD

(63) . *$'$0(5+DQV*HRUJ9HUGDGHH0pWRGR,,5LRGH-DQHLUR(GLWRUD9R]HVS 025(12$UOH\,QWURGXomRDXPDSUDJPiWLFDILORVyILFD8QLFDPS(GLWRUDGD8QLFDPS3.

(64) . . . /XGZLJ :LWWJHQVWHLQ GHVHQYROYHUi VHX QRYR VLVWHPD OLQJtVWLFR D SDUWLU GH XPD FDWHJRULD FHQWUDO TXH HOH GHQRPLQD GH -RJRV GH /LQJXDJHP $ /LQJXDJHP SDUD :LWWJHQVWHLQ GDV ,QYHVWLJDo}HV )LORVyILFDV Vy SRGHUi VHU FRPSUHHQGLGD VH DQDOLVDGD GHQWURGHXPMRJR3RGHVHHVWDEHOHFHUQRYDVUHJUDVSDUDRMRJRSRGHVHDWpFRQVWUXLUXP QRYR MRJR PDV QXQFD GH IRUPD LQGHSHQGHQWH GR MRJR TXH HVWi VHQGR MRJDGR $V UHJUDV GHVWHMRJRDVUHJUDVTXHSHUPLWHPDDQiOLVHGDOLQJXDJHPSRGHPVHUSUHHVWDEHOHFLGDVRX HVWDEHOHFLGDV SHORV SDUWLFLSDQWHV GR MRJR $QDOLVDU D OLQJXDJHP p HOXFLGDU DV UHJUDV TXH UHJXODPRMRJR $ REUD ,QYHVWLJDo}HV )LORVyILFDV p D VHJXQGD JUDQGH REUD GH :LWWJHQVWHLQ 3XEOLFDGDSRVWXPDPHQWHHFRHUHQWHFRPDVUHIOH[}HVHFRQFOXV}HVGDREUDSXEOLFDGDHP YLGDSRGHVHUFRQVLGHUDGDGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSDUDDFLrQFLDGDOLQJXDJHP8PDGDV QRo}HVPDLVLPSRUWDQWHVGHVWDREUDVHQmRDPDLVLPSRUWDQWHpTXHRXVRGDOLQJXDJHP GHYH VHU R FULWpULR IXQGDPHQWDO SDUD D DQiOLVH GD PHVPD (VWD REUD WDPEpP LQIOXHQFLRX VLJQLILFDWLYDPHQWH R PXQGR DFDGrPLFR 2 SUySULR QRPH GD VHJXQGD JUDQGH REUD GH :LWWJHQVWHLQSRGHJHUDUFRQIXVmRSRLVQDSULPHLUDREUDHOHGHFUHWRXDPRUWHGDILORVRILDH SRUXPORQJRWHPSRDIDVWRXVHGDVUHIOH[}HVILORVyILFDVDFDGrPLFDV 2PpWRGRFRUUHWRGDILORVRILDVHULDSURSULDPHQWHHVWHQDGDGL]HUVHQmRR TXHVHSRGHVHGL]HUSRUWDQWRSURSRVLo}HVGDFLrQFLDQDWXUDO±SRUWDQWR DOJR TXH QDGD WHP D YHU FRP ILORVRILD H HQWmR VHPSUH TXH DOJXpP SUHWHQGHVVH GL]HU DOJR GH PHWDItVLFR PRVWUDUOKH TXH QmR FRQIHULX VLJQLILFDGRDFHUWRVVLQDLVHPVXDVSURSRVLo}HV. $R HVFUHYHU DV ,QYHVWLJDo}HV :LWWJHQVWHLQ DILUPD TXH D PHVPD Vy SRGHULD VHU FRPSUHHQGLGDHPRSRVLomRjSULPHLUD³+iTXDWURDQRVSRUpPWLYHRSRUWXQLGDGHGHUHOHU PHX SULPHLUR OLYUR 2 7UDFWDWXV /yJLFRSKLORVRSKLFXV

(65) H GH HVFODUHFHU VHXV SHQVDPHQWRV´ :LWWJHQVWHLQGDV,QYHVWLJDo}HVDILUPDTXHRr[LWRGHXPDWRFRPXQLFDWLYRGHSHQGH DR PHQRV GH WUrV HOHPHQWRV RX VHMD D LQWHQomR DH[SUHVVmR H R UHFRQKHFLPHQWR 6HQGR TXH R Q~FOHR FHQWUDO SDUD D DQiOLVH GD FRPXQLFDomR HVWi QD UHODomR HQWUH D LQWHQomR GR IDODQWH H RV LQVWUXPHQWRV GH H[SUHVVmR GHVWD LQWHQomR TXH SDUHFHP WHU XP VHQWLGR . :,77*(167(,1/7UDFWDWXV/RJLFR3KLORVRSKLFXV6mR3DXOR(GLWRUD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR S :,77*(167(,1/,QYHVWLJDo}HV)LORVyILFDV6mR3DXOR1RYD&XOWXUDOS.

(66) . . . LQGHSHQGHQWH GD DomR FRPXQLFDWLYD e IDWR TXH QRUPDOPHQWH DV LQWHQo}HV GRV IDODQWHV HVWmRVXERUGLQDGDVjVFRQYHQo}HVOLQJtVWLFDVPDVHVWiDEHUWDDQRomRVHJXQGRDTXDOD LQWHQomR SRGH VHU IL[DGD LQGHSHQGHQWHPHQWH GRV LQVWUXPHQWRV FRQYHQFLRQDLV H TXH RV LQVWUXPHQWRV FRQYHQFLRQDLV SRGHP WHU VHQWLGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD DomR GR IDODQWH &RQWXGRDRDQDOLVDUGHWLGDPHQWHDUHODomRHQWUHLQWHQomRHH[SUHVVmR:LWWJHQVWHLQDILUPD TXH DV SUiWLFDV VRFLDLV VLWXDo}HV XVRV FRVWXPHV H LQVWLWXLo}HV WRUQDP SRVVtYHO D GHWHUPLQDomRGDLQWHQomR $ LQWHQomR HVWi LQVHULGD QD VLWXDomR QRV KiELWRV KXPDQRV H QDV LQVWLWXLo}HV6HQmRH[LVWLVVHDWpFQLFDGHMRJDU[DGUH]HXQmRSRGHULDWHU D LQWHQomR GH MRJDU [DGUH] >@ 3RGHPRV DSHQDV GL]HU DOJXPD FRLVD VH DSUHQGHPRVDIDODU. $ DQiOLVH GD FRQYHUVDomR HP WUrV HOHPHQWRV GLVWLQWRV LQWHQomR H[SUHVVmR H UHFRQKHFLPHQWR

(67) H[LJH D UHFRQVWUXomR GDV SUiWLFDV VyFLRLQVWLWXLFLRQDLV QDV TXDLV HVWmR LQVHULGRVIDODQWHVHRXYLQWHV'HVWDIRUPDDOLQJXDJHPQmRSRGHVHUDQDOLVDGDFRPRXPD FLrQFLD IRUPDO PDV FRPR XPD IRUPD GH YLGD ³2 WHUPR ³MRJR GH OLQJXDJHP´ GHYH DTXL VDOLHQWDUTXHRIDODUGDOLQJXDJHPpSDUWHGHXPDDWLYLGDGHRXGHIRUPDGHYLGD (ODERUDU XPD WHRULD OLQJtVWLFD TXH H[SOLFLWH DV FRQGLo}HV GH UHDOL]DomR GD FRPXQLFDomR OLQJtVWLFD QHVWH FDVR LPSOLFDULD HP FODVVLILFDU RV XVRV TXH RV IDODQWHV ID]HP GDV SDODYUDV &RP LVVR VH WRUQD SRVVtYHO D HODERUDomR GH XPD WHRULD GR VHQWLGR EDVHDGDQRXVR 2 GLIHUHQFLDO QHVWHPpWRGRGH DQiOLVH GD OLQJXDJHPHVWi QDFRQFHSomR VHJXQGR D TXDO DQDOLVDU D OLQJXDJHP p GHVFUHYHU RV GLIHUHQWHV MRJRV GH OLQJXDJHP HP TXH p XVDGD XPD H[SUHVVmR ,VWR p GHVFUHYHQGRVH RV GLIHUHQWHV DWRV FRPXQLFDWLYRV QRV FRQWH[WRV VyFLRFXOWXUDLVHPTXHVmRUHDOL]DGRVHOXFLGDVHRVHQWLGRGDH[SUHVVmRHOXFLGDVHRVHX YDORU FRJQRVFLWLYR 1D REUD 'D &HUWH]D :LWWJHQVWHLQ DILUPD ³4XDQGR RV MRJRV GH OLQJXDJHPPXGDPKiXPDPRGLILFDomRQRVFRQFHLWRVHFRPDVPXGDQoDVQRVFRQFHLWRV RVVLJQLILFDGRVGDVSDODYUDVPXGDPWDPEpP´. . ,GHPS ,GHPS :,77*(167(,1/'D&HUWH]D5LRGH-DQHLUR(GLo}HVS .

(68) . . . $ H[SUHVVmR ³MRJRV GH OLQJXDJHP´ VLJQLILFD DomR OLQJtVWLFD TXH QmR SRGH VHU FRPSUHHQGLGD GH IRUPD GLVVRFLDGD GD DQiOLVH GRV DWRV GH IDOD $WRV GH IDOD TXH GHYHP FRQVLGHUDURVFRQWH[WRVVyFLRLQVWLWXFLRQDLV3RUH[HPSORQXPFRQWH[WRGHVDODGHDXODQD UHODomR SURIHVVRUDOXQR D H[SUHVVmR YRX DR EDQKHLUR SRGH VLJQLILFDU XP SHGLGR GH DXWRUL]DomRVHSDUWLUGRDOXQRHSRGHVLJQLILFDUXPFRPXQLFDGRVHSDUWLUGRSURIHVVRU $DQiOLVHGDOLQJXDJHPGHYHVXEPHWHUVHDRREMHWLYRGDFRPXQLFDomR$QDOLVDUD FRPXQLFDomRpDQDOLVDUDVFRQGLo}HVJHUDLVTXHJRYHUQDPTXDOTXHUDWRGHFRQYHUVDomR KXPDQD 3DUD LVWR p QHFHVViULR R UHFRQKHFLPHQWR SRU SDUWH GR RXYLQWHGDV LQWHQo}HV GR IDODQWH'HVWDIRUPDRVLJQLILFDGRGRSURIHULPHQWRGHXPDVHQWHQoDpGDGRSHORHIHLWRTXH R IDODQWH TXHU SURGX]LU QR RXYLQWH &RP LVWR p SRVVtYHO WUDoDU XPD GLVWLQomR PDLV FODUD HQWUH D WUDQVIHUrQFLD DFLGHQWDO GH LQIRUPDomR H R DWR GH FRPXQLFDomR UHDO QR TXDO R UHFHSWRUpHQYROYLGRSHODLQWHQomRGRHPLVVRUGDPHQVDJHP 8PDGDVFUtWLFDV TXH D VHPkQWLFD SRGHULDID]HU DRVFRQFHLWRV GD SUDJPiWLFD HVWi DVVRFLDGDDRVHJXLQWHH[HPSOR 8PHPLVVRUSURIHUHDVHJXLQWHSURSRVLomR 0HGiRWHXWHOHIRQH" 2UHFHSWRUDILUPD 2Q~PHURp 2VHQWLGRpGLIHUHQWHHPFDGDFRQWH[WRHVSHFtILFRQmRVHULDSRVVtYHOID]HUFLrQFLD GDOLQJXDJHPSRLVDFLrQFLDGHYHWHUFDUiWHUXQLYHUVDO$DQiOLVHGDOLQJXDJHPQRHVFRSR GDSUDJPiWLFDHYLGHQFLDDGLILFXOGDGHGDGLFRWRPLDHQWUHRIRUPDOHRFRQFUHWR8PGRV OLPLWHV GD SUDJPiWLFD p FRPR HVWDEHOHFHU UHJUDV XQLYHUVDLV IRUPDLV GH DQiOLVH GD OLQJXDJHP QR VHX XVR 2XWUD IRUPD GH DSRQWDU RV OLPLWHV GR PpWRGR GH DQiOLVH HVWi DVVRFLDGD j GHVYDORUL]DomR GD EXVFD GH XP VHQWLGR XQLYHUVDO (P VHX OLYUR $ ~OWLPD SDODYUD 7KRPDV 1DJHO GHIHQGH D FHQWUDOLGDGH GD UD]mR LQGHSHQGHQWH GD LPSRUWkQFLD GD OLQJXDJHP .

(69) . . . 8P GRV IDWRUHV TXH WrP FRQWULEXtGR SDUD D GHVYDORUL]DomR GD UD]mR p D FRQFHSomRHUU{QHDGDLPSRUWkQFLDGDOLQJXDJHPSDUDDILORVRILD&RPRDV OLQJXDJHQVVmRSUiWLFDVKXPDQDVSURGXWRVFXOWXUDLVTXHGLIHUHPHQWUHVL H WrP KLVWyULDV FRPSOH[DV D LGpLD GH TXH XP QtYHO PDLV SURIXQGR GH DQiOLVH GR QRVVR FRQKHFLPHQWR GR QRVVR SHQVDPHQWR H GD QRVVD FRPSUHHQVmR GHYH QHFHVVDULDPHQWH SDVVDU SHOD OLQJXDJHP IRL GDQGR PDUJHP JUDGXDOPHQWH D XPD HVSpFLH GH SVLFRORJLVPR VREUH R TXH p PDLV IXQGDPHQWDO TXH SRU VXD YH] IUHTHQWHPHQWH FRQGX] DR UHODWLYLVPR. $LQGDQDVHTrQFLDGRUDFLRFtQLRVREUHRFRQFHLWRGHVLJQLILFDomR1DJHODILUPD 0DV R YHUGDGHLUR REMHWR HQWmR QmR p D OLQJXDJHP HQTXDQWR SUiWLFD FRQWLQJHQFLDOPDVQXPVHQWLGRDPSORDOyJLFDRVLVWHPDGHFRQFHLWRV TXHWRUQDSRVVtYHORSHQVDPHQWRHDRTXDOWRGDDOLQJXDJHPXWLOL]DGDSRU VHUHVSHQVDQWHVSUHFLVDDGHTXDUVH. 1DJHOUHIRUoDDLPSRUWkQFLDGHEXVFDURVUHIHUHQFLDLVGHVLJQLILFDomRHPGLPHQV}HV TXH WUDQVFHQGDP R OLPLWH GH FRQWH[WRV SDUWLFXODUHV IHFKDGRV 2V FRQFHLWRV GH UD]mR SHQVDPHQWRHPHVPRGHOLQJXDJHPQXPDSHUVSHFWLYDOyJLFDHXQLYHUVDOVmRLPSRUWDQWHV SDUDDVXSHUDomRGRVXEMHWLYLVPRRXUHODWLYLVPR +HUPHQrXWLFDXPDQRYDIRUPDGHHVWDEHOHFHURVHQWLGR 3DUD UHFRQVWUXLUPRV D FDUDFWHUL]DomR GR VHQWLGR QR HVFRSR GD KHUPHQrXWLFD HVWDPRVQRVDSRLDQGRHP9HUGDGHH0pWRGR,,(VWDREUDIRLHVFULWDSHORILOyVRIRDOHPmR +DQV*RHUJ*DGDPHUHP(QWUHDVIRUPDVGHFDUDFWHUL]DUVHXSHQVDPHQWRHVWiDVXD ³WHQWDWLYD GH LQWHUSUHWDomR GR VHU KLVWyULFR DWUDYpV GH VXD PDQLIHVWDomR QD OLQJXDJHP IRUPDEiVLFDGDH[SHULrQFLDKXPDQD´ &RPR DILUPDPRV DQWHULRUPHQWH SRGHPRV FRPSUHHQGHU D VHPkQWLFD FRPR XPD WHRULD TXH SURFXUD FRPSUHHQGHU H H[SOLFLWDU DV TXHVW}HV HVVHQFLDLV GD H[LVWrQFLD KXPDQD . 1$*(/7KRPDV$ÒOWLPDSDODYUD6mR3DXOR(GLWRUD81(63S ,GHPS -$3,$668+LOWRQ0$5&21'(6'DQLOR'LFLRQiULR%iVLFRGH)LORVRILD5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU (GLWRUS .