RECIPAC Sessão de Informação, 14 fevereiro 2014
Ulrich Leberle, Senior Raw Materials Manager
Norma CEN
2
Conteúdos
Porquê uma Norma Europeia relativa ao Papel para
Reciclar?
Insuficiências detectadas na antiga EN 643
O processo
O que há de novo na EN 643 revista
Passos seguintes, orientação da CEPI e
Define o que as categorias de Papel para Reciclar contêm e o
que não contêm
Apoia os profissionais da indústria na compra e venda de
Papel para Reciclar
Informa os funcionários aduaneiros e fiscais
Assegura requisitos comparáveis para um material vastamente
comercializado na Europa e além dela
4
Inexistência de níveis de
tolerância para componentes
não papel e material
inutilizável
Falta de descrições
pormenorizadas das
categorias
Necessidade de adaptação à
realidade do mercado (novas
categorias, categorias
desatualizadas)
Negociações com a ERPA e a
FEAD desde 2008
2011: Proposta conjunta ao
CEN
June 2011: Decisão do CEN de
rever a EN 643
2011-2013: Discussões em
grupos de trabalho do CEN
8 Novembro 2013: Aprovação
pelos organismos nacionais de
normalização da EN 643 revista
6
Papel e Cartão Recuperados Papel e Cartão para
Reciclar
Materiais proibidos: tolerância 0
Material indesejado com um nível máximo de tolerância
Definições e estrutura
Materiais proibidos
(não permitidos de todo)
Componentes não papel
(com níveis de tolerância)
P&C prejudiciais à produção
P&C em desacordo com a definição da categoria
do produto
P&C não adequados à destintagem
(quando destinados a destintagem)
Material indesejado
(com níveis de
8
Recomendação da utilização do Sistema Europeu de
Identificação de Papel Recuperado
Referência a Linhas de Orientação relativas ao Controlo de
Qualidade do Papel Recuperado e ao Fornecimento
Responsável
Requisitos específicos para as categorias de destintagem
•
Referência ao INGEDE Método 7 sobre a inspecção visual
•
Lista de categorias em que os papéis não suscetíveis de
destintagem contam como material indesejado
Destaque para o problema da trituração
O teor de humidade e a forma de lidar com a mesma
permanecem inalterados
Papel Canelado e Cartão - 1.04, 1.05 (antiga norma)
Código
Nome
Descrição
1.04
Supermercado
Embalagens de papel e cartão usadas, com um conteúdo
mínimo de 70% de cartão canelado, sendo o restante
constituído por cartão sólido e papéis de embrulho.
1.05
OCC
Caixas usadas e folhas de cartão canelado de diversas
qualidades.
10
Papel e Cartão Canelados - 1.04, 1.05 (nova norma)
Código
Nome
Descrição
Componentes
não papel em %
(máx.)
Total de
material
indesejado
em % (máx.)
1.04.00
Papel canelado e embalagens de cartãoEmbalagens de papel e cartão usadas, contendo um mínimo de 70% de cartão canelado, sendo a parte restante constituída por outros tipos de papéis e cartões para embalagem.
1.5
3
1.04.01
Papel e cartão canelados normais
Embalagens de papel e cartão usadas, contendo um mínimo de 70% de cartão canelado, sendo a parte restante constituída por outros produtos de papel e cartão.
1.5
3
1.04.02
Papel e cartão caneladosEmbalagens de papel e cartão usadas, contendo um mínimo de 80% de cartão canelado, sendo a parte restante constituída por outros produtos de papel e cartão.
1.5
3
1.05.00
Cartão canelado normalCaixas e folhas de cartão canelado usadas, de diversas qualidades, podendo incluir 10% de
outros tipos de papéis e cartões para embalagem.
1.5
2.5
1.05.01
Cartão caneladoCaixas e folhas de cartão canelado usadas, de diversas qualidades, podendo incluir 5% de outros tipos de papéis e cartões para embalagem.
1.5
2.5
11
Jornais e revistas (antiga norma)
Código
Nome
Descrição
1.06
Revistas não vendidas
Revistas não vendidas, com ou sem cola.
1.06.01
Revistas não vendidas,
sem cola
Revistas não vendidas, sem cola.
1.08
Mistura de jornais e
revistas 1
Uma mistura de jornais e revistas, contendo um mínimo de 50%
de jornais, com ou sem cola.
1.09
Mistura de jornais e
revistas 2
Uma mistura de jornais e revistas, contendo um mínimo de 60%
de jornais, com ou sem cola.
1.10
Mistura de revistas e
jornais
Uma mistura de jornais e revistas, contendo um mínimo de 60%
de revistas, com ou sem cola.
1.11
Papel gráfico triado, para
destintagem
Papel gráfico triado, de origem doméstica, jornais e revistas, cada
um com um mínimo de 40%. A percentagem de papel e cartão
não-destintável deve ser reduzido gradualmente para um nível
máximo de 1.5%. A percentagem actual deve ser negociada entre
o comprador e o vendedor.
12
Jornais e revistas (nova norma)
Código
Nome
Descrição
Componentes
não papel em
% (máx.)
Total de
material
indesejado
em % (máx.)
1.06.00
Revistas Revistas, com ou sem cola.0.5
1
1.06.01
Revistas, sem cola Revistas, sem cola.0.5
1
1.06.02
Revistas, com amostras de produtos
Revistas, com ou sem cola, podendo conter
componentes não papel, sob a forma de amostras de produtos apensas (percentagem a ser acordada entre o vendedor e o comprador, a acrescentar às percentagens nas colunas à direita).
1
2
1.09.00
Jornais e revistasMistura de jornais e revistas (predominantemente não vendidas); cada tipologia com uma
percentagem mínima de 30%.
0.5
1
1.11.00
Papel gráfico triado, para destintagemPapel gráfico triado, consistindo num minimo de 80% de jornais e revistas. Tem de conter um mínimo de 30% de jornais e 40% de revistas. Produtos de impressão não adequados para destintagem estão limitados a 1.5%.
0.5
2.5
Jornais não vendidos (antiga norma)
Código
Nome
Descrição
2.02
Jornais não
vendidos
Jornais diários não vendidos, isentos de inserções adicionais
ou de material ilustrado colorido na massa.
2.02.01
Jornais não
vendidos,
impressão
flexográfica não
permitida
Jornais diários não vendidos, isentos de inserções adicionais
ou de material ilustrado colorido na massa, sendo permitidos
cordéis. O material de impressão flexográfica não é permitido.
14
Jornais não vendidos (nova norma)
Código Nome
Descrição
Componentes
não papel em
% (máx.)
Total de
material
indesejado
em % (máx.)
2.02.00
Jornais não
vendidos, não
destinados a
destintagem
Jornais não vendidos, que podem conter
materiais apensos que circularam
originalmente com a publicação. Não são
permitidos materiais inseridos
posteriormente.
São permitidos produtos de papel não
destinados a destintagem.
0.5
1
2.02.01
Jornais não
vendidos
Jornais não vendidos, que podem conter
materiais apensos que circularam
originalmente com a publicação. Não são
permitidos materiais inseridos
posteriormente.
Papel de escritório (antiga norma)
Código
Nome
Descrição
2.05
Papel de
escritório triado
Papel de escritório triado.
2.06
Papéis de carta
coloridos
Correspondência, em papéis mistos coloridos na massa, com
ou sem impressão, em papel de impressão ou de escrita.
Isento de papel carbono (químico) e capas duras.
16
Papel de escritório (nova norma)
Código Nome Descrição
Compone ntes não papel em % (máx.) Total de material indeseja do em % (máx.) 2.05.00 Papel normal de escritório, triado
Papel tipicamente proveniente de escritórios, triturado ou não, impresso, podendo conter papéis coloridos, com um mínimo de 60% de papel fino (isento de pasta mecânica), isento de carbono e, principalmente, isento de papel autocopiador (CCP)/ sem necessidade de carbono (NCR), menos de 10% de fibras não
branqueadas (cruas), incluindo envelopes manila (pardos) e capas de ficheiros, menos de 5% de jornais e embalagens.
1 2
2.05.01
Papel de escritório triado
Papel tipicamente proveniente de escritórios, triturado ou não, impresso, podendo conter papéis coloridos, com um mínimo de 80% de papel fino (isento de pasta mecânica), isento de carbono e, principalmente, isento de papel autocopiador (CCP) / sem necessidade de carbono (NCR), menos de 5% de fibras não
branqueadas (cruas), incluindo envelopes manila (pardos) e capas de ficheiros.
1 2 2.06.00 Papéis de carta normais, coloridos, triados
Papel tipicamente proveniente de escritórios, triturado ou não, , levemente impresso, sendo permitida massa de papel colorido, mas sem papéis
demasiadamente coloridos, com um mínimo de 70% de papel fino (isento de pasta mecânica), isento de carbono e, principalmente, isento de papel autocopiador (CCP)/ sem necessidade de carbono (NCR), sem envelopes manila (pardos), capas de ficheiros, jornais e cartão.
1 2 2.06.01 Papéis de carta coloridos, triados
Papel tipicamente proveniente de escritórios, triturado ou não, , levemente impresso, sendo permitida massa de papel colorido, mas sem papéis
demasiadamente coloridos, com um mínimo de 90% de papel fino (isento de pasta mecânica), isento de carbono e, principalmente, isento de papel autocopiador (CCP)/ sem necessidade de carbono (NCR), sem envelopes manila (pardos), capas de ficheiros, jornais e cartão.
1 2
Categorias adicionais no grupo 2 (Categorias médias)
Código Nome
Descrição
Componentes
não papel em
% (máx.)
Total de
material
indesejado
em %
(máx.)
2.13.00
Multi-categorias
Uma mistura de cartas coradas e brancas,
revistas de papel fino (isento de pasta
mecânica) coradas e outros papéis finos
(isentos de pasta mecânica) e aparas. Isento
de papel de jornal, sendo permitidos 10%
de outros papéis com pasta mecânica.
Poderá conter 2% de papel com camada de
plástico.
0.25
1
2.14.00
Papel tissue
colorido « log
end »
Papel tissue colorido não utilizado,
incluindo mandris suaves. Poderá conter
material impresso.
0.25
1
2.14.01
Papel tissue
branco « log
end »
Papel tissue branco não utilizado, incluindo
mandris suaves. Poderá conter material
impresso.
18
O que há de novo no Grupo 3 (Categorias Elevadas) e no Grupo 4
(Categorias Kraft)
Subcategorias para destinguir o grau de
impressão e de camadas de plástico (e.g. 3.03)
Subcategorias para destinguir os papéis
estucados e não estucados (e.g. 3.16)
Inclusão de categorias tissue
Sacos Kraft contendo camadas de plástico foram
movidos para o Grupo 5 (Categorias Especiais)
19
Alterações no grupo 5 (Categorias especiais)
Código Nome Descrição
Componentes não papel em % (máx.) Total de material indesejado em % (máx.)
O Grupo 5 contém 2 categorias que podem exceder os 1.5% de nível máximo de tolerância
para componentes não papel.
5.01.00 Papéis misturados Uma mistura de várias categorias de papel que podem ser
encontradas nos grupos 1 a 5. 3 3
5.03.00
Embalagens de cartão para líquidos usadas
Embalagens de cartão para líquidos usadas, com camada plástica (com ou sem teor de alumínio), contendo um mínimo de 50% em peso de fibras.
3 3
Embalagens de cartão para bebidas, não utilizadas
5.03.01
Embalagens de cartão para líquidos,
Aparas ou folhas de cartão para embalagens destinadas a líquidos, impressas ou não (com ou sem alumínio e/ou
camada plástica), contendo um mínimo de 50% em peso 0.5 1
Produtos de papel mais complexos, processos de reciclagem
20
Outras alterações feitas no Grupo 5
Mais categorias relacionadas com etiquetas:
Etiquetas secas, Etiquetas com camada de base,
Películas de papel amovíveis para etiquetas
auto-adesivas
Papel auto-copiador foi movido do grupo 2 para as
categorias especiais
Sacos kraft com camadas de plástico foram movidos
para as categorias especiais
A norma será publicada durante o primeiro trimestre de 2014
Link para aquisição da norma:
http://www.cen.eu/cen/Members/Pages/default.aspx
Orientação da CEPI disponível em:
http://www.cepi.org/en643
Países onde a norma é aplicável:
Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre, República Checa,
Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia,
Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo,
Malta, Holanda, Noruega, Polónia, Portugal, Roménia,
Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, Antiga República
da Macedónia, Turquia e Reino Unido
22
CEPI aisbl / Confederation of European Paper Industries
250 Avenue Louise, Box 80, B-1050 Bruxelas
Tel: +32 2 627 49 11 / Fax: +32 2 624 81 37
mail@cepi.org
www.cepi.org / www.paperonline.org / www.paperforrecycling.eu
Siga-nos através de :
