A P E R F E I Ç O A N D O A C O N F I A B I L I D A D E E
A E F I C I Ê N C I A N O M U N D O T O D O
Quem somos
A Chesterton® é líder mundial na prestação de auxílio a produtores e empresas
de processamento industrial para aumentarem a confiabilidade e a eficiência
das suas plataformas de processamento. Somos conhecidos em diversos setores
por nossas soluções renomadas de selagem de válvulas e bombas, expertise em
aplicações, manutenção de equipamentos, produtos que evitam o desgaste e
serviços locais com ampla experiência.
Lideramos os avanços no setor há mais de 130 anos, como parte de nossa
dedicação para ajudar nossos clientes a se tornarem mais lucrativos, mais
produtivos e mais ambientalmente responsáveis.
A G R E G A N D O V A L O R À
I N D Ú S T R I A D E S D E 1 8 8 4
Acima: Membros do comitê executivo (da esquerda para a direita): Jacob Homiller, Vice-presidente Sênior da Gestão Empresarial Global e Diretor de Vendas, Andrew Chesterton, Presidente e CEO; e Jan Baird, Vice-presidente Sênior, COO (Diretor de Operações) e CFO (Diretor Financeiro).
Ser os primeiros na mente dos
clientes para inovação e excelência.
Nossa
visão
“Somos um parceiro confiável,
atendendo às necessidades específicas
de cada cliente e ajudando-os a
transformar o mundo em um lugar
mais limpo.”
- Andrew Chesterton,
Presidente e CEO
Vendas e distribuição globais
A Chesterton conta com mais de
450 locais de vendas e serviços, em
113 países. Nossos 1.200 especialistas e
técnicos treinados em nossa fábrica estão
sediados no mundo inteiro e trabalham
em estreita colaboração com os clientes
no campo, para ajudá-los a solucionar
desafios específicos relacionados à selagem
e confiabilidade dos equipamentos.
Nossa ampla e consagrada rede de serviços
e vendas inclui mais de 250 distribuidores
autorizados. Esses distribuidores contam com
ampla experiência nos setores em que atuamos e
oferecem excelentes serviços locais e consultoria
para as aplicações.
“Trabalho em estreita colaboração com meus clientes para
compreender seus negócios e desafios visando ajudá-los
a alcançar lucratividade de longo prazo.”
- Åke Nyqvist, Gerente de Contas Estratégicas
N O S S O S C L I E N T E S S Ã O
PA R A A V I D A T O D A
“Quando você escuta com mente aberta e
lidera com visão estratégica, a inovação é uma
decorrência natural. As ações ousadas de equipes
que trabalham com dedicação e atenção aos
detalhes definem o sucesso.”
- Wayne Spritz, Engenheiro-Chefe
Tecnologia Chesterton de selos bipartidos
Introduzimos a primeira tecnologia de selos bipartidos comercialmente viável, que simplificou de maneira significativa a instalação dos selos mecânicos. O selo mecânico cartucho bipartido 442C™ amplia este design revolucionário.
Inovações em gaxetas para ampliar a confiabilidade
A tecnologia patenteada de trançamento DualPac™ combina duas fibras de qualidade superior em uma única gaxeta. A DualPac™ 2211 amplia drasticamente a vida útil da gaxeta em aplicações severas com lodo.
Revestimentos avançados para as condições mais
extremas
Fórmulas inovadoras para revestimentos industriais, como a encontrada no ARC HT-S, são projetadas para proteger equipamentos e estruturas valiosas contra a corrosão e a exposição a temperaturas elevadas.
Nosso extenso histórico de inovações contínuas é o resultado de processos internos
robustos que identificam claramente as áreas problemáticas nas quais os clientes
necessitam de soluções inovadoras. Entre nossas mais recentes inovações estão:
A I N O V A Ç Ã O É A
B A S E D E N O S S O
“Ao utilizarmos ferramentas e metodologia
enxutas, nossas instalações de produção de
classe internacional oferecem produtos da
mais alta qualidade e com o menor prazo
de entrega a nossos clientes.”
- James Shdeed,
Gerente de Planejamento de Operações
Nossos avançados equipamentos de produção
e processo global de melhorias contínuas
possibilitam o aumento da produtividade,
eficiência e qualidade em todas as nossas
instalações.
E X C E L Ê N C I A O P E R A C I O N A L
E M T U D O Q U E F A Z E M O S
Selos mecânicos
Nossos selos mecânicos inovadores para bombas, agitadores, misturadores e outros equipamentos rotativos simplificam a instalação, aumentam a confiabilidade e aprimoram o desempenho do manuseio de fluidos. Empresas de todo o mundo recorrem à Chesterton pela sua ampla experiência em selagem mecânica: projeto, seleção, instalação, serviços de campo e muito mais.
T E C N O L O G I A E S O L U Ç Õ E S D E S E L A G E M
Somos especialistas em selagem, respaldados por décadas de experiência coletiva em
diversos setores. Os clientes selecionam a Chesterton por suas soluções de selagem
inovadoras e expertise comprovada, visando alcançar máxima confiabilidade nos
equipamentos e no retorno sobre o investimento.
Selos hidráulicos e pneumáticos
Os selos para equipamentos hidráulicos da Chesterton, incluindo prensas, cilindros e válvulas/unidades de controle, oferecem designs exclusivos e comprovados, e materiais duráveis e inovadores para desempenho excepcional. Nossa ampla variedade de kits de selos para cilindros hidráulicos do mercado pós-venda inclui selos e componentes aperfeiçoados que oferecem maior vida útil, maior confiabilidade e melhor desempenho.
Juntas e gaxetas
A Chesterton oferece tecnologia para uma linha completa de juntas e gaxetas para equipamentos rotativos e estacionários. Nossos avanços na tecnologia de gaxeta ajudam os clientes a manter conformidade com os desafios crescentes em emissões fugitivas. Também oferecemos soluções de selagem valiosas para ajudar as fábricas a alcançarem uma economia significativa na utilização de energia e de água.
13
Revestimentos para proteção
Revestimentos industriais ARC
Os revestimentos industriais ARC proporcionam proteção avançada a equipamentos e estruturas de metal e de concreto em ampla gama de aplicações desafiadoras. Os revestimentos ARC oferecem desempenho superior contra erosão, corrosão, abrasão e ataque químico. As fórmulas com compostos 100% sólidos e baixo teor de VOC apresentam proteção duradoura para processos industriais
essenciais e maior eficiência dos equipamentos.
Revestimentos poliméricos
e cerâmicos
O departamento de revestimentos poliméricos cerâmicos industriais especializa-se na
proteção de grandes estruturas industriais de metal e concreto, como tanques de armazenagem, estruturas
offshore e onshore, oleodutos e
instalações de biogás.
RE VESTIMENTOS INDUSTRIAIS E ESPECIALIDADES PAR A MANUTENÇ ÃO
Lubrificantes industriais e
produtos para operações de
reparos e manutenção (MRO)
De lubrificantes industriais de alto desempenho a limpadores eficientes, a Chesterton oferece uma gama completa de produtos projetados para aumentar a confiabilidade de manutenção, reduzir custos e aumentar a vida útil dos equipamentos. Nossos produtos inovadores e programas abrangentes de lubrificação concentram-se na identificação do atrito, na prevenção da corrosão e no aumento da vida útil dos equipamentos.
Treinamento global
Os avançados Centros de Treinamento da Chesterton oferecem
programas de treinamento customizados e práticos, adaptados
para atender às necessidades individuais das fábricas. Gerentes
de fábricas, engenheiros, técnicos e especialistas locais
participam e são beneficiados com os programas abrangentes
de treinamento da Chesterton. Nossos programas incluem aulas
práticas, teóricas, virtuais online e webinars interativos.
T R E I N A M E N T O Q U E
A U M E N T A A P R O D U T I V I D A D E
“Nossos programas destinam-se a maximizar a absorção e
a retenção dos conteúdos, potencializando o aprendizado
prático incluído em nossos cursos altamente interativos.”
Serviços embasados em conhecimentos
Há mais de 130 anos, a Chesterton oferece soluções práticas, especializadas a empresas que
operam em alguns dos setores mais complexos do mundo. Nossos parceiros e funcionários
treinados em nossa fábrica estão sediados em mais de 100 países e oferecem assistência
específica para resolver os problemas de seus
equipamentos. Mediante uma rede certificada
de centros de reparos de selos mecânicos e
instaladores autorizados, trabalhamos com
empresas dos principais setores, ajudando-as a
atingir níveis mais elevados de confiabilidade,
eficiência e conformidade dos equipamentos.
S E R V I Ç O S PA R A A J U D A R
S UA FÁ B R I C A A O P E R A R
C O M M A I O R E F I C I Ê N C I A
“Solucionar os problemas dos clientes
não basta: eu trabalho para ultrapassar
suas expectativas.”
- David Sarazen, Diretor de Operações
de Serviços de Campo e Centros
de Serviços Nacionais
As operações de produção, centros de serviços, instalações de vendas e de
distribuidores estão próximos de você e em todo o mundo!
Com mais de 1.200 técnicos e especialistas locais, a Chesterton oferece serviços e
soluções excepcionais para atender às necessidades de nossos clientes nos setores de
energia e recursos, processamento e produção.
E S T A M O S O N D E Q U E R
Q U E V O C Ê P R E C I S E
Processamento químico
Energia fóssil
Petróleo e gás
Offshore
Papel e celulose
Mineração/processamento
de minérios
Energia hídrica
Água/esgoto
Processamento
de hidrocarbonetos
21
A consagrada gaxeta de baixas emissões da
Chesterton atende aos requisitos permitidos
por lei para emissões industriais impostas
pela Agência de Proteção Ambiental (EPA)
dos EUA.
P R O T E G E R O A M B I E N T E F A Z
P A R T E D E N O S S A F I L O S O F I A
Trabalhamos para você e para proteger o meio ambiente
A Chesterton projeta produtos industriais e serviços que oferecem o mais alto nível de
segurança, controles ambientais e padrões para ajudar nossos clientes a atenderem as metas
de um futuro ambientalmente sustentável.
Setor
Oferecendo produtos e serviços que reforçam o processamento confiável dos materiais e melhoram a conformidade com os regulamentos do setor.
Ambiente
Reduzindo o impacto sobre o ambiente, trabalhando com os clientes para reduzir as emissões e a utilização de recursos naturais preciosos.
Local de trabalho
Reduzindo o impacto ambiental de nossas próprias instalações e a de nossos fornecedores ao redor do mundo.
Comunidade
C O M E Ç A N D O P E L O S N O S S O S
F U N C I O N Á R I O S E P E L A N O S S A
C O M U N I D A D E , L U T A M O S P A R A
C O N S T R U I R U M M U N D O M E L H O R
Nossos funcionários são o que temos de mais valioso
São as pessoas, o verdadeiro trabalho em equipe, a camaradagem e a dedicação coletiva para o sucesso de nossos clientes que tornam a Chesterton um excelente local de trabalho. Contratamos pessoas inteligentes, inquisitivas e determinadas a auxiliarem nossos clientes a operar com maior confiabilidade e eficiência.
Nosso compromisso com a comunidade
Reconhecemos a importância da responsabilidade social e participamos ativamente nas comunidades onde estamos presentes. Nossas contribuições incluem: Mais de 90 mil dólares em bolsas de estudo para os filhos de nossos funcionários; auxílio para obtenção de bolsas de estudo dentro da comunidade e contribuições para organizações locais, regionais e nacionais sem fins lucrativos.
A iniciativa dos funcionários da Chesterton intitulada “Admiro Trabalhar Aqui” dedica-se a atrair funcionários para trabalhos junto à comunidade local. A dedicação do grupo de trabalho angariou dois mil dólares que foram doados para o Floating Hospital for Children (Hospital Infantil Móvel) do Tufts Medical Center.
Os certificados ISO da Chesterton podem ser encontrados em www.chesterton.com/ corporate/iso
Form No. PT71129
Corportae Brochure - Portuguese 03/17
A.W. Chesterton Company 860 Salem Street Groveland, MA 01834 USA Telefone: 781-438-7000 Fax: 978-469-6528 www.chesterton.com
© 2017 A.W. Chesterton Company.
®
Marca registrada de propriedade elicenciada pela A.W. Chesterton Company nos EUA e em outros países, salvo especificação em contrário.
DualPac™ e 442C™ são marcas comerciais da A.W. Chesterton Company.
