STAUFF. Soluções locais para cada cliente ao redor do mundo PROGRAMA COMPLETO DE FORNECIMENTO. Abraçadeiras. Testes. Diagtronics. Filtros.

(1)

®

Soluções locais

para cada cliente

ao redor do mundo

PROGRAMA COMPLETO

DE FORNECIMENTO

ST

AUFF

ST

AUFF

Válvulas

Acessórios

Filtros

Diagtronics

Testes

Abraçadeiras

®

Disponível globalmente através de distribuidores em todos os países industrializados

© Stauff 2008 www.stauffbrasil.com

ISTO É STAUFF

RESPOSTA E FLEXIBILIDADE •SERVIÇO COMPETENTE •PRONTA ENTREGA• QUALIDADE GARANTIDA•SERVIÇO AMIGÁVEL•DEMONSTRADO NA PRÁTICA

Austrália

STAUFF Corporation Pty. Ltd. P. O. Box 227 Unanderra, NSW, 2526 24-26 Doyle Avenue Unanderra, Wollongong, NSW, 2526 AUSTRALIA Tel: +61 2 4271 18 77 Fax: +61 2 4271 84 32 sales@stauff.com.au China

Stauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd. No.41-42,Lane 369, Chuang Ye Road Jushuo Industrial Zone, Kang Qiao Shanghai, 201319 CHINA Tel: +86 21 68 18 70 00 Fax: +86 21 68 18 71 36 stauffsh@public.sta.net.cn Brasil

Stauff Brasil Ltda. Av. Gupê 10767 Galpão 2 – Bloco A

Barueri – São Paulo – CEP 06422-120 BRAZIL Tel: +55 11 4772 7200 Fax: +55 11 4772 7210 stauff@stauffbrasil.com França Stauff S.A.

230, Avenue du Grain d’Or Z.I. de Vineuil-Blois Sud 41354 Vineuil-cedex FRANCE Tel: +33 2 54 50 55 50 Fax: +33 2 54 42 29 19 direction@stauffsa.com Canadá Stauff Canada Ltd. 866 Milner Avenue Scarborough , Ontario M1B 5N7 CANADA Tel: +1 416 282 4608 Fax: +1 416 282 3039 sales@stauffcanada.com Alemanha

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach 1745, D-58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4, D-58791 Werdohl GERMANY Tel: +49 23 92 9 16-0 Fax: +49 23 92 25 05 sales@stauff.com Nova Zelândia Stauff Corporation (NZ) Ltd. P.O. Box 58517 Greenmount, Auckland Unit D, 103 Harris Road East Tamaki, Auckland NEW ZEALAND Tel: +64 9 271 4812 Fax: +64 9 271 4832 info@stauff.co.nz Reino Unido Stauff UK

500, Carlisle Street East Off Downgate Drive Sheffield, S4 8BS ENGLAND Tel: +44 114 251 8518 Fax: +44 114 251 8519 sales@stauff.co.uk Estados Unidos Stauff Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, 07463-1542, New Jersey USA Tel: +1 201 444 78 00 Fax: +1 201 444 78 52 sales@stauffusa.com Italia Stauff Italia S.R.L. Viale Nuova Valassina 78 angolo Via Baragiola sn 20033 Desio (MI) ITALY Tel: +39 0362 63 80 70 Fax: +39 0362 63 80 69 sales@stauff.it Irlanda STAUFF Ireland Ltd. Unit B3

Weatherwell Business Park Clondalkin, Dublin 22 IRLAND Tel: +353 1457 4936 Fax: +353 1467 0687 sales@stauff.ie Korea Stauff Korea Ltd. 1500-12, Dadae-Dong Saha-Ku Pusan, 604-826, KOREA Tel: +82 51 266 6666 Fax: +82 51 266 8866 info@stauff.co.kr India Stauff India Pvt. Ltd. Gat. No. 2340 Pune Nagar Road, Wagholi Pune, 412207 INDIA Tel: +91 20 3293 0124 Fax: +91 20 2705 1567 sales@stauffindia.com Polônia Stauff Polska Sp. z o. o. Miszewko 43 A 80-297 Banino POLAND Tel: +48 58 660 1160 Fax: +48 58 629 7952 sales@stauff.pl Rússia Stauff LLC Building 7, Office 205 Scharikopodschipnikovskaya 11 Moscow, 115088 RUSSIA Tel: +7 495 223 89 61 e +7 495 679 90 08 Fax: +7 495 679 90 48 sales@stauff.ru

Unidades

Stauff em todo o mundo – Onde você precisar de nós... Lá estamos!

Em 2002, o centro de logística da Stauff em Neuenrade-Küntrop foi construído para garantir os menores tempos de processamento possíveis. Além de grandes volumes, o centro oferece flexi-bilidade em relação à qualidade e confiaflexi-bilidade da entrega.

A Stauff possui uma rede própria de distribuidores autorizados para atender a sua necessidade de produtos e serviços mundialmente.

“Soluções locais para cada cliente ao redor do mundo”

Neuenrade, Alemanha

Plettenberg, Alemanha Dublin, Irlanda

Vineuil, França Unanderra, Austrália

Scarborough, Canadá São Paulo, Brasil

Sheffield, Reino Unido

Xangai, China Werdohl, Alemanha

Waldwick, Estados Unidos

Pune, Índia Auckland, Nova Zelândia

Desio, Itália

Busan, Coréia Moscou, Rússia

Banino, Polônia

Stauff Brasil

Com uma combinação do talento de profissionais qualifica-dos e do uso da última palavra em tecnologia e equipamen-tos, a Stauff está posicionada especialmente no mercado para prover uma ampla gama de acessórios hidráulicos de alta qualidade para fabricantes, distribuidores e usuários, além de indústrias de processo.

A Stauff tem um grande know-how para fabricação e dis-tribuição mundial provendo assim suporte onde e quando você precisar.

Nosso compromisso de suporte

A Stauff Brasil tem um tempo de resposta rápido para todos os pedidos de produtos padrão de estoque em Barueri – SP.

• Nós mantemos uma equipe competente de suporte ao produto e a estrutura necessária para fabricação de produtos customizados para uma grande variedade de necessidades do cliente.

• Nossa equipe é formada por engenheiros de vendas bem treinados para aplicações específicas regionais e reco-mendações quanto à aplicação.

• O foco da Stauff é o cliente, com excelentes condições de garantia e política de negócios.

• Nós introduzimos novos produtos com o princípio de atender as necessidades do cliente.

Garantia da Qualidade

Todas as unidades fabris da Stauff têm certificação

de acordo com ISO 9000:2000, o qual assegura o

controle de qualidade em todo o processo de

fabri-cação e uma qualidade de produto consistente.

Todos os produtos Stauff são checados e testados em no-ssos próprios laboratórios de acordo com as mais exigentes normas internacionais.

Nossa principal planta de fabricação é na Alemanha e atende adicionalmente as normas DIN EN ISO14001:2005 e OHSAS 18001:1999 as quais garantem a máxima proteção e segu-rança aos empregados e ajuda a minimizar paradas e atra-sos na produção.

Adicionalmente a uma qualidade de produto consistente, a Stauff também fornece serviços complementares para preencher a necessidade dos clientes.

Numerosos certificados e aprovações específicos por países estão disponíveis sob consulta.

Todos este fatores contribuem para um alto nível interna-cional de padronizaçao de nossos produtos e serviços que podem ser fornecidos pela Stauff mundialmente.

(2)

®

Soluções locais

para cada cliente

ao redor do mundo

PROGRAMA COMPLETO

DE FORNECIMENTO

ST

AUFF

ST

AUFF

Válvulas

Acessórios

Filtros

Diagtronics

Testes

Abraçadeiras

®

ISTO É STAUFF

Austrália

Unidades

Stauff em todo o mundo – Onde você precisar de nós... Lá estamos!

Neuenrade, Alemanha

Desio, Itália

Banino, Polônia

Stauff Brasil

Nosso compromisso de suporte

Garantia da Qualidade

Todas as unidades fabris da Stauff têm certificação

de acordo com ISO 9000:2000, o qual assegura o

controle de qualidade em todo o processo de

fabri-cação e uma qualidade de produto consistente.

(3)

®

Soluções locais

para cada cliente

ao redor do mundo

PROGRAMA COMPLETO

DE FORNECIMENTO

ST

AUFF

ST

AUFF

Válvulas

Acessórios

Filtros

Diagtronics

Testes

Abraçadeiras

®

ISTO É STAUFF

Austrália

Unidades

Stauff em todo o mundo – Onde você precisar de nós... Lá estamos!

Neuenrade, Alemanha

Desio, Itália

Banino, Polônia

Stauff Brasil

Nosso compromisso de suporte

Garantia da Qualidade

Todas as unidades fabris da Stauff têm certificação

de acordo com ISO 9000:2000, o qual assegura o

controle de qualidade em todo o processo de

fabri-cação e uma qualidade de produto consistente.

(4)

• Filtros de pressão até 420 bar e vazão até 1320 l/min e com 5 opções de válvulas lógicas de desvio de fluido. Opção para norma Automotiva Americana HF4. • Filtros de média pressão até 110 bar

e vazão até 90 l/min.

• Filtros de retorno até 25 bar e vazão até 1135 l/min. Opção para fil-tro de ar incorporado e opção para norma Automotiva Americana HF4. • Filtros de retorno série RIF300 para

sistemas de lubrificação com pressão de trabalho 34,4 bar e vazão até 1135 l/min.

• Para os filtros de fabricação STAUFF acima estão disponíveis indicadores de contaminação visuais e elétricos, elementos fabricados em fibra de vidro inorgânica ou papel, com micra-gens de 3µm, 5µm, 10µm, 20µm, 25µm, 40µm, 60µm ou 100µm, para baixa ou alta pressão de colapso, com vedações em Buna-N, Viton ou EPDM, com relação ß≥200. Elementos especiais sob consulta. • Filtros Spin-on simples e duplos com

conexões com roscas ou flangeadas, e com indicadores de contaminação op-cionais. Elementos filtrantes absolutos, nominais e para absorção de água. • Carrinhos de filtragem com filtros

sim-ples ou duplos, com 1 ou 2 estágios de filtragem , disponíveis em várias ten-sões elétricas, trifásicos ou monofási-cos, padrões IEC ou NEMA, com chave de proteção tipo relé. • A STAUFF possui a maior linha de

elementos de reposição com quali-dade internacional e relação ß≥200 (mais de 20.000 modelos diferentes) para substituição de filtros de outros fabricantes internacionais.

• Filtragem By-pass e Off-line Stauff RMF utilizado para remoção de contaminação de sistemas hidráulicos e de lubrificação com 0,5µm ß2 > 2331.

• Filtros de sucção com ou sem válvula by-pass, conexão padrão, espigão, flange para tanque ou para montagem direta no tanque.

• Bocais de enchimento padrão ou pres-surizados, com fixação por flange ou rosca, trava para cadeado, em metal cromado, pintura epoxi ou em plástico injetado, com hastes de medição op-cionais de nível, disponível com 3µm, 10µm ou 40µm.

• Filtros de ar de Sílica Gel modular com indicador de saturação de filtro incor-porado.

• Visores de nível padrão (76,127,176 ou 254mm ), opções de termômetro incorporado na placa ou de haste, chave de nível e termostato. • Chaves de nível com interruptor de

nível incorporado. • Acumuladores

• Acumuladores de Bexiga de 210 e 330 bar com capacidade de 1 à 55 lts. • Reparo comum ou Top repairable • Acumuladores de membrana de 210

bar com capacidade de 0,16 à 2,8 lts. • Suportes para montagem de

acumu-ladores

• Blocos de segurança com aciona-mentos manual e elétrico

• Kit de recarga de N2 com adaptado-res

• Flanges SAE forjadas classes 500, 3000 ou 6000 PSI, para solda, rosca ou bi-partidas, com face lisa ou com vedação.

• Adaptadores Moto-bomba

• Alumínio fundido, com montagens vertical ou horizontal

• Disponínel para motores até 100HP • Modelos para motores a combustão

disponível

• Disponível para todas as bombas com flange frontal SAE

• Tampas de reservatório

• Disponível em diâmetros de 6" à 18" • Modelos de 10" à 18" disponível com

dreno de 3/4"NPT

• Vedação labial dupla inclusa.

• Válvulas de esfera de alta pressão de 2, 3 ou 4 vias com montagem com rosca, flange ou manifold.

• As válvulas de esfera STAUFF são forneci-das nos sistemas de roscas NPT, BSP e SAE (UNF), com vedações do corpo em Perbunan, Viton, Teflon ou EPDM, vedação da esfera em Delrin, Poliamida, Perbunan, Viton ou Teflon. Para todos os modelos es-tão disponíveis dispositivos de travamento por meio de cadeados, dispositivos com chaves fim-de-curso e atuadores pneumá-ticos. Podem ser fornecidas para qualquer tipo de aplicação mediante consulta prévia a STAUFF.

Possibilidade de fornecimento em diferen-tes tipos de material (Ex. aço inox).

• Válvulas de esfera de baixa pressão de 2 ou 3 vias corpo em latão, aço carbono ou aço inoxidável. Disponível em corpo único ou tri-partido. Dispositivo de trava disponível para todos os modelos.

• Válvula de retenção em aço carbono ou inox, roscas NPT, BSP ou SAE.

• Válvulas controladoras de vazão padrão ou com retorno livre, para aplicação em linha, manifolds ou cartucho. Disponíveis em aço carbono, inox ou bronze niquelado, com conexão com rosca normas NPT, BSP ou SAE, de 1/4" à 2". Estão disponíveis na série pesada (350 bar) ou leve (204 bar). Com opção de compensação de pressão.

• Válvulas seletoras para manômetro com 6 pontos diferentes para medição.

• Válvulas isoladoras para manômetro com travamento na posição de leitura e alívio para instalação em painéis, com conexões padrão BSP ou NPT.

• Válvulas agulha isoladoras de manômetro. • Manômetros Analógicos com

supres-sor incorporado.

• Manômetros Digitais (grava valores máx. e mín.).

• Transdutores de pressão compactos em aço inox para pressão de trabalho até 1000 bar.

• O sensor de pressão PT utiliza um filme fino para medição de pressão. O projeto é robusto idealmente proje-tado para aplicações mobil onde performance e durabilidade são essenciais.

• Aparelhos para diagnóstico completo de sistemas hidráulicos / pneumáticos. Estes aparelhos medem até 6 canais simultaneamente. Memória para até 250.000 pontos medidos. Reconheci-mento automático dos sensores e ativa-ção do início da mediativa-ção programada. • Dosadores de precisão. Medidores de

vazão KRACHT VOLUTRONIC®_.

• Contador de partículas automático à Laser. Mede de forma on-line ou por amostragem a quantidade de partícu-las sólidas em suspenção no fluido nas normas ISO 4402 (1991), ISO 11171(1999), NAS 1638 e SAE AS4059 (2001). Display em cristal líquido tipo screen touch. Saída de dados via impressão térmica ou download para um PC.

• Monitor de partículas de 4 canais projetado para leitura de contami-nação na norma ISO 11171

(≥4µm/≥6µm/≥14µm) e ≥21µm (extra). Opção com ou sem display, alarmes programáveis,Comunicação Mod-BUS e por fibra ótica.

• Kit Fluxômetro para testes de pressão e vazão em equipamentos agrícolas e industriais.

• Rotâmetros.

• Abraçadeiras prismáticas para OEM’s série AG

• Abraçadeiras especiais em PA-VA (Nylon) para trabalho em alta temper -atura (> 200°C).

• Séries Standard, Pesada, Dupla, para Instrumentação, Construção e Especiais.

• Para diâmetros de 3,2 até 1219 mm.

• Partes metálicas disponíveis em aço carbono tratado ou aço inox (AISI 304, 316 ou 316 Ti).

• Corpos disponíveis em Polipropileno (90˚C), Poliamida (140˚C) e Alumínio (260˚C).

• Fixação por solda , parafusos ou trilho.

• Abraçadeiras especiais para fixação de cabos elétricos e mangueiras com excelente fixação axial.

• Para tubos padrões Milímetro e Schedule.

• Possibilidade de montagem vertical das abraçadeiras umas sobre as ou-tras.

• Abraçadeira série leve LBBU Originalmente desenvolvida para o mercado agrícola esta abraçadeira está disponível em:

• Design compacto auxiliando em apli-cações onde o espaço é limitado • Ideal para aplicações de campo - Resistente a Raios UV e água

• Geometria interna especial (Oval, Quadrada, Sextavada ou Rebaixada).

• Com inserto em elastômero (garante um excelente nível de absorção da vibração).

• Abraçadeiras amortecedoras para montagem em trilhos.

• Abraçadeiras em “U” com sapatas (berços) para amortecimento.

• Abraçadeiras personalizadas usinadas (Flexi-Clamps) ou injetadas em moldes intercambiáveis de acordo com a nece-ssidade do cliente.

Aplicações de Produtos

Nossos produtos são como uma força motriz, seja

em terra, água ou ar.

Os produtos STAUFF têm sido aplicados nos mais diversos e severos setores de indústria e mercado mobil onde qualidade e pre-cisão tem fator fundamental. A linha de produtos STAUFF com Abraçadeiras, Testes, Diagtronics, Filtros, Acessórios e Válvulas são aplicados em larga escalas nos mercados:

Industrial:

• Máquinas Ferramentas • Papel e Celulose • Siderúrgico

• Geração de Energia • Usinas de cana de açúcar • Alimentício • Farmacêutico Mobil: • Agrícola • Florestal • Pavimentação • Movimentação de carga • Aeroportuário • Naval

• Tomadores de pressão e man-gueiras com conexões em rosca BSP, NPT, Métrica e UNF, Ponta lisa, Cone 24°, para montagem direta em tubos, JIC ou O’ring Face Seal (ORFS).

• Disponíveis em aço carbono bi-cromatizado ou aço inox. • Adaptadores para manômetros

SMD e SMA. Adaptadores para conectar rapidamente um ma-nômetro aos Tomadores de pre-ssão ou Mangueiras de teste. Disponíveis em Roscas BSP, NPT e UNF

• Tomadores de pressão com tampa plástica ou exagonal. Opções disponíveis para substituir as tampas metálicas recartilhadas.

• Tomador de Pressão Série Teste 10.

Projeto compacto, ideal para checar pressão onde o espaço é limitado.

Disponível em conexões M8, M10 e 1/8”BSPT.

• Mangueiras de teste. Tamanho DN2 disponível em todos os comprimentos com uma ampla linha de terminais e conexões disponíveis para todas as apli-cações.

• Kit de teste SMB compacto. Kit para teste de pressão são disponíveis pré montados com as conexões mais populares. Os kits podem ser customiza-dos conforme solicitação. Veja tudo o que é necessário para teste de pressão em nosso Catálogo Geral.

• Kit de teste de pressão SMB completo. Kit para teste de pressão são disponíveis pré- montados com as conexões mais populares. Os kits podem ser customizados conforme soli-citação com vários adaptadores na mesma maleta. Excelente ferramenta para diagnóstico exato de sistemas hidráulicos.