RELÓGIO PULSAR QUARTZ ANALÓGICO COM HORA MUNDIAL, ALARME E

(1)

(2)

2

Este é um relógio de pulso multifuncional dotado de hora mundial, a l a r m e e c r o n ó g r a f o . O m o d o m u d a c o m u m s i m p l e s g i r a r d a c o r o a . ■ HORA P o n t e i r o s d a s h o r a s e m i n u t o s c o m u m i n d i c a d o r d e A M / P M ( M a n h ã / T a r d e ) . ■ CALENDÁRIO

O dia do mês é indicado pelo indicador do dia do mês. ■ HORA MUNDIAL

É exibida a hora de 24 fusos horários diferentes em indicação de 1 2 h o r a s c o m u m p e q u e n o p o n t e i r o i n d i c a n d o A M / P M ( M a n h ã / T a r d e ) .

■ ALARME

O alarme pode acertar-se para tocar numa base de 24 horas. ■ CRONÓGRAFO E s t á c a p a c i t a d o p a r a m e d i r a t é 1 2 h o r a s e m 1 / 1 0 ( d é c i m a s ) d e s e g u n d o s . É t a m b é m p o s s í v e l a m e d i ç ã o d e t e m p o s p a r c i a i s .

C a l . N 9 4 J

C A R A C T E R Í S T I C A S

RELÓGIO PULSAR QUARTZ ANALÓGICO

COM HORA MUNDIAL, ALARME E

(3)

3

M O D O S E I N D I C A Ç Õ E S

E x i s t e m d o i s b o t õ e s e u m a c o r o a c o m o s e i n d i c a n a i l u s -t r a ç ã o a s e g u i r . [ M o d o “ T I M E ” ( H O R A ) ] P o s i ç ã o n o r m a l Ponteiro de 1/10 de s e g u n d o d o c r o n ó g r a f o P o n t e i r o d a s h o r a s I n d i c a d o r d e A M / P M Dia do mês N o m e d a c i d a d e ( f u s o h o r á r i o ) C o r o a P o n t e i r o d o s m i n u t o s P r i m e i r o c l i q u e S e g u n d o c l i q u e P o n t e i r o d o m o d o P o n t e i r o c e n t r a l ( P o n t e i r o d o s s e g u n d o s d o c r o n ó g r a f o , i n d i c a d o r d o d i a do mês e indicador do fuso h o r á r i o )

(4)

4 O m o d o m u d a g i r a n d o a c o r o a e m p o s i ç ã o n o r m a l p a r a a d i r e i t a o u p a r a a e s q u e r d a , e o p o n t e i r o d o m o d o i n d i c a o m o d o s e l e c c i o n a d o . O s p o n t e i r o s m o v e m - s e e r e a l i z a m d i v e r s a s f u n ç õ e s e m c a d a m o d o . P O N T E I R O D O M O D O →Ø← H o r a f i x a d a p a r a a l a r m e Hora da sua área local

Dia do mês da sua área l o c a l

I n d i c a ç ã o d o f u s o h o r á r i o p r e m i n d o “ A ” ou “B”

A l a r m e d e s a c t i v a d o

Hora da sua área local Dia do mês da sua área l o c a l I n d i c a ç ã o d o f u s o h o r á r i o p r e m i n d o “ A ” ou “B” A l a r m e a c t i v a d o H o r a m u n d i a l F u s o s h o r á r i o s m u n d i a i s C r o n ó g r a f o A j u s t a m e n t o d a p o s i ç ã o d o s p o n t e i r o s T I M E T I M E S E T C H R O N O W . T .

(5)

5 E m c a d a m o d o , o s p o n t e i r o s r e a l i z a m a s s e g u i n t e s f u n ç õ e s . N / F : N ã o f u n c i o n a l . D e s c o n s i d e r a r a i n d i c a ç ã o e m o v i m e n t o . Ø H o r a s H o r a s M o d o H o r a a c t u a l F u s o h o r á r i o a c t u a l F u s o h o r á r i o a c t u a l N / F Dia do mês M i n u t o s T I M E H o r a a c t u a l N / F T I M E M i n u t o s 2 4 h o r a s ( A M / P M ) 2 4 h o r a s ( A M / P M ) Dia do mês S E T H o r a s M i n u t o s _{( A M / P M )}2 4 h o r a s P o s i ç ã o “ 0 ” ( P o s i ç ã o d a s 1 2 h o r a s ) C r o n ó g r a f o C H R O N O H o r a s M i n u t o s H o r a s S e g u n d o s 1/10 de segundo H o r a s M i n u t o s _{( A M / P M )}2 4 h o r a s P o n t e i r o c e n t r a l N / F N / F Dia do mês N / F W. T. P o n t e i r o P o n t e i r o d a s h o r a s P o n t e i r o d o sm i n u t o s I n d i c a d o r d eA M / P M P r e m i r o b o t ã o “A” ou “B” Ponteiro de 1/10 de segundo do cronógrafo H o r a d e a l a r m e F u s o h o r á r i o s e l e c c i o n a d o H o r a m u n d i a l

(6)

6

Funções da coroa e dos botões em cada modo

N / F : N ã o f u n c i o n a l . * : Q u a n d o s e p r e m e “ A ” o u “ B ” , o p o n t e i r o c e n t r a l i n d i c a a c i d a d e ( f u s o h o r á r i o ) q u e r e p r e s e n t a a s u a á r e a . * * : P r e m i n d o “ A ” e “ B ” a o m e s m o t e m p o , p o d e - s e p r o v a r o a l a r m e . W. T. Z e r a r A c e r t o d o a l a r m e P o s i ç ã o d a c o r o a N o r m a l P r i m e i r o c l i q u e S e g u n d o c l i q u e B o t õ e s B o t õ e s B o t õ e s C o r o a “ A ” “ B ” “ A ” “ B ” “ A ” “ B ” T I M E * F u s o h o r á r i o d a h o r a a c t u a l A c e r t o d o c a l e n d á r i o A c e r t o d a h o r a A c e r t o d o c a l e n d á r i o A c e r t o d a h o r a T I M E * F u s o h o r á r i o d a h o r a a c t u a l * * T e s t e d e a l a r m e N / F N / F S E T N / F Ø N / F C H R O N O N / F I n i c i a r P a r a r N / F M o d o Ajustamento do ponteiro das horas e do ponteiro dos minutos Ajustamento do ponteiro de 1/10 de segundo do cronógrafo e do ponteiro central

Selecção do fuso horário indicado no modo TIME (TIME ) M u d a n ç a d o m o d o S e l e c ç ã o d o f u s oh o r á r i o M u d a n ç a d o m o d o M u d a n ç a d o m o d o M u d a n ç a d o m o d o M u d a n ç a d o m o d o M u d a n ç a d o m o d o T e m p o p a r c i a l

(7)

7

A J U S T A M E N T O D A P O S I Ç Ã O D O S P O N T E I R O S

P o n t e i r o d o m o d o

• Girar a coroa para pôr o ponteiro do modo em “→Ø←”. Se não voltarem para a posição das 12 horas todos os ponteiros, p r o c e d e r c o m o s e i n d i c a a s e g u i r . A n t e s d e a c e r t a r a h o r a o u c a l e n d á r i o , o u d e p o i s d e f a z e r a s u b s t i t u i ç ã o d a p i l h a , n ã o s e e s q u e ç a d e a j u s t a r a p o s i ç ã o d o s p o n t e i r o s u t i l i z a n d o o m o d o “→Ø←”. S e g u n d o c l i q u e P r i m e i r o c l i q u e C o r o a A B

(8)

8

A hora no modo da HORA avança em conformidade com a hora no modo da HORA MUNDIAL. Uma vez acertada a hora de um fuso horário desejado no modo da HORA, a hora de todos os 24 fusos

C O M O A C E R T A R A H O R A , O C A L E N D Á R I O E A

H O R A M U N D I A L

1 . Puxar a coroa para fora até ao primeiro clique.

2 . Premir “A” ou “B” repetidas vezes mas por separado para repor os ponteiros central e de 1/10 de segundo do cronógrafo, que e s t ã o m e c a n i c a m e n t e e n g a t a d o s . O s d o i s p o n t e i r o s m o v e m -se simultaneamente e retornam para a posição das 12 horas ao m e s m o t e m p o .

* Os ponteiros movem-se com rapidez se se mantiver premido o b o t ã o .

3 . Puxar a coroa para fora até ao segundo clique.

Premir “A” ou “B” repetidas vezes mas por separado para repor os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador de AM/PM, q u e e s t ã o m e c a n i c a m e n t e e n g a t a d o s .

Todos os três ponteiros retornam para a posição das 12 horas a o m e s m o t e m p o .

(9)

9 N o m e d a c i d a d e

P o n t e i r o d o m o d o

h o r á r i o s a b r a n g i d o s n o m o d o d a H O R A M U N D I A L s e r á a c e r t a d a a u t o m a t i c a m e n t e .

Primeiro, seleccionar o fuso horário incluindo a sua área local no modo da HORA MUNDIAL, e, em seguida, acertar a hora/calendário actuais da sua área no modo da HORA.

1 . S e l e c ç ã o d e u m f u s o h o r á r i o q u e r e p r e s e n t a a s u a á r e a l o c a l

• G i r a r a c o r o a p a r a p ô r o p o n t e i r o d o m o d o e m “ W . T . ” O s p o n t e i r o s p a r a m .

* O ponteiro de 1/10 de segundo do cronógrafo mostra movimento d e d e m o n s t r a ç ã o . [ M o d o “ W . T . ” ( H O R A M U N D I A L ) ] C o r o a ( S e g u n d o c l i q u e ) P o n t e i r o c e n t r a l ( I n d i c a d o r d o f u s o h o r á r i o ) A B

(10)

10

1 . P u x a r a c o r o a p a r a f o r a a té a o s e g u n d o c l i q u e . O s p o n t e i r o s m o v e m - s e e p a r a m .

* O ponteiro de 1/10 de segundo do cronógrafo faz um movimento d e d e m o n s t r a ç ã o . 2 . P r e m i r “ A ” o u “ B ” r e p e t i d a s v e z e s m a s p o r s e p a r a d o p a r a a c e r t a r o p o n t e i r o c e n t r a l n a c i d a d e d o b i s e l / m o s t r a d o r q u e r e p r e s e n t a o s e u f u s o h o r á r i o . * P r e m i n d o “ A ” o u “ B ” , o p o n t e i r o c e n t r a l m o v e - s e p a r a a d i r e i t a o u p a r a a e s q u e r d a , r e s p e c t i v a m e n t e .

* O ponteiro central move-se com rapidez se se mantiver premido o b o t ã o r e s p e c t i v o .

* A c a d a p r e m i r d o r e s p e c t i v o b o t ã o , o p o n t e i r o d e 1 / 1 0 d e segundo do cronógrafo faz um movimento de demonstração.

(11)

11 [ E x e m p l o ] S e v o c ê e s t á e m L o n d r e s , a c e r t e o p o n t e i r o c e n t r a l e m “ G . M . T . L O N D R E S ( L O N ) ” . P o n t e i r o d o m o d o [ M o d o “ W . T . ” ] P o n t e i r o c e n t r a l ( I n d i c a d o r d o f u s o h o r á r i o ) “ G . M . T . / L O N D R E S ( L O N ) ” C o r o a ( S e g u n d o c l i q u e )

3 . Empurrar a coroa para a posição normal. Os ponteiros movem-se e param.

* O ponteiro de 1/10 de segundo do cronógrafo faz um movimento d e d e m o n s t r a ç ã o .

* S e s e f a z u s o d a h o r a d e v e r ã o n a s u a á r e a , r e f i r a - s e a “ C o m o indicar a hora de ver ão”.

A

(12)

12

• Girar a coroa para pôr o ponteiro do modo quer em “TIME” quer

em “TIME ”. Os ponteiros movem-se e param.

* O ponteiro de 1/10 de segundo do cronógrafo faz um movimento d e d e m o n s t r a ç ã o . 2 . A c e r t o h o r á r i o P o n t e i r o d o m o d o P o n t e i r o d a s h o r a s I n d i c a d o r d e A M / P M P o n t e i r o d o s m i n u t o s C o r o a ( S e g u n d o c l i q u e ) [ M o d o “ T I M E ” ] A B

(13)

13 1 . Puxar a coroa para fora até ao segundo clique.

2 . P r e m i r “ A ” o u “ B ” r e p e t i d a s v e z e s m a s p o r s e p a r a d o p a r a acertar os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador de AM/PM na hora actual da sua área local.

* A cada premir de “A” ou “B”, o ponteiro dos minutos avança o u r e t r o c e d e u m m i n u t o , r e s p e c t i v a m e n t e .

* Os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador de AM/ P M m o v e m - s e e m c o n f o r m i d a d e e n t r e s i .

* Os ponteiros movem-se com rapidez se se mantiver premido o b o t ã o r e s p e c t i v o .

* A o a c e r t a r o p o n t e i r o d a s h o r a s , v e r i f i c a r s e o i n d i c a d o r d e A M / P M ( M a n h ã / T a r d e ) e s t á c o r r e c t a m e n t e a c e r t a d o .

(14)

14 3 . E m p u r r a r a c o r o a p a r a d e n t r o a té à posição normal. * S e s e d e s e j a r a c e r t a r o c a l e n d á r i o i m e d i a t a m e n t e a p ó s o a c e r t o d a h o r a , o m i t a e s t a a l í n e a e v á p a r a a å l í n e a “ 1 ” d a s e c ç ã o s e g u i n t e “ 3 . A c e r t o d o c a l e n d á r i o ” . P M 7 : 1 5 A M 7 : 1 5 P M ( 1 9 : 1 5 ) [ I n d i c a d o r d e A M / P M ] M e i a - n o i t e A M M e i o - d i a

(15)

15 3 . A c e r t o d o c a l e n d á r i o

• Girar a coroa para acertar o ponteiro do modo em “TIME” ou em “ T I M E ” . P o n t e i r o d o m o d o [ M o d o “ T I M E ” ] A l g a r i s m o d o dia do mês (10 do mês) P o n t e i r o c e n t r a l ( I n d i c a d o r d o d i a do mês)

* Queira ter presente que é necessário ajustar o calendário no fim dos meses com 30 dias e de Fevereiro observando, para isso, o p r o c e d i m e n t o a s e g u i r .

C o r o a

( P r i m e i r o c l i q u e ) A

(16)

16

1 . Puxar a coroa para fora até ao primeiro clique.

* Se acertar o calendário imediatamente após o acerto da hora, pode pôr a coroa no primeiro clique directamente do segundo c l i q u e . 2 . P r e m i r “ A ” o u “ B ” r e p e t i d a s v e z e s m a s p o r s e p a r a d o p a r a a c e r t a r o p o n t e i r o c e n t r a l n o d i a d o m ê s a c t u a l d a s u a á r e a l o c a l . * A c a d a p r e m i r d e “ A ” o u “ B ” , o p o n t e i r o c e n t r a l a v a n ç a o u r e t r o c e d e u m d i a , r e s p e c t i v a m e n t e .

* A c a d a p r e m i r d o r e s p e c t i v o b o t ã o , o p o n t e i r o d e 1 / 1 0 d e segundo do cronógrafo faz um movimento de demonstração. 3 . E m p u r r a r a c o r o a p a r a d e n t r o a té à posição normal.

* Enquanto se mantém a coroa no primeiro clique, os ponteiros d e i x a m d e s e m o v e r . Q u a n d o s e m e t e a c o r o a n a p o s i ç ã o n o r m a l , o s p o n t e i r o s c o m e ç a m a m o v e r - s e p a r a a l c a n ç a r a h o r a a c t u a l .

P o d e - s e c o n f i r m a r o f u s o h o r á r i o s e l e c c i o n a d o p r e m i n d o “ A ” o u “B” no mode “TIME” ou “TIME ”. O ponteiro central aponta para a cidade que representa o seu fuso horário e retorna para o dia do mês actual em poucos segundos.

(17)

17 C o r o a [ M o d o “ W . T . ” : H o r a d e L o n d r e s ] P o n t e i r o d a s h o r a s I n d i c a d o r d e A M / P M N o m e d a c i d a d e P o n t e i r o d o m o d o P o n t e i r o c e n t r a l ( I n d i c a d o r d o f u s o h o r á r i o ) P o n t e i r o d o s m i n u t o s

* Assegurar-se de que a hora actual da sua área local está acertada no modo da HORA. Se não está, proceder conforme se indica em “COMO ACERTAR A HORA, CALENDÁRIO E HORA MUNDIAL”).

M O D O D A H O R A M U N D I A L

A hora de 24 fusos horários diferentes é indicada na indicação de 1 2 h o r a s c o m u m p o n t e i r o p e q u e n o i n d i c a n d o A M / P M ( M a n h ã / T a r d e ) .

C o m o i n d i c a r a h o r a m u n d i a l

A

(18)

18

1 . Girar a coroa para pôr o ponteiro do modo em “W.T.”. O ponteiro central move-se para indicar a cidade seleccionada previamente. Os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador de AM / PM mo vem - se par a in dica r a hora dessa ci da de. 2 . P r e m i r “ A ” o u “ B ” r e p e t i d a s v e z e s m a s p o r s e p a r a d o p a r a

a c e r t a r o p o n t e i r o c e n t r a l n a c i d a d e d e s e j a d a .

* P r e m i n d o “ A ” o u “ B ” , o p o n t e i r o c e n t r a l m o v e - s e p a r a a d i r e i t a o u p a r a a e s q u e r d a , r e s p e c t i v a m e n t e .

* A c a d a p r e m i r d o r e s p e c t i v o b o t ã o , o p o n t e i r o d e 1 / 1 0 d e segundo do cronógrafo faz um movimento de demonstração. 3 . Os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador de AM/PM movem-se para indicar a hora de cidade que foi seleccionada.

A h o r a d e v e r ã o é u m s i s t e m a a d o p t a d o e m c e r t o s p a í s e s p a r a f a z e r o m e l h o r u s o d a l u z d o d i a d u r a n t e u m c e r t o p e r í o d o n o verão. Neste sistema, a hora avança uma hora em relação à hora n o r m a l .

(19)

19 1 . Girar a coroa para pôr o ponteiro do modo em “W.T.”.

O ponteiro central move-se para indicar a cidade seleccionada previamente. Os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador d e A M/ P M m o v em - se p ara in d icar a hor a dessa c ida d e. 2 . P r e m i r “ A ” o u “ B ” r e p e t i d a s v e z e s m a s p o r s e p a r a d o p a r a

a c e r t a r o p o n t e i r o c e n t r a l n a c i d a d e d e s e j a d a . O s p o n t e i r o s d a s h o r a s e d o s m i n u t o s e o i n d i c a d o r d e A M / P M m o v e m - s e p a r a i n d i c a r a h ora da cid a de que foi sel ecc ionada .

* A c a d a p r e m i r d o r e s p e c t i v o b o t ã o , o p o n t e i r o d e 1 / 1 0 d e segundo do cronógrafo faz um movimento de demonstração. 3 . Premir “A” para fazer girar para a direita o ponteiro central um fuso horário. As horas e os minutos e o indicador de AM/PM movem-se para indicar a hora de verão do fuso horário que foi s e l e c c i o n a d o .

• Para indicar a hora de verão no modo da HORA MUNDIAL: N o t a : A s d i f e r e n ç a s h o r á r i a s e o u s o d a h o r a d e v e r ã o p o d e m

mudar em certas áreas e países quando assim for decidido p e l o s r e s p e i t a n t e s p a í s e s .

(20)

20

[ E x e m p l o ]

S e d e s e j a r s a b e r a h o r a d e L o n d r e s , o n d e s e f a z u s o d a h o r a d e verão, acertar o ponteiro central em “ROMA/PARIS(ROM/PAR)” e m v ez d e “ L ON DR E S (LON )”. “ R O M A / P A R I S ( R O M / P A R ) ” ( H o r a d e V e rã o d e L o n d r e s ) C o r o a P o n t e i r o d o s m i n u t o s [ M o d o “ W . T . ” ] “ G . M . T . L O N D R E S ( L O N ) ” P o n t e i r o c e n t r a l ( I n d i c a d o r d o f u s o h o r á r i o ) P o n t e i r o d a s h o r a s P o n t e i r o d o m o d o A B

(21)

21 N o t a : S e s e a v a n ç a r u m a h o r a n o m o d o d a H O R A p a r a e x i b i r a

h o r a d e v e r ã o , a v a n ç a r ã o t a m b é m t o d a s a s 2 4 h o r a s d o modo da HORA MUNDIAL. Por conseguinte, para indicar a hora de verão no modo da HORA, deve observar o procedimento a s e g u i r .

• P a r a i n d i c a r a h o r a d e v e r ã o d a s u a á r e a l o c a l n o m o d o d a H O R A :

1 . Girar a coroa para pôr o ponteiro do modo em “W.T.”. O ponteiro central move-se para indicar a cidade seleccionada previamente. Os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador d e AM/P M m ov em - se pa ra indic a r a hor a d essa cid a de. 2 . P u x a r a c o r o a p a r a f o r a a t é a o s e g u n d o c l i q u e . O p o n t e i r o

c e n t r a l m o v e - s e p a r a i n d i c a r a c i d a d e q u e r e p r e s e n t a o s e u f u s o h o r á r i o , e o s p o n t e i r o s d a s h o r a s e d o s m i n u t o s e o indicador de AM/PM indicam a hora da sua área local acertada no modo da HORA.

3 . Premir “A” para fazer girar o ponteiro central para a direita um f u s o h o r á r i o . A s h o r a s , m i n u t o s e o i n d i c a d o r d e A M / P M movem-se para indicar a hora de verão do seu fuso horário. 4 . E m p u r r a r a c o r o a p a r a d e n t r o a té à posição normal. 5 . Girar a coroa para pôr o ponteiro do modo em “TIME”. Os

(22)

22

p o n t e i r o s d a s h o r a s e d o s m i n u t o s e o i n d i c a d o r d e A M / P M indicam a hora de verão da sua área local.

[ E x e m p l o ]

Se você está em Londres e aí se usa a hora de verão, acertar o p o n t e i r o c e n t r a l e m “ R O M A / P A R I S ( R O M / P A R ) ” . P o n t e i r o d o s m i n u t o s P o n t e i r o c e n t r a l ( I n d i c a d o r d o f u s o h o r á r i o ) P o n t e i r o d o m o d o P o n t e i r o d a s h o r a s C o r o a ( S e g u n d o c l i q u e ) ( H o r a d e V e rã o d e L o n d r e s ) “ R O M A / P A R I S ( R O M / P A R ) ” “ G . M . T . L O N D R E S ( L O N ) ” [ M o d o “ W . T . ” ] A B

(23)

23 U m m o d o p r á t i c o d e u s a r o m o d o d a H O R A M U N D I A L A s h o r a s a c e r t a d a s n o m o d o d a H O R A M U N D I A L p o d e m s e r transferidas para o modo da HORA uma por uma. Esta função é de grande utilidade quando se viaja para um fuso horário diferente. A h o r a e d i a d o m ê s d a c i d a d e q u e v i s i t a p o d e m s e r v i s t o s n o r e l ó g i o s e m n e c e s s i d a d e d e r e a c e r t a r o s p o n t e i r o s .

1 . Girar a coroa para acertar o ponteiro do modo em “W.T.”. O ponteiro central move-se para indicar a cidade seleccionada previamente. Os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador d e A M /PM m ov em- s e para in dica r a hora dessa ci da de. 2 . Puxar a coroa para fora até ao segundo clique.

O p o n t e i r o c e n t r a l m o v e s e p a r a i n d i c a r a c i d a d e q u e r e p r e -senta o fuso horário acertado no modo da HORA. Os ponteiros d a h o r a s e d o s m i n u t o s e o i n d i c a d o r d e A M / P M m o v e m - s e para indicar a hora do fuso horário.

3 . P r e m i r “ A ” o u “ B ” r e p e t i d a s v e z e s m a s p o r s e p a r a d o p a r a acertar o ponteiro central na cidade que representa o lugar que visita. Os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador de N o t a : S e s e t r a n s f e r i r u m a h o r a d o m o d o d a H O R A M U N D I A L para o da HORA, a hora previamente acertada no modo da H O R A s e r á s u b s t i t u i d a a u t o m a t i c a m e n t e .

(24)

24

A M / P M m o v e m - s e p a r a i n d i c a r a h o r a d e s s a c i d a d e .

* A c a d a p r e m i r d o r e s p e c t i v o b o t ã o , o p o n t e i r o d e 1 / 1 0 d e segundo do cronógrafo faz um movimento de demonstração. 4 . E m p u r r a r a c o r o a p a r a a p o s i ç ã o n o r m a l . A h o r a d a c i d a d e seleccionada é transferida do modo da HORA MUNDIAL para o da HORA.

O ponteiro central move-se para indicar a cidade previamente s e l e c c i o n a d a n o m o d o “ W . T . ” .

Os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador de AM/PM m o v e m - s e p a r a i n d i c a r a h o r a d e s s a c i d a d e .

* Enquanto a coroa se mantém no segundo clique, os ponteiros d e i x a m d e s e m o v e r . Q u a n d o s e m e t e a c o r o a n a p o s i ç ã o n o r m a l , o s p o n t e i r o s c o m e ç a m a m o v e r - s e p a r a a l c a n ç a r a h o r a a c t u a l .

(25)

25

A L A R M E

A I n d i c a d o r d e A M / P M P o n t e i r o d a s h o r a s

O alarme pode ser acertado numa base de 24 horas em incrementos de um minuto.

N o t a : O a l a r m e t o c a c o m b a s e n a h o r a i n d i c a d a n o m o d o d a H O R A .

• Girar a coroa para pôr o ponteiro do modo em “ SET”. Os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador de AM/PM movem-se para indicar a hora de alarme acertada previamente. A c e r t o d o a l a r m e

O alarme está acertado para tocar às 7:00 AM. P o n t e i r o d o m o d o

C o r o a

( S e g u n d o c l i q u e ) P o n t e i r o d o s m i n u t o s

(26)

26

1 . Puxar a coroa para fora até ao segundo clique.

2 . P r e m i r “ A ” o u “ B ” r e p e t i d a s v e z e s m a s p o r s e p a r a d o p a r a acertar os ponteiros das horas e dos minutos e o indicador de A M / P M .

* T o d o s o s t r ê s p o n t e i r o s e s t ã o e n g a t a d o s m e c a n i c a m e n t e e p o d e m a c e r t a r - s e a o m e s m o t e m p o .

* A s s e g u r a r - s e d e q u e A M / P M ( M a n h ã / T a r d e ) d a h o r a d e a l a r m e e s t á d e v i d a m e n t e a c e r t a d o .

3 . E m p u r r a r a c o r o a a té à posição normal.

A c t i v a ç ã o / d e s a c t i v a ç ã o d o a l a r m e

• Para activar o alarme, girar a coroa a fim de pôr o ponteiro do m o d o e m “ T I M E ” ( a l a r m e a c t i v a d o ) .

• O a l a r m e t o c a n a h o r a m a r c a d a p a r a a l a r m e a p e n a s q u a n d o é s e l e c c i o n a d o o m o d o “ T I M E ” .

• O a l a r m e t o c a d u r a n t e 1 5 s e g u n d o s e p á r a a u t o m a t i c a m e n t e . Para pará-lo à mão, premir “A” ou “B”, ou girar a coroa e mudar o mo do .

• O alarme pode ser provado premindo continuamente “A” e “B” a o m e s m o t e m p o q u a n d o e s t i v e r s e l e c c i o n a d o “ T I M E ” .

(27)

27

C R O N Ó G R A F O

O indicador de AM/ P M i n d i c a

1 hora se tiver sido r e p o s t o n a p o s i ç ã o de 12 horas. Ponteiro de 1/10 de s e g u n d o d o c r o n ó g r a f o P o n t e i r o c e n t r a l ( P o n t e i r o d o s s e g u n d o s d o c r o n ó g r a f o ) C o r o a O c r o n ó g r a f o m e d e e m 1 / 1 0 d e s e g u n d o s , s e g u n d o s , m i n u t o s e horas até 12 horas.

O p e r a ç ã o d o c r o n ó g r a f o

• Girar a coroa para pôr o ponteiro do modo em “CHRONO”. Os ponteiros das horas, minutos, central e de 1/10 de segundo do cr onóg ra f o r et orna m pa ra a posição da s 12 hor as (“ 0” ) . O indicador de AM/PM retorna para a posi ção de 24 horas ou de 12 horas. E x . ) O t e m p o d e c o r r i d o m e d i d o é d e 1 h o r a , 2 4 m i n u t o s e 3 7 , 2 s e g u n d o s : P o n t e i r o d a s h o r a s P o n t e i r o d o s m i n u t o s P o n t e i r o d o m o d o A B

(28)

28 1 . C r o n o m e t r a g e m s i m p l e s P a r a i n i c i a r : P r e m i r “ A ” . P a r a p a r a r : P r e m i r “ A ” . Para repor a “0” : P r e m i r “ B ” . P a r a i n i c i a r : P r e m i r “ A ” . P a r a i n i c i a r : P r e m i r “ A ” . P a r a m e d i r o t e m p o p a r c i a l : P r e m i r “ B ” . P a r a l i b e r a r o t e m p o p a r c i a l : P r e m i r “ B ” . P a r a p a r a r : P r e m i r “ A ” . Para repor a “0” : P r e m i r “ B ” . 3. Cronometragem de tempos parciais P a r a i n i c i a r : P r e m i r “ A ” . P a r a p a r a r : P r e m i r “ A ” . P a r a r e i n i c i a r : P r e m i r “ A ” . P a r a p a r a r : P r e m i r “ A ” . Para repor a “0” : P r e m i r “ B ” . 2. Cronometragem múltipla acumulada A

(29)

29 A fim de economizar energia, 10 minutos após o início do funcionamento do cronógrafo, o ponteiro central pára na posição das 12 horas, e o ponteiro de 1/10 de segundo do cronógrafo exibe um movimento e s p e c i a l o s c i l a t ó r i o a f i m d e i n d i c a r q u e o c r o n ó g r a f o e s t á e m f u n c i o n a m e n t o . A s s i m c o m o n o s p r i m e i r o s 1 0 m i n u t o s d a c r o n o m e t r a g e m , o s p o n t e i r o s d e 1 / 1 0 d e s e g u n d o d o c r o n ó g r a f o e c e n t r a l e x i b e m o m o v i m e n t o n o r m a l d u r a n t e 1 0 m i n u t o s a p ó s c a d a o p e r a ç ã o d e R E I N Í C I O , L I B E R A Ç Ã O D O T E M P O P A R C I A L o u a p ó s r e t o r n a r a o m o d o “ C H R O N O ” .

* Contudo, quando é premido “A” ou “B”, os ponteiros de 1/10 de segundo do cronógrafo e central avançam e indicam o tempo de m e d i ç ã o e m 1 / 1 0 d e s e g u n d o s e s e g u n d o s .

M o v i m e n t o d o s p o n t e i r o s d u r a n t e a c r o n o m e t r a g e m Para medir o tempo final do primeiro c o m p e t i d o r : P r e m i r “ B ” . Q u a n d o o s e g u n d o c o m p e t i d o r t e r m i n a :

P r e m i r “ A ” .

Para indicar o tempo final do segundo competidor : P r e m i r “ B ” .

(30)

30

M o v i m e n t o n o r m a l M o v i m e n t o o s c i l a t ó r i o

Paragem na posi ção das 12 horas

←→

10 min.

←→

10 min.

←→

10 min. E x . ) Ponteiro central Ponteiro dos segundos do cronógrafo

)

(

Tempo decorrido Ponteiro de 1/ 10 de segundo do cronógrafo Ponteiros dos minutos e das horas do cronógrafo e indicador de AM/ PM IN ÍCIO

* PARAR / REPOR A ZERO

* T . PARCIAL / LIBERA ÇÃ O DO T. PARCIAL * PARAR / REINICIAR

(31)

31 N o t a s :

• Mesmo que se mude o modo de “CHRONO” para outro enquanto o c r o n ó g r a f o e s t á a f u n c i o n a r , e s t e c o n t i n u a a c r o n o m e t r a g e m . S e , c o n t u d o , f o r s e l e c c i o n a d o o m o d o “→Ø←” e a coroa for p u x a d a p a r a f o r a , a c r o n o m e t r a g e m é c a n c e l a d a e o s p o n t e i r o s retornam para a posição “0”. Se se mudar o modo enquanto está indi c ad o o t em p o pa rc ia l, o cron ó g rafo c ontinua a medir ma s o t e m p o p a r c i a l f i c a l i b e r a d o .

• É p o s s í v e l p ô r o c r o n ó g r a f o a f u n c i o n a r e n q u a n t o o s p o n t e i r o s e s t ã o a r e t o r n a r p a r a a p o s i ç ã o d a s 1 2 h o r a s s e l e c c i o n a n d o o modo “CHRONO”, ou parando e repondo a zero o cronógrafo. • Q u a n d o a c r o n o m e t r a g e m u l t r a p a s s a a s 1 2 h o r a s , o s p o n t e i r o s

(32)

32

OPERAÇÃO NECESSÁRIA APÓS A SUBSTITUIÇÃO DA

PILHA

A o s u b s t i t u i r a p i l h a , a i n f o r m a ç ã o d e t e m p o a c u m u l a d a n o C I i n c o r p o r a d o e o t e m p o i n d i c a d o p e l o s p o n t e i r o s n ã o c o r r e s p o n -dem entre si. Antes de utilizar o relógio, por conseguinte, não se esqueça de ajustar a posição dos ponteiros, observando o procedimento e m “ A J U S T A M E N T O D A P O S I Ç Ã O D O S P O N T E I R O S ” .

No caso de qualquer dos botões se mover indevidamente, observ a r o p r o c e d i m e n t o a s e g u i r p a r a a j u s t a r o m o observ i m e n t o d o s p o n -t e i r o s .

1 . Girar a coroa para pôr o indicador do modo em “TIME”. 2 . Enquanto se premem “A” e “B” simultaneamente, girar a coroa

para mudar o modo para “TIME ” ou para “CHRONO”.

3 . Girar a coroa para pôr o indicador do modo em “_→Ø←”. E m s e g u i d a , a j u s t a r a p o s i ç ã o d o s p o n t e i r o s , o b s e r v a n d o o procedimento indicado em “AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS P O N T E I R O S ” .

(33)

33

P A R A C O N S E R V A R A Q U A L I D A D E D O S E U

R E L Ó G I O

O s e u r e l ó g i o c o n t é m u m c i r c u i t o e l e c t r ó n i c o e u m o s c i l a d o r d e c r i s t a l a l t a m e n t e p r e c i s o s , e p a r a m a n t e r a s u a e l e v a d a p r e c i s ã o não lhe deverá aplicar choques violentos nem submetê-lo a temperaturas e x t r e m a s .

O seu relógio está classificado num dos quatro grupos seguintes segundo o grau de resistência à água. Para uso adequado, leia o i t e m c o r r e s p o n d e n t e a s e g u i r .

Se o seu relógio é à prova de água, na parte posterior da caixa do relógio está inscrito “WATER RESISTANT”. Se o seu relógio é à prova de água a 100 m ou 50 m, está assim indicado no mostrador. Se o seu relógio não é à prova de água, não existe tal indicação. À p r o v a d e á g u a : Estes relógios estão projectados para resistir ao contacto acidental com a água, tal como salpicos ou chuva, mas não devem ser usados ao nadar ou mergulhar.

À p r o v a d e á g u a ( 5 0 m / 5 B A R ) : Estes relógios são adequados para nadar e podem ser usados ao tomar um duche, mas não para mergulhar. Se o relógio tiver sido exposto à água salgada, passe-o ppasse-or água limpa e em seguida limpe-passe-o até ficar bem secpasse-o. N ã o s e d e v e p r e m i r q u a l q u e r b o t ã o o u g i r a r a c o r o a q u a n d o o r e l ó g i o e s t á m o l h a d o .

(34)

34

À p r o v a d e á g u a ( 1 0 0 m / 1 0 B A R ) : E s t e s r e l ó g i o s s ã o adequados para natação ou mergulhos a pouca profundidade (sem a p a r e l h o s r e s p i r a d o u r o s p e s a d o s ) , m a s n ã o p a r a m e r g u l h o s e m g r a n d e s p r o f u n d i d a d e s . S e o r e l ó g i o t i v e r s i d o e x p o s t o à á g u a s a l g a d a , p a s s e - o p o r á g u a l i m p a e e m s e g u i d a l i m p e - o a t é f i c a r c o m p l e t a m e n t e s e c o . N ã o s e d e v e p r e m i r q u a l q u e r b o t ã o o u g i r a r a c o r o a q u a n d o o r e l ó g i o e s t á m o l h a d o .

N ã o à p r o v a d e á g u a : Deve-se tomar cuidado para não deixar mol h ar o reló gio pois a ág u a pode pr ejudic a r o mov imento. • M a n d e r e v i s a r o s e u r e l ó g i o P U L S A R n u m A G E N T E P U L S A R p e r i o d i c a m e n t e p a r a f i c a r s e g u r o d e q u e a c a i x a , o s b o t õ e s , a c o r o a , a s j u n t a s , o v i d r o e o s p i n o s d e p r e s s ã o c o n t i n u a m i n t a c t o s .

S U B S T I T U I Ç Ã O D A P I L H A

A p i l h a m i n i a t u r a S E I K O S R 9 2 7 W q u e a l i m e n t a o s e u r e l ó g i o d e v e r á d u r a r 3 a n o s a p r o x i m a d a m e n t e . C o n t u d o , u m a v e z q u e é colocada na fábrica, a vida real da pilha em seu poder poderá ser i n f e r i o r a o p e r í o d o e s p e c i f i c a d o .