Construímos um futuro melhor

Texto

(1)Construímos um futuro melhor. &RPRPRWRUGH1tYHOLQVWDODGR. 3KRWRPD\LQFOXGHRSWLRQDOHTXLSPHQW.

(2) Orgulho pelo Trabalho A Hyundai Heavy Industries se empenha para construir equipamentos de terraplenagem de última geração para fornecer a cada operador desempenho máximo, mais precisão, preferências de máquina versáteis e qualidade comprovada Orgulhe-se do seu trabalho com a Hyundai!. $IRWRSRGHLQFOXLUHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLV.

(3) Máquina de Inspeção Tecnologia do motor Motor Cummins Nível III QSM11 comprovado, confiável, com baixo consumo de combustível Controlado eletronicamente para a relação combustível/ar otimizada e combustão limpa e eficiente Baixo ruído / Mecanismo de superaquecimento automático do motor / Mecanismo de anti-arranque. Melhorias no Sistema Hidráulico Novo controle hidráulico patenteado para controlabilidade aprimorada / Projeto de válvula de controle aprimorado para maior eficiência e operação mais suave / Novo sistema de lança automática e prioridade de giro para uma velocidade ideal / Novo mecanismo de aumento automático de potência para potência adicional quando necessário / Melhoria do braço e do sistema de regeneração do fluxo de diminuição da lança para maior velocidade e eficiência. Compartimento da Bomba Bombas de pistão axial em linha de volume variável, potentes e confiáveis da Kawasaki, líder na indústria Novo bloco solenóide compacto equipado com 4 válvulas de solenóide, 1 válvula EPPR, 1 acumulador de válvula de retenção e controles de filtro piloto de 2 velocidades de deslocamento, aumento de potência, prioridade da lança, trava de segurança. Cabine Melhorada do Operador Visibilidade Aprimorada Cabine ampliada com visibilidade aprimorada/ Claraboia superior transparente para visibilidade e ventilação Vidro maior do lado direito, agora em uma peça, para melhor visibilidade à direita Janelas com vidro de segurança em todos os lados - mais barata (policarbonato) e não irá arranhar ou desbotar Pára-sol que pode ser fechado para conveniência do operador / Junção da janela frontal reduzida para melhor visualização do operador Construção de Cabine Aprimorada Nova construção em tubo de aço para maior segurança, proteção do operador e durabilidade Novo mecanismo de abrir/fechar da janela projetado com assistência de elevação do cabo e mola, e liberação de trava única Assento de Suspensão / Montagem do Console Aprimorados Joysticks ergonômicos com botões de controle auxiliares para uso acessório. Agora com novo design moderno Assento de suspensão aquecido (padrão) ou assento de suspensão pneumática opcional com aquecedor Novos consoles de joystick - agora ajustável em altura através de botão na parte inferior Apoios de braço ajustáveis - gire o botão para aumentar ou diminuir para um maior conforto Painel Colorido Avançado 7” Novo visor de LCD a cores com indicadores digitais fáceis de ler para a temperatura do óleo hidráulico, temperatura da água e combustível. O design simplificado facilita o ajuste e o diagnóstico. Além disso, novos recursos avançados, como a câmera de retrovisor são integrados no monitor. 3 modos de potência: (P) Potência, (S) Padrão, (E) Economia, 2 modos de operação: Escavar e Acoplar, (U) Modo de usuário para preferência do operador Recursos aprimorados de autodiagnóstico com capacidade de download GPS Uma bomba de fluxo ou duas bombas de fluxo para conexão opcional agora selecionável através do cluster / Novo sistema antirroubo com capacidade de senha A velocidade de lança e de regeneração do braço podem ser selecionadas através do monitor. O aumento automático de potência está agora disponível - selecionável (on/off) através do monitor. Ar condicionado e aquecimento potente com controle climático automático, 20% mais saída de calor e ar do que a série 7A! RMS (Sistema de Gerenciamento Remoto) funciona através da tecnologia de GPS/satélite para finalmente, fornecer melhor atendimento e suporte ao cliente.. Chassi Esteira selada (vedações de uretano) / Proteção de corrente padrão / Degraus parafusados confortáveis Grandes recortes do cilindro superior para remoção de detritos / Estruturas laterais afuniladas para limpeza de detritos / Tensionador de trilho de tipo lubrificante. 2/3.

(4) Preferência A operação da série 9 é única para cada operador. Os operadores podem personalizar completamente seu ambiente de trabalho e suas preferências operacionais para atender às suas necessidades individuais.. $IRWRSRGHLQFOXLUHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLV. Cabine Ampla com Excelente Visibilidade A cabine recentemente projetada foi criada para ter mais espaço, mais campo de visão e conforto do operador. Foi dada especial atenção a um interior limpo, aberto e conveniente, com muita visibilidade no ambiente da máquina e no trabalho à mão. Essa combinação equilibrada dos aspectos de precisão coloca o operador na posição perfeita para trabalhar com segurança..

(5) Na cabine da série 9 você pode facilmente ajustar o assento, o console e o descanso de braço para melhor atender seu nível de conforto preferido. A posição e a altura do assento e do console podem ser ajustadas juntas e independente uma da outra. Outras configurações de preferência que aumentam o conforto geral do operador incluem o sistema de ar-condicionado totalmente automático de alta capacidade e o rádio/leitor de USB.. Conforto do Operador. Estresse reduzido O trabalho em si já é estressante. Seu ambiente de trabalho deve ser livre de estresse. A série 9 da Hyundai oferece compartimento aprimorado com muitas comodidades, espaço adicional e um assento confortável para minimizar o estresse para o operador. Um sistema potente de controle de clima fornece temperatura do ar otimizada ao operador. Um sistema de áudio avançado com leitor de USB, estéreo AM/FM, além de controles localizados remotamente é perfeito para ouvir às suas música favoritas. Os operadores podem até mesmo falar ao celular com o recurso de mãos livres.. Operador - Monitor Amigável O novo painel avançado com tela LCD a cores de 7 polegadas de largura e comutador permite que o operador selecione suas preferências pessoais de máquina. Seleção de modo de trabalho e de potência, autodiagnóstico, câmara traseira opcional, listas de verificação de manutenção, segurança da máquina de arranque e funções de vídeo foram integrados no monitor para tornar a máquina mais versátil e o operador mais produtivo.. 4/5.

(6) Precisão As inovadoras tecnologias do sistema hidráulico tornam a escavadeira da série 9 rápida, suave e fácil de controlar.. $IRWRSRGHLQFOXLUHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLV.

(7) Potência Assistida por Computador A potência do motor e a potência hidráulica juntos em uníssono através do avançado sistema CAPO (Otimização da Potência Assistida por Computador), fluxo para o trabalho à mão. O operador pode ajustar suas próprias preferências para a prioridade da lança ou de giro, seleção do modo de potência e as ferramentas de trabalho opcionais ao toque de um botão. O sistema CAPO também fornece recursos completos de autodiagnóstico e medidores digitais para informações importantes como temperatura do óleo hidráulico, temperatura da água e nível de combustível. Este sistema interage com múltiplos sensores localizados em todo o sistema hidráulico, bem como o motor controlado eletronicamente para fornecer o nível ótimo de potência do motor e fluxo hidráulico.. Modo de Potência. O modo P (Potência Máxima) maximiza a velocidade e potência da máquina para produção em massa. O modo S (Padrão) proporciona um rpm reduzido e fixo para um desempenho ótimo e uma economia de combustível melhorada. Para economia máxima de combustível e controle melhorado, o modo E (Economia) fornece fluxo preciso e potência do motor com base na demanda de carga. Três modos de potência únicos fornecem ao operador potência, velocidade e economia de combustível personalizadas.. Modo de Trabalho. O modo de trabalho permite que o operador selecione acessórios de fluxo simples, como um interruptor hidráulico ou acessórios de fluxo bidirecional, como uma britadeira. As configurações de fluxo exclusivas para cada acessório podem ser programadas no monitor.. Modo de Usuário. Alguns trabalhos exigem configurações de mais precisas máquina. Utilizando o modo versátil U (Usuário), o operador pode personalizar a velocidade do motor, saída da bomba, velocidade em marcha lenta e outras configurações da máquina para o trabalho à mão.. Sistema Hidráulico Aprimorado Para obter precisão otimizada, a Hyundai redesenhou o sistema hidráulico para fornecer ao operador um toque super preciso e controlabilidade aprimorada. O controle de fluxo da bomba aprimorado reduz o fluxo quando os controles não estão sendo usados para minimizar o consumo de combustível. Válvulas de bobina aprimoradas na válvula de controle são projetados para fornecer fluxo mais preciso para cada função com menos esforço. Válvulas hidráulicas aprimoradas, bombas de pistão de volume variável de precisão projetada, controles piloto sensíveis e funções de deslocamento melhoradas, fazem com que qualquer operador com uma série 9 pareça um operador eficiente. Recursos recentemente aprimorados incluem regeneração de fluxo de braço e lança, tecnologia de válvula de controle aprimorada e lança automática inovadora e prioridade de giro para desempenho ideal em qualquer aplicação.. Prioridade de giro da Lança Automática Esta função inteligente automatica e continuamente observa o balanço de fluxo hidráulico ideal para os movimentos da lança e giro da máquina. O avançado sistema CAPO monitora o sistema hidráulico e ajusta suas configurações para maximizar o desempenho e a produtividade.. 6/7.

(8) Desempenho. $IRWRSRGHLQFOXLUHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLV. A série 9 é projetada para o máximo desempenho para manter o operador trabalhando produtivamente..

(9) Protetores de corrente duráveis mantêm os elos da corrente no lugar. O ajuste do trilho é facilitado com os reguladores de trilho de cilindro lubrificado padrão e com as molas de absorção de impacto.. Proteção e Reguladores da Corrente. Motor CUMMINS QSM11 O motor a diesel Cummins QSM11 compatível com o Nível III, de seis cilindros, turbo-carregado, 4 cilindros, refrigerado a água, é construído para potência, confiabilidade, eficiência e emissões reduzidas.. Resistente para Trabalhos Pesados. Resistência da Estrutura A estrutura da cabine da série 9 foi equipada com uma tubulação resistente, mas elegante, para maior segurança e melhor visibilidade. Aço de alta resistência e baixa tensão é integralmente soldada para formar uma estrutura superior e inferior mais forte e mais durável. A integridade estrutural foi testada por meio da análise FEM (Método de Elementos Finitos) e testes de durabilidade em longo prazo.. O QSM11 da Cummins. Com eletrônica avançada. Maior torque. Melhor resposta de aceleração. Tempos de serviço mais curtos. Intervalos de manutenção mais longos. Economia de combustível melhorada. Ruído reduzido. Diagnósticos. Prognósticos. Proteção do motor e mais. Tudo envolvido em algo que chamamos de sistema Quantum. O QSM11 é construído para suportar ambientes de trabalho mais difíceis. Os rolamentos possuem mais área de superfície para lidar com cargas maiores com maior durabilidade. O coletor de escape permite a expansão e a contração do calor, eliminando fraturas por estresse do metal. A redução de atrito no cilindro de potência significa maior durabilidade e maior potência de saída. Do bloco estruturalmente armado ao compartimento de engrenagem reforçado, o QSM11 é construído com mais resistência para durar mais tempo.. 8/9 8/9.

(10) Rentabilidade. $IRWRSRGHLQFOXLUHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLV. A série 9 foi projetada para maximizar a rentabilidade através de eficiências aprimoradas, recursos de serviço aprimorados e componentes de vida útil mais longa..

(11) Eficiência do Combustível As escavadeiras da série 9 são projetadas para serem extremamente eficientes em termos de combustível. Inovações como a embreagem do ventilador, o ventilador remoto de velocidade variável, o sistema de desaceleração automática em duas etapas e o novo modo de economia ajudam a economizar combustível e a reduzir o impacto no meio ambiente.. Hi-mate (Sistema de Gerenciamento Remoto) O Hi-mate, o sistema proprietário de gerenciamento remoto da Hyundai, fornece aos operadores e ao pessoal do serviço de revendedores acesso a serviços vitais e informações de diagnóstico na máquina a partir de qualquer computador com acesso à internet. Os usuários podem identificar a localização da máquina usando mapeamento digital e definir limites de trabalho da máquina, reduzindo a necessidade de múltiplas chamadas de serviço. Hi-mate economiza tempo e dinheiro para o proprietário e negociante, promovendo a manutenção preventiva e redução do tempo de inatividade da máquina.. Fácil Acesso O acesso à linha de terra para filtros, acessórios de lubrificação, componentes de computadores da máquina e compartimentos abertos torna o serviço mais conveniente para a série 9.. Componentes de Longa Durabilidade As escavadeiras da série 9 foram projetadas com buchas projetadas para intervalos de lubrificação de longa duração (250 horas) e calços de polímero (resistentes ao desgaste, reduzindo o ruído), filtros hidráulicos de longa duração (1.000 horas), óleo hidráulico de longa duração (5.000hrs), sistemas de refrigeração mais eficientes e sistemas de pré-aquecimento integrados que prolongam os intervalos de manutenção, minimizam os custos operacionais e reduzem o tempo de inatividade da máquina.. 10/11.

(12) Especificações MOTOR. SISTEMA DE GIRO. 13()03. &800,164 60. *LURGRPRWRU. 0RWRUGHSLVWmRD[LDO. 5HGXomRGHJLUR. 5HGXomRGHHQJUHQDJHPSODQHWiULD. 7LSR. 5HIULJHUDGRDiJXDFLOLQGURVD'LHVHO FLOLQGURVHPOLQKD,QMHomRGLUHWD7XUELQD GR&DUUHJDGRUUHIULJHUDGRDDU%DL[D HPLVVmR. /XEULILFDomRGRURODPHQWRGHJLUR. %DQKDGRDyOHR. )UHLRGHJLUR. 0XOWLGLVFR~PLGR. 9HORFLGDGHGHJLUR. USP. 3RWrQFLD QRPLQDO QRYRODQWH. 6$(. - EUXWR

(13). +3 N:

(14) USP. - OtTXLGR

(15). +3 N:

(16) USP. EUXWR

(17) 36 N:

(18) USP OtTXLGR

(19) ¶36 N:

(20) USP. '%4%'-(%()6)*6-+)6%28))09&6-*-'%28) OLWUR. 5HSUHHQFKLPHQWR. JDOmR(8$. JDOmR5HLQR8QLGR. 7DQTXHGHFRPEXVWtYHO. . . . /tTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU. . . . 'HVORFDPHQWRGRSLVWmR. ÏOHRGRPRWRU. . . . %DWHULDV. 'LVSRVLWLYRGHJLURyOHRGHHQJUHQDJHP. . . . 0RWRUGHSDUWLGD. 7UDQVPLVVmRILQDO FDGD

(21) yOHRGHHQJUHQDJHP. . . . 6LVWHPDKLGUiXOLFR LQFOXLQGRWDQTXH

(22). . . . 7DQTXHKLGUiXOLFR. . . . 7RUTXHPi[. NJIP OEISpV

(23) USP. 'LkPHWUR[&XUVR. PP;PP ;

(24). 9N:. $OWHUQDGRU. 7-78)1%,-(6ä90-'3. CHASSI. %20%$35,1&,3$/ 7LSR. %RPEDVGHSLVWmRGHHL[RHPWDQGHPGHGHVORFDPHQWRYDULiYHO. )OX[RPi[. ;/PLQ 86JSP8.JSP

(25). 6XEERPEDSDUDFLUFXLWRSLORWR. %RPEDGHHQJUHQDJHP. 6LVWHPDGHERPEDGHGHWHFomRWUDQVYHUVDOHHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO. 2FKDVVLFHQWUDOGRWLSRPRQWDQWHpLQWHJUDOPHQWHVROGDGRFRPWUHQVGHURGDJHPGH VHomRGHFDL[DUHIRUoDGD2FKDVVLLQFOXLURORVOXEULILFDGRVUROHWHVUHJXODGRUHVGHWULOKR FRPPRODVDPRUWHFHGRUDVGHLPSDFWRHURGDVGHQWDGDVHHVWHLUDFRPVDSDWDVGHGXDVRX WUrVJDUUDV &KDVVLFHQWUDO. 7LSRPRQWDQWH. 7UHPGHURGDJHP. 02725(6+,'5È8/,&26. 7LSRGHFDL[DSHQWDJRQDO. 'HVORFDPHQWR. 0RWRUGHSLVW}HVD[LDLVGHGXDVYHORFLGDGHVFRP YiOYXODGHIUHLRHIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR. 1GHVDSDWDVHPFDGDODGR. . 1GHUROHWHVWUDQVSRUWDGRUHVHPFDGD. . *LUR. 0RWRUGHSLVWmRD[LDOFRPIUHLRDXWRPiWLFR. 1GHWULOKRVGHUROHWHHPFDGDODGR. . 1GHFRUUHQWHVHPFDGDODGR. . $-867('$9È/98/$'($/Ë9,2 ,PSOHPHQWDomRGHFLUFXLWRV. NJIFP SVL

(26). 'HVORFDPHQWR. NJIFP SVL

(27). $XPHQWRGHSRWrQFLD ODQoDEUDoRFDoDPED

(28). NJIFP SVL

(29). &LUFXLWRGHJLUR. NJIFP SVL

(30). &LUFXLWRSLORWR. NJIFP SVL

(31). 9iOYXODGHVHUYLoR. ,QVWDODGD. . . &,/,1'526+,'5È8/,&26 1GRGLkPHWURGR FLOLQGUR[FXUVR. /DQoD;PP ;

(32) %UDoR;PP ´;

(33) &DoDPED;PP ;

(34). 4)7334)6%'-32%0 %463<-1%(3

(35) 3HVRRSHUDFLRQDOLQFOXLQGRODQoDGHPP

(36) EUDoRGHPP

(37) 6$( DFXPXODGDP \G

(38) FDoDPEDOXEULILFDQWHUHIULJHUDQWHWDQTXHGHFRPEXVWtYHO FKHLRWDQTXHKLGUiXOLFRFKHLRHWRGRVRVHTXLSDPHQWRVSDGUmR. 3(62'2&20321(17(35,1&,3$/ (VWUXWXUDVXSHULRU. NJ E

(39). /DQoD FRPFLOLQGURGREUDoR

(40). NJ E

(41). 3(6223(5$&,21$/ 6DSDWD. ACIONAMENTOS E FREIOS 0pWRGRGHDFLRQDPHQWR. 7LSRWRWDOPHQWHKLGURVWiWLFR. 0RWRUGHDFLRQDPHQWR. 0RWRUGHSLVWmRD[LDOQRSURMHWRGDVDSDWD. 5HGXomRGHUHGXomR. (QJUHQDJHPGHUHGXomRSODQHWiULD. 0i[IRUoDGHEDUUDGHWUDomR. NJI ,EI

(42). 0D[YHORFLGDGHGHGHVORFDPHQWR DOWDEDL[D

(43). NPKU PSK

(44) NPKU PSK

(45). &DSDFLGDGHGH,QFOLQDomR. R

(46). )UHLRGHHVWDFLRQDPHQWR. 0XOWLGLVFR~PLGR. '328630) 2VMR\VWLFNVHRVSHGDLVFRPDODYDQFDVGHVWDFiYHLVRSHUDGRVDSUHVVmRSLORWRSURSRUFLR QDPXPIXQFLRQDPHQWRTXDVHVHPHVIRUoRHVHPIDGLJD &RQWUROHSLORWR. 'RLVMR\VWLFNVFRPXPDDODYDQFDGHVHJXUDQoD /+

(47) *LURHEUDoR 5+

(48) /DQoDHFDoDPED ,62

(49). 'HVORFDPHQWRHGLUHomR. 'XDVDODYDQFDVFRPSHGDLV. $FHOHUDomRGRPRWRU. (OpWULFRGRWLSRPRVWUDGRU. 7LSR. /DUJXUDPP LQ

(50) NJ OLEUDV

(51). 3HVRRSHUDFLRQDO. 3UHVVmRQRVROR NJIFP SVL

(52). PP ´

(53).

(54).

(55). 7ULSOR. PP ´

(56).

(57).

(58). JDUUD. PP ´

(59).

(60).

(61). PP ´

(62).

(63).

(64). PP ´

(65).

(66).

(67). PP ´

(68).

(69).

(70). *DUUDGXSOD.

(71) CAÇAMBAS 7RGDVDVFDoDPEDVVmRVROGDGDVFRPDoRGHDOWDUHVLVWrQFLD.

(72)

(73). DFXPXODGD P.

(74)

(75)

(76). &DSDFLGDGH. /DUJXUD. P \G

(77). PP LQ

(78). 6$( DFXPXODGD. &(&( DFXPXODGD. 6HP FRUWDGRUHV ODWHUDLV.

(79). ◉

(80) ◉

(81) ◉

(82).

(83). 5HFRPHQGDomRPP SpVLQ

(84) 3HVR. &RP FRUWDGRUHV ODWHUDLV. ¶´

(85) /DQoD. NJ OLEUDV

(86) ´

(87) %UDoR. ´

(88) %UDoR. ´

(89) /DQoD ³

(90) /DQoD

(91) /DQoD. ³

(92) %UDoR ³

(93) %UDoR

(94) %UDoR ´

(95) %UDoR ´

(96) %UDoR.

(97).

(98).

(99).

(100)

(101). . . . . . ƀ. ֛.

(102).

(103).

(104).

(105)

(106). . . . . . ֛. Ƈ.

(107).

(108).

(109).

(110)

(111). ƀ. ƀ. ƀ. ֛. ƀ. . .

(112).

(113).

(114).

(115)

(116). ƀ. ƀ. ֛. Ƈ. ƀ. . .

(117).

(118).

(119).

(120)

(121). ֛. ֛. Ƈ. . ƀ. . .

(122).

(123).

(124).

(125)

(126). Ƈ. Ƈ. . . ֛. . .

(127).

(128).

(129). .

(130). ƀ. ƀ. ֛. . ƀ. . . ◉

(131).

(132).

(133). .

(134). ƀ. ƀ. ֛. . ƀ. . . ◉

(135).

(136).

(137). .

(138). Ƈ. . . . ֛. . . ◉

(139).

(140).

(141). .

(142). . . . . ֛. . . &DoDPEDSDUDVHUYLoRVSHVDGRV. ƀ"$SOLFiYHOSDUDPDWHULDLVFRPGHQVLGDGHGHNJP OLEUDV\G

(143) RXPHQRV. ◉ &DoDPEDSDUDVHUYLoRVSHVDGRVFRPSHGUDV. ֛$SOLFiYHOSDUDPDWHULDLVFRPGHQVLGDGHGHNJP OLEUDV\G

(144) RXPHQRV Ƈ$SOLFiYHOSDUDPDWHULDLVFRPGHQVLGDGHGHNJP OLEUDV\G

(145) RXPHQRV. ACESSÓRIO $VODQoDVHRVEUDoRVVmRVROGDGRVFRPXPGHVLJQGHVHomRGHEDL[RHVWUHVVHHFDL[DFRPSOHWDPP U

(146) PP

(147)

(148) PP

(149) ERRPVDQGPP

(150) PP

(151) PP 9

(152) PP

(153) PP

(154) PP ´

(155) EUDoRVHVWmRGLVSRQtYHLV. FORÇA DE ESCAVAÇÃO /DQoD %UDoR )RUoD GH HVFDYDomR GDFDoDPED. &RPSULPHQWR. 3HVR &RPSULPHQWR. 3HVR 6$(. ,62. %UDoR GH IHFKDPHQWR GDFDoDPED. 6$(. ,62. PP SpVLQ

(156) NJ OLEUDV

(157) PP SpV LQ

(158) NJ OLEUDV

(159).

(160)

(161)

(162).

(163).

(164).

(165)

(166).

(167).

(168).

(169). N1. >@. >@. >@. >@. NJI. >@. >@. >@. >@ >@. OEI. >@. >@. >@. N1. >@. >@. >@. >@. NJI. >@. >@. >@. >@. OEI. >@. >@. >@. >@. N1. >@. >@. >@. >@. NJI. >@. >@. >@. >@ >@. OEI. >@. >@. >@. N1. >@. >@. >@. >@. NJI. >@. >@. >@. >@. OEI. >@. >@. >@. >@. 2EVHUYDo}HV. >@ $XPHQWRGD )RUoD. 1RWD 2SHVRGDODQoDLQFOXLRFLOLQGURGREUDoRDWXEXODomRHRSLQR . 2SHVRGREUDoRLQFOXLRFLOLQGURGDFDoDPEDDDUWLFXODomRHRSLQR. 12/13.

(170) Dimensões e Faixa de Trabalho 60'(-1)27Ñ)7. PP SpVLQ

(171) A &RPSULPHQWRGDHVWHLUDVREUHRUROR. ¶´

(172). B &RPSULPHQWRWRWDOGDHVWHLUD. ¶´

(173). C 'LVWkQFLDDRVRORGRFRQWUDSHVR. ¶´

(174). D 5DLRGH*LUR7UDVHLUR. ¶´

(175). D’ &RPSULPHQWRGDSDUWHWUDVHLUD. ¶´

(176). E /DUJXUDWRWDOGDHVWUXWXUDVXSHULRU. ¶´

(177). F $OWXUDWRWDOGDFDELQH. ¶´

(178). G 'LVWkQFLDPtQLPDGRVROR. ¶´

(179). H %LWRODGDHVWHLUD (VWHQGLGD5HWUDtGD

(180). ¶´

(181) ¶´

(182). PP SpV LQ

(183) ¶´

(184). &RPSULPHQWRGDODQoD. ¶´

(185). ¶´

(186). ¶´

(187). &RPSULPHQWRGREUDoR. ¶´

(188). ¶´

(189). ¶´

(190). ¶´

(191). ¶´

(192). ¶´

(193). ¶´

(194). I &RPSULPHQWRWRWDO. ¶´

(195). ¶´

(196). ¶´

(197). ¶´

(198). ¶´

(199). ¶´

(200). ¶´

(201). ¶´

(202). ¶´

(203). ¶´

(204). ¶´

(205). ¶´

(206). ¶´

(207). ¶´

(208). J. $OWXUDWRWDOGD ODQoD. ´

(209). ´

(210). ´

(211). ´

(212). (VWHQGLGD. ¶´

(213). ¶´

(214). ¶´

(215). ¶´

(216). 5HWUDtGD. ¶´

(217). ¶´

(218). ¶´

(219). ¶´

(220). K /DUJXUDGDWULOKD GDVDSDWD. 0. /DUJXUD WRWDO. 60'*%-<%()86%&%0,3. PP SpV LQ

(221) &RPSULPHQWR GDODQoD. ¶´

(222). ¶´

(223). ¶´

(224). ¶´

(225). &RPSULPHQWRGR EUDoR. ¶´

(226). ¶´

(227). ¶´

(228). ¶´

(229). ¶´

(230). ¶´

(231). ¶´

(232). 0i[DOFDQFH A GHHVFDYDomR. ¶´

(233). ¶´

(234). ¶´

(235). ¶´

(236). ¶´

(237). ¶´

(238). ¶´

(239). $OFDQFHPi[GH A’ HVFDYDomRQRVROR. ¶´

(240). ¶´

(241). ¶´

(242). ¶´

(243). ¶´

(244). ¶´

(245). ¶´

(246). 3URIXQGLGDGHPi[ B GHHVFDYDomR. ¶´

(247). ¶´

(248). ¶´

(249). ¶´

(250). ¶´

(251). ¶´

(252). ¶´

(253). 3URIXQGLGDGHPi[ B’ GHHVFDYDomR QtYHO

(254). ¶´

(255). ¶´

(256). ¶´

(257). ¶´

(258). ¶´

(259). ¶´

(260). ¶´

(261). 3URIXQGLGDGHPi[GH C HVFDYDomRQDSDUHGH YHUWLFDO. ¶´

(262). ¶´

(263). ¶´

(264). ¶´

(265). ¶´

(266). ¶´

(267). ¶´

(268). $OWXUDPi[ D GHHVFDYDomR. ¶´

(269). ¶´

(270). ¶´

(271). ¶´

(272). ¶´

(273). ¶´

(274). ¶´

(275). $OWXUDPi[ E GHGHVFDUJD. ¶´

(276). ¶´

(277). ¶´

(278). ¶´

(279). ¶´

(280). ¶´

(281). ¶´

(282). 5DLRGHJLURPtQLPR F. ¶´

(283). ¶´

(284). ¶´

(285). ¶´

(286). ¶´

(287). ¶´

(288). ¶´

(289).

(290) Capacidade de Elevação R5200'-9. &ODVVLILFDomRGDSDUWHIURQWDO. /DQoDP

(291) %UDoRP

(292) &DoDPEDP \G

(293) 6$(DFXPXODGD6DSDWDPP

(294) JDUUDWULSOD 5DLRGHFDUJD $OWXUDGR P SpV

(295) P SpV

(296) P SpV

(297) P SpV

(298) SRQWRGH FDUJDP SpV

(299) . P SpV

(300) P SpV

(301) P SpV

(302) P SpV

(303) P SpV

(304) 6ROR /LQKD P SpV

(305) P SpV

(306) P SpV

(307). NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV. . . . . . . . . . /DQoDP ´

(308) %UDoRP

(309) &DoDPEDP \G


(311) JDUUDWULSOD 5DLRGHFDUJD $OWXUDGRSRQWR P SpV

(312) P SpV

(313) P SpV

(314) P SpV

(315) GHFDUJD P SpV

(316) P SpV

(317) P SpV

(318) P SpV

(319) P SpV

(320) P SpV


(322) P SpV

(323) P SpV

(324). NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV. . . . . &ODVVLILFDomRGDSDUWHH[WHUQDRXJUDXV. . . . $FDSDFLGDGHGHHOHYDomRpEDVHDGDHP6$(-,62 $FDSDFLGDGHGHHOHYDomRGDVpULH5REH[QmRH[FHGHGDFDUJDGHWRPEDPHQWR FRPKLGUiXOLFDDPiTXLQDHPWHUUDILUPHQLYHODGDRXGDFDSDFLGDGH KLGUiXOLFDWRWDO. . . 1RDOFDQFHPi[ &DSDFLGDGH. $OFDQFH P SpV

(325). . . P SpV

(326). .

(327)

(328)

(329)

(330)

(331)

(332)

(333)

(334). 1RDOFDQFHPi[ &DSDFLGDGH $OFDQFH P SpV

(335). . . . . 2SRQWRGHFDUJDpXPJDQFKRORFDOL]DGRQDSDUWHGHWUiVGDFDoDPED

(336) LQGLFDDFDUJDOLPLWDGDSHODFDSDFLGDGH.

(337)

(338)

(339)

(340)

(341)

(342)

(343)

(344).

(345) Capacidade de Elevação R520'9. &ODVVLILFDomRGDSDUWHIURQWDO. /DQoDP

(346) %UDoRP

(347) &DoDPEDP \G


(349) JDUUDWULSOD 5DLRGHFDUJD $OWXUDGR P SpV

(350) P SpV

(351) P SpV

(352) P SpV

(353) SRQWRGH . &ODVVLILFDomRGDSDUWHH[WHUQDRXJUDXV. . P SpV

(354). 1RDOFDQFHPi[ &DSDFLGDGH $OFDQFH. FDUJDP SpV

(355). P SpV

(356) P SpV

(357) P SpV

(358) P SpV

(359) P SpV


(361) P SpV

(362) P SpV

(363). NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV. P SpV

(364). . . . . . . . . /DQoDP ´

(365) %UDoRP ´

(366) &DoDPEDP \G



(369) P SpV

(370) P SpV

(371) P SpV

(372) GHFDUJDP SpV

(373) P SpV

(374) P SpV

(375) P SpV

(376) P SpV

(377) P SpV


(379) P SpV

(380) P SpV

(381) P SpV

(382). NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV. . . . . . . $FDSDFLGDGHGHHOHYDomRpEDVHDGDHP6$(-,62 $FDSDFLGDGHGHHOHYDomRGDVpULH5REH[QmRH[FHGHGDFDUJDGHWRPEDPHQWR FRPKLGUiXOLFDDPiTXLQDHPWHUUDILUPHQLYHODGDRXGDFDSDFLGDGH KLGUiXOLFDWRWDO. . . . . P SpV

(383). . .

(384)

(385)

(386)

(387)

(388)

(389)

(390)

(391)


(393). . . . .

(394)

(395)

(396)

(397)

(398)

(399)

(400)

(401)

(402). 2SRQWRGHFDUJDpXPJDQFKRORFDOL]DGRQDSDUWHGHWUiVGDFDoDPED

(403) LQGLFDDFDUJDOLPLWDGDSHODFDSDFLGDGH. 14/15/16.

(404) Capacidade de Elevação R5200'-9. &ODVVLILFDomRGDSDUWHIURQWDO. /DQoDP

(405) %UDoRP

(406) &DoDPEDP \G



(409) P SpV

(410) P SpV

(411) P SpV

(412) P SpV

(413) GHFDUJDP SpV

(414) . P SpV

(415) P SpV

(416) P SpV

(417) P SpV

(418) P SpV


(420) P SpV

(421) P SpV

(422) P SpV

(423). NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV. . . . . . . . . . . /DQoDP

(424) %UDoRP

(425) &DoDPEDP \G



(428) P SpV

(429) P SpV

(430) P SpV

(431) P SpV

(432) GHFDUJDP SpV

(433) P SpV

(434) P SpV

(435) P SpV

(436) P SpV

(437) P SpV


(439) P SpV

(440) P SpV

(441) P SpV

(442). NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV NJ OLEUDV. . . . . &ODVVLILFDomRGDSDUWHH[WHUQDRXJUDXV. . . . $FDSDFLGDGHGHHOHYDomRpEDVHDGDHP6$(-,62 $FDSDFLGDGHGHHOHYDomRGDVpULH5REH[QmRH[FHGHGDFDUJDGHWRPEDPHQWR FRPKLGUiXOLFDDPiTXLQDHPWHUUDILUPHQLYHODGDRXGDFDSDFLGDGH KLGUiXOLFDWRWDO. . . . . P SpV


(444). . . P SpV

(445). . .

(446)

(447)

(448)

(449)

(450)

(451)

(452)

(453)


(455). . . . .

(456)

(457)

(458)

(459)

(460)

(461)

(462)

(463)

(464)

(465). 2SRQWRGHFDUJDpXPJDQFKRORFDOL]DGRQDSDUWHGHWUiVGDFDoDPED

(466) LQGLFDDFDUJDOLPLWDGDSHODFDSDFLGDGH. 17.

(467) EQUIPAMENTO PADRÃO. EQUIPAMENTOS OPCIONAIS. &DELQHSDGUmR,62 &DELQHGHDoRSDUDWRGDVDVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVFRPYLVLELOLGDGHGH -DQHODVFRPYLGURVGHVHJXUDQoD /LPSDGRUGHSDUDEULVD -DQHODIURQWDOGHVOL]DQWHHGREUiYHO -DQHODODWHUDOGHVOL]DQWH /+

(468) 7UDYDPHQWRGDSRUWD &DL[DTXHQWHHIULD &RPSDUWLPHQWRGHDUPD]HQDPHQWRH&LQ]HLUR 5DGLRFRPFREHUWXUDGHFDELQH WUDQVSDUHQWHHOHLWRUGH86% 6LVWHPDPmRVOLYUHVGHWHOHIRQHFHOXODUFRP86% 7RPDGDGHYROWV 9SDUDFRQYHUVRU'&GH9

(469) 9LVRUVRODU 6LVWHPDGHRWLPL]DomRGHSRWrQFLDDVVLVWLGDSRUFRPSXWDGRU 1RYR&$32

(470) IRQWHVGHDOLPHQWDomRPRGRVGHRSHUDomR0RGRGHXVXiULR 6LVWHPDGHGHVDFHOHUDomRDXWRPiWLFDHGHGHVDFHOHUDomRGHXPWRTXH 6LVWHPDGHDTXHFLPHQWRDXWRPiWLFR 6LVWHPDGHSUHYHQomRGHVXSHUDTXHFLPHQWRDXWRPiWLFR &RQWUROHFOLPiWLFRDXWRPiWLFR $UFRQGLFLRQDGRHDTXHFHGRU 'HVFRQJHODGRU 6LVWHPDGHDXWRGLDJQyVWLFR $X[tOLRGH$UUDQTXH DTXHFHGRUGHDUVHFR

(471) SDUDRWHPSRIULR 0RQLWRUDPHQWRFHQWUDOL]DGR 9LVRU/&' 9HORFLGDGHGRPRWRURXPHGLGRUGH'HVORFDPHQWR$FHO 5HOyJLR 0HGLGRUHV 0HGLGRUGHQtYHOGHFRPEXVWtYHO 0HGLGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU 0HGLGRUGHWHPSHUDWXUDGRyOHRKLGUiXOLFR $YLVRV 9HULILFDomRGRPRWRU 6REUHFDUJD (UURGHFRPXQLFDomR %DWHULDIUDFD (QWXSLPHQWRGRILOWURGHDU ,QGLFDGRUHV 3RWrQFLDPi[LPD %DL[DYHORFLGDGH$OWDYHORFLGDGH $TXHFHGRUGHFRPEXVWtYHO 3RQWRPRUWRDXWRPiWLFR 7UDYDPHQWRGHSRUWDHFDELQHHXPDFKDYH 7UrVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV $VVHQWRGHVXVSHQVmRPHFkQLFDFRPDTXHFHGRU -R\VWLFNGHVOL]iYHORSHUDGRSRUSLORWR 6LVWHPDGHDMXVWHGHDOWXUDGDFDL[DGHFRQVROH 4XDWUROX]HVGHWUDEDOKRGLDQWHLUDVHXPDWUDVHLUD %X]LQDHOpWULFD %DWHULDV [9[$+

(472) ,QWHUUXSWRUSULQFLSDOGHEDWHULD 5HGHUHPRYtYHOGHOLPSH]DGHSRHLUDSDUDUHIULJHUDGRU )UHLRGHJLURDXWRPiWLFR 'HVDHUDomRDXWRPiWLFDGDOLQKDGHFRPEXVWtYHO 3UpILOWURGHFRPEXVWtYHOFRPDTXHFHGRUGHFRPEXVWtYHO 6LVWHPDGHIL[DomRGHODQoD 6LVWHPDGHIL[DomRGHEUDoR 7ULOKDGHVDSDWDV PP

(473) 3URWHomRGDFRUUHQWH %DWHULDSDUDUHEDL[DUHTXLSDPHQWRGHWUDEDOKR 7UDQVGXWRUHOpWULFR 4XDGURLQIHULRURFXOWR 1RUPDO

(474) (PEUHDJHPYLVFRVDGRYHQWLODGRU $ODUPHGHGHVORFDPHQWR. /kPSDGDGHVLQDOL]DomR 9iOYXODGHWUDYDGHVHJXUDQoDSDUDFLOLQGURGHODQoDFRPGLVSRVLWLYRGHDYLVRGH VREUHFDUJD 9iOYXODGHWUDYDGHVHJXUDQoDSDUDFLOLQGURGHEUDoR .LWGHWXEXODomRGHDomRVLPSOHV LQWHUUXSWRUHWF

(475) .LWGHWXEXODomRGHDomRGXSOD FODPVKHOOHWF

(476) $FRSODGRUUiSLGR /DQoDV /DQoDSDUDVHUYLoRVSHVDGRV P

(477) /DQoDFXUWD P

(478) /DQoDORQJD P

(479) /DQoDGHORQJRDOFDQFH P

(480) %UDoRV %UDoRSDUDVHUYLoRVSHVDGRV P

(481) %UDoRVXSHUFXUWR P

(482) %UDoRFXUWR P

(483) %UDoRORQJR P

(484) %UDoRORQJR P

(485) %UDoRGHORQJRDOFDQFH P

(486) &RQWUDSHVR NJ OLEUDV

(487) NJ OLEUDV

(488) NJ OLEUDV

(489) &RQWUROHFOLPiWLFR $SHQDVDUFRQGLFLRQDGR $SHQDVDTXHFHGRU &DELQH)236)2* ,62',6

(490) )236 (VWUXWXUDFRP3URWHomR&RQWUD4XHGDGH2EMHWRV

(491) )2* 3URWHomR&RQWUD4XHGDGH2EMHWRV

(492) &DELQHGHSURWHomR3DUWHGLDQWHLUD 5HGHGHDUDPH 5HGHILQD &REHUWXUDGHIHUURGRWHWRGDFDELQH /X]HVGHFDELQH 3URWHomRFRQWUDFKXYDGDMDQHODGLDQWHLUDGDFDELQH 7ULOKDGHVDSDWDV 6DSDWDGHJDUUDWULSOD PP

(493) 6DSDWDGHJDUUDWULSOD PP

(494) 6DSDWDGHJDUUDWULSOD PP

(495) 6DSDWDGHJDUUDGXSOD PP

(496) 6DSDWDGHJDUUDGXSOD PP

(497) 7ULOKDGHVDSDWDSDUDVHUYLoRSHVDGR PP

(498) 7ULOKDGHVDSDWDSDUDVHUYLoRSHVDGR PP

(499) 7ULOKRFRPSOHWRGDEDUUHLUDGHVHJXUDQoD 4XDGURLQIHULRUSURWHJLGR $GLFLRQDO

(500) .LWGHIHUUDPHQWDV &RQMXQWRGRRSHUDGRU &kPHUDWUDVHLUD $VVHQWR $VVHQWRGHVXVSHQVmRSQHXPiWLFD $VVHQWRGHVXVSHQVmRSQHXPiWLFDFRPDTXHFHGRU $VVHQWRGHVXVSHQVmRPHFkQLFD 9iOYXODGHPXGDQoDGHSDGUmR SDGU}HV

(501) )LOWURGHDUODYDGRFRPOXEULILFDQWH 3UpSXULILFDGRUGHEDQKRGHOXEULILFDQWH +LPDWH 6LVWHPDGH*HUHQFLDPHQWR5HPRWR

(502) /XEULILFDomRDXWRPiWLFD. 2HTXLSDPHQWRSDGUmRHRSFLRQDOSRGHYDULDU(QWUHHPFRQWDWRFRPRVHX UHYHQGHGRU+\XQGDLSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV$PiTXLQDSRGHYDULDUGHDFRUGR FRPRVSDGU}HV,QWHUQDFLRQDLV $VIRWRVSRGHPLQFOXLUHTXLSDPHQWRVDQH[RVHRSFLRQDLVTXHQmRHVWmRGLVSRQtYHLV HPVXDiUHD 2VPDWHULDLVHHVSHFLILFDo}HVHVWmRVXMHLWRVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR 7RGDVDVPHGLGDVLPSHULDLVIRUDPDUUHGRQGDGDVSDUDDOLEUDRXSROHJDGDPDLV SUy[LPD. CONTATAR. BMC Hyundai - Matriz de Vendas Av. Presidente Kennedy, 2559 Vila São José - Osasco - SP CEP 0628-190 • Tel.: (11) 3036.4000 Acesse bmchyundai.com.br. . Fábrica Rodovia Presidente Dutra, Km 315 /ƚĂƟĂŝĂͲZŝŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽͲZ: CEP: 27580-000 • Tel.: (24) 3221.0010.

(503)