Em nome do Altíssimo Sermão de sexta-feira dia 15/07/2011

Em nome do Altíssimo

Sermão de sexta-feira dia 15/07/2011

Texto: XEIQUE Mohammad Sadek Ebrahimi

Líder espiritual da comunidade muçulmana de Curitiba

Tradução e edição de texto: Gamal Fouad El Oumairi

Revisão: Omar Nasser Filho

Acesse os sermões neste endereço eletrônico: http://www.ibeipr.com.br/discursos. php

2° PARTE DA INTERPRETAÇÃO DA SURATA N°89 - AL

FAJR/A AURORA

A SURATA AL FAJR/ A ALVORADA É A SURATA N°89 DE ACORDO COM A TRADUÇÃO DO ALCORÃO.

ِداَصْرِمْلاِبَل َكَّبَر َّنِإ

“Atenta para o fato de que o teu Senhor está sempre alerta”

O SER HUMANO NÃO DEIXARIA DE SER OBSERVADO POR DEUS, APESAR DE SE DISTANCIAR DO ALTÍSSIMO. ALLAH ESTÁ MAIS PROXIMO DELE DO QUE A SUA PRÓPRIA ARTÉRIA JUGULAR.

DEUS, NA SURATA N°50 - QAF/A LETRA QAF - NO VERSÍCUO N°16 DIZ:

ِديِرَوْلا ِلْبَح ْنِم ِوْيَلِإ ُبَرْ قَأ ُنَْنََو

“Porque estamos mais perto dele do que a (sua) artéria jugular”

A PALAVRA ”MIRSAD”, NO IDIOMA ÁRABE, NÃO TEM APENAS O SENTIDO DE “ESTAR VIGIANDO”, MAS TAMBÉM DE ESTAR PREPARADO PARA AS PUNIÇÕES, REFERINDO-SE A TODO AQUELE QUE CONTRARIA NORMAS.

ESTÁ CERTO QUE OS VERSÍCULOS ANTERIORES FALAM SOBRE A HISTÓRIA, MAS ESTA RELAÇÃO COM A HISTÓRIA É APENAS UM EXEMPLO. HÁ PESSOAS QUE PENSAM QUE NUNCA SERÃO FRACASSADAS, MAS NA VERDADE JÁ FORAM. TINHAM VASTAS RIQUEZAS E ACHAVAM QUE NUNCA AS PERDERIAM. DEUS, O ALTÍSSIMO, NA SURATA N°18 - AL KAHF/ - NO VERSÍCULO N°35 DIZ:

اًدَبَأ ِهِذَى َديِبَت نَأ ُّنُظَأ اَم

“(...) Disse: ‘Não creio que (este parreiral) pereça’”

HÁ PESSOAS QUE, PELO PODER QUE TINHAM, ERAM MUITO ARROGANTES,POSSUÍAM SEGURANÇAS E VEÍCULOS À PROVA DE BALAS, MAS TUDO ISSO NÃO ADIANTOU, POIS PERDERAM SUAS VIDAS.

“Quanto ao homem, quando seu Senhor o experimenta,

honrando-o e agraciandhonrando-o-honrando-o, diz (empertigadhonrando-o): ‘Meu Senhhonrando-or me hhonrando-onra!’”

ESTE VERSÍCULO NOS REVELA A FORMA ERRADA COMO MUITAS VEZES O SER HUMANO ENTENDE E AS COISAS E SOLUCIONA, DE FORMA INCORRETA, OS SEUS PROBLEMAS. MUITAS VEZES A INTERPRETAÇÃO ERRÔNEA DOS FATOS FAZ COM QUE O SER HUMANO CAIA NO RIDÍCULO. O SER HUMANO PENSA QUE, PELO FATO DE DEUS PREVILEGIAR ALGUNS COM MAIS DINHEIRO E BENS MATERIAIS QUE A OUTROS, O ALTÍSSIMO OS PREFIRA AOS DEMAIS. ESTA FORMA DE PENSAR ESTÁ ERRADA. O SER HUMANO TOMA DECISÕES ERRADAS PORQUE NÃO CONHEÇE AS SENHAS DA VIDA. É COMO AQUELE QUE NÃO ENTENDE O SENTIDO DA VIDA E, QUANDO SUA CABEÇA SE ENCONTRA CANSADA, DESCANSA OS PÉS.

DEUS NOS DIZ QUE:

(

ُوَمَرْكَأَف ُوُّبَر ُهلاَتْ با

) “Seu Senhor o experimenta, honrando-o”

ESTAS PALAVRAS QUEREM DIZER QUE, QUANDO DEUS DÁ ALGO AO SER HUMANO, O FAZ COM O OBJETIVO DE TESTÁ-LO, PROVÁ-LO.

1 .

ِنَناَىَأ يبَِّر ُلوُقَ يَ ف ُوَقْزِر ِوْيَلَع َرَدَقَ ف ُهلاَتْ با اَم اَذِإ اَّمَأَو

“Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: ‘Meu

Senhor me afronta!’”

PORTANTO, SER RICO OU SER POBRE SÃO PROVAS DIVINAS. DEUS, NA SURATA N°21 - AL ANBIA/OS PROFETAS - NO VERSÍCULO N°35 NOS REVELA:

ًةَنْ تِف ِْيَْْلْاَو يرَّشلاِب مُكوُلْ بَ نَو

“E vos provaremos com o mal e com o bem”

DEUS NOS DÁ DE SUAS DÁDIVAS PARA VER COMO O SER HUMANO VAI AGIR E TAMBÉM AS RETIRA PARA VER COMO AGIRÁ SEM ELAS. PARECIDA COM ESTA SURATA TEMOS A N°30 - ARRUM -, QUE NO VERSICULO N° 36 DIZ:

ُطَنْقَ ي ْمُى اَذِإ ْمِهيِدْيَأ ْتَمَّدَق اَِبِ ٌةَئييَس ْمُهْ بِصُت نِإَو اَِبِ اوُحِرَف ًةَْحَْر َساَّنلا اَنْ قَذَأ اَذِإَو

َنو

“Mas, quando agraciamos os humanos com a misericórdia,

regozijam-se com ela; por outra, se os açoita a adversidade, pelo

que as suas mãos cometeram, ei-los desesperados!”

O SER HUMANO, NOS MOMENTOS DE DIFICULDADE, DEVE PROCURAR AS SUAS DEFICIÊNCIAS EM SEU ÍNTIMO, ISTO É, NO SEU CORAÇÃO, NO SEU INTERIOR.

ّل لَب َّلاَك

َميِتَيْلا َنوُمِرُْْت

“Qual! Vós não honrais o órfão!”

A PALAVARA “KALLA/QUAL” NOS DIZ QUE O ENTENDIMENTO DO SER HUMANO A RESPEITO DA RIQUEZA E DA PORBREZA É INCORRETO. O CERTO É QUE QUANDO DEUS DEU DE SUAS DÁDIVAS, NÓS NÃO AJUDAMOS O ÓRFÃO. DEUS NOS DÁ O DINHEIRO, MAS NÓS NÃO CUMPRIMOS COM O PAGAMENTO DA ZAKAT E NEM AUXILIAMOS OS MAIS POBRES. DEU-NOS UMA CASA GRANDE, MAS NEM SEQUER DUAS PESSOAS VIERAM NOS VISITAR EM NOSSA MORADIA, POIS NÃO FORAM CONVIDADAS POR NÓS.

DEUS NOS DIZ QUE QUANDO NOS DÁ DINHEIRO E BENS, MAS NÓS NÃO AJUDAMOS OS DEMAIS, ELE NOVAMENTE OS RETIRÁ DE NÓS. CONTUDO, SE NÓS AJUDARMOS OS ÓRFÃOS, NOS DARÁ UM LUGAR ESPECIAL NO PARAÍSO. O PROFETA MUHAMMAD (S.A.W) NOS ENSINA QUE: “EU E AQUELE QUE AJUDA

AOS ÓRFÃOS ESTAREMOS NUM MESMO LUGAR NO PARAÍSO”. LOGO APÓS

SINALIZOU COM OS ANÉIS EM SEUS DEDOS INDICADOR E MÉDIO, INDICANDO QUE AMBOS ESTARIAM NUM MESMO NÍVEL NO PARAÍSO.

UM DOS EXEMPLOS DE AJUDA AOS ORFÃOS É ADMINISTRAR E PROTEGER OS SEUS BENS COM SEGURANÇA ATÉ A FASE EM QUE SE TORNEM ADULTOS. E ESTE TRABALHO NÃO É PARA QUALQUER PESSOA. ALGUMAS VEZES ENCONTRAMOS UM JOVEM QUE TÊM BOAS REFERÊNCIAS, MAS NÃO TEM CONDIÇÕES DE CUIDAR DOS RECURSOS DE UM ÓRFÃO. POR EXEMPLO, ABUZAR AL HAFARRI ERA UM DOS AUXILIARES FIÉIS DO PROFETA MUHAMMAD (S.A.W). MAS O MENSAGEIRO DE ALLAH LHE DISSE: “EU LHE CONSIDERO FRACO, PORTANTO NÃO DEVES ADMINISTRAR OS BENS DOS ÓRFÃOS”.

UMA DAS FORMAS DE AUXILIAR UM ÓRFÃO É DAR-LHE CARINHO. EM UMA NARRATIVA, TEMOS QUE QUANDO UMA CRIANÇA ÓRFÃ CHORA, O TRONO DE DEUS ESTREMECE. DEUS, O ALTÍSSIMO, NA SURATA N°2 - AL BAQARA/A VACA - NO VERSÍCULO N° 220 NOS DIZ:

َدِس

ْفُمْلا ُمَلْعَ ي ُوَّللاَو ْمُُْناَوْخِإَف ْمُىوُطِلاَُتُ ْنِإَو ٌرْ يَخ ْمَُّلَّ ٌحلاْصِإ ْلُق ىَماَتَيْلا ِنَع َكَنوُلَأْسَيَو

ِحِلْصُمْلا َنِم

“Consultar-te-ão a respeito dos órfãos; dize-lhes: ‘Fazer-lhes o

bem é o melhor. E se misturardes vossos assuntos com os deles,

serão vossos irmãos; sabei que Deus distingue o corrupto do

benfeitor’”

NAS NARRATIVAS TEMOS QUE O IMAM ALI (A.S) ADENTROU A CASA DE ALGUNS ÓRFÃOS, ENCONTRANDO-OS TRISTES E DESOLADOS. COMEÇOU A BRINCAR E RIR COM ELES. AS CRIANÇAS NÃO DERAM MUITA IMPORTÂNCIA. O IMAM ALI (A.S), ENTÃO, FEZ-SE DE CARNEIRO, IMITANDO SEU GEMIDOS. NESTE INSTANTE, AS CRIANÇAS PASSARAM A RIR. UM DOS AUXILIARES DO IMAM ALI (A.S) ZANGOU-SE COM A ATITUDE DO IMAM (A.S) E LHE DISSE QUE ESTE COMPORTAMENTO ERA INDEVIDO, POR CAUSA DE SUA POSIÇÃO DE COMANDANTE DOS CRENTES. RESPONDEU-LHE O IMAM ALI (AS.): ”A RISADA DESTE MENINO ORFÃO TEM

MUITO MAIS VALOR DO QUE MUITAS AS AÇÕES QUE NÓS REALIZAMOS”. SE

UM GAROTO ÓRFÃO SE LEVANTAR NA ESCURIDÃO DA NOITE E POR DEBAIXO DE SUA COBERTA HOUVER UMA LÁGRIMA DERRAMADA PELOS SEUS OLHOS, O TRONO DE DEUS ESTREMECE.

NA VISITA AO IMAM AZZAMAN (O IMAM MAHDI), UMA PESSOA DISSE O SEGUINTE: “A PAZ ESTEJA CONTIGO, Ó, PRIMAVERA DOS ORFÃOS!”. AMANHÃ SERÁ O DIA 16 DE JULHO, DATA DOS OPRIMIDOS, E ESTÁ LIGADA AO IMAM DA ÉPOCA. NO SÁBADO FALAREI SOBRE ESTE TEMA NA SOCIEDADE MUÇULMANA. NAS NARRATIVAS, TEMOS QUE AQUELE QUE SE DISTANCIA DO IMAM DA ÉPOCA ESTÁ EM CONDIÇÃO MAIS FRÁGIL QUE O ÓRFÃO.

ِينِْْسِمْلا ِماَعَط ىَلَع َنوُّضاََتَ لَو

“Nem nos estimulais a alimentar o necessitado”

O SEGUNDO MOTIVO PARA PERDER AS DÁDIVAS DIVINAS ESTÁ NO FATO DE O SER HUMANO NÃO ESTAR ATENDO À SITUAÇÃO DAS PESSOAS POBRES. SE O SER HUMANO TIVER TEMPO, DEVE DIRETAMENTE DAR ALIMENTO ÀS PESSOAS POBRES. MAS, SE NÃO PUDER, AO MENOS DEVE RECOMENDAR QUE OUTRAS PESSOAS O FAÇAM, PARA QUE SEJAM AMPARADOS. OS RICOS, TODOS OS DIAS, SENTAM-SE A MESAS CHEIAS DE PRATOS SOFISTICADOS E DIVERSOS, ENQUANTO QUE NAS CASAS DOS POBRES NÃO HÁ NADA PARA SE COMER.

اِّمَّل لاْكَأ َثاَرُّ تلا َنوُلُكْأَتَو

“E consumis avidamente as heranças”

O SER HUMANO CONSOME DE UMA FORMA TÃO ÁVIDA A HERANÇA QUE RECEBE QUE NEM SEQUER PENSA NAS DÍVIDAS, SE HÁ KHOMS OU ZAKAT A PAGAR, OU AO DIREITO DOS POBRES, SENDO QUE NO ISLÃ ELES TÊM DIREITOS SOBRE ELA. DEUS, O ALTÍSSIMO, NA SURATA N°4 - ANNISSAH/AS MULHERES - NO VERSÍCULO N°8 NOS DIZ:

“Quando os parentes (que não têm herdeiros diretos), os órfãos e

os necessitados estiverem presente, na partilha da herança,

concedei-lhes algo dela”

1 .

اَِّجَ اِّبُح َلاَمْلا َنوُّبُِتََو

“E cobiçais insaciavelmente os bens terrenos!”

O PROBLEMA NÃO ESTÁ NO SER HUMANO GOSTAR DE TER BENS TERRENOS, MAS, COMO DIZ O VERSÍCULO, EM COBIÇÁ-LOS “INSACIAVELMENTE”. DEUS, NA SURATA N° 100 - AL ADDIAT - NO VERSÍCULO N°8 NOS DIZ:

ٌديِدَشَل ِْيَْْلْا يبُِلِ ُوَّنِإَو

“E que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.”

QUER DIZER, GOSTAR DO DINHEIRO NÃO É PROBLEMA, MAS SIM O EXAGERO NESTA QUESTÃO. TODOS OS HOMENS GOSTAM DO DINHEIRO, MAS QUANDO GOSTAM DEMAIS DELE DEIXAM DE LADO VALORES COMO A HUMANIDADE, A RELIGÃO E SEUS SENTIMENTOS, COLOCANDO-OS EM ÚLTIMA INSTÂNCIA. O DINHEIRO É A BASE DA VIDA MATERIAL E DEUS, NA SURATA N°4 - ANNISSAH/AS MULHERES - NO VERSÍCULO N°5 NOS DIZ:

اًماَيِق ْمَُْل ُوَّللا َلَعَج ِتَِّلا ُمَُْلاَوْمَأ

“O vosso patrimônio, cujo manejo Deus vos confiou (...)”

ESTE VERSÍCULO NOS DIZ QUE O DINHEIRO É A BASE DA VIDA DE UM SER HUMANO, MAS QUE HÁ REGRAS PARA O SEU USO. SE O SER HUMANO GASTAR OS SEUS BENS DA FORMA CORRETA, DEUS LHE DARÁ MAIS. MAS, SE GASTÁ-LOS DE FORMA INCORRETA, DEUS OS RETIRARÁ DELE.

اِّكَد اِّكَد ُضْرَلأا ِتَّكُد اَذِإ َّلاَك

“

Qual! Quando a terra for triturada fortemente”

اِّفَص اِّفَص ُكَلَمْلاَو َكُّبَر َءاَجَو

“E aparecer o teu Senhor, com os Seus anjos em desfile,”

“E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará;

porém de que lhe servirá a recordação?

”

O SER HUMANO, NESTA VIDA, ESQUEÇE DE MUITAS COISAS IMPORTANTES. ALGUNS PAIS DIZEM QUE “FULANO ESQUEÇEU DE SEUS PAIS”. QUER DIZER, QUANDO AS PESSOAS QUEREM FALAR MAL DE ALGUÉM, DIZEM QUE ESTE ALGUÉM ESQUEÇEU DOS SEUS PAIS. ENTÃO, O QUE NÓS DEVEMOS DIZER DAQUELE QUE ESQUEÇE DE DEUS, O ALTÍSSIMO? DEUS, NA SURATA N° 59 - AL HACHR/O DESTERRO - NO VERSÍCULO N°19 NOS DIZ:

َوَّللا اوُسَن

“Esqueceram-se de Deus”

NÃO SÓ ESQUEÇERAM DE DEUS COMO TAMBÉM ESQUEÇERAM DOS VERSÍCULOS DE DEUS. SE ALGUÉM ESQUEÇE A DATA DE NASCIMENTO DE SUA ESPOSA, AS PESSOAS O OBSERVAM DE FORMA NEGATIVA. DEUS, NA SURATA N°20 - TAHA - NO VERSÍCULO N°126 NOS DIZ:

اَهَ تيِسَنَ ف اَنُ تاَيآ َكْتَ تَأ

“Porque te chegaram os Nossos versículos e tu os esqueceste”

O COMERCIANTE BOM É AQUELE QUE, QUANDO RECEBE AS CONTAS BANCÁRIAS, ANALISA-AS COM DETALHES. ASSIM COMO NÃO ESQUEÇE O DIA DE PAGAR OS SEUS COMPROMISSOS, TAMBÉM. ALGUNS HOMENS ESQUECEM O DIA DO JUÍZO FINAL. DEUS, NA SURATA N°38 - SAD/A LETRA SAD - NO VERSÍCULO N°26 NOS DIZ:

ِباَسِْلِا َمْوَ ي اوُسَن

“Por terem esquecido o Dia da Rendição de Contas”

DEUS, O ALTÍSSIMO, PELO FATO DE O SER HUMANO TER ESQUECIDO ESTE DIA, FAZ TAMBÉM COM QUE ELE ESQUEÇA DE SI MESMO. DEUS, O ALTÍSSIMO, NA SURATA N°59 - AL HASHR - NO VERSÍCULO N°19 DIZ:

ْمُهَسُفنَأ ْمُىاَسنَأَف

QUANDO SE LEMBRAR DO DIA DA RESSUREIÇÃO, SERÁ TARDE

DEMAIS. POR ISSO, DEUS LHE DIZ (

ىَرْكيذلا ُوَل َّنََّأَو

) - “P

orém, de que lhe servirá a recordação?”. QUER DIZER QUE A RECORDAÇÃO NÃO TERÁ EFEITO.

َِلِ ُتْمَّدَق ِنَِتْيَل اَي ُلوُقَ ي

ِتِاَي

“

Dirá: ‘Oxalá tivesse diligenciado (na prática do bem), durante a

minha vida!’”

UM DOS NOMES DO DIA DA RESSUREIÇÃO É O “DIA DO ARREPENDIMENTO”. O SER HUMANO SE ARREPENDE DAS COISAS IMPORTANTES QUE PERDEU NA SUA VIDA, AS QUAIS PODERIA TER FEITO, MAS NÃO FEZ. A VIDA VERDADEIRA ESTÁ LIGADA À RESSUREIÇÃO A VIDA PÓS-MORTE, MAS A VIDA ATUAL É LIMITADA E TEMPORÁRIA. DEUS, O ALTÍSSIMO, NA SURATA N°29 - AL ANKABUT/AS ARANHAS - NO VERSÍCULO N°64 NOS DIZ:

ُناَوَ يَْلِا َيَِلَّ َةَرِخلآا َراَّدلا َّنِإَو ٌبِعَل

َو ٌوَْلَّ َّلِإ اَيْ نُّدلا ُةاَيَْلِا ِهِذَى اَمَو

“E que é a vida terrena, senão diversão e jogo? Certamente a

morada no outro mundo é a verdadeira vida”

O SER HUMANO DEVE LEVAR À SUA RESSUREIÇÃO AÇÕES REAIS, CONCRETAS.

َع ُبيذَعُ ي ّل ٍذِئَمْوَ يَ ف

ٌدَحَأ ُوَباَذ

“Porém, nesse dia, ninguém castigará como Ele (o fará)”

ٌدَحَأ ُوَقاَثَو ُقِثوُي لَو

“Nem ninguém acorrentará como Ele (o fará)”

ُةَّنِئَمْطُمْلا ُسْفَّ نلا اَهُ تَّ يَأ اَي

“E tu, ó alma em paz (...)”

A ALMA COMPRAZIDA É A ALMA QUE OS PROFETAS ESTÃO EM SUA BUSCA. DEUS, NA SURATA N° 2 - AL BAQARA/A VACA - NO VERSÍCULO N°260 NOS DIZ:

نَِْلَو ىَلَ ب َلاَق نِمْؤُ ت َْلََوَأ َلاَق ىَتْوَمْلا يِيُْتَ َفْيَك ِنِِرَأ يبَر ُميِىاَرْ بِإ َلاَق ْذِإَو

ِبْلَ ق َّنِئَمْطَييل

“

(...)E

de quando Abraão implorou: ‘Ó, Senhor meu, mostra-me como ressuscitas os mortos’; disse-lhe Deus: ‘Acaso, ainda não crês?’ Afirmou: ‘Sim, porém, faze-o,

ESTE VERSÍCULO NOS DIZ QUE O PAI DOS PROFETAS, ABRAÃO (A.S.) TINHA O OBJETIVO DA TRANQUILIDADE EM SEU CORAÇÃO. O MUNDO DE HOJE TEM APETRECHOS DE CONFORTO EXTRAORDIONÁRIOS, MAS UMA COISA QUE O SER HUMANO NÃO CONSEGUE É TORNAR SUA ALMA TRANQUILA. DAQUI ENTENDEMOS QUE OS CONHECIMENTOS REFERENTES A QUESTÕES APENAS MATERIAIS NÃO NOS FAZEM SENTIR A PAZ ALMEJADA E DESEJADA. PELO CONTRÁRIO, QUANTO MAIS NOS APROFUNDAMOS E TEMOS CONHECIMENTO A RESPEITO DELAS, MAIS NOS TORNAMOS CONFUSOS.