UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO CENTRO DE LETRAS E ARTES
FACULDADE DE LETRAS
ATA 502/ 2014
ATA DA 502ª SESSÃO DA CONGREGAÇÃO DA FACULDADE DE LETRAS DA UFRJ, REALIZADA EM 26.11.2014.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Aos vinte e seis dias do mês de novembro do ano de dois mil e quatorze, iniciou-se, às 1
quatorze horas e vinte minutos, a quingentésima segunda Sessão da Congregação da 2
Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, em caráter ordinário, 3
na Sala D-110, com a participação de docentes, técnicos-administrativos e alunos, 4
presidida pela Professora Doutora Eleonora Ziller Camenietzki, Professor Adjunto, 5
Diretora; Professora Doutora Cláudia Fátima Morais Martins, Professor Associado, 6
Substituta Eventual da Diretora e Diretora Adjunta de Ensino e Apoio Acadêmico; 7
Professora Doutora Martha Alkimin de Araújo Vieira, Professor Adjunto, Diretora 8
Adjunta de Cultura e Extensão; Luís Ricardo de Almeida Queiroz, Administrador de 9
Edifícios, Diretor Adjunto de Administração e Finanças; Professora Doutora Maria Lúcia 10
Guimarães de Faria, Professor Adjunto, Chefe do Departamento de Letras Vernáculas; 11
Professor Doutor Alessandro Boechat de Medeiros, Professor Adjunto, Chefe do 12
Departamento de Linguística e Filologia; Professora Mestre Katia Teonia Costa de 13
Azevedo, Professor Assistente, Chefe do Departamento de Letras Clássicas; 14
Professora Doutora Bianca Graziela Gomes da Silva, Professor Adjunto, Chefe do 15
Departamento de Letras Orientais e Eslavas; Professora Doutora Érica Schlude Wels, 16
Professor Adjunto, Chefe do Departamento de Letras Anglo-Germânicas; Professor 17
Doutor Marcelo Diniz Martins, Professor Adjunto, Chefe do Departamento de Ciência 18
da Literatura; Professora Doutora Deize Vieira dos Santos, Professor Associado, Chefe 19
do Departamento de Letras-LIBRAS; Professor Doutor Carlos da Silva Sobral, 20
Professor Associado, LEN; Professora Loise Soares de Azevedo, Professor Auxiliar, 21
LEB; representante dos Técnicos-Administrativos Dafny Saldanha Hespanhol; e 22
representantes do Centro Acadêmico Natália de Oliveira, Reginaldo Ribeiro do Val 23
Junior e Thália Barbosa. Justificaram ausência o Professor Doutor Ronaldo Pereira 24
Lima Lins, Professor Emérito, LEL; Alexandre Tadeu Gomes Moreira, representante 25
dos Técnicos-Administrativos; Professora Doutora Maria Carlota Amaral Paixão Rosa, 26
Professor Associado, LEF; Professora Doutora Maria Lizete dos Santos, Professor 27
Associado, Chefe do Departamento de Letras Neolatinas; Professora Doutora Silvia 28
Inés Cárcamo de Arcuri, Professor Associado, Substituta Eventual da Chefe do 29
Departamento de Letras Neolatinas; Professora Doutora Beatriz Vieira de Resende, 30
Professor Titular, LEL; Professora Doutora Maria Cecilia de Magalhães Mollica, 31
Professor Titular, LEF; e Professora Doutora Karen Sampaio Braga Alonso, Professor 32
Adjunto, LEF. Foram aprovadas as Atas nº 499, de 29/10/14; nº 500, de 05/11/14 e nº 33
501, de 12/11/14 sem correções. Informes: A professora Eleonora Ziller falou a 34
respeito da nova Resolução do Consuni que normatizará os concursos docentes, 35
inclusive o de Professor Titular-Livre. Disse que havia pontos polêmicos como a 36
restrição a professores orientadores de comporem Bancas de Concurso para a carreira 37
Docente em que orientandos ou ex-orientandos estivessem inscritos, mas que este 38
ponto não fora aprovado. Outro ponto polêmico, segundo a Diretora, dizia respeito à 39
obrigação de todas as provas serem realizadas em língua portuguesa. A professora 40
manifestou sua opinião de que esta pode ser uma reivindicação justa, uma vez que 41
também todos os estrangeiros se submetem a prova de proficiência nas diversas 42
universidades europeias e norte-americana, como por exemplo, nossos alunos do 43
programa ciência sem fronteiras. Complementou que os candidatos estrangeiros 44
devem fazer o Celp-Bras para concorrerem às vagas oferecidas pela UFRJ. O 45
professor Alessandro Boechat ponderou a possibilidade de realização da prova escrita 46
em língua estrangeira como forma de garantir maior igualdade com os candidatos 47
brasileiros. A professora Eleonora Ziller sugeriu que a Faculdade de Letras discuta tal 48
questão e apresente um posicionamento ao CONSUNI. A professora Maria Lúcia 49
Guimarães falou do lançamento do livro "Mensagem, de Pessoa - Labirintos de um 50
poema", do professor José Clécio Quesado, que acontecerá no dia 10/12, às 18h30 na 51
Livraria Cultura. Ainda com a palavra, a professora disse que estudará junto com o 52
Setor de Língua Portuguesa a possibilidade de homenagear o professor José Clécio 53
com a Medalha Minerva do Mérito Acadêmico. A professora Eleonora Ziller falou sobre 54
a homenagem que o Setor de Árabe fez ao professor Hani Hazine, que está próximo de 55
se aposentar. Sugeriu que a Congregação concedesse uma moção de agradecimento 56
aos serviços prestados pelo professor, o que foi aceito por todos. Ordem do Dia: O 57
Departamento de Linguística e Filologia apresentou os critérios para apreciação dos 58
títulos do concurso para Professor Titular-Livre de Linguística, referente ao Edital nº 59
432, de 19/11/14, publicado no DOU nº 225, de 20/11/14. A professora Eleonora Ziller 60
ressaltou que tais critérios deverão ser aprovados em caráter excepcional somente 61
para o referido concurso, já que os mesmos devem servir para todas as Unidades que 62
compõem o CLA, mas que até o momento não existem. Por fim, os critérios foram 63
aprovados por todos e estão no anexo da presente Ata. A professora Martha Alkimin 64
solicitou aos Departamentos que fossem confirmados os nomes dos professores que 65
fazem parte do CONEX (Conselho de Extensão). Concluiu que tal Conselho não tem se 66
reunido, mas que no próximo semestre começará a fazer a convocação destes 67
membros. Em seguida, a professora apresentou um texto sobre a aprovação dos 68
cursos CLAC, mais uma exigência da PR-5: “A Congregação da Faculdade de Letras 69
informa à PR-5 que o curso CLAC existe desde 1988 contribuindo com sua excelência 70
e processo de formação de seus alunos monitores, configurando-se igualmente como 71
importante campo de pesquisa e de atividades de extensão da Faculdade de Letras da 72
UFRJ, desde então.” A professora ressaltou que com a apresentação do referido texto 73
comprova junto à PR-5 a longevidade do projeto CLAC para fins de creditação no 74
sistema SIGPROJ. Foram aprovados os seguintes pontos de pauta: 1- Afastamentos 75
do País: da professora Luciana Marino do Nascimento para Buenos Aires, Argentina, 76
entre os dias 25 e 29 de novembro de 2014; da professora Maria Eugênia Lammoglia 77
Duarte para Buenos Aires, Argentina, entre os dias 26 e 28 de novembro de 2014; da 78
professora Maria Aparecida Lino Pauliukonis para Paris, França, entre os dias 15 e 22 79
de novembro de 2014; do professor Humberto Soares da Silva para Buenos Aires, 80
Argentina, entre os dias 26 e 28 de novembro de 2014; da professora Juliana Esposito 81
Marins para Buenos Aires, Argentina, entre os dias 26 e 28 de novembro de 2014; e do 82
professor Leopoldo Osório Carvalho de Oliveira para São Paulo, no período de 04 de 83
agosto de 2015 a 04 de agosto de 2016 para pós-doutorado na USP; 2- Convênio: 84
entre a Faculdade de Letras e a Biblioteca Parque Estadual/IDG (Instituto de 85
Desenvolvimento e Gestão); 3- Comissões Avaliadoras: de Estágio Probatório do 86
professor Cláudio de Paiva Franco composta pelos membros titulares Selma Borges de 87
Barros Faria (Associado – FL), Aniela Improta França (Associado – FL) e Miriam 88
Struchiner (Associado – NUTES/CCS) e pelos membros suplentes Gastão Coelho 89
Gomes (Associado – IM) e Deize Vieira dos Santos (Associado – FL); de Progressão 90
Horizontal da professora Sonia Ninomyia (de Adjunto I para II) e da promoção do 91
professor Leopoldo Osório (de Adjunto IV para Associado I) composta pelos membros 92
efetivos Flora De Paoli Faria (Titular – CLA), Olínio Gomes Paschoal Coelho (Titular – 93
FAU) e Fernando Carvalho da Silva (Titular – COPPE) e pelos membros suplentes 94
Manuel Antônio de Castro (Emérito – FL) e Ricardo Silva Kubrusly (Titular – CCMN); e 95
a substituição do professor Carlos Murad pelo professor Rogério Medeiros (Titular – 96
EBA) na Comissão Avaliadora de Estágio Probatório da professora Beatriz Resende; 4- 97
Relatório de Estágio Probatório: da professora Beatriz Vieira de Resende com 9500 98
pontos; e do professor João Baptista de Medeiros Vargens com 10.000 pontos; 5- 99
Progressões Funcionais: do professor Auto Lyra Teixeira, de Professor Adjunto I para 100
II, II para III e III para IV, todas com 10.000 pontos; do professor Anderson de Araújo 101
Martins Esteves, de Professor Adjunto I para II, com 10.000 pontos; da professora Célia 102
Regina de Barros Mattos, de Professor Adjunto III para IV, com 7000 pontos; e da 103
professora Marília Santanna Villar, de Professor Adjunto I para II, com 9000 pontos e II 104
para III com 9250 pontos; 6- Seleção pública para Professor Substituto (Edital nº 105
384, de 24/10/14, DOU nº 207, de 27/10/14): Inclusão do nome da professora Arlete 106
José Mota na banca do processo seletivo para Professor Substituto de Latim em 107
substituição ao professor Anderson de Araújo Martins Esteves; a) Bancas 108
Examinadoras: de LIBRAS - Deize Vieira dos Santos, Fernanda Grazielle Aparecida 109
Soares e Loise Soares de Azevedo (titulares), e Bruno Ferreira Abrahão e Clarissa 110
Luna Borges Fonseca Guerreta (suplentes); de Literaturas Hispano-Americanas - Elena 111
Cristina Palmero González (Presidente), Cláudia Luna e Silvia Inés Cárcamo de Arcuri, 112
e Viviana Gelado (suplente); de Espanhol - Virgínia Sita Farias, Letícia Rebollo Couto e 113
Antonio Ferreira da Silva Junior (titulares), Miguel Ángel Zamorano Heras, Antonio 114
Francisco de Andrade Junior, Maria Mercedes Sebold, Flávia Ferreira dos Santos e 115
Leonardo Marcotulio (suplentes); e de Língua Alemã ( Edital nº 362, de 10/10/14, DOU 116
nº 197, de 13/10/14) Mergenfel Andromergena Vaz Ferreira (Presidente), Érica 117
Schulude Wels e Roberta Cristina Sol Fernandes (UERJ) e Wolfgang Fritz Bock 118
(suplente); b) Resultados finais: de LIBRAS - 1º Eliza Teles dos Santos Pereira e 2º 119
Charles Lary Marques Ferraz; de Literaturas Hispano-Americanas - 1º Davidson de 120
Oliveira Diniz; de Latim - 1º Bráulio Costa Pereira e 2º Flávia Costa Carvalho de 121
Andrade; de Espanhol - 1º Marina Costa Villela Martins; e de Língua Alemã – 1º Vitor 122
Vieira Ferreira; c) Contratações: de professor substituto de LIBRAS - Eliza Teles dos 123
Santos Pereira; de Latim - Bráulio Costa Pereira; de Literaturas Hispano-Americanas - 124
Davidson de Oliveira Diniz; de Espanhol - Marina Costa Villela Martins; e de Língua 125
Alemã – Vitor Vieira Ferreira. Foram aprovados outros pontos de pauta: a inclusão do
126
nome da professora Flávia Trocoli Xavier da Silva na Comissão de Revalidação de 127
Diplomas, representando o Departamento de Ciência da Literatura; a prorrogação da 128
chefia da professora Katia Teonia no Departamento de Letras Clássicas até 19 de 129
dezembro de 2014; o pedido de Professor Substituto Emergencial de LIBRAS em 130
virtude do pedido de vacância da professora Ana Regina e Souza Campello; a exclusão 131
da disciplina “História da Língua Espanhola” (LEN 473), que está duplicada e equivale 132
a “Espanhol VII” (LEN 432), haverá a transformação dos créditos em disciplina optativa; 133
e a renovação de contrato de Professor Substituto de Japonês – Raphael dos Santos 134
Miguelez Perez. A professora Deize Santos apresentou o Programa de Extensão 135
Letras-LIBRAS: Educação Bilíngue, Cultura e Tecnologias. Disse que o programa é 136
dividido em duas vertentes: Letras-LIBRAS/Digital e Cultura e Interdisciplinaridade. Na 137
primeira vertente, estão vinculados os seguintes projetos: Produção de vídeos em 138
LIBRAS: oficinas, confecções e possibilidades; Letramento digital: processos de 139
empoderamento da população brasileira; e A relação entre aspectos imagéticos da 140
linguagem cinematográfica e LIBRAS. Já para a segunda vertente: Curso livre de 141
LIBRAS; Do texto à imagem, da imagem ao texto: estudos e práticas de letramento 142
literário; Pontes linguísticas, um caminho possível; Semana do Letras-LIBRAS; 143
Literaturas, culturas e identidades: oficinas pedagógicas; Sarau do Letras-LIBRAS; 144
Experiência docente e discente no Bacharelado e Licenciatura em Letras-LIBRAS na 145
UFRJ: palestras e mesas redondas para conscientização e sensibilização em 146
instituições de ensino superior; LIBRAS para professores; e Laboratório de tradução. 147
Por fim, todos os projetos foram aprovados. Foram aprovados quanto ao mérito os 148
cursos de extensão Cem anos sem Euclides, da professora Anélia Pietrani e Projeto 149
Esttrada, do professor Andrea Lombardi. Em novo assunto, a professora Deize Santos 150
apresentou os nomes de Francisco César Manhães e Georgina da Costa Martins para 151
atuarem como professores colaboradores do Departamento de Letras-LIBRAS, sem 152
ônus para a instituição. A funcionária Georgina Martins disse que por ser servidora de 153
nível superior, o CEPG concede uma senha para que se possa utilizar as funções no 154
SIGA. Os membros concordaram que a servidora Georgina Martins poderá atuar como 155
professor voluntário justamente por já possuir vínculo efetivo com a Universidade. Já 156
no caso de Francisco Manhães, os membros entenderam que o Departamento deverá 157
averiguar a legislação sobre o assunto para que não haja problemas futuros para a 158
Faculdade de Letras, uma vez que o mesmo possui apenas contrato temporário de 159
professor substituto. Nada mais tendo sido tratado, a Diretora deu a reunião por 160
encerrada às dezesseis horas e cinco minutos e eu, Secretário, Ubirajara Carvalheira 161
Costa, lavrei a presente Ata. Rio de Janeiro, vinte e seis de novembro do ano de dois 162
mil e quatorze. -.-.-.-.-.-.-.-.-. 163
Anexo da Ata nº 502, de 26/11/14.
Critérios de apreciação dos títulos do concurso para Professor Titular-Livre de Linguística
Categorias Nota
Formação acadêmica 1
Publicações acadêmico-científicas 4
Experiência didático-pedagógica 2
Relevância e impacto da produção 2
