Maquiagem, moda e fragrâncias
para mulheres que inspiram.
Atitude
MULHER DE
SUA BELEZA PODE TUDO
GUIA DE BELEZA
w w w .e s ik a .c o m .b r B R A S IL O u t - 2 0 1 4Ésika
A
beleza e o charme da mulher brasileira são únicos.
Sua determinação em fazer as coisas acontecerem,
sua ousadia em encontrar soluções inovadoras para
situações do dia a dia, sua alegria de viver...
Tudo na brasileira inspira.
Ésika conhece a essência da mulher e a acompanha há mais
de 10 anos, ajudando-a a realçar a sua beleza e a reforçar a
sua confiança. Ajudando-a a conquistar tudo o que quer.
Cheia de
CHARME
A sua beleza, mulher brasileira,
surge da mistura, da diversidade.
Nasce do seu jeito único
e divertido de ser. Da sua atitude
ousada e determinada.
Entendemos as suas
necessidades e queremos ser
o seu Guia de Beleza para
ajudá-la a conquistar tudo
aquilo que você deseja.
Pensando em você e nas suas necessidades,
criamos as mais deliciosas e exóticas fragrâncias,
os tons de maquiagem que você precisa para estar
sempre na moda e ajudamos a destacar a sua beleza
com dicas úteis e passos fáceis de seguir.
SUA BELEZA NOS
INSPIRA
acesse
Mostre a sua
sensualidade
Maquiagem, vestido, perfume...
Cubra-se com o poder do vermelho.
4 www.esika.com.brO PODER DO VERMELHO
Uma mulher de vermelho se mostra poderosa, segura de si e sensual. Você pode combinar a cor nos lábios, unhas e roupa.
Lembre-se apenas que se o foco
da maquiagem é a boca, use
tons mais suaves de sombra.
Máscara para cílios efeito prolongador 10 g R$ 26,50 (11 pts.) Batom de longa duração 4 g R$ 20,00 (8 pts.) Quarteto de sombras 5 g R$ 42,00 (17 pts.) ro jo s e x y C ó d .1 26 6 1 rosa illusion Cód.00266 negro Cód.12711 Beauty Red Perfume 50 ml Cód. 12123 De R$ 90,00 Por
R$ 65,90
(27 pts.) Floral SensualRosas e jasmim revelam a intensidade da sua essência de mulher.
25
%
DE DESCONTO Perfume Beauty Red
5 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
Ilumine
Degradê em roxo em toda a pálpebra e rosa claro para
iluminar.
Dê brilho
Tom rosa destellos nos lábios, dando
brilho ao look. Quarteto de sombras 5 g R$ 42,00 (17 pts.) Máscara para cílios extra curvas 7,3 g R$ 26,50 (11 pts.) Batom cor extrabrilho 4 g De R$ 20,00 Por
R$ 15,00
(6 pts.) lila emotion Cód.01170 rosa destellos Cód.15361 negro Cód.12741 6 www.esika.com.brBrilhe
com a sua luz própria
O seu look fala por você.
L'image Diamonds Perfume 50 ml Cód. 00761 R$ 78,00 (32 pts.) Floral Elegante Deslumbrante combinação de rosas da Bulgária e gardênias
Quarteto de sombras 5 g R$ 42,00 (17 pts.) Máscara protetora de cílios à prova de água 10 g De R$ 25,00 Por
R$ 14,90
(6 pts.) Batom amaciante 4 g R$ 20,00 (8 pts.) rosa illusion Cód.00266 negro Cód.12695 ro sa c oq u e ta Có d .1 4 8 5 2 c d a b Passo 1: Use o tom c no canto interno do olho e misture-o com o tom b no meio da pálpebra. Passo 2: Com a cor a, faça um V deitado no canto externo do olho e, com o tom c, ilumine o olhar passando-o rente à sobrancelha. 2 1 8 www.esika.com.brSua essência
feminina
Expresse-a com um look
romântico e tão delicado
como uma rosa.
Grazzia Perfume 50 ml Cód. 28488 R$ 48,00 (20 pts.) Floral romântica
Delicadas rosas da Bulgaria.
9 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87 10 www.esika.com.br
Cheia de
ELEGÂNCIA
Uma intensa e requintada fusão de
orquídea negra com toques frutais.
A sofi sticação transparece até na sua colônia.
Transforme a noite
Marque a sua presença Seja admirada por todos. Leve sua elegância, classe e sofi sticação por onde você for, fascinando quem estiver a seu redor.
F R A G R Â N CIA S
DOCE ELEGANTE
Xiana Colônia 50 ml Cód. 25138 R$ 90,00 (37 pts.) 11Special
Elegante e especial.
Special
Perfume 50 ml Cód. 15487
R$ 92,00 (38 pts.) Floral eleganteGardênias, fi nas madeiras e um refrescante toque frutal.
L’image
A elegância tem o seu nome.
F R A G R Â N CIA S Floral elegante Luxuoso encontro de ylang-ylang e jasmim. L'image Perfume 50 ml Cód. 01065 R$ 78,00 (32 pts.) 13 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
Jadiss
Desperte o seu poder de atração.
Especiado sensual
Secretas especiarias com fl or de neróli.
Jadiss
Perfume 50 ml
Cód. 01505
De R$ 89,00
Por
R$ 57,50
(24 pts.)ESTRELA
OFERTA
35
%
DE DESCONTO
15 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87elegan
tes
ro
m
ân
tic
as
se
n
su
ais
ativ
as
Escolha seu perfume
Qual o que melhor traduz o seu estilo?
Descubra com o leque de perfumes e colônias de Ésika.
Fragrâncias Elegantes1. L’image, 2. L’image Diamonds, 3. Special, 4. Xiana
Fragrâncias Românticas5. Grazzia, 6. Inolvidable, 7. Vanilla Scent, 8. Aïnnara
Fragrâncias Sensuais9. Grazzia Paradise, 10. Passion Musk, 11. Beauty Red, 12. Danzzía, 13. Jadiss, 14. Secret Musk
Fragrâncias Ativas15. You, 16. It’s You Live!
1 8 13 14 15 12 7 3 2 5 6 9 10 11 16 4 E S P ECIA D O C ÍT R ICA FR U TA L DOC E FLO R A L E S P ECIA D O C ÍT R ICA FR U TA L DOC E FLO R A L 16 www.esika.com.br
F R A G R Â N CIA S
Secret
Musk
O seu segredo de sedução.
Especiado sensual
Notas apaixonantes de fl ores com toques de madeira. Secret Musk
Perfume 30 ml Cód. 01661
R$ 51,00 (21 pts.)
17 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
Exale sensualidade
E mostre quão atrativa você é.
Floral sensual
Paradisíaca fl or de Tiaré com notas frescas de mandarina italiana e cedro da Virginia.
Doce sensual
Provocante fl erte de orquídea calypso e sorvete de pera.
SENSUALIDADE
À FLOR DA PELE
Danzzía Perfume 50 ml Cód. 04785 R$ 59,00 (24 pts.)SUA ESSÊNCIA,
SUA INSPIRAÇÃO
DE SENSUALIDADE
Grazzia Paradise Perfume 50 ml Cód. 00264 R$ 48,00 (20 pts.) 18 www.esika.com.brPassion Musk
Siga seus instintos.
Revele a sua paixão.
F R A G R Â N CIA S Floral sensual Íris e orquídeas brincam com um toque de musk.
Passion Musk
Perfume 30 ml Cód. 03183
R$ 51,00 (21 pts.)
19 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
Aïnnara
A essência de um beijo.
Doce romântica
Cativantes notas de champagne com toques de baunilha. F R A G R Â N CIA S
20
%
DE DESCONTO Aïnnara Perfume 50 ml Cód. 22052 De R$ 90,00 PorR$ 71,90
(30 pts.)Intensifique
A sua fragrânciaAplique-a onde você tiver mais pulso (como pescoço, parte posterior dos joelhos, pulso); por serem lugares quentes, o aroma se espalha e a intensidade dura muito mais.
21 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
Inolvidable
Amor eterno.
Floral romântica
Violetas, rosas e sândalo criam a moldura perfeita para o amor. Inolvidable Perfume 50 ml Cód. 00304 R$ 62,00 (26 pts.) 22 www.esika.com.br
Doce romântica
A felicidade tem cheiro de baunilha, jasmins e lírios.
Vanilla Scent
A testemunha do nosso amor.
F R A G R Â N CIA S
20
%
DE DESCONTO Vanilla Scent Colônia 50 ml Cód. 03072 De R$ 54,50 PorR$ 43,50
(18 pts.)Você é tudo
As fragrâncias que combinam com
eles e com elas.
Cítrica ativa
Refrescantes notas de limão e mandarina.
PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87 24 www.esika.com.br
Unissex.
Você gosta e
ele também.
F R A G R Â N CIA S De 50 ml Cód. 11400 R$ 36,00 (15 pts.)ORIGINAL,
COMO VOCÊ
You Colônia De 100 ml Cód. 11370 R$ 51,00 (21 pts.)COM VOCÊ,
CADA INSTANTE
SE TORNA ÚNICO
It's You Live!
Perfume 100 ml Cód. 07420 R$ 51,00 (21 pts.) Cítrica ativa O frescor da tangerina italiana com notas marinhas e folhas de bambu.
Moda
Azul
As sombras azuis fi cam
bem em qualquer cor de
olho. A dica aqui é
combiná-las com um batom mais
claro, para que o foco sejam
os olhos.
Azul na maquiagem e
na roupa também!
É facil
de fazer!
Lábios
femininos ebrilhantes com o tom rosa shine
Unhas
fashion com o novo tom azul místico
Olhos
Dê profundidade ao olhar com a máscara protetora negro e as sombras do conjunto azul wavesNOVO
TOM rosa shine Cód. 15479 azul waves Cód. 01162 azul místico Cód. 19733 negro extremo Cód. 09372 1. 2. 3. negro Cód. 12705 4.Preços válidos somente para os tons do produtos expostos nas páginas 26 e 27. a b b c c a+c d 5. 1. Esmalte profi ssional 6 em 1 para unhas
Tom azul místico 10 ml De R$ 13,50 Por
R$ 10,80
(5 pts.) 2. Delineador líquido à prova de água para olhos - acabamento profi ssional 6 ml De R$ 30,00 PorR$ 19,50
(8 pts.) 3. Quarteto de sombras 5 g R$ 42,00 (17 pts.) 4. Batom líquido brilho ultra fantástico 6 ml De R$ 20,00 PorR$ 15,00
(6 pts.) 5. Máscara protetora de cílios à prova de água 10 g De R$ 25,00 PorR$ 14,90
(6 pts.) 27 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87BRILHO COM EFEITO
MOLHADO
Batom líquido brilho ultra fantástico 6 ml De R$ 20,00 Por
R$ 15,00
(6 pts.) rojo irresistible Cód.15469 ro s a do ma gn e ti c Có d .1 5 4 8 2 coral splash Cód.15481 cherry shine Cód.10229 rosa shine Cód.15479 cherry magic Cód.15477 rosa deep Cód.15472Cubra seus lábios com brilho e faça do seu
sorriso o destaque do look.
Aposte
no brilho
Modelo maquiada com batom líquido brilho ultra fantástico coral splash, quarteto de sombras rosa glorious, delineador líquido acabamento profi ssional negro extremo e esmalte coral tropical.
Combine
Batom de longa duração + batom líquido
Depois de passar o batom de longa duração, passe o batom líquido no centro dos lábios, dando volume e destacando a boca.
COR COM BRILHO
DE JOIAS
Batom cor extrabrilho 4 g
De R$ 20,00
Por
R$ 15,00 (6 pts.)
COR DURADOURA
COM APLICAÇÃO
SUAVE
Batom de longa duração 4 g R$ 20,00 (8 pts.) natural destellos Cód.15360 chocolate destellos Cód.15370 dorado destellos Cód.15369 fresa destellos Cód.15368 palo r o s a d e s tel lo s Có d .1 5 3 67 fucsia destellos Cód.15366 salmón destellos Cód.15364 coral destellos Cód.15363 rojo destellos Cód.15362 ros a d e s te llos Có d .1 5 3 6 1 fucsia euforia Cód.12635 fu c si a su b lim e C ó d .1 26 4 6 fucsia tentación Cód.12665 fucsia delirio Cód.12639 naranja obsession Cód.12657 marrón fanatic Cód.12631 rojo fi esta Cód.12614 rojo sexy Cód.12661 rosa fi orelle Cód.12651 fresa sweet Cód.12659
Batom cor extrabrilho rosa destellos
Batom de longa duração fucsia sublime e batom líquido brilho ultra fantástico rosado magnetic e esmalte morado fi esta
M A QU IA GE M
25
%
DE DESCONTO Batom cor extrabrilho29 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
LÁBIOS HIDRATADOS
POR 24 HORAS*
Batom hidratante 4 g R$ 20,00 (8 pts.)MAIS SUAVIDADE
PARA OS SEUS
LÁBIOS
Batom amaciante 4 g R$ 20,00 (8 pts.) *78% de mulheres apresentaram lábios hidratados por 24 horas. Teste realizado com 25 voluntárias nos Laboratórios BELCORP.FPS
16
FPS
15
claro x escuro
Cores claras de batom dão a impressão de que os lábios são mais grossos e os tons escuros dão a aparência de lábios mais fi nos.
fucsia seductor Cód.14849 fu c sia f a n ta sía C ó d .1 4 8 6 9 rojo vivaz Cód.14862 rosa intriga Cód.14871 marrón tentación Cód.14863 ro s a en c an to C ó d .1 2 6 01 marrón glamour Cód.12588 rojo deseo Cód.12582 rojo intrigante Cód.12579 fucsia cautivante Cód.12576 naranja primavera Cód.13083 rosa diva Cód.12603 rosa romántica Cód.13086 Batom hidratante rosa encanto
e esmalte morado fiesta
Batom amaciante fucsia seduc tor e esmalte m
orado fiesta
• para olhos, lábios e sobrancelhas. 1,1 g
M A QU IA GE M
Uma linha faz
toda a diferença
ACABAMENTO NATURAL,
COR INTENSA
Delineador em lápis
• para olhos, lábios e sobrancelhas. 1,1 g R$ 17,00 cada (7 pts.) (59)
Deixe suas
sobrancelhas mais
“cheias“
Comece o
delineado pelo canto
interno do dho
Escolha uma cor
que combine com
o seu batom
negro Cód.15518 natural Cód.15513 rojo manhattan Cód.10975 coral glacé Cód.15339 vino incitante Cód.10977 azul mediterraneo Cód.15516 verde sidney Cód.15528 marrón café Cód.15515 dorado predilecto Cód.15525 negro intenso Cód.15514 celeste caprice Cód.15523 Natural À PROVA DE ÁGUA À PROVA DE ÁGUA Marrón café Delineador rojo manhattan e batom amanciante rojo provocación 31 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87• Com vitamina E, que suaviza a pele das mãos, e cálcio e queratina, que unhas. 180 g
(12 pts.)
• Protege e ajuda a manter as unhas sem manchas. 10 ml
(5 pts.)
• Fortalece*,possui longa duração, acabamento espelhado, aparência uniforme, ampla cobertura e secagem rápida. 10 ml
(5 pts.) jade oriental
Não importa o estilo, para estar na moda nessa temporada use (ou combine) os tons coral tropical, azul noche e jade oriental.
canarinho carnaval romance mágico pasión
blanco gris
glam sensual intenso sangre latina champagne gala bandeira negro *Teste realizado com unhas sintéticas no Laboratório Kosmoscience do Brasil.
azul noche
Após espalhar o creme em toda a mão, use um algodão para tirar o das unhas.
Use uma camada de base antes de passar a cor escolhida.
cores
da moda
M A QU IA GE MEsmaltes coral tropical, azul noche e jade oriental.
Mãos estilosas
em 3 passos
Perfume Vehemence para ele pág. 87
32 www.esika.com.br
Campaña Out - 2014 País: BRASIL Diseñador: REPRO MILA/ A.lopez/CThomazzi - delineadores Categoría: - EKCLUSTERBRC1410 WP 32-33 P 32-33
Mãos e Unhas Perfeitas
Creme multiativo • Com vitamina E, que suaviza a pele das mãos, e cálcio e queratina, que ajudam a fortalecer as unhas. 180 g
R$ 30,00 (12 pts.)
Base fortalecedora para unhas
• Protege e ajuda a manter as unhas sem manchas. 10 ml
R$ 14,00 (5 pts.)
Esmalte profissional 6 em 1 para unhas
• Fortalece*,possui longa duração, acabamento espelhado, aparência uniforme, ampla cobertura e secagem rápida. 10 ml R$ 13,50 (5 pts.) jade oriental Cód.19025 coral tropical Cód.12459
1
2
3
Na moda
Não importa o estilo, para estar na moda nessa temporada use (ou combine) os tons coral tropical, azul noche e jade oriental.amarelo canarinho Cód.18089 rosa primavera Cód.12445 rosa seda Cód.12446 rosado carnaval Cód.10558 rosa romance Cód.12495 rosa euforia Cód.17122 fucsia atrevida Cód.12458 lila mágico Cód.12444 morado fiesta Cód.19085 púrpura pasión Cód.12451 blanco marfil Cód.12450 gris glam Cód.19690 plata luxe Cód.09253 rojo sensual Cód.12455 rubí intenso Cód.12448 sangre latina Cód.12438 champagne gala Cód.12492 verde bandeira Cód.18087 azul brisa Cód.17120 negro osado Cód.19689 *Teste realizado com unhas sintéticas no Laboratório Kosmoscience do Brasil.
azul noche Cód.08692
Suavidade
Após espalhar o creme em toda a mão, use um algodão para tirar o excesso do produto das unhas.
Proteção
Use uma camada de base antes de passar a cor escolhida.
M A QU IA GE M base fortalecedora Cód. 12428 Esmaltes coral tropical, azul noche e jade oriental.
33 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
www.esika.com.
Campaña Out - 2014 País: BRASIL Diseñador: REPRO MILA/ A.lopez/CThomazzi - delineadores Categoría: - EKCLUSTERBRC1410 WP 32-33 P 32-33
Cílios 70%
mais longos*
Cílios 100%
mais curvos**
Máscara para cílios efeito prolongador 10 g R$ 26,50 (11 pts.) Máscara para cílios extra curvas 7,3 g R$ 26,50 (11 pts.)**Teste realizado nos Laboratórios BELCORP com mulheres de 18 a 40 anos. *Teste realizado nos
Laboratórios BELCORP com 21 voluntárias de 18 a 40 anos. negro Cód.12711 negro Cód.12741 À PROVA DE ÁGUA À PROVA DE ÁGUA 34 www.esika.com.br
M A QU IA GE M
Lembre-se
Se você usa cores mais intensas nos olhos, prefi ra batons mais claros, deixando o
foco do look no seu olhar.
Quarteto de sombras marrón native Octeto d e sombras arenas c hic brown forest Cód.01319 urban fest Cód.04904 arenas chic Cód.01326 magic sky Cód.01320 rosa illusion Cód.00266 rosa glorious Cód.05104 granate code Cód.01159 azul waves Cód.01162 violeta passion Cód.00382 forest feelings Cód.01165 marrón native Cód.01156
CORES IDEAIS PARA CRIAR
LOOKS QUE COMBINAM
COM O SEU ESTILO
Quarteto de sombras 5 g R$ 42,00 (17 pts.)
A MANEIRA MAIS FÁCIL
DE CRIAR CENTENAS
DE LOOKS
Octeto de sombras 7 g
De R$ 65,50
Por
R$ 52,40 (22 pts.)
A variedade
que você precisa
Estojo de doze sombras 7 g R$ 82,00 (34 pts.) hot sahara Cód.01806 acuarela chic Cód.13318 color pop Cód.01807
cores que
combinam
com tudo
Color pop Hor sahara Acuarela chicO aplicador permite aplicar uma camada fi na e uniforme.
À prova
de água
e protegidos
M A QU IA GE M negro Cód.12695Mito ou verdade?
Usar máscara faz os
cíios quebrarem?
Se a máscara for usada e retirada corretamente, não. Nada de esfregar os cílios para retirar a máscara. Use um demaquilante próprio para a região e retire a máscara com movimentos suaves. Se você for adepta do curvex, use-o antes de aplicar a máscara.Na compra da máscara protetora de cílios Preço normal R$17,00 Cód. 95925
PROMOÇÃO
DELINEADOR AZUL MEDITERRANEO POR APENAS R$5,90
(3 pts.)Para comprar o delineador sem participar da promoção, veja a página 33. azul mediterraneo
37
CÍLIOS PROTEGIDOS
Máscara protetora de cílios à prova de água 10 g
De R$ 25,00
COBRE IMPERFEIÇÕES
Corretivo facial pele perfeita 2 g R$ 23,00 (9 pts.)
COBRE IMPERFEIÇÕES,
HIDRATA E CONTROLA O
BRILHO
Base de maquiagem para rosto 3 em 1 pro 6 g R$ 40,00 (16 pts.)
CORRIGE, HIDRATA E
NUTRE
Base de maquiagem hidronutritiva 30 ml R$ 36,50 (15 pts.)Produto
FPS13
Indispensáveis
Tudo o que você precisa para uma pele perfeita.
Textura
FPS
20
COMO BASE UNIFORMIZA;
COMO PÓ, MATIFICA
Pó compacto duplo acabamento
6 g
R$ 33,50 (14 pts.)
beige 123 Cód.09062Cód.09091beige 456 beige 1 Cód.01284 beige 5 Cód.01289 beige 4 Cód.01288 Cód.01287beige 3 beige 2 Cód.01286 beige 1 Cód.24334 beige 5 Cód.24338 Cód.24337beige 4 Cód.24336beige 3 beige 2 Cód.24335 beige 1-2 Cód.01146 beige 5-6 Cód.01155 beige 3-4 Cód.01154 M A QU IA GE M
LOOK BRONZEADO* COM
COBERTURA UNIFORME
Perlas de sol - pó facial em pérolas efeito bronzeado 20 g
De R$ 54,00
Por
R$ 46,50 (19 pts.)
*O produto tem resultados visíveis apenas durante o uso da maquiagem.
DÁ VIDA E COR
À SUA PELE
Blush compacto para rosto 5 g R$ 36,50 (15 pts.) ámbar Cód.02603 rubí Cód.02775 Cód.02754coral natural bronze Cód. 13035 cuarzo rosa Cód.02768
Tons
39 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87Horas e horas
de sensualidade
Com a linha Color Maxtime.
Modelo maquiada com batom de máxima duração cherry, delineador de máxima duração negro ébano e esmalte rojo sensual e quinteto de sombras glamour black.
**Segundo teste de percepção realizado por 69 avaliadores em um grupo de voluntárias maquiadas com o batom de máxima duração.
ÓTIMA ADERÊNCIA E
TEXTURA SEDOSA
Delineador de máxima duração para olhos 0,28 g
De R$ 24,00
Por
R$ 18,90
(7 pts.)ATÉ 24 HORAS** DE COR
INTENSA E SUAVIDADE
Batom de máxima duração 2 g R$ 23,00 (9 pts.) sistema retrátil or o g lam o u r, C ó d .1 10 3 8 ver d e o toñ o, C ó d .1 10 3 5 az u l za fi ro , C ó d .1 10 3 3 M A QU IA GE M miel glacé Cód.05461 candelit Cód.10940 vino golden Cód.10941
COR QUE DURA POR ATÉ
24 HORAS*
Quinteto de sombras profi ssional 4,5 g R$ 53,50 (22 pts.)
*Segundo teste de percepção realizado por 77 avaliadores em um grupo de voluntárias maquiadas com o quinteto de sombras profi ssional.
20
%
DE DESCONTO Delineador de máxima duração oro magnetic Cód.13096 purple artisticCód.13098 rosa prolong Cód.13100 mocca fashion Cód.13092 ATÉ24
HORAS DE COR** glamour black Cód.13106 ATÉ24
HORAS DE COR* marrón nogal Cód.11031 negro ébanoCód.11030 rosa light Cód.11007 Cód.10983cherry 41 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87ciruela desire Cód.18631 pimienta caliente Cód.18644 coral magic Cód.18642 rojo hipnotic Cód.18641 fucsia sweet Cód.18640 salmon wonder Cód.18635 rosa light Cód.18633 rojo passion Cód.18632
Até 24 horas* de cor e brilho nos seus lábios.
Cor por
todo o dia
passo 1:
cor
Batom duo tattoo
intenso
2,8 ml / 1,7 g
De R$ 29,90
Por
R$ 19,40
(8 pts.)
*Segundo teste de percepção realizado por 84 avaliadores em um grupo de voluntárias maquiadas com o batom duo tattoo intenso.
ATÉ
24
HORAS DE COR* fucsia hot Cód.18630 rosa mistery Cód.18639 rosa chic Cód.18638ESTRELA
OFERTA
35
%
DE DESCONTO
passo 2:
brilho
umectante
43 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87O charme
de ser
brasileira
1. Cítrica
Refrescante combinação de notas aquáticas e tangerina.
Três colônias que traduzem
o seu jeito sensual e descontraído.
Para comprar as colônias sem participar da promoção, use os seguintes códigos: Onda Cítrica, Cód. 00683 Cascata de Tiaré, Cód. 00686 Coral de Lavanda, Cód. 00681
R$ 59,00 (24 pts.) cada
3. Floral Lavanda
O frescor e bem-estar da lavanda unido com baunilha.
2. Floral Frutal
Feminina e sensual mescla das fl ores de Tiaré, maçã e cerejeira.
Beleza das Águas
PROMOÇÃO
Promoção válida enquanto durar o estoque.
BELEZA DAS ÁGUAS
Colônia 250 ml
1. Onda Cítrica
Cód. 95926
2. Cascata de Tiaré
Cód. 95927
3. Coral de Lavanda
Cód. 95928
por apenas
R$ 25,90
cada
(13 pts.)A cada 8 pontos acumulados na compra de produtos das páginas 5 a 43.
Preço normal R$ 59,00 cada
1.
2.
3.
4.
Caixa com 3 sabonetes
3. Desodorante colônia 200 ml
Cód. 00026 De R$ 33,00Por
R$ 25,90
(10 pts.) 4. Loção para o corpo 190 mlCód. 00929 De R$ 19,00Por
R$ 14,90
(6 pts.)MEU TEMPO
Alegre
1. Sabonete líquido para mãos 190 ml
Cód. 00932 De R$ 19,00Por
R$ 14,90
(6 pts.)2. Sabonete perfumado em barra vegetal 3 unidades de 90 g cada Cód. 00204 De R$ 17,00Por
R$ 13,50
(5 pts.)Relaxe, encha o seu dia de energia,
cubra-se de satisfação, reconecte-se
com você mesma com os 3 aromas
da linha Meu Tempo.
só seu
Um momento
Energia
Por todo o dia
Para começar o dia ou para sentir as energias recarregadas depois de um dia cansativo, experimente o alegre aroma de pêssegos, morangos e framboesas da linha Meu Tempo Alegre.
L IN H A S D E B A N H O
NOVA
LINHA
4. Loção para o corpo 190 ml Cód. 00916
De R$ 19,00
Por
R$ 14,90
(6 pts.) 3. Sabonete líquido para mãos 190 ml Cód. 00829 De R$ 19,00 PorR$ 14,90
(6 pts.) 2. Desodorante colônia 200 ml Cód. 00029 De R$ 33,00 PorR$ 25,90
(10 pts.)MEU TEMPO
Tranquila 1. Sabonete perfumado em barra vegetal 3 unidades de 90 g cada Cód. 00638 De R$ 17,00 PorR$ 13,50
(5 pts.) Viva a tranquilidade do perfume de violetas, rosas e toques frutais.Relaxe!
Aproveite esse momento só seu.
2. 3. 4. 1.
Caixa com
3 sabonetes
48 www.esika.com.br6. Desodorante colônia 200 ml Cód. 00075 De R$ 33,00 Por
R$ 25,90
(10 pts.)MEU TEMPO
Satisfeita5. Loção para o corpo 190 ml Cód. 00915
De R$ 19,00
Por
R$ 14,90
(6 pts.) 7. Sabonete perfumado em barra vegetal 3 unidades de 90 g cada Cód. 00398 De R$ 17,00 Por
R$ 13,50
(5 pts.) L IN H A S D E B A N H OSinta a satisfação das notas cálidas da vanilla oriental.
NOVA
LINHA
Aproveite!
Uma deliciosa fragrância
que mima a sua pele.
5. 6.
7.
Caixa com
3 sabonetes
49 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
SEDUCING
ORCHIDEA
Colônia refrescante 215 ml Cód. 12396 R$ 34,00 (14 pts.) Floral Provocantes orquídeas perfumam a sua pele.Sua pele
com o aroma
da natureza
1. Exótico aroma de lichia e romã.
L IN H A S D E B A N H O
a
3. Revitalizante aroma de maracujá. 2. Delicada fragrância de frésias.NATURE SPLASH
Colônia 200 ml 1. Mystic Cocktail, Cód. 11840 2. Freesia Bouquet, Cód. 11839 3. Maracujá Tropical, Cód. 15434 R$ 29,00 cada (12 pts.)NATURE SPLASH
Sabonete líquido para o corpo
200 ml 1. Maracujá Tropical, Cód. 12047 2. Mystic Cocktail, Cód. 11843 3. Freesia Bouquet, Cód. 11842 De R$ 25,50 cada Por
R$ 18,90
cada (7 pts.)Espuma que
limpa e perfuma
25
%
DE DESCONTO 1. 2. 3. 52 www.esika.com.brNATURE SPLASH
Sabonete em barra 3 unidades de 90 g cada Cód. 14329 De R$ 17,50 PorR$ 13,90
(5 pts.)Banho de
refrescância
LIN H A S D E B A N H OCaixa com 1 sabonete de cada fragrância Magnolia Dreams Mystic Cocktail Freesia Bouquet
100%
perceberam melhora na aparência dos poros abertos*
RESULTADOS
COMPROVADOS
*Porcentagem de participantes que sentiram melhora em teste de autopercepção realizado no Laboratório Claim da Argentina com 50 mulheres entre 25 e 45 anos.
BELLEZA
1. Limpa. 2. Hidrata. 3. Tonifica. 4. Refresca. 5. Amacia. 6. Protege.MULTI ACCIÓN
Creme facial - beleza
De 240 g Cód. 10532 R$ 45,00 (18 pts.) De 150 g Cód. 10529 DeR$ 31,00 Por
R$ 24,50
(10 pts.)Seis benefícios,
uma razão: você
Dê a seu rosto o cuidado e a aparência
que você sempre quis.
C UI D AD O P E S S O AL
100%
apresentaram melhora na aparência das rugas**RESULTADOS
COMPROVADOS
JUVENTUDE
1. Atenua a aparência de rugas. 2. Possui efeito clareador. 3. Firma. 4. Nutre. 5. Amacia. 6. Protege. C U IDA D O DA P E L E
Creme facial - juventude
De 240 g Cód. 10538 R$ 45,00 (18 pts.) De 150 g Cód. 12859 De R$ 31,00 Por
R$ 24,50
(10 pts.)**Resultados obtidos em teste de eficácia realizado no Laboratório Claim da Argentina após a 4ª semana de uso do produto.
55 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
MULTI ACCIÓN
Máscara esfoliante facial 90 g Cód. 10539
R$ 30,00 (12 pts.)
6 BENEFÍCIOS
1. Reduz a aparência de cravos. 2. Minimiza a aparêcia de poros abertos.
3. Ajuda a remover células mortas. 4. Reduz o brilho da pele.
5. Hidrata. 6. Suaviza.
O fi nal feliz da
maquiagem
Uma deliciosa textura com extrato de algodão
e elementos naturais de limpeza.
Lembre-se
Esta é a rotina de beleza mais importante. Para a pele
respirar, ela necessita estar livre de oleosidade, suor, pó e maquiagem. Demaquile-se todas as noites antes de dormir, dessa forma você terá
uma pele mais saudável. Loção demaquilante para a região dos olhos e rosto 125 ml Cód. 00085 De R$ 35,50 Por
R$ 26,50
(11 pts.) 56 www.esika.com.brC U IDA D O DA P E L E
Beleza
natural
Os ativos da baba de caracol
ajudam a atenuar e prevenir
zonas escuras*.
ajuda a
clarear e
iluminar a pele
BIOTOTAL
Creme facial clareador FPS 15 60 g Cód. 12857 De R$ 28,50 PorR$ 20,90
(8 pts.)*Teste realizado no Laboratório CLAIM da Argentina, após 28 dias de uso do produto, com 50 voluntárias de 20 a 55 anos.
57 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
AQUA LOTION
PELE LISA
Loção corporal hidratante
• Ajuda a reduzir a aparência de casca de laranja da pele. • Tonifi ca a pele. 1 litro
Cód. 13054
R$ 41,50 (17 pts.)
• Revitaliza, hidrata e suaviza a pele extrasseca.
400 ml
(11 pts.)
• Hidrata e possui uma espuma cremosa que limpa, suaviza e perfuma a pele.
5 unidades de 75 g cada (7 pts.)
com extrato de coral
e algas marinhas
Dê um basta
nos furinhos!
1
LITRO
Caixa com 5 sabonetes
C U IDA D O DA P E LE (12 pts.) Preço normal R$ 47,00
Perfume Vehemence para ele pág. 87 58 www.esika.com.br
Campaña Out - 2014 País: BRASIL Diseñador: C.LORA/CThomazzi - aqualotion+multicrem Categoría: - EKCLUSTERBRC1410 WP 58-59 P 58-59
• Ajuda a reduzir a aparência de casca de laranja da pele. • Tonifi ca a pele. 1 litro
(17 pts.)
BODY CREAM NUTRIENTS
Loção corporal nutritiva
• Revitaliza, hidrata e suaviza a pele extrasseca.
400 ml Cód. 13062
R$ 28,50 (11 pts.)
Sabonete em barra com extrato de aveia
• Hidrata e possui uma espuma cremosa que limpa, suaviza e perfuma a pele. 5 unidades de 75 g cada Cód. 00890 R$ 18,50 (7 pts.)
Os salva-vidas
da pele extrasseca
Caixa com 5 sabonetes
C U IDA D O DA P E LE
E
C
O
N
O
M
I
Z E
R$15
,
1
0
OS
2
POR APENAS
R$31,90
(12 pts.) Preço normal R$ 47,00 Cód. 95930PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87 59
www.esika.com.br
Campaña Out - 2014 País: BRASIL Diseñador: C.LORA/CThomazzi - aqualotion+multicrem Categoría: - EKCLUSTERBRC1410 WP 58-59 P 58-59
Loção perfumada 150 ml ou 180 ml R$ 27,00 (11 pts.) • Brilho dourado • Amacia • Brilho perolado • Umecta De cada
Fragrância
em forma
de loção
C U IDA D O DA P E LE Cód.12818 Cód.12397 Có d.124 09 Có d.12418 C ód .128 21 C ó d .1 2 39 260 www.esika.com.br Perfume Vehemence para ele pág. 87
Campaña Out - 2014 País: BRASIL Diseñador: C.LORA/CThomazzi loc perf+lociones gold+silver Categoría: - EKCLUSTERBRC1410 WP 60-61 P 60-61
GOLD & SOFT
1. Loção luminosa • Brilho dourado • Amacia 210 ml Cód. 13063PEARL & SOFT
2. Loção corporal • Brilho perolado • Umecta 210 ml Cód. 13067 De R$ 28,50 cada Por
R$ 20,90
cada (8 pts.)Brilho
líquido
25
%
DE DESCONTObrilho perolado
ou dourado
1. 2. Toque modernoO brilho perolado e o dourado dão um ar moderno ao look. Você pode passar a loção no colo, ombros, braços, costas e pernas, tomando cuidado para não exagerar. C U IDA D O DA P E LE
www.esika.com.br PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87 61
Campaña Out - 2014 País: BRASIL Diseñador: C.LORA/CThomazzi loc perf+lociones gold+silver Categoría: - EKCLUSTERBRC1410 WP 60-61 P 60-61
Com 2 passos,
maciez e
hidratação
Esfolia, elimina
impurezas e hidrata.
Tão suaves que será como
caminhar sobre nuvens.
Carinho para os pés
1. Passo 1: Com o creme esfoliante, faça movimentos circulares. Enxágue e seque-os. Passo 2: Passe o creme hidratante massageando pés e dedos com movimendos circulares. 2 1 62 www.esika.com.brcom extrato de
orquídea, lavanda
e mentol
2.
LINHA PARA PÉS
1. Creme esfoliante para pés
90 g
Cód. 12841
De R$19,00Por
R$12,90
(5 pts.)2. Creme hidratante 150 ml
Cód. 13079
De R$20,00Por
R$12,90
(5 pts.)ESTRELA
OFERTA
30
%
DE DESCONTO
63 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 876. Creme para pentear 100 g Cód. 13036
R$ 19,50 (8 pts.) Todo tipo de cabelo
5. Shampoo + condicionador 2 em 1 - 400 ml Cód. 13034 R$ 13,50 (5 pts.) Cabelo Seco Hidrata e suaviza.
Cabelos ao vento
Dê movimento aos seus fi os com a linha Brisa.
BRISA
Cabelo seco 1. Shampoo 400 ml Cód. 13015 R$ 13,50 (5 pts.) 2. Condicionador 400 ml Cód. 13026 R$ 16,00 (6 pts.) Cabelo oleoso 3. Shampoo 400 ml Cód. 13019 R$ 13,50 (5 pts.) 4. Condicionador 400 ml Cód. 13023 R$ 16,00 (6 pts.) 1. 2. 64 www.esika.com.brCabelo oleoso Controla a oleosidade e hidrata. 2 em 1 Dá brilho e fortalece o cabelo. Todo tipo de cabelo Hidrata, suaviza e destaca brilho dos fi os.
C UI D AD O P E S S O AL
Saiba mais!
Enxágue com água fria.
Depois de lavar o cabelo, a água fria ajuda a fechar as escamas dos fi os, e assim, proporciona mais brilho aos seus cabelos.
3. 4.
5.
6.
65 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
com a sua
fragrância favorita
para ele
Có d.1238 4 Cód. 1239 9 Cód. 12862 12419Cód. 12398Cód. 12408Cód. Cód.1 2377 Cód. 12406 12384Cód. 12940Cód. 12966Cód.
Unissex
66 www.esika.com.brpara ela
Desodorante roll-on 50 ml
Preço normal R$9,50 cada
Có d.128 11 Có d.1055 1
ESTRELA
OFERTA
Por apenas
R$
6,90
cada
(2 pts.) 67 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87Tudo de bom!
- Sun Defense Kids protege a delicada pele das crianças e ajuda a prevenir a vermelhidão e a irritação causadas pelos raios UVA e UVB.
- Os shampoos Mini Chics cuidam e deixam o cabelo perfumado.
- As colônias Mini Chics foram criadas para as princesas da casa. São produtos com perfumes deliciosos que deixarão as meninas sempre na moda.
A criançada ama
DIVERSÃO
Poucas coisas satisfazem a
criançada como a hora do seu
banho diário, ainda mais se este
momento estiver cheio de alegria,
brincadeiras e sensações.
Ésika tem os produtos que
acompanham seus filhos na infância
envolvendo-lhes com carinho e
cheirinhos deliciosos.
banho, proteção e perfume também
1.
2.
SUN DEFENSE KIDS
1. Protetor solar para crianças rosto e corpo FPS 50 - 80 g Cód. 13007 R$ 47,00 (19 pts.) Ruby Divine 3. Colônia com cristais brilhantes 120 ml Cód. 13958 R$ 25,00 (10 pts.)
MINI CHICS
Kelly Tech 2. Colônia com cristais brilhantes 120 ml Cód. 14092 R$ 25,00 (10 pts.) Candy e Kelly 4. Shampoo 2 em 1 com camomila 300 ml Cód. 15436 R$ 18,00 (7 pts.) Lisa Cool 5. Shampoo 2 em 1 - 200 ml Cód. 13010 R$ 18,00 (7 pts.) C RI A N Ç A S E B E B Ê S 3. 4. 5.AGÚ BABY RELAX
1. Loção hidratante para massagens 250 ml Cód. 13108
R$ 32,00 (13 pts.)
2. Shampoo para cabelo e corpo 450 ml Cód. 13107 R$ 40,00 (16 pts.) 3. Colônia 450 ml Cód. 25281 R$ 44,00 (18 pts.)
Dorme
como um
anjinho
1.cheirinho de
lavanda que
relaxa o bebê
7-24
MESES 2. 3. 70 www.esika.com.br2. Suave e refrescante fragrância natural. 1. Limpa e amacia a pele e o cabelo do
para recém-
nascidos
2. Colônia sem álcool
250 ml
Cód. 04650
De R$38,00Por
R$23,90
(10 pts.)AGÚ MÁXIMO
CUIDADO
1. Shampoo para
cabelo e corpo 250 ml
Cód. 12969
De R$29,00Por
R$17,90
(7 pts.)ESTRELA
OFERTA
35
%
DE DESCONTO
71 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87UM PERFUME QUE
ACELERA O
SEU CORAÇÃO
Coraje se traduz através de suas notas intensas de couro com nobres nuances de âmbar e madeira, elementos que tornam sua essência elegante e sedutora.
CORAJE
ESPÍRITO INDOMÁVEL
Coraje é um perfume
que traduz a alma do
homem autêntico e
que enfrenta a vida
com paixão e energia.
VIP
HOMEM
AMADEIRADO SEDUTOR
Coraje Christian Meier Perfume 100 ml Cód. 12962 R$ 92,00 (38 pts.) H O M E M V IP“Uma fragrância que
expressa a sensualidade
irresistível do homem
forte e completo. Viril e
masculina, mas ao
mesmo tempo
contrastada com um
toque de elegância
e cavalheirismo.”
Clito Hoedicke,
perfumista da
Symrise.
FRICCIONE AQUI E SINTA A FRAGRÂNCIA NA SUA PELE
73 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
Imánem Colônia 100 ml Cód. 00023 De R$ 76,50 Por
R$ 60,90
(25 pts.)IMÁNEM
ATRAÇÃO MISTERIOSA
Especiado sedutor A intensidade do sândalo combinada com o irresistível cashmere.Ervas sedutor Envolventes acordes de cardamomo, tabaco e de cedro vermelho. Intense Christian Meier Perfume 100 ml Cód. 12405 De R$ 89,00 Por
R$ 70,90
(29 pts.)INTENSE
O que o faz tão irresistível?
H O M E M V IP
20
%
DE DESCONTO 75 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87Torneio Perfume 75 ml Cód. 19202 R$ 75,00 (31 pts.)
TORNEIO
A ALMA DE UM VENCEDOR
Ervas ativoPerfeita fusão de cítricos e lavanda em um fundo de madeira e couro.
H O M E M V IP
GRANDEUR
O sucesso é para ser apreciado.
Grandeur Perfume 100 ml Cód. 10635 De R$ 94,00 Por
R$ 69,90
(29 pts.) Amadeirado eleganteSofi sticadas notas de limão da Itália, pimenta negra e madeiras selecionadas.
FRICCIONE AQUI E SINTA A FRAGRÂNCIA NA SUA PELE
D’ARIEN
Homem do Mundo
Perfume Ervas elegante Sofi sticados acordes de carvalho, verbena e vetiver. 100 ml Cód. 03627 R$ 99,00 (41 pts.)
AZABAK
Distinção absoluta Perfume Amadeirado elegante Distintas notas verdes combinadas com madeiras fi nas. 100 ml Cód. 27662 R$ 90,00 (37 pts.) 78 www.esika.com.brH O M E M V IP
A SATISFAÇÃO EM ALCANÇAR O TOPO
ALTHEUS
Altheus Perfume 100 ml Cód. 00100 R$ 75,00 (31 pts.) Ervas ativoFrescor dinâmico com vigorosas notas de lavanda.
79 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
SÓ PARA OS QUE SE ATREVEM
INSTINTO SPORT
Ervas ativo. Notas masculinas de cedro com
enérgicos toques cítricos e musk.
ESTRELA
OFERTA
35
%
DE DESCONTO
Instinto Sport
Perfume 100 ml
Cód. 12382
De R$ 80,00
Por
R$ 51,90
(21 pts.) 81Amadeirado ativo
Limão australiano e cedro convidam à aventura.
AVENTOUR
Perfume 100 ml Cód. 04808 De R$ 67,00 PorR$ 53,50
(22 pts.)AVENTOUR
A vida é uma aventura.
Decisive Perfume 100 ml Cód. 12393 De R$ 76,50 Por
R$ 60,90
(25 pts.)DECISIVE
Para homens de grandes decisões.
H O M E M V IP Ervas moderno A essência do sucesso: madeiras, musk e menta fresca.
83 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
ÉSIKA MEN
Shampoo controle efetivo
300 ml Cód. 13025 R$ 25,00 (10 pts.) Tempo Perfume 100 ml Cód. 12423 R$ 60,00 (25 pts.)
TEMPO
Nada o detém.
84www.esika.com.brH O M E M V IP Ervas ativo
Enérgicas notas de limão, fava tonka e cedro branco.
O DESEJO NÃO ESPERA
VEHEMENCE
Não há razão para esperar. Pode não ser o lugar
mais adequado, mas o desejo é irresistível e não
há como fugir. O calor arde pelas candentes notas
de noz moscada, cardamomo e de sedutoras
madeiras que une a pele de ambos.
Perfume Vehemence
PROMOÇÃO
Promoção válida enquanto durar o estoque.
Vehemence para ele
Perfume 100 ml
Cód. 95929
por apenas
R$ 42,90
(21 pts.)
A cada 5 pontos acumulados na compra de produtos de todo o catálogo.
Preço normal R$ 78,00
Para comprar o perfume sem participar da promoção, use o Cód. 02493 R$78,00 (32 pts.)
Desodorante roll-on Vehemence 50 ml
Na compra do perfume Vehemence em promoção, leve grátis um desodorante roll-on da mesma fragrância.
Preço normal R$ 9,50
GRÁTIS
87 PROMOÇÃO Perfume Vehemence para ele pág. 87
FAÇA SEU PEDIDO COM O(A) CONSULTOR(A) DE BELEZA: ... SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE E AOS CONSULTORES: 0800-778-8992 OU belcorpresponde@belcorp.biz
BRASIL Out - 2014
facebook.com/esikabrasil
www.esika.com.br twitter.com/esikabrasil
PONTA EM CANETA PARA
TRAÇO GROSSO
Delineador líquido à prova de água para olhos - fácil aplicação 3 ml
Preço normal R$ 30,00
PONTA EM PINCEL PARA
TRAÇO FINO
Delineador líquido à prova de água para olhos - acabamento profi ssional 6 ml Preço normal R$ 30,00 À PROVA DE ÁGUA
IMPERDÍVEL
PREÇO
R$19,50
cada (8 pts.)Sofisticado
Impactante
azul sensitive Cód.09369morado glamour Cód.09362 negro extremo Cód.09360 negro extremo Cód.09360 morado glamour Cód.09376 negro extremo Cód.09372 azul sensitive Cód.09374 azul sensitive Cód.09374 À PROVA DE ÁGUA
Belcorp do Brasil Distribuidora de Cosméticos Ltda.
Avenida das Nações Unidas, 12.901, conjuntos 201 e 202, 2º andar - Brooklin Paulista, São Paulo/SP - CEP 04578-910
Os preços deste catálogo são sugeridos. As fotos são meramente ilustrativas e os objetos decorativos não acompanham os produtos. A cor e o tamanho dos produtos no folheto impresso podem sofrer variação. Os pedidos serão atendidos até esgotar o estoque. As promoções e os preços contidos neste catálogo são válidos unicamente nos Estados indicados em www.esika.com.br e no prazo de vigência desta campanha, ____________ a ______________. Para mais informações e para acessar virtualmente o catálogo vigente, confira o nosso site.
Informamos que ambos os logotipos da marca Ésika estão vigentes. O cliente poderá receber produtos com qualquer um dos dois símbolos, com o mesmo nível de qualidade.