Keysight Technologies Multímetros Digitais

(1)

Keysight Technologies

Multímetros Digitais

34460A, 34461A, 34465A (6½ dígitos), 34470A (7½ dígitos)

Folha de Dados

DMMs Truevolt

para sua próxima

geração de insights

(2)

Os NOVOS multímetros digitais (DMMs) Truevolt

da Keysight oferecem uma grande variedade

de recursos de medição e de preços, com mais

precisão, velocidade e resolução.

Obtenha mais insights rapidamente

2VUHFXUVRVJUÆoFRVGRV'00V7UXHYROWFRPRJUÆoFRVGH tendência e histogramas, possibilitam mais insights rapidamente. Todos os modelos também dispõem de um modo de registro de dados para fácil análise de tendências e de um modo de digitalização para captura de transientes.

Meça dispositivos de baixa potência

A capacidade para medir correntes extremamente baixas, na IDL[DGH$FRPUHVROXÌËRGHS$SRVVLELOLWDDPHGLÌËRGH dispositivos com baixíssima potência.

Mantenha as medições calibradas

A autocalibração permite compensar variações de temperatura para garantir a precisão das medições durante todo o dia de trabalho.

A tela brilhante de 4,3", com alta resolução, é uma característica notável da família de DMMs Truevolt da Keysight.

Visão geral dos multímetros digitais Truevolt da Keysight

3ULQFLSDLVHVSHFLoFDÌÚHV 34460A 34461A 34465A 34470A

Dígitos de resolução 6½ 6½ 6½ 7½

Precisão VCC básica 75 ppm 35 ppm 30 ppm 16 ppm

Velocidade máxima de leitura

300 leituras/s 1,000 leituras/s 5.000 leituras/s (padrão) 50.000 leituras/s (opc.)

5.000 leituras/s (padrão) 50.000 leituras/s (opc.) Memória 1.000 leituras/s 10.000 leituras/s 50.000 leituras/s (padrão)

2 milhões leituras/s (opc.)

50.000 leituras/s (padrão) 2 milhões leituras/s (opc.)

0HGLÌÚHV

Tensão CC, CA (DCV, ACV) 100 mV a 1.000 V 100 mV a 1.000 V 100 mV a 1.000 V 100 mV a 1.000 V Corrente CC (DCI) $D$ $D$ $D$ $D$ Corrente CA (ACI) $D$ $D$ $D$ $D$ 5HVLVWÎQFLDDHoRV ģD0ģ ģD0ģ ģD0ģ ģD0ģ

Continuidade, diodo Y, 5 V Sim, 5 V Sim, 5 V Sim, 5 V

Frequência, período 3 Hz a 300 kHz 3 Hz a 300 kHz 3 Hz a 300 kHz 3 Hz a 300 kHz Temperatura RTD/PT100, termistor RTD/PT100, termistor RTD/PT100, termistor,

termopares

RTD/PT100, termistor, termopares

Capacitância 1.0 nF a 100.0 μF 1.0 nF a 100.0 μF Q)D) Q)D)

Tela com duas linhas Sim Sim Sim Sim

Tela &RORULGDJUÆoFD &RORULGDJUÆoFD &RORULGDJUÆoFD &RORULGDJUÆoFD *UÆoFRVHVWDWÑVWLFRV +LVWRJUDPDJUÆoFRGH barras +LVWRJUDPDJUÆoFRGH EDUUDVJUÆoFRGHWHQGÎQFLD +LVWRJUDPDJUÆoFRGH EDUUDVJUÆoFRGHWHQGÎQFLD +LVWRJUDPDJUÆoFRGH EDUUDVJUÆoFRGHWHQGÎQFLD Terminais de entrada traseiros

No Sim Sim Sim

Interfaces E/S

USB Sim Sim Sim Sim

LAN/LXI Core Opcional Sim Sim Sim

(3)

O modo numérico exibe os tradicionais "dígitos" das medições.

O modo histograma proporciona uma visão estatística das medições. 2PRGRJUÆoFRGHEDUUD

mostra a tela numérica juntamente com um medidor analógico para oferecer resultados mais visuais das medições.

0HÌDFRPDLQTXHVWLRQÆYHOFRQoDQÌD

Truevolt

Preocupe-se com a qualidade dos seus projetos,

não com a qualidade das suas medições

No rack ou na bancada, sinais do mundo real nunca são previsíveis. Eles geralmente têm algum sinal CA causado por ruído da linha de alimentação, por ruído ambiental ou por corrente injetada pelo próprio medidor. O modo como seu instrumento lida com esses fatores extrínsecos e os elimina é que faz a grande diferença na precisão das medições. Nos bastidores, a tecnologia Truevolt da Keysight contabiliza erros de medição criados por

HVVHVIDWRUHVGRPXQGRUHDOSDUDTXHYRFÎSRVVDFRQoDUQDV suas medições. Isso é uma exclusividade dos DMMs da Keysight. A tecnologia Truevolt começa com um conversor analógico digital com arquitetura patenteada, de qualidade metrológica. Empregando essa arquitetura, a Keysight oferece um ótimo equilíbrio entre resolução, linearidade, precisão, velocidade e custo, tudo garantido pelos padrões industriais ISO/IEC 17025.

(4)

Software BenchVue

&DSWXUDGHGDGRVVLPSOLoFDGD&OLTXH&DSWXUH

Pronto.

Aproveite uma nova perspectiva visualizando

vários DMMs ao mesmo tempo

– Visualize medições, gráficos, tabelas ou histogramas individualmente de um único DMM ou de vários simultaneamente para correlacionar tendências que poderiam passar despercebidas.

Registre medições e exporte resultados com

alguns cliques

– Salve e exporte dados rapidamente para ferramentas populares como o Microsoft Excel, Microsoft Word e MATLAB para documentação e análise profunda.

Acesse seu DMM e controle testes remotamente

– Com o aplicativo complementar BenchVue Mobile, monitore

e responda a testes de longa duração de qualquer lugar. Baixe o software BenchVue gratuitamente em:

www.keysight.com.br/find/benchvue

1. Uma hora de duração com a versão gratuita.

Figura 1. Veja as medições de vários instrumentos em apenas um lugar para correlacionar atividades e obter respostas úteis.

Figura 2. O BenchVue permite o controle do seu DMM para registrar dados e visualizar medições com uma grande variedade de opções de exibição.

2VRIWZDUH%HQFK9XHSDUD3&VLPSOLoFDDFRQH[ËRR controle, a captura e a visualização dos DMMs da Keysight simultaneamente com outros instrumentos de bancada da Keysight, sem programação adicional.

– Visualize várias medições simultaneamente

– Registre dados, imagens da tela e estados do sistema facilmente

– Reproduza estados anteriores da bancada para replicar resultados

– Exporte dados das medições nos formatos desejados – Acesse manuais, drivers, FAQs e vídeos rapidamente – Monitore e controle sua bancada com dispositivos móveis O aplicativo para multímetros digitais do BenchVue possibilita o controle de multímetros digitais para visualizar medições, registrar dados1 e fazer anotações nos dados capturados (tudo incluso no modelo BV0000A). O upgrade para a versão Pro (modelo BV0001A) adiciona histogramas, capacidade de GLJLWDOL]DÌËRHUHJLVWURLOLPLWDGRGHGDGRVFRPYHULoFDÌËRGH limites e alertas.

(5)

O que a tecnologia Truevolt representa para você:

Meça sinais do mundo real, não erros do

instrumento

Ruído e corrente injetada: os DMMs Truevolt da Keysight contribuem com 30% menos corrente injetada do que soluções alternativas. Comparados a alguns produtos mais baratos, eles oferecem quase 100% menos ruído.

0HÌDVLQDLVUHDLVFRPFRQoDQÌD

7RGDVDVHVSHFLoFDÌÚHVGRV'00V7UXHYROWVËRWHVWDGDVH garantidas segundo os padrões ISO/

IEC 17025 para que você possa atestar a efetividade do sistema de gestão de qualidade do seu laboratório ou linha de produção. Muitos DMMs de baixo custo dessa categoria não oferecem garantia para VXDVHVSHFLoFDÌÚHVGHPHGLÌËR

Aproveite as funções de medição aprimoradas

Comparados ao DMM 34401A, os DMMs Truevolt oferecem faixas GHFRUUHQWHH[SDQGLGDVGH$D$7DPEÍPDGLFLRQDPRV a função de medição de temperatura (RTD/PT100, termistor de Nģ$OÍPGLVVRRUHFXUVRGHPHGLÌËRGHGLRGRIRLHVWHQGLGR para permitir a medição de maior tensão (5 V) e, assim, a medição de mais tipos de diodos, como LEDs.

Valor de pico Valor eficaz (RMS) A precisão da medição CA é degradada quando os sinais contêm energia em frequências maiores do que uma onda senoidal típica. Fator de crista: razão

entre o valor do pico e o valor eficaz (RMS) da forma de onda

Medições CA rms digitais: para medidores dessa categoria, apenas a Keysight emprega técnicas de amostragem digital direta para fazer medições CA rms. Isso resulta em uma técnica de FÆOFXORGRYHUGDGHLURYDORUHoFD]7UXH506TXHHYLWDDUHVSRVWD lenta de conversores RMS analógicos usados nos DMMs de 6½ dígitos de outras marcas. Isso possibilita fatores de crista até 10, sem erros adicionais. É uma técnica única, patenteada e usada exclusivamente pela Keysight.

Truevolt 60 50 40 30 20 10 0

Marca A Marca B Marca C

pA Corrente de polarização ruidosa demais para ser medida Truevolt 800 700 600 500 400 nA 300 200 100 0

Marca A Marca B Marca C

Corrente de polarização de entrada: idealmente, não haveria QHQKXPDFRUUHQWHpXLQGRSDUDRVWHUPLQDLVGHPHGLÌËRGRVHX DMM. Porém, na realidade, sempre há correntes de entrada provocando erros nas medições. Os DMMs Truevolt lidam com a corrente de polarização de entrada. Alguns DMMs concorrentes WÎPXPGHVHPSHQKRGHDLQoQLWDPHQWHSLRUDOJXQVVËR ruidosos demais para serem medidos).

(6)

Migre para a próxima geração do DMM 34401A com 100% de segurança

DÚVIDAS SOBRE A MIGRAÇÃO PERGUNTA RESPOSTA Compatibilidade de programas

Meus programas existentes funcionarão no 34461A?

SIM Medições Terei o mesmo desempenho de modo que

os resultados não serão afetados?

SIM Custo Os custos para comprar, usar, manter e

reparar serão os mesmos?

SIM

&RQoDELOLGDGH Meu 34401A nunca quebra. Os DMMs Truevolt são tão bons quanto ele?

SIM

Uso Ele é rápido e fácil de usar? SIM

34461A: o único substituto do mercado para o DMM 34401A com 100% de compatibilidade SCPI.

Migre com confiança: tudo em

que você confia no 34401A e

muito mais

A maioria dos usuários do 34401A confia nos resultados que eles obtêm. Com o DMM Truevolt 34461A da Keysight, você tem todos os benefícios do 34401A e muito mais. Agora você pode obter respostas mais rapidamente e ainda mais confiança nos resultados. O melhor de tudo? Migre do 34401A para o 34461A sem inconvenientes. Não há necessidade de reescrever programas de software ou passar horas conhecendo uma interface totalmente nova e complicada.

Use programas existentes: o 34461A é o único DMM substituto no mercado com 100% de compatibilidade SCPI com o 34401A. Outros DMMs podem até dizer que têm compatibilidade SCPI com o 34401A, mas somente um subconjunto de comandos SCPI é implementado.

Sem curva de aprendizagem longa: os DMMs Truevolt foram desenvolvidos pelo mesmo time que criou o 34401A. Eles mantiveram as medições, a confiabilidade e a familiaridade do 34401A quando projetaram a família de DMMs Truevolt. Assim, você não precisa passar horas aprendendo como usá-los. O 34461A representa tudo o que você conhece e confia nas medições da Keysight há décadas, só que ainda melhor. Para mais informações acesse: www.keysight.com.br/ find/34401Amigration

(7)

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

Especificações de precisão do 34460A: ± (% da leitura + % da faixa)1

Essas especificações são compatíveis com ISO/IEC 17025 para K = 2

Faixa2_/Frequência _{24 horas} 3

T_CAL ± 1 °C 90 dias T_CAL ± 5 °C 1 ano T_CAL ± 5 °C 2 anos T_CAL ± 5 °C &RHoFLHQWHGH temperatura/°C 4 Tensão CC 100 mV 0,0040 + 0,0060 0,0070 + 0,0065 0,0090 + 0,0065 0,0115 + 0,0065 0,0005 + 0,0005 1 V 0,0030 + 0,0009 0,0060 + 0,0010 0,0080 + 0,0010 0,0105 + 0,0010 0,0005 + 0,0001 10 V 0,0025 + 0,0004 0,0050 + 0,0005 0,0075 + 0,0005 0,0100 + 0,0005 0,0005 + 0,0001 100 V 0,0030 + 0,0006 0,0065 + 0,0006 0,0085 + 0,0006 0,0110 + 0,0006 0,0005 + 0,0001 1000 V 0,0030 + 0,0006 0,0065 + 0,0010 0,0085 + 0,0010 0,0110 + 0,0010 0,0005 + 0,0001 Tensão CA True RMS 2, 5, 6 Faixas 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V e 750 V 3 – 5 Hz 1,00 + 0,02 1,00 + 0,03 1,00 + 0,03 1,00 + 0,03 0,100 + 0,003 5 – 10 Hz 0,38 + 0,02 0,38 + 0,03 0,38 + 0,03 0,38 + 0,03 0,035 + 0,003 10 Hz – 20 kHz 0,07 + 0,02 0,08 + 0,03 0,09 + 0,03 0,10 + 0,03 0,005 + 0,003 20 – 50 kHz 0,13 + 0,04 0,14 + 0,05 0,15 + 0,05 0,16 + 0,05 0,011 + 0,005 50 – 100 kHz 0,58 + 0,08 0,63 + 0,08 0,63 + 0,08 0,63 + 0,08 0,060 + 0,008 100 – 300 kHz 4,00 + 0,50 4,00 + 0,50 4,00 + 0,50 4,00 + 0,50 0,200 + 0,020

Resistência 7 _{Corrente de teste}

ģ 1 mA 0,0040 + 0,0060 0,011 + 0,007 0,014 + 0,007 0,017 + 0,007 0,0006 + 0,0005 Nģ 1 mA 0,0030 + 0,0008 0,011 + 0,001 0,014 + 0,001 0,017 + 0,001 0,0006 + 0,0001 Nģ 100 μA 0,0030 + 0,0005 0,011 + 0,001 0,014 + 0,001 0,017 + 0,001 0,0006 + 0,0001 Nģ 10 μA 0,0030 + 0,0005 0,011 + 0,001 0,014 + 0,001 0,017 + 0,001 0,0006 + 0,0001 0ģ 5 μA 0,0030 + 0,0010 0,011 + 0,001 0,014 + 0,001 0,017 + 0,001 0,0010 + 0,0002 0ģ 500 nA 0,015 + 0,001 0,020 + 0,001 0,040 + 0,001 0,060 + 0,001 0,0030 + 0,0004 0ģ Q$__0ģ 0,300 + 0,010 0,800 + 0,010 0,800 + 0,010 0,800 + 0,010 0,1500 + 0,0002

Corrente CC Tensão de carga

100 μA <0,011 V 0,010 + 0,020 0,040 + 0,025 0,050 + 0,025 0,060 + 0,025 0,0020 + 0,0030 1 mA <0,11 V 0,007 + 0,006 0,030 + 0,006 0,050 + 0,006 0,060 + 0,006 0,0020 + 0,0005 10 mA <0,05 V 0,007 + 0,020 0,030 + 0,020 0,050 + 0,020 0,060 + 0,020 0,0020 + 0,0020 100 mA <0,5 V 0,010 + 0,004 0,030 + 0,005 0,050 + 0,005 0,060 + 0,005 0,0020 + 0,0005 1 A <0,7 V 0,050 + 0,006 0,080 + 0,010 0,100 + 0,010 0,120 + 0,010 0,0050 + 0,0010 3 A <2,0 V 0,180 + 0,020 0,200 + 0,020 0,200 + 0,020 0,230 + 0,020 0,0050 + 0,0020 Capacitância 15 1.0000 nF 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,05 + 0,05 10.000 nF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 100.00 nF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 1.0000 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 10.000 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 100.00 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01

(8)

1. 3DUD&&HVSHFLoFDÌÚHVSDUDPLQXWRVGHDTXHFLPHQWRDEHUWXUDGHD13/&H]HUDPHQWRDXWRPÆWLFRDWLYDGR3DUD&$HVSHFLoFDÌÚHVSDUDPLQXWRVGH DTXHFLPHQWRoOWUR&$OHQWRRQGDVHQRLGDO

2. 20% de sobrefaixa em todas as faixas, exceto 1000 DCV, 750 ACV, 3 A AC e teste de diodo. 3. Relativo aos padrões de calibração.

4. $GLFLRQDUFRHoFLHQWHSDUDFDGD¡&IRUDGH7&$/¡& 5. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO!GDIDL[DH!P9UPV)DL[D$&9OLPLWDGDD[9ROWq+] 6. 'HVHPSHQKRFRPEDL[DIUHTXÎQFLDWUÎVFRQoJXUDÌÚHVGHoOWURGLVSRQÑYHLV+]+]H+])UHTXÎQFLDVPDLRUHVTXHHVVDVFRQoJXUDÌÚHVGHoOWURVËRHVSHFLoFDGDVVHP erros adicionais. 7. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDIXQÌËRGHUHVLVWÎQFLDDRXoRVXVDQGRDIXQÌËRPDWHPÆWLFD1XOOSDUDFRPSHQVDÌËR6HPHVVDIXQÌËRVRPHģGHHUURDGLFLRQDOQDVPHGLÌÚHVDoRV 8. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO!GDIDL[DH!$$& 9. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDWHQVËRPHGLGDQRVWHUPLQDLVGHHQWUDGD$FRUUHQWHGHWHVWHGHP$ÍWÑSLFD9DULDÌËRQDIRQWHGHFRUUHQWHSURYRFDUÆYDULDÌËRQDTXHGDGHWHQVËRDR longo da junção do diodo.

10. Os verdadeiros erros da faixa de medição e das pontas de prova serão limitados pela ponta de prova escolhida. O valor adicional da precisão da ponta de prova inclui todos os HUURVGHPHGLÌËRHGHFRQYHUVËRGHWHPSHUDWXUD,76375RFRQoJXUÆYHOHPģģSDUDUHPRYHURHUURLQLFLDOGDSRQWDGHSURYD

11. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDXPDTXHFLPHQWRGHPLQXWRVHHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDOVDOYRLQGLFDÌËRFRQWUÆULD(VSHFLoFDÌÚHVSDUDWHPSRGHSRUWDJDWHGHVHJXQGRGÑJLWRV 12. $SOLFDPVHDHQWUDGDVGHRQGDVVHQRLGDLVHTXDGUDGDVĚP93DUDHQWUDGDVGHP9DP9PXOWLSOLTXHGRHUURGHOHLWXUDSRU

13. Amplitude 10% – 120% da faixa e menor que 750 ACV. 14. (QWUDGDGHRQGDTXDGUDGDHVSHFLoFDGDHP+]qN+]

15. (VSHFLoFDÌÚHVDSÖV]HUDPHQWRFRPDIXQÌËRPDWHPÆWLFD1XOO&DSDFLWRUHVFRPIDWRUHVGHGLVVLSDÌËRDOWRVSRGHPPRVWUDUUHVXOWDGRVGLIHUHQWHVGRTXHXPDÜQLFDPHGLÌËR de frequência.

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

TCAL ± 1 °C 90 dias TCAL ± 5 °C 1 ano TCAL ± 5 °C 2 anos TCAL ± 5 °C &RHoFLHQWHGH temperatura/°C 4

Corrente CA True RMS2, 6, 8 _{Tensão de carga}

)DL[DV$P$ mA e 100 mA < 0,011; < 0.11; < 0.05, < 0,5 V 3 Hz – 5 kHz 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,015 + 0,006 5 – 10 kHz (típ.) 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,030 + 0,006 Faixa de 1 A < 0,7 V 3 Hz – 5 kHz 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,015 + 0,006 5 – 10 kHz (típ.) 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,030 + 0,006 Faixa de 3 A < 2,0 V 3 Hz – 5 kHz 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,015 + 0,006 5 – 10 kHz (típ.) 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,030 + 0,006 Continuidade Nģ 0,002 + 0,030 0,008 + 0,030 0,010 + 0,030 0,012 + 0,030 0,0010 + 0,0020 Teste de diodo 9 5 V 0,002 + 0,030 0,008 + 0,030 0,010 + 0,030 0,012 + 0,030 0,0010 + 0,0020 Razão CC (típ.)

(precisão de entrada normalizada) + (precisão de referência normalizada)

Temperatura 10

PT100 (DIN/ IEC 751) Precisão da ponta de prova + 0,05 °C 7HUPLVWRUGHNģ Precisão da ponta de prova + 0,1 °C

)UHTXÎQFLDHVSHFLoFDÌËRGDOHLWXUD11, 12 Faixas 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V e 750 V 13 3 – 10 Hz 0,100 0,100 0,100 0,100 0,0002 10 – 100 Hz 0,030 0,030 0,030 0,035 0,0002 100 Hz – 1 kHz 0,030 0,010 0,012 0,017 0,0002 1 – 300 kHz 0,002 0,008 0,012 0,017 0,0002 Onda quadrada 14 _0,001 _0,008 _0,012 _0,017 _0,0002 (UURVDGLFLRQDLVGHWHPSRGHSRUWDGDOHLWXUD12, 10

Frequência 1 segundo 0,1 segundo 0,01 segundo

3 – 40 Hz 0 0,200 0,200

40 – 100 Hz 0 0,060 0,200

100 Hz – 1 kHz 0 0,020 0,200

1 – 300 kHz 0 0,004 0,030

(9)

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

Essas especificações são compatíveis com ISO/IEC 17025 para K = 2

T_CAL ± 1 °C 90 dias TCAL ± 5 °C 1 ano TCAL ± 5 °C 2 anos TCAL ± 5 °C &RHoFLHQWHGH temperatura/°C 4 Tensão CC 100 mV 0,0030 + 0,0030 0,0040 + 0,0035 0,0050 + 0,0035 0,0065 + 0,0035 0,0005 + 0,0005 1 V 0,0020 + 0,0006 0,0030 + 0,0007 0,0040 + 0,0007 0,0055 + 0,0007 0,0005 + 0,0001 10 V 0,0015 + 0,0004 0,0020 + 0,0005 0,0035 + 0,0005 0,0050 + 0,0005 0,0005 + 0,0001 100 V 0,0020 + 0,0006 0,0035 + 0,0006 0,0045 + 0,0006 0,0060 + 0,0006 0,0005 + 0,0001 1000 V 0,0020 + 0,0006 0,0035 + 0,0010 0,0045 + 0,0010 0,0060 + 0,0010 0,0005 + 0,0001 Tensão CA True RMS 2, 5, 6 Faixas 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V e 750 V 3 – 5 Hz 1,00 + 0,02 1,00 + 0,03 1,00 + 0,03 1,00 + 0,03 0,100 + 0,003 5 – 10 Hz 0,35 + 0,02 0,35 + 0,03 0,35 + 0,03 0,35 + 0,03 0,035 + 0,003 10 Hz – 20 kHz 0,04 + 0,02 0,05 + 0,03 0,06 + 0,03 0,07 + 0,03 0,005 + 0,003 20 – 50 kHz 0,10 + 0,04 0,11 + 0,05 0,12 + 0,05 0,13 + 0,05 0,011 + 0,005 50 – 100 kHz 0,55 + 0,08 0,60 + 0,08 0,60 + 0,08 0,60 + 0,08 0,060 + 0,008 100 – 300 kHz 4,00 + 0,50 4,00 + 0,50 4,00 + 0,50 4,00 + 0,50 0,200 + 0,020

Resistência 7 _{Corrente de teste}

ģ 1 mA 0,0030 + 0,0030 0,008 + 0,004 0,010 + 0,004 0,012 + 0,004 0,0006 + 0,0005 Nģ 1 mA 0,0020 + 0,0005 0,008 + 0,001 0,010 + 0,001 0,012 + 0,001 0,0006 + 0,0001 Nģ 100 μA 0,0020 + 0,0005 0,008 + 0,001 0,010 + 0,001 0,012 + 0,001 0,0006 + 0,0001 Nģ 10 μA 0,0020 + 0,0005 0,008 + 0,001 0,010 + 0,001 0,012 + 0,001 0,0006 + 0,0001 0ģ 5 μA 0,002 + 0,001 0,008 + 0,001 0,010 + 0,001 0,012 + 0,001 0,0010 + 0,0002 0ģ 500 nA 0,015 + 0,001 0,020 + 0,001 0,040 + 0,001 0,060 + 0,001 0,0030 + 0,0004 0ģ Q$__0ģ 0,300 + 0,010 0,800 + 0,010 0,800 + 0,010 0,800 + 0,010 0,1500 + 0,0002

Corrente CC Tensão de carga

100 μA <0,011 V 0,010 + 0,020 0,040 + 0,025 0,050 + 0,025 0,060 + 0,025 0,0020 + 0,0030 1 mA <0,11 V 0,007 + 0,006 0,030 + 0,006 0,050 + 0,006 0,060 + 0,006 0,0020 + 0,0005 10 mA <0,05 V 0,007 + 0,020 0,030 + 0,020 0,050 + 0,020 0,060 + 0,020 0,0020 + 0,0020 100 mA <0,5 V 0,010 + 0,004 0,030 + 0,005 0,050 + 0,005 0,060 + 0,005 0,0020 + 0,0005 1 A <0,7 V 0,050 + 0,006 0,080 + 0,010 0,100 + 0,010 0,120 + 0,010 0,0050 + 0,0010 3 A <2,0 V 0,180 + 0,020 0,200 + 0,020 0,200 + 0,020 0,230 + 0,020 0,0050 + 0,0020 10 A8 _{<0,5 V} _{0,050 + 0,010} _{0,120 + 0,010} _{0,120 + 0,010} _{0,150 + 0,010} _{0,0050 + 0,0010} Capacitância 15 1.0000 nF 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,05 + 0,05 10.000 nF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 100.00 nF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 1.0000 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 10.000 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 100.00 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01

(10)

1. 3DUD&&HVSHFLoFDÌÚHVSDUDPLQXWRVGHDTXHFLPHQWRDEHUWXUDGHD13/&H]HUDPHQWRDXWRPÆWLFRDWLYDGR3DUD&$HVSHFLoFDÌÚHVSDUDPLQXWRVGH DTXHFLPHQWRoOWUR&$OHQWRRQGDVHQRLGDO

2. 20% de sobrefaixa em todas as faixas, exceto 1000 DCV, 750 ACV, 3 A AC e teste de diodo. 3. Relativo aos padrões de calibração.

4. $GLFLRQDUFRHoFLHQWHSDUDFDGD¡&IRUDGH7&$/¡& 5. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO!GDIDL[DH!P9UPV)DL[D$&9OLPLWDGDD[9ROWq+] 6. 'HVHPSHQKRFRPEDL[DIUHTXÎQFLDWUÎVFRQoJXUDÌÚHVGHoOWURGLVSRQÑYHLV+]+]H+])UHTXÎQFLDVPDLRUHVTXHHVVDVFRQoJXUDÌÚHVGHoOWURVËR HVSHFLoFDGDVVHPHUURVDGLFLRQDLV 7. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDIXQÌËRGHUHVLVWÎQFLDDRXoRVXVDQGRDIXQÌËRPDWHPÆWLFD1XOOSDUDFRPSHQVDÌËR6HPHVVDIXQÌËRVRPHģGHHUURDGLFLRQDOQDV PHGLÌÚHVDoRV 8. $IDL[DGH$VÖHVWÆGLVSRQÑYHOHPXPFRQHFWRUVHSDUDGRQRSDLQHOIURQWDO$GLFLRQHP$SRU$SDUDHQWUDGDV!$UPV 9. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO!GDIDL[DH!$$& 10. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDWHQVËRPHGLGDQRVWHUPLQDLVGHHQWUDGD$FRUUHQWHGHWHVWHGHP$ÍWÑSLFD9DULDÌËRQDIRQWHGHFRUUHQWHSURYRFDUÆYDULDÌËRQDTXHGDGH tensão ao longo da junção do diodo.

11. Os verdadeiros erros da faixa de medição e das pontas de prova serão limitados pela ponta de prova escolhida. O valor adicional da precisão da ponta de prova LQFOXLWRGRVRVHUURVGHPHGLÌËRHGHFRQYHUVËRGHWHPSHUDWXUD,76375RFRQoJXUÆYHOHPģģSDUDUHPRYHURHUURLQLFLDOGDSRQWDGHSURYD 12. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDXPDTXHFLPHQWRGHPLQXWRVHHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDOVDOYRLQGLFDÌËRFRQWUÆULD(VSHFLoFDÌÚHVSDUDWHPSRGHSRUWDJDWHGHVHJXQGR

(7 dígitos).

13. $SOLFDPVHDHQWUDGDVGHRQGDVVHQRLGDLVHTXDGUDGDVĚP93DUDHQWUDGDVGHP9DP9PXOWLSOLTXHGRHUURGHOHLWXUDSRU 14. Amplitude 10% – 120% da faixa e menor que 750 ACV.

15. (QWUDGDGHRQGDTXDGUDGDHVSHFLoFDGDHP+]qN+]

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

Faixa 2_/frequência _{24 horas} 3

T_CAL ± 1 °C 90 dias TCAL ± 5 °C 1 ano TCAL ± 5 °C 2 anos TCAL ± 5 °C Temperatura FRHIoFLHQW¡&4

Corrente CA True RMS 2, 6, 9 _{Tensão de carga}

)DL[DV$P$ mA e 100 mA < 0,011, < 0,11, < 0,05, < 0,5 V 3 Hz – 5 kHz 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,015 + 0,006 5 – 10 kHz (típ.) 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,030 + 0,006 Faixa de 1 A < 0,7 V 3 Hz – 5 kHz 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,015 + 0,006 5 – 10 kHz (típ.) 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,030 + 0,006 Faixa de 3 A < 2,0 V 3 Hz – 5 kHz 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,015 + 0,006 5 – 10 kHz (típ.) 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,030 + 0,006 Faixa de 10 A 8 _{< 0,5 V} 3 Hz – 5 kHz 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,015 + 0,006 5 – 10 kHz (típ.) 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,030 + 0,006 Continuidade Nģ 0,002 + 0,030 0,008 + 0,030 0,010 + 0,030 0,012 + 0,030 0,0010 + 0,0020 Teste de diodo 10 5 V 0,002 + 0,030 0,008 + 0,030 0,010 + 0,030 0,012 + 0,030 0,0010 + 0,0020 Razão CC (típ.)

(precisão de entrada normalizada) + (precisão de referência normalizada)

Temperatura 11

PT100 (DIN/ IEC 751) Precisão da ponta de prova + 0,05 °C 7HUPLVWRUGHNģ Precisão da ponta de prova + 0,1 °C

)UHTXÎQFLDHVSHFLoFDÌËRGDOHLWXUD12, 13 Faixas 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V e 750 V 14 3 – 10 Hz 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 10 – 100 Hz 0,030 0,030 0,030 0,030 0,035 100 Hz – 1 kHz 0,003 0,008 0,010 0,010 0,015 1 – 300 kHz 0,002 0,006 0,010 0,010 0,015 Onda quadrada 15 _0,001 _0,006 _0,010 _0,010 _0,015 )UHTXÎQFLDHVSHFLoFDÌËRGDOHLWXUD13

Frequência 1 segundo 0,1 segundo 0,01 segundo

3 – 40 Hz 0 0,200 0,200

40 – 100 Hz 0 0,060 0,200

100 Hz – 1 kHz 0 0,020 0,200

1 – 300 kHz 0 0,004 0,030

(11)

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

Tensão CC e resistência. Capacidade para calibração automática (ACAL).

Faixa 2 _{24 horas}3 TACAL ± 1 °C 90 dias TACAL ± 2 °C 1 ano TACAL ± 2 °C 2 anos TACAL ± 2 °C Sem ACAL 7 &RHoFLHQWHGH temperatura/°C Com ACAL 8 &RHoFLHQWHGH temperatura/°C Tensão CC 100 mV 0,0030 + 0,0030 0,0040 + 0,0035 0,0050 + 0,0035 0,0065 + 0,0035 0,0005 + 0,0005 0,0002 + 0,0005 1 V 0,0015 + 0,0004 0,0025 + 0,0004 0,0035 + 0,0004 0,0050 + 0,0004 0,0005 + 0,0001 0,0002 + 0,0001 10 V 0,0010 + 0,0003 0,0020 + 0,0004 0,0030 + 0,0004 0,0045 + 0,0004 0,0005 + 0,0001 0,0002 + 0,0001 100 V 0,0020 + 0,0006 0,0035 + 0,0006 0,0040 + 0,0006 0,0055 + 0,0006 0,0005 + 0,0001 0,0002 + 0,0001 1000 V 10 _{0,0020 + 0,0006} _{0,0035 + 0,0006} _{0,0040 + 0,0006} _{0,0055 + 0,0006} _{0,0005 + 0,0001} _{0,0002 + 0,0001} Resistência 9 ģ 0,0030 + 0,0030 0,0050 + 0,0040 0,0060 + 0,0040 0,0070 + 0,0040 0,0006 + 0,0005 0,0002 + 0,0005 .ģ 0,0020 + 0,0005 0,0030 + 0,0005 0,0040 + 0,0005 0,0050 + 0,0005 0,0006 + 0,0001 0,0002 + 0,0001 .ģ 0,0020 + 0,0005 0,0030 + 0,0005 0,0040 + 0,0005 0,0050 + 0,0005 0,0006 + 0,0001 0,0002 + 0,0001 .ģ 0,0020 + 0,0005 0,0030 + 0,0005 0,0040 + 0,0005 0,0050 + 0,0005 0,0006 + 0,0001 0,0002 + 0,0001 0ģ 0,0020 + 0,0005 0,0060 + 0,0005 0,0070 + 0,0005 0,0080 + 0,0005 0,0010 + 0,0002 0,0002 + 0,0002 0ģ 0,010 + 0,001 0,020 + 0,001 0,025 + 0,001 0,030 + 0,001 0,0030 + 0,0004 0,0030 + 0,0004 0ģ 0,100 + 0,001 0,200 + 0,001 0,300 + 0,001 0,400 + 0,001 0,1000 + 0,0001 0,0100 + 0,0001 0ģ 2,000 + 0,001 2,000 + 0,001 3,000 + 0,001 4,000 + 0,001 1,0000 + 0,0001 0,1000 + 0,0001 Faixa 2 _{24 horas}3 TCAL ± 1 °C 90 dias TCAL ± 5 °C 1 ano TCAL ± 5 °C 2 anos TCAL ± 5 °C &RHoFLHQWHGH temperatura/°C 6 Corrente CC $WÑS 4 0,007 + 0,005 0,030 + 0,005 0,050 + 0,005 0,060 + 0,005 0,0020 + 0,0010 $WÑS 4 0,007 + 0,002 0,030 + 0,002 0,050 + 0,002 0,060 + 0,002 0,0015 + 0,0006 $WÑS 4 0,007 + 0,001 0,030 + 0,001 0,050 + 0,001 0,060 + 0,001 0,0015 + 0,0004 1 mA 0,007 + 0,003 0,030 + 0,005 0,050 + 0,005 0,060 + 0,005 0,0015 + 0,0005 10 mA 0,007 + 0,020 0,030 + 0,020 0,050 + 0,020 0,060 + 0,020 0,0020 + 0,0020 100 mA 0,010 + 0,004 0,030 + 0,005 0,050 + 0,005 0,060 + 0,005 0,0020 + 0,0005 1 A 0,050 + 0,006 0,070 + 0,010 0,080 + 0,010 0,100 + 0,010 0,0050 + 0,0010 3 A 0,180 + 0,020 0,200 + 0,020 0,200 + 0,020 0,230 + 0,020 0,0050 + 0,0020 10 A 5 _{0,050 + 0,010} _{0,120 + 0,010} _{0,120 + 0,010} _{0,150 + 0,010} _{0,0050 + 0,0010} Continuidade .ģ 0,002 + 0,010 0,008 + 0,020 0,010 + 0,020 0,012 + 0,020 0,0010 + 0,0020 Teste de diodo 11 5 V 0,002 + 0,010 0,008 + 0,010 0,010 + 0,010 0,012 + 0,020 0,0010 + 0,0010 Razão CC:CC (típ.) 4, 12

(12)

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

Temperatura

PT100 (DIN/ IEC 751) 13 _{Precisão da ponta de prova + 0.05 °C}

7HUPLVWRUGHNģ Precisão da ponta de prova + 0.1 °C

Termopares K, J, T, E, N 14 _{Precisão da ponta de prova + precisão da junção de referência + 0,3 °C}

Termopares R 14_{(250 - 1760 °C)} _{Precisão da ponta de prova + precisão da junção de referência + 0,5 °C} 7UXH506$&YROWDJH15, 16 24 horas 3 TCAL ± 1 °C 90 dias TCAL ± 5 °C 1 ano TCAL ± 5 °C 2 anos TCAL ± 5 °C Temperatura FRHIoFLHQW¡&6 Faixas 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V e 750 V 3 – 5 Hz 0,50 + 0,02 0,50 + 0,02 0,50 + 0,02 0,50 + 0,02 0,010 + 0,003 5 – 10 Hz 0,10 + 0,02 0,10 + 0,02 0,10 + 0,02 0,11 + 0,02 0,008 + 0,003 10 Hz – 20 kHz 0,02 + 0,02 0,04 + 0,02 0,05 + 0,02 0,06 + 0,02 0,007 + 0,003 20 – 50 kHz 0,05 + 0,03 0,06 + 0,03 0,07 + 0,03 0,08+ 0,03 0,010 + 0,005 50 – 100 kHz 0,15 + 0,05 0,15 + 0,05 0,15 + 0,05 0,15 + 0,05 0,060 + 0,008 100 – 300 kHz 1,00 + 0,1 1,00 + 0,1 1,00 + 0,1 1,00 + 0,1 0,200 + 0,020 Corrente CA True RMS 16, 17 )DL[DV$P$P$P$H$ 3 Hz – 5 kHz 0,07 + 0,04 0,09 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,015 + 0,006 5 kHz – 10 kHz 4 _{0,10 + 0,04} _{0,10 + 0,04} _{0,10 + 0,04} _{0,10 + 0,04} _{0,030 + 0,006} 3 A Faixa 3 Hz – 5 kHz 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,015 + 0,006 5 kHz – 10 kHz 4 _{0,23 + 0,04} _{0,23 + 0,04} _{0,23 + 0,04} _{0,23 + 0,04} _{0,030 + 0,006} 10 A Faixa 5 3 Hz – 5 kHz 0,10 + 0,04 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,015 + 0,006 5 kHz – 10 kHz 4 _{0,15 + 0,04} _{0,15 + 0,04} _{0,15 + 0,04} _{0,15 + 0,04} _{0,030 + 0,006} Capacitância 21 1.0000 nF 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,05 + 0,05 10.000 nF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 100.00 nF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 1.0000 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 10.000 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 100.00 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 Frequência 18, 20 Faixas 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V e 750 V 20 3 – 10 Hz 0,070 0,070 0,070 0,070 0,0002 10 – 100 Hz 0,030 0,030 0,030 0,030 0,0002 100 Hz – 1 kHz 0,003 0,006 0,007 0,010 0,0002 1 – 300 kHz 0,002 0,005 0,007 0,009 0,0002 Onda quadrada 19 _0,001 _0,004 _0,006 _0,008 _0,0002 (UURVDGLFLRQDLVGHIUHTXÎQFLDGDOHLWXUD18 $EHUWXUDUHVROXÌËRIDL[D 1 segundo (0,1 ppm) 0,1 segundo (1 ppm) 0,01 segundo (10 ppm) 0,001 segundo (100 ppm) 3 – 40 Hz 0 0,100 0,160 0,160 40 – 100 Hz 0 0,030 0,160 0,160 100 Hz – 1 kHz 0 0,020 0,200 0,200 1 – 300 kHz 0 0,004 0,030 0,240 Onda quadrada 19 ₀ _0,000 _0,000 _0,003

(13)

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

7HQVËRGHFDUJDGDFRUUHQWH&&H&$FRPHVFDODWRWDO Faixa de corrente CC Tensão de carga

1 μA < 0,0011 V 10 μA < 0,011 V 100 μA < 0,11 V 1 mA < 0,11 V 10 mA < 0,027 V 100 mA < 0,27 V 1 A < 0,7 V/0,05 V 22 3A < 2,0 V/0,15 V 22 10 A < 0,5 V 'LJLWDOL]DÌËR

'HVHPSHQKRWÑSLFRSDUDHVVDVFRQGLÌÚHVWD[DGHDPRVWUDJHPN+]DEHUWXUD VHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO9SLFR HVFDODWRWDOGDIDL[DIUHTXÎQFLD de entrada: 1 kHz/10 kHz

)XQÌËRIDL[D Faixa sem espúrios SFDR THD + ruído SNDR Largura de banda (-3 dB) DCV: 0.1, 1 V 79/60 75/57 15 kHz DCV: 10 V 86/59 82/58 15 kHz DCV: 100, 1000 V 64/42 60/42 15 kHz DCI: 0.1, 1 mA 78/62 75/60 10 kHz DCI: 10, 100 mA 78/62 67/60 10 kHz DCI: 1-10 A 65/49 63/48 10 kHz 1. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDPLQXWRVGHDTXHFLPHQWRDEHUWXUDGHD13/&]HUDPHQWRDXWRPÆWLFRDWLYDGRoOWUR&$OHQWR$&$/XVDGRGHQWURGRVÜOWLPRV 2 dias.

2. 20% de sobrefaixa em todas as faixas, exceto 1000 DCV, 750 ACV, 10 DCA, 10 ACA, 3 ACA e teste de diodo, que têm 0%. 3. Relativo aos padrões de calibração.

4. $IDL[DGH$VÖHVWÆGLVSRQÑYHOHPXPFRQHFWRUVHSDUDGRQRSDLQHOIURQWDO$GLFLRQHP$SRU$SDUDHQWUDGDV!$UPV 5. $GLFLRQDUFRHoFLHQWHSDUDFDGD¡&IRUDGH7&$/¡& 6. $GLFLRQDUFRHoFLHQWHSDUDFDGD¡&IRUDGRÜOWLPR$&$/¡& 7. $GLFLRQDUFRHoFLHQWHSDUDFDGD¡&IRUDGH7&$/¡& 8. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDIXQÌËRGHUHVLVWÎQFLDDRXoRVXVDQGRDIXQÌËRPDWHPÆWLFD1XOOSDUDFRPSHQVDÌËR6HPHVVDIXQÌËRVRPHģGHHUURDGLFLRQDO QDVPHGLÌÚHVDoRV$VIDL[DVGH0ģH*ģVËRVRPHQWHSDUDoRV&RQVXOWHRPDQXDOSDUDHVSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDSDUDEDL[DSRWÎQFLDH medições de corrente.

9. Para cada volt adicional acima de ±500 V, some 0,02 mV de erro.

10. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDWHQVËRPHGLGDQRVWHUPLQDLVGHHQWUDGD$FRUUHQWHGHWHVWHGHP$ÍWÑSLFD9DULDÌËRQDIRQWHGHFRUUHQWHSURYRFDUÆYDULDÌËRQD queda de tensão ao longo da junção do diodo.

11. Consulte o manual do usuário para detalhes.

12. Os verdadeiros erros da faixa de medição e das pontas de prova serão limitados pela ponta de prova escolhida. O valor adicional da precisão da ponta de SURYDLQFOXLWRGRVRVHUURVGHPHGLÌËRHGHFRQYHUVËRGHWHPSHUDWXUD,76375RFRQoJXUÆYHOHPģģSDUDUHPRYHURHUURLQLFLDOGDSRQWDGH prova.

13. $MXQÌËRGHUHIHUÎQFLDLQWHUQDXVDRDGDSWDGRU8$RXHTXLYDOHQWH'HVHPSHQKRWÑSLFRGH¡&

14. Essa junção de referência interna pode ser ajustada para melhor precisão. Também pode ser usada uma junção de referência externa. 15. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO!GDIDL[DH!P9UPV)DL[D$&9OLPLWDGDD[9ROWq+]

17. 'HVHPSHQKRFRPEDL[DIUHTXÎQFLDWUÎVFRQoJXUDÌÚHVGHoOWURGLVSRQÑYHLV+]+]H+])UHTXÎQFLDVPDLRUHVTXHHVVDVFRQoJXUDÌÚHVGHoOWURVËR HVSHFLoFDGDVVHPHUURVDGLFLRQDLV 18. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO!GDIDL[DH!$&$ 19. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDOVDOYRLQGLFDÌËRFRQWUÆULD 20. (QWUDGDGHRQGDTXDGUDGDHVSHFLoFDGDHP+]qN+]SDUDVHJXQGRGHDEHUWXUD3DUDDEHUWXUDVPHQRUHVDIUHTXÎQFLDPÑQLPDUHTXHU!FLFORV 21. (QWUDGD!P93DUDHQWUDGDVGHP9DP9PXOWLSOLTXHGRHUURGHOHLWXUDSRU$PSOLWXGHqGDIDL[DH[FHWRqSDUDD IDL[DGH$&9(VSHFLoFDÌÚHVSDUDWHPSRGHSRUWDJDWHGHVHJXQGRGÑJLWRV 22. (VSHFLoFDÌÚHVDSÖV]HUDPHQWRFRPDIXQÌËRPDWHPÆWLFD1XOO&DSDFLWRUHVFRPIDWRUHVGHGLVVLSDÌËRDOWRVSRGHPPRVWUDUUHVXOWDGRVGLIHUHQWHVGRTXH uma única medição de frequência. Capacitores com película geralmente têm fatores de dissipação menores do que outros dielétricos.

(14)

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

Tensão CC e resistência. Capacidade para calibração automática (ACAL).

Faixa 2 _{24 horas}3 TACAL ± 1 °C 90 dias TACAL ± 5 °C 1 ano TACAL ± 5 °C 2 anos TACAL ± 5 °C Sem ACAL 11 &RHoFLHQWHGH temperatura/°C Com ACAL 12 &RHoFLHQWHGH temperatura/°C Tensão CC 100 mV 0,0030 + 0,0030 0,0040 + 0,0035 0,0040 + 0,0035 0,0045 + 0,0035 0,0005 + 0,0005 0,0001 + 0,0005 1 V 0,0010 + 0,0004 0,0015 + 0,0004 0,0020 + 0,0004 0,0025 + 0,0004 0,0005 + 0,0001 0,0001 + 0,0001 10 V 0,0008 + 0,0002 0,0013 + 0,0002 0,0016 + 0,0002 0,0020 + 0,0002 0,0005 + 0,0001 0,0001 + 0,0001 100 V 0,0020 + 0,0006 0,0032 + 0,0006 0,0038 + 0,0006 0,0040 + 0,0006 0,0005 + 0,0001 0,0001 + 0,0001 1000 V 14 _{0,0020 + 0,0006} _{0,0032 + 0,0006} _{0,0038 + 0,0006} _{0,0040 + 0,0006} _{0,0005 + 0,0001} _{0,0001 + 0,0001} Resistência 9 ģ 0,0030 + 0,0030 0,0050 + 0,0040 0,0060 + 0,0040 0,0070 + 0,0040 0,0006 + 0,0005 0,0002 + 0,0005 .ģ 0,0020 + 0,0005 0,0030 + 0,0005 0,0040 + 0,0005 0,0050 + 0,0005 0,0006 + 0,0001 0,0002 + 0,0001 .ģ 0,0020 + 0,0005 0,0030 + 0,0005 0,0040 + 0,0005 0,0050 + 0,0005 0,0006 + 0,0001 0,0002 + 0,0001 .ģ 0,0020 + 0,0005 0,0030 + 0,0005 0,0040 + 0,0005 0,0050 + 0,0005 0,0006 + 0,0001 0,0002 + 0,0001 0ģ 0,0020 + 0,0005 0,0060 + 0,0005 0,0070 + 0,0005 0,0080 + 0,0005 0,0010 + 0,0002 0,0002 + 0,0002 0ģ 0,010 + 0,001 0,020 + 0,001 0,025 + 0,001 0,030 + 0,001 0,0030 + 0,0004 0,0030 + 0,0004 0ģ 0,100 + 0,001 0,200 + 0,001 0,300 + 0,001 0,400 + 0,001 0,1000 + 0,0001 0,0100 + 0,0001 0ģ 2,000 + 0,001 2,000 + 0,001 3,000 + 0,001 4,000 + 0,001 1,0000 + 0,0001 0,1000 + 0,0001 Faixa 2 _{24 horas}3 TCAL ± 1 °C 90 dias TCAL ± 5 °C 1 ano TCAL ± 5 °C 2 anos TCAL ± 5 °C Temperatura FRHIoFLHQW¡&6 Corrente CC $WÑS 4 0,007 + 0,005 0,030 + 0,005 0,050 + 0,005 0,060 + 0,005 0,0020 + 0,0010 $WÑS 4 0,007 + 0,002 0,030 + 0,002 0,050 + 0,002 0,060 + 0,002 0,0015 + 0,0006 100 μA 4 _{0,007 + 0,001} _{0,030 + 0,001} _{0,050 + 0,001} _{0,060 + 0,001} _{0,0015 + 0,0004} 1 mA 0,007 + 0,003 0,030 + 0,005 0,050 + 0,005 0,060 + 0,005 0,0015 + 0,0005 10 mA 0,007 + 0,020 0,030 + 0,020 0,050 + 0,020 0,060 + 0,020 0,0020 + 0,0020 100 mA 0,010 + 0,004 0,030 + 0,005 0,050 + 0,005 0,060 + 0,005 0,0020 + 0,0005 1 A 0,050 + 0,006 0,070 + 0,010 0,080 + 0,010 0,100 + 0,010 0,0050 + 0,0010 3 A 0,180 + 0,020 0,200 + 0,020 0,200 + 0,020 0,230 + 0,020 0,0050 + 0,0020 10 A 5 _{0,050 + 0,010} _{0,120 + 0,010} _{0,120 + 0,010} _{0,150 + 0,010} _{0,0050 + 0,0010} Continuidade .ģ 0,002 + 0,010 0,008 + 0,020 0,010 + 0,020 0,012 + 0,020 0,0010 + 0,0020 Teste de diodo 11 5 V 0,002 + 0,010 0,008 + 0,010 0,010 + 0,010 0,012 + 0,020 0,0010 + 0,0010 Razão CC:CC (típ.)4, 12

(15)

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

Temperatura

PT100 (DIN/ IEC 751) 13 _{Precisão da ponta de prova + 0.05 °C}

7HUPLVWRUGHNģ Precisão da ponta de prova + 0.1 °C

Termopares K, J, T, E, N 14 _{Precisão da ponta de prova + precisão da junção de referência + 0,3 °C}

Termopares R 14_{(250 - 1760 °C)} _{Precisão da ponta de prova + precisão da junção de referência + 0,5 °C}

Tensão CA True RMS 15, 16 _{24 horas}3

TCAL ± 1 °C 90 dias TCAL ± 5 °C 1 ano TCAL ± 5 °C 2 anos TCAL ± 5 °C Temperatura FRHIoFLHQW¡&6 Faixas 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V e 750 V 3 – 5 Hz 0,50 + 0,02 0,50 + 0,02 0,50 + 0,02 0,50 + 0,02 0,010 + 0,003 5 – 10 Hz 0,10 + 0,02 0,10 + 0,02 0,10 + 0,02 0,11 + 0,02 0,008 + 0,003 10 Hz – 20 kHz 0,02 + 0,02 0,04 + 0,02 0,05 + 0,02 0,06 + 0,02 0,007 + 0,003 20 – 50 kHz 0,05 + 0,03 0,06 + 0,03 0,07 + 0,03 0,08+ 0,03 0,010 + 0,005 50 – 100 kHz 0,15 + 0,05 0,15 + 0,05 0,15 + 0,05 0,15 + 0,05 0,060 + 0,008 100 – 300 kHz 1,00 + 0,1 1,00 + 0,1 1,00 + 0,1 1,00 + 0,1 0,200 + 0,020 Corrente CA True RMS 16, 17 )DL[DV$P$P$P$H$ 3 Hz – 5 kHz 0,07 + 0,04 0,09 + 0,04 0,10 + 0,04 0,10 + 0,04 0,015 + 0,006 5 - 10 kHz (típ.) 4 _{0,10 + 0,04} _{0,10 + 0,04} _{0,10 + 0,04} _{0,10 + 0,04} _{0,030 + 0,006} Faixa de 3 A 3 Hz – 5 kHz 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,23 + 0,04 0,015 + 0,006 5 - 10 kHz (típ.) 4 _{0,23 + 0,04} _{0,23 + 0,04} _{0,23 + 0,04} _{0,23 + 0,04} _{0,030 + 0,006} Faixa de 10 A 5 3 Hz – 5 kHz 0,10 + 0,04 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,15 + 0,04 0,015 + 0,006 5 - 10 kHz (típ.) 4 _{0,15 + 0,04} _{0,15 + 0,04} _{0,15 + 0,04} _{0,15 + 0,04} _{0,030 + 0,006} Capacitância 21 1,0000 nF 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,50 + 0,50 0,05 + 0,05 10,000 nF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 100,00 nF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 1,0000 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 10,000 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 100,00 μF 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,40 + 0,10 0,05 + 0,01 Frequência 18, 20

Faixas 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V e 750 V

20 3 – 40 Hz 0,070 0,070 0,070 0,070 0,0002 40 – 100 Hz 0,030 0,030 0,030 0,030 0,0002 100 Hz – 1 kHz 0,003 0,006 0,007 0,010 0,0002 1 – 300 kHz 0,002 0,005 0,007 0,009 0,0002 Onda quadrada 19 _0,001 _0,004 _0,006 _0,008 _0,0002 (UURVDGLFLRQDLVGHIUHTXÎQFLDGDOHLWXUD18 $EHUWXUDUHVROXÌËRIDL[D 1 segundo (0,1 ppm) 0,1 segundo (1 ppm) 0,01 segundo (10 ppm) 0,001 segundo (100 ppm) 3 – 40 Hz 0 0,100 0,160 0,160 40 – 100 Hz 0 0,030 0,160 0,160 100 Hz – 1 kHz 0 0,020 0,200 0,200 1 – 300 kHz 0 0,004 0,030 0,240 Onda quadrada 19 ₀ _0,000 _0,000 _0,003

(16)

(VSHFLoFDÌÚHVGR$

7HQVËRGHFDUJDGDFRUUHQWH&&H&$FRPHVFDODWRWDO Faixa de corrente CC Tensão de carga

1 μA < 0,0011 V 10 μA < 0,011 V 100 μA < 0,11 V 1 mA < 0,11 V 10 mA < 0,027 V 100 mA < 0,27 V 1 A < 0,7 V/0,05 V 22 3A < 2,0 V/0,15 V 22 10 A < 0,5 V 'LJLWDOL]DÌËR

'HVHPSHQKRWÑSLFRSDUDHVVDVFRQGLÌÚHVWD[DGHDPRVWUDJHPN+]DEHUWXUD VHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO9SLFR HVFDODWRWDOGDIDL[D frequência de entrada: 1 kHz/10 kHz

)XQÌËRIDL[D Faixa sem espúrios SFDR THD + ruído SNDR Largura de banda (-3 dB) DCV: 0,1; 1 V 79/60 75/57 15 kHz DCV: 10 V 86/59 82/58 15 kHz DCV: 100, 1000 V 64/42 60/42 15 kHz DCI: 0,1; 1 mA 78/62 75/60 10 kHz DCI: 10, 100 mA 78/62 67/60 10 kHz DCI: 1-10 A 65/49 63/48 10 kHz 1. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDPLQXWRVGHDTXHFLPHQWRDEHUWXUDGHD13/&]HUDPHQWRDXWRPÆWLFRDWLYDGRoOWUR&$OHQWR$&$/XVDGRGHQWURGRVÜOWLPRVGLDV 2. 20% de sobrefaixa em todas as faixas, exceto 1000 DCV, 750 ACV, 10 DCA, 10 ACA, 3 ACA e teste de diodo, que têm 0%.

3. Relativo aos padrões de calibração.

4. $IDL[DGH$VÖHVWÆGLVSRQÑYHOHPXPFRQHFWRUVHSDUDGRQRSDLQHOIURQWDO$GLFLRQHP$SRU$SDUDHQWUDGDV!$UPV 5. $GLFLRQDUFRHoFLHQWHSDUDFDGD¡&IRUDGH7&$/¡& 6. $GLFLRQDUFRHoFLHQWHSDUDFDGD¡&IRUDGRÜOWLPR$&$/¡& 7. $GLFLRQDUFRHoFLHQWHSDUDFDGD¡&IRUDGH7&$/¡& 8. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDIXQÌËRGHUHVLVWÎQFLDDRXoRVXVDQGRDIXQÌËRPDWHPÆWLFD1XOOSDUDFRPSHQVDÌËR6HPHVVDIXQÌËRVRPHģGHHUURDGLFLRQDOQDV PHGLÌÚHVDoRV$VIDL[DVGH0ģH*ģVËRVRPHQWHSDUDoRV&RQVXOWHRPDQXDOSDUDHVSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDSDUDEDL[DSRWÎQFLDHPHGLÌÚHVGH corrente.

10. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDWHQVËRPHGLGDQRVWHUPLQDLVGHHQWUDGD$FRUUHQWHGHWHVWHGHP$ÍWÑSLFD9DULDÌËRQDIRQWHGHFRUUHQWHSURYRFDUÆYDULDÌËRQDTXHGDGH tensão ao longo da junção do diodo.

11. Consulte o manual do usuário para detalhes.

12. Os verdadeiros erros da faixa de medição e das pontas de prova serão limitados pela ponta de prova escolhida. O valor adicional da precisão da ponta de prova LQFOXLWRGRVRVHUURVGHPHGLÌËRHGHFRQYHUVËRGHWHPSHUDWXUD,76375RFRQoJXUÆYHOHPģģSDUDUHPRYHURHUURLQLFLDOGDSRQWDGHSURYD 13. $MXQÌËRGHUHIHUÎQFLDLQWHUQDXVDRDGDSWDGRU8$RXHTXLYDOHQWH'HVHPSHQKRWÑSLFRGH¡&

14. Essa junção de referência interna pode ser ajustada para melhor precisão. Também pode ser usada uma junção de referência externa.

15. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO!GDIDL[DH!P9UPV)DL[D$&9OLPLWDGDD[9ROWq+]3DUDFDGDYROWDGLFLRQDODFLPDGH9 some 0,02 mV de erro. 16. 'HVHPSHQKRFRPEDL[DIUHTXÎQFLDWUÎVFRQoJXUDÌÚHVGHoOWURGLVSRQÑYHLV+]+]H+])UHTXÎQFLDVPDLRUHVTXHHVVDVFRQoJXUDÌÚHVGHoOWURVËR HVSHFLoFDGDVVHPHUURVDGLFLRQDLV 17. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDO!GDIDL[DH!$&$ 18. (VSHFLoFDÌÚHVSDUDHQWUDGDGHRQGDVHQRLGDOVDOYRLQGLFDÌËRFRQWUÆULD 19. (QWUDGDGHRQGDTXDGUDGDHVSHFLoFDGDHP+]qN+]SDUDVHJXQGRGHDEHUWXUD3DUDDEHUWXUDVPHQRUHVDIUHTXÎQFLDPÑQLPDUHTXHU!FLFORV 20. (QWUDGD!P93DUDHQWUDGDVGHP9DP9PXOWLSOLTXHGRHUURGHOHLWXUDSRU$PSOLWXGHqGDIDL[DH[FHWRqSDUDDIDL[DGH $&9(VSHFLoFDÌÚHVSDUDWHPSRGHSRUWDJDWHGHVHJXQGRGÑJLWRV 21. (VSHFLoFDÌÚHVDSÖV]HUDPHQWRFRPDIXQÌËRPDWHPÆWLFD1XOO&DSDFLWRUHVFRPIDWRUHVGHGLVVLSDÌËRDOWRVSRGHPPRVWUDUUHVXOWDGRVGLIHUHQWHVGRTXHXPD única medição de frequência. Capacitores com película geralmente têm fatores de dissipação menores do que outros dielétricos.

(17)

Características de medição

(para todos os modelos, salvo indicação contrária)

Tensão CC

Método de medição: Conversor A/D multirrampa IV patenteado da Keysight, com integração contínua

Linearidade A/D: 34460/61A 34465A 34470A 0,0002% da leitura + 0,0001% da faixa 0,0001% da leitura + 0,0001% da faixa 0,00005% da leitura + 0,0001% da faixa Resistência de entrada: Faixas 0,1 V, 1 V, 10 V Faixas 100 V, 1.000 V 0ģRX!*ģVHOHFLRQÆYHO 0ģ Corrente de polarização de entrada: < 30 pA a 25 °C Terminais de entrada: Liga metálica de cobre Proteção de entrada: 1.000 V em todas as faixas

Tensão CA True RMS

Tipo de medição: Acoplamento CA True RMS Mede a componente CA da entrada Método de medição: $PRVWUDJHPGLJLWDOFRPoOWURanti-aliasing Entrada máxima: 400 DCV, 1,100 Vpico

Impedância de entrada: 0ģHPSDUDOHORFRPS) Proteção de entrada: 750 Vrms em todas as faixas

Corrente CC e CA True RMS

Tipo de medição CA: Diretamente acoplada ao fusível e ao shunt Medição CA True RMS (mede somente a componente CA)

Método de medição CA: $PRVWUDJHPGLJLWDOFRPoOWURanti-aliasing Proteção de entrada de

3 A: Fusível de 3,15 A, 500 V, acessível externamente(Número da peça de reposição 2110-1547, fusível externo de 3,15 A)

Fusível interno de 11 A, 1000 V

(Número da peça de reposição 2110-1402, fusível externo de 11 A)

Proteção de entrada de 10 A: (somente 34461/65/70A)

Fusível interno de 11 A, 1000 V

(Número da peça de reposição 2110-1402, fusível externo de 11 A)

Fator de crista e entrada de pico CA

Fator de crista: Máximo 10:1 (3:1 com escala total)

Largura de banda da medição limitada a 300 kHz para sinal + harmônicas

Entrada de pico: 300% da faixa ou entrada máxima Seleção de faixa com

sobrecarga: Faixa superior selecionada se for detectada sobrecarga na entrada de pico durante a seleção automática de faixa. Sobrecarga relatada na seleção de faixa manual.

Resistência

Método de medição: RXoRVVHOHFLRQÆYHO

Fonte de corrente referenciada à entrada LO Resistência máxima do

oRoRV

GDIDL[DSRUoRSDUDģHNģ NģSRUoRHPWRGDVDVRXWUDVIDL[DV Proteção de entrada: 1.000 V em todas as faixas

Teste de continuidade/diodo

Tempo de resposta: 300 amostras/s com tom audível Limiar de continuidade: )L[DGRHPģ

Razão CC

Método de medição: Entrada HI-LO/referência (sensoriamento) HI-LO Entrada HI-LO: Faixas de 100 mV a 1000 V

Referência

(sensoriamento): HI-Entrada LO: faixas de 100 mV a 10 V (seleção automática) Entrada para referência

(sensoriamento): Terminais de referência (sensoriamento) HI e LO para entrada LO < 12 V

Temperatura

Sensor RTD de platina PT100, ȕ ģģ¡&',1,(& Conversões das medições limitadas entre -200 e 600 °C. 7HUPLVWRUGHNģȕ = 3891; YSI 44007 ou equivalente. Conversões das medições limitadas entre -80 e 150 °C.

5HMHLÌËRGHUXÑGRVQDVPHGLÌÚHV

+]+]SDUDFDER/2GHVEDODQFHDGRHPNģ9SLFRPÆ[LPR DCV CMRR: 140 dB

ACV CMRR: 70 dB

Tempo de integração Rejeição de modo normal 1

Ě3/& 60 dB 2

< 1 PLC 0 db

Frequência e período

Método de medição: Técnica de contagem recíproca. Medição com acoplamento CA usando funções de medição CA. Faixas de tensão: 100 mVrms escala total até 750 Vrms

Seleção de faixa automática ou manual Tempo de porta (gate): 1 ms (34465/70A), 10 ms, 100 ms, ou 1 s Considerações sobre as

medições: Todos os frequencímetros são suscetíveis a erros ao medir sinais com baixa tensão e baixa frequência. Bloquear as entradas contra captação de ruídos externos é essencial para minimizar os erros de medição.

2SHUDÌËRFRP]HUDPHQWRDXWRPÆWLFR'(6$7,9$'2

Após aquecimento do instrumento a uma temperatura ambiente estável ¡&HPLQXWRV

6RPHGDIDL[D9SDUD9&&RXPģSDUDUHVLVWÎQFLD

&RQVLGHUDÌÚHVVREUHDHVWDELOL]DÌËRGDVPHGLÌÚHV

Estabilização de potência alta

Aplicar sinais de alta potência (mais que 300 Vrms, 500 VCC, 1 ACC ou 1 Arms) causa o autoaquecimento de componentes de condicionamento de VLQDLV(VVHVHUURVHVWËRLQFOXVRVQDVHVSHFLoFDÌÚHVGRVLQVWUXPHQWRV Mudanças da temperatura interna provocadas por autoaquecimento podem causar erros adicionais em outras funções ou faixas. Esses erros adicionais geralmente se dissipam em alguns minutos.

Capacitor de bloqueio CC

Ocorrerão erros nas funções ACV e frequência ao tentar medir uma entrada após uma mudança de tensão de offset CC. A constante de tempo de um circuito RC de bloqueio da entrada deve estabilizar completamente (até 1 segundo) antes de medições precisas.

Conexões externas

Os tempos de estabilização das leituras são afetados pela impedância da fonte, características dielétricas do cabo e EMF térmica das conexões. A .H\VLJKWUHFRPHQGDRXVRGH37)(RXRXWURLVRODPHQWRGHoRVFRPEDL[D absorção dielétrica e alta impedância para essas medições. Para manter a (0)WÍUPLFDEDL[DUHFRPHQGDPVHFRQHFWRUHVHoRVGHFREUH

1. Para frequência da linha de alimentação ± 0,1%.

2. Para frequência da linha de alimentação ± 1%, NMR é 40 dB. Para ± 3%, use 30 dB.

(18)

Características operacionais

(para todos os modelos, salvo indicação contrária)

Desempenho vs. velocidade de medição

Para tensão CC, corrente CC e resistência

34460A 34461A

7HPSRGHLQWHJUDÌËR Dígitos Leituras/s Dígitos Leituras/s (UURDGLFLRQDOGHUXÑGR

100 PLC/1.67 s (2 s) 6½ 0.6 (0.5) 6½ 0,6 (0,5) 0% da faixa

10 PLC/167 ms (200 ms) 6½ 6 (5) 6½ 6 (5) 0% da faixa

1 PLC/16.7 ms (20 ms) 5½ 60 (50) 5½ 60 (50) 0,001% da faixa 2

0.2 PLC/3 ms (3 ms) 5½ 100 5½ 300 0,001% da faixa 3

0.02 PLC/300 μs (300 μs) 3½ 300 4½ 1000 0,01% da faixa3

Tensão CA, corrente CA 4, 5 _Dígitos _ACV _ACI _)LOWUR&$

6½ 0,4/s 0,6/s Lento

6½ 1.6/s 4/s Médio

6½ 40/s 40/s Rápido

6½ 50/s 6 _50/s 6 _Rápido

Frequência, período Aperture Dígitos Leituras/s

1 segundo 7 1 0,1 segundo 6 10 0,01 segundo 5 80 1. 9HORFLGDGHVGHOHLWXUDSDUDRSHUDÌËRHP+]H+]]HUDPHQWRDXWRPÆWLFRGHVDWLYDGRIDL[Do[D 2. $GLFLRQHQ$SDUDDIDL[DGH$DGLFLRQH$SDUDDIDL[DGHP$ 3. $GLFLRQH9SDUDWHQVËR&&HPģSDUDUHVLVWÎQFLD$GLFLRQH$SDUDFRUUHQWH&&YH]HVDIDL[DGHHUURVXSHULRUSDUDDIDL[DGHP$ Para 0,2 PLC multiplique a faixa de erro superior por 5 nas faixas de 1 A e 10 A, e por 10 para a faixa de 10 mA.

4. Velocidades de leitura máxima para 0,01% do erro adicional do passo CA. É necessário atraso de estabilização adicional quando o nível de entrada CC varia. 5. Para disparo externo ou operação remota usando o atraso de estabilização padrão (Delay Auto).

6. Limite útil máximo com atrasos de estabilização padrões ultrapassados.

Desempenho de ruído para tensão CC, corrente CC e resistência

7HPSRGHLQWHJUDÌËR Dígitos 1 _{$GLFLRQDOGHUXÑGR506GDIDL[DEDVHo[D}2

34465/34470 Tensão CC Resistência Corrente CC 3

100 PLC/1,67 s (2 s) 6½ / 7½ 0 0 0 10 PLC/167 ms (200 ms) 6½ / 7½ 0 0 0 1 PLC/16,7 ms (20 ms) 6½ / 7 0,0001 + 0,5 μV Pģ 0,0006 + 0 ,01 nA 0,2 PLC/3 ms (3 ms) 6½ / 6½ 0,0005 + 3 μV Pģ 0,0050 + 5 nA 0,06 PLC/1 ms (1 ms) 6/6 0,0020 + 3 μV Pģ 0,0070 + 10 nA 0,02 PLC/400 μs (300 μs) 6/6 0,0020 + 3 μV Pģ 0,0070 + 10 nA 0,006 PLC/100 μs (100 μs) 4 _5/5 _{0,0050 + 4 μV} _Pģ _{0,0100 +15 nA} 0,002 PLC/40 μs (40 μs) 4 _5/5 _{0,0050 + 4 μV} _Pģ _{0,0100 +15 nA} 0,001 PLC/20 μs (20 μs) 4 _{4½ / 4½} _{0,0100 + 4 μV} _Pģ _{0,0150 + 30 nA}

1. Para DCV na faixa de 10 V sem entrada de tensão e zeramento automático ativado.

2. Adicional de ruído RMS para os modelos 34465 e 34470. Medido sem entrada de tensão e zeramento automático ativado. 3. Essas faixas DCI devem ser multiplicadas pelos seguintes fatores adicionais: 10 mA por 5; 100 mA por 2; 10 A por 1,6. 4. 5HTXHUGLJLWDOL]DÌËRRSÌËR',*

(19)

Velocidades do sistema (nom.)

Tensão CC, corrente CC, resistência 1, 2 _34460A _34461A _{34465A/34470A}

Tempo de seleção automática de faixa

3 _{< 30 ms} _{< 30 ms} _{<5 ms}

Velocidade máxima de disparo interno 300/s 1000/s 5,000/s

Velocidade máxima de disparo externo 300/s 1000/s 5,000/s

Leituras ASCII no barramento 300/s 1000/s 40,000/s (GPIB 8,000/s)

Velocidade de transação de leitura única

4 _50/s _150/s _250/s

Tensão CA, corrente CA 5

Tempo de seleção automática de faixa

3 _10/s _10/s _{< 5 ms}

Velocidade máxima de disparo interno 50/s 50/s 250/s

Velocidade máxima de disparo externo 50/s 50/s 250/s

Leituras ASCII no barramento 50/s 50/s 250/s

Velocidade de transação de leitura única

4 _50/s _50/s5 _200/s

Frequência, período 6

Tempo de seleção automática de faixa

3 _10/s _10/s _{< 5 ms}

Velocidade máxima de disparo interno 80/s 80/s 800/s

Velocidade máxima de disparo externo 80/s 80/s 800/s

Leituras ASCII no barramento 80/s 80/s 900/s

Velocidade de transação de leitura única

4 _50/s _50/s _200/s

1. 0,02 NPLC, atraso 0, zeramento automático desativado, matemática desativada e tela desativada. 2. Essas taxas se aplicam a todas as interfaces de E/S.

3. 7HPSRSDUDPXGDUXPDIDL[DDXWRPDWLFDPHQWHHoFDUSURQWRSDUDQRYDPHGLÌËRę9ę0ģ

4. Inclui tempo de medição e de E/S (pressupondo-se conexão via SOQUETES; conexões VXI-11 podem ser mais lentas). 5. Filtro CA rápido, atraso 0, matemática desativada e tela desativada.

6. PVGHDEHUWXUDoOWUR&$UÆSLGRDWUDVRPDWHPÆWLFDGHVDWLYDGDHWHODGHVDWLYDGD

3DLQHOWUDVHLURGR$FRPDRSÌËR*3,%LQVWDODGD

(20)

Características gerais

(para todos os modelos, salvo indicação contrária)

3RWÎQFLDGDOLQKDGHDOLPHQWDÌËR

Fonte de alimentação: $&9&$7,, Frequência da linha de

alimentação: +] Consumo de energia: 25 VA

Ambientais

Ambiente operacional: Precisão total de 0 a 55 °C

Precisão total para 80% de UR a 40 °C, sem condensação

Altitude operacional: Até 3.000 m Temperatura de

armazenamento: –40 a 70 °C

Mecânicas

Dimensões para rack: (L x A x P): 212,8 x 88,3 x 272,3 mm Dimensões para bancada: (L x A x P): 261,2 x 103,8 x 303,2 mm Peso: 34460A: 3,68 kg (8,1 lb) 34461/65/70A: 3,76 kg (8,3 lb) 5HJXODWÖULDV Segurança EN 61010-1:2010 (3ª Edição) ANSI/ISA-61010-1 (82.02.01) (3ª Edição) ANSI/UL 61010-1 (3ª Edição)

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 (3ª Edição) EN 61010-2-030:2010 ((1ª Edição))

ANSI/ISA-61010-2-030 (82.02.03) (1ª Edição) ANSI/UL 61010-2-030 (1ª Edição)

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030 (1ª Edição) Consultar Declaração de Conformidade para revisões atuais

Categoria de medição II a 300 V

Circuitos não pertencentes à rede elétrica até 1000 Vpico Grau de poluição 2 EMC IEC 61326 EN 61326 CISPR ICES-001 AS/NZS 2064.1

Consultar Declaração de Conformidade para revisões atuais

Ruído acústico (nominal) 45 dBA

&RQGLÌÚHVGHGLVSDUR

Entrada externa Compatível com entrada TTL de baixa potência, borda programável disparada

Atraso: < 1 μs Jitter: < 1 μs Largura de pulso mínima: 1 μs

Taxa máxima: Até 1 kHz (34461A), até 300 Hz (34460A) Saída completa do

voltímetro Saída lógica de 3,3 V Polaridade: Pulso com borda programável Largura de pulso: Aproximadamente 2 μs

Interfaces computacionais

LXI (rev 1.4) Ethernet 10/100Base-T (soquetes, protocolo VXI-11, interface web do usuário)

(opcional no 34460A)

USB USB 2.0 (protocolos USB-TMC488 & MTP) GPIB GPIB IEEE-488 opcional

Linguagem SCPI-1999, IEEE-488.2, compatível com 34401A

Porta USB hostQRSDLQHOIURQWDO

Suporte para dispositivos de armazenamento em massa (MSC) de alta velocidade USB 2.0

&DSDFLGDGHSDUDLPSRUWDUH[SRUWDUDUTXLYRVGHFRQoJXUDÌËRGRLQVWUXPHQWR salvar leituras voláteis e imagens da tela

'LVSDURVHPHPÖULD

Amostras por disparo 1 a 1.000.000

Atraso de disparo DVWDPDQKRGRSDVVRaV Atraso de disparo

externo < 10 μs

Jitter do disparo externo ĤVIDL[Do[D&&

Memória de leitura volátil 10.000 (34461A), 1.000 (34460A)

&RQJHODPHQWRGDSRQWDGHSURYD

Capture e navegue por lista estável de leituras

6LVWHPDLQWHUQRGHDUTXLYRVSDUDPHPÖULDpDVK

Capacidade total de 80 MB

Salva memória de leitura em memória não volátil no formato CSV $UPD]HQDHUHSURGX]HVWDGRVGHoQLGRVSHORXVXÆULRHVWDGRSDGUËRGH fábrica1 e arquivos preferenciais

Salva imagens da tela nos formatos BMP ou PNG

1. Estado padrão de fábrica somente quando o desligamento é feito via interruptor no painel frontal.

)XQÌÚHVPDWHPÆWLFDV

Por função, anulação, mínimo/máximo/média/Sdev, dB, dBm, intervalo, contagem, teste de limite, histograma

7HOD

TFT WQVGA de 4,3" (480 x 272), colorida, com luz de fundo de LED 6XSRUWHSDUDYLVXDOL]DÌËRQXPÍULFDEÆVLFDJUÆoFRGHEDUUDVJUÆoFRGH tendência (apenas no 34461A) e histograma.

0HQVDJHPGHLQLFLDOL]DÌËRQRPHGDWHODHFRUHVGDWHODGHoQLGRVSHOR usuário. Sistema de ajuda integrado, sensível ao contexto, apertando e segurando as teclas. 5HOÖJLRFDOHQGÆULRHPWHPSRUHDO &RQoJXUDÌËRGHDQRPÎVGLDKRUDPLQXWRVHJXQGRV REVHUYDÌËRVHJXQGRVQËRVËRFRQoJXUÆYHLV%DWHULD&5WLSRPRHGD VXEVWLWXÑYHOYLGDÜWLOWÑSLFD!DQRV 6RIWZDUHGLVSRQÑYHO

Bibliotecas E/S: www.keysight.com.br/find/IOLibraries BenchVue: www.keysight.com.br/find/benchvue

9HORFLGDGHVGRVLVWHPDQRP

9DORUHVGH referência

GPIB USB 2.0 VXI-11 Soquetes

Mudança de função1 _50/s _50/s _50/s _50/s

Mudança de faixa2 _100/s _100/s _100/s _100/s

1. 7D[DSDUDPXGDUGHUHVLVWÎQFLDDoRVSDUDTXDOTXHURXWUDIXQÌËR 2. 7D[DSDUDPXGDUGHXPDIDL[DSDUDDSUÖ[LPDIDL[DVXSHULRUę9ę0ģ

(21)

Opções, Upgrades & Acessórios

Acessórios

$FHVVÖULRVLQFOXVRV

34460A: Cabo de alimentação &HUWLoFDGRGHFDOLEUDÌËR

34461A: &RQMXQWRGHFDERVGHWHVWH$FRPSRQWDVGHSURYDoQDV pegadores e minipegador para SMT

Cabo de alimentação CD de documentação CD de Bibliotecas E/S Cabo USB &HUWLoFDGRGHFDOLEUDÌËR $FHVVÖULRVGLVSRQÑYHLV

11059A Conjunto de pontas de prova Kelvin

11060A Ponta de prova para dispositivos montados em superfície 11062A Conjunto de clipes Kelvin

34131A Maleta de transporte

34133A Cabos de teste eletrônicos de precisão

34134A Ponta de prova de corrente com acoplamento CC 34136A Ponta de prova de alta tensão

34138A Conjunto de cabos de teste

34151A Kit de ponta de prova em formato de cunha, com três sinais 34152A .LWGHVHQVRU3757'&ODVVH$oRV

34153A (OHPHQWRVVHQVRUHV3757'&ODVVH$oRV 34162A Bolsa para acessórios

34171B Bloco de terminais de entrada 34172B Curto de calibração 34330A Kit de termistores E2308A Shunt de corrente de 30 A

Y1133A Ponta de prova de temperatura com termistor

Kit externo de varredura de multímetro digital com baixo ruído térmico

'HoQLÌÚHV

(VSHFLoFDÌËRHVSHF

Desempenho garantido de um instrumento calibrado e armazenado por no mínimo 2 horas dentro da faixa de temperatura operacional GHD¡HDSÖVXPSHUÑRGRGHDTXHFLPHQWRGHPLQXWRV 7RGDVDVHVSHFLoFDÌÚHVLQFOXHPLQFHUWH]DVGHPHGLÌËRHIRUDP estabelecidas conforme os métodos ISO 17025. Os dados publica-GRVQHVWHGRFXPHQWRVËRHVSHFLoFDÌÚHVDSHQDVVHDVVLPLQGLFDGR 7\SLFDOWÑS

Desempenho característico que mais de 80% dos instrumentos fabricados atingem. Esse dado não é garantido, não inclui incertezas de medição e só é válido em temperatura ambiente DSUR[LPDGDPHQWH¡&

1RPLQDOQRP

Desempenho médio característico ou o valor de um atributo que é determinado pelo projeto, como um tipo de conector, dimensão física ou velocidade operacional. Esse dado não é garantido e foi PHGLGRHPWHPSHUDWXUDDPELHQWHDSUR[LPDGDPHQWH¡& 0HGLGRPHG

Um atributo medido durante o desenvolvimento do produto com o propósito de informar o desempenho esperado. Esse dado não é garantido e foi medido em temperatura ambiente

DSUR[LPDGDPHQWH¡& TCAL

A temperatura em que o instrumento foi calibrado.

2SÌËR (na compra) Upgrades DSÖVFRPSUD 0RGHORV DSOLFÆYHLV

'HVFULÌËR Processo de upgrade

GPB 3446GPBU Todos Adiciona interface GPIB, instalada pelo usuário Hardware instalado pelo usuário

SEC 3446SECU Todos Habilita NISPOM e segurança de arquivos Licença de software LAN 3446LANU 34460A Habilita a interface LAN e disparos externos Licença de software ACC 3446ACCU 34460A Adiciona kit de acessórios 34138A, inclui cabos de teste e

cabo USB

Kit de acessórios DIG 3446DIGU 34465/70A Habilita digitalização de alta velocidade e disparos avançados Licença de software

MEM

3446MEMU 34465/70A Habilita memória para 2 milhões de leitura Licença de software

Z52

N/A Todos &HUWLoFDGRGHFDOLEUDÌËR$16,1&6/= &HUWLoFDGRGHFDOLEUDÌËR

– Opções & Upgrades

(22)

www.keysight.com.br/find/truevolt

Published in USA, December 1, 2017 5991-1983PTBR

www.keysight.com.br

Para mais informações sobre produtos, aplicações ou serviços, contate a Keysight mais próxima de você. A lista completa está disponível em: www.keysight.com.br/find/contactus Américas Brasil 55 11 3351 7010 Canadá (877) 894 4414 Estados Unidos (800) 829 4444 México 001 800 254 2440 ©VLDH3DFÑoFR Austrália 1 800 629 485 China 800 810 0189 Cingapura 1 800 375 8100 Coréia 080 769 0800 +RQJ.RQJ 800 938 693 Índia 1 800 112 929 Japão 0120 (421) 345 Malásia 1 800 888 848 Taiwan 0800 047 866 Outros países (65) 6375 8100

Europa e Oriente Médio

Alemanha 0800 6270999 Áustria 0800 001122 Bélgica 0800 58580 Espanha 0800 000154 Finlândia 0800 523252 França 0805 980333 Irlanda 1800 832700 Israel 1 809 343051 Itália 800 599100 Luxemburgo +32 800 58580 Países Baixos 0800 0233200 Reino Unido 0800 0260637 Rússia 8800 5009286 Suécia 0200 882255 Suíça 0800 805353 Opção 1 (AL) Opção 2 (FR) Opção 3 (IT)

Para outros países, acesse:

www.keysight.com.br/find/contactus

Keysight Technologies Multímetros Digitais