Quadro de acabamentos: Empreendimento Hera Residences // Finishing board: Hera Residences

(1)

1. Zonas comuns

2 a. Hall e Corredor

2 b. Escadas de serviço e Hall dos elevadores

2 2. Apartamentos

3 a. Hall e corredores

3 b. Quartos e Salas

4 c.

Cozinhas e lavandarias

6 d. Casas de banho

9 e. Varandas e Terraços

12 f.

Caixilharia e Janelas exteriores

12 g. Equipamentos complementares

13 1. Common area

2 a. Hall and Corridor

2 b. Service stairs and elevator hall

2 2. Apartments

3 a. Hall and corridors

3 b. Bedrooms and Living rooms

4 c. Kitchens and laundries

6 d. Bathrooms/WC

9 e. Balconies

12 f. Window frames and exterior windows

12

(2)

Nota: todos os materiais e/ou equipamentos podem ser sujeitos a alteração em caso de necessidade. Nesses casos a substituição será sempre por marcas/referências de mercado equivalentes. Note: all materials and/or equipments may be subject to change if necessary. In such cases the replacement will always be with equivalent market brand/references.

Hera Residences, Alta de Lisboa 2/13

Quadro de acabamentos: Empreendimento Hera Residences

Acabamentos/ Finishes

Informação Geral

General Information

1. Zonas comuns

1. Common areas

a. Hall e Corredor b. a. Hall and Corridor

Pavimentos e rodapés Mosaico cerâmico da Roca série “Downtown” Branco ref. FJTT660011 (60x60cm)

Flooring andskirting boards

Ceramic mosaic from Roca series White Downtown ref. FJTT660011 (60x60cm)

-

Paredes Revestimento em painéis de aglomerado folheado a madeira de Carvalho

e acabamento estucado e pintado Walls Wood cladding in oak veneered panels and plastered and painted finish

-

Tetos Teto falso em gesso cartonado pintado Ceilings Painted plasterboard false ceiling

b. Escadas de serviço e Hall dos elevadores c. b. Service stairs and elevator hall

Pavimentos e rodapés Mosaico “Margrés tecnica granito bege” (30x30 cm) Flooring Ceramic tile “Margrés Mosaic technique beige granite” (30x30 cm)

-

Paredes

Betão à vista pintado com tinta acrílica

Walls

Apparent concrete, painted with acrylic paint

(3)

Acabamentos/ Finishes

Informação Geral

General Information

2. Apartamentos

2. Apartments

a. Hall e corredores a. Hall and corridors

Pavimentos Pavimento “Tarkett Viva Line Carvalho (Escovado) Ref. 7831003”, dim.

8,5x110x1220 mm Flooring

“Tarkett Floor Viva Line Oak (brushed) Ref. 7831003”, dim. 8,5x110x1220 mm

-

Rodapés Aglomerado de madeira, com acabamento melamínico CPL cor branco com 10 x 2 cm

Flooring andskirting

boards Wood chipboard, with melamine finish CPL white color with 10 x 2 cm

-

Paredes Estuque pintado Walls and Ceilings Painted plaster wall

-

Porta de entrada

*Porta em cor carvalho

Porta de segurança do tipo “Portrisa Start Euro II”, 2000 x 900 mm, com aro e aduelas folheados a madeira de carvalho e painéis interiores e

exteriores melamínicos lisos folheados a carvalho Entrance door

*Oak door

Safety door “Portrisa type Start Euro II”, dim. 2000 x 900 mm, with oak wood clad bean and staves and interior and exterior panels smooth oak-plated

-

Armários

Painel com faces em fibra e interior em partículas de madeira aglomeradas SUPERPAN DECOR e ferragens, cor branco, exterior em branco

Wardrobe Panel with fiber faces and interior in SUPERPAN DECOR agglomerated wood particles and hardware, white color, white exterior

(4)

2 Apartamentos

2 Apartments

b. Quartos e Salas c. b. Bedrooms and Living rooms

Pavimentos Pavimento “Tarkett Viva Line Carvalho (Escovado) Ref. 7831003”, dim.

8,5x110x1220 mm Flooring

“Tarkett Floor Viva Line Oak (brushed) Ref. 7831003”, dim. 8,5x110x1220 mm

-

Rodapés

Aglomerado de madeira, com acabamento melamínico CPL cor branco

com 10 x 2 cm _Baseboard _{Wood chipboard, with melamine finish CPL white color with 10 x 2 cm}

-

Paredes Estuque pintado Walls and Ceilings Painted plaster wall

Portas interiores

Porta “Airporta Modelo L5 com revestimento em CPL cor branco”; aros e guarnições com revestimento em CPL cor branco, puxadores tipo TUPAI, Ref.ª 2238 em aço inox

Interior Doors Door “Airporta Model L5 with white CPL coating”; white CPL-coated beads and trims, TUPAI, Ref. 2238 stainless steel handles

(5)

Armários

*Aplicável apenas nos quartos

Painel com faces em fibra e interior em partículas de madeira aglomeradas SUPERPAN DECOR e ferragens, cor branco, varão e dobradiças tipo EMUCA, prateleiras ajustáveis, módulos inferiores de gavetas com acabamento interior em maminha Linho Cancun e o exterior em branco

Wardrobe

*Only on bedrooms

Panel with fiber and interiores faces in agglomerated wood, SUPERPAN DECOR, particles and hardware, white color, rod and hinges type EMUCA, adjustable shelves, lower drawer modules with interior finish in maminha Linho Cancun and the exterior is white.

(6)

Apartamentos

Apartments

c. Cozinhas e lavandarias c. Kitchens and laundries

Pavimentos Mosaico cerâmico “MARGRÉS time 2.0”, 60x60cm preto polido Flooring Ceramic tile “MARGRÉS time 2.0”, 60x60cm polished black

Paredes Cerâmico tipo “Light LOVE”, 30x60cm branco brilhante retificado Walls Ceramic type “Light LOVE”, 30x60cm bright white rectified

(7)

Armários de Cozinha

Armários de cozinha em aglomerado de alta densidade folheado a melamina branca/ termolaminado GM da COZIMAFRA, orla PVC de 1mm EGGER U708 Cinza Claro e rodapés dos armários em PVC revestido em alumínio com 150 mm

Kitchen Cabinets

Kitchen cabinets in high density chipboard white melamine veneer / GM thermolaminate from COZIMAFRA, 1 mm PVC edge EGGER U708 Light Gray and 150 mm aluminium coated PVC cabinet skirting boards

Equipamentos de cozinha –

Tampo Tampo de cozinha em “Silestone negro tebas” com 20 mm de espessura

Kitchen Equipment -

Countertop Kitchen top in “Silestone black tebas” with 20 mm thickness

Equipamentos de cozinha – Lava-louça

Lava louças em aço inox de encastrar com uma cuba e meia + escorredor, da marca “Rodi, modelo KERAN 100”

Kitchen Equipment - Dishwasher

Built-in stainless steel dishwasher with a bowl and a half + drainer, brand “Rodi, model KERAN 100”.

(8)

Equipamentos de cozinha – Torneira

Torneira misturadora de lava loiça, da marca “Rodi, modelo LINE MN 1001”, acabamento cromado

Kitchen Equipments –

Mixer Tap Sink mixer tap, brand “Rodi, model LINE MN 1001”, chrome finish

(9)

Apartamentos

Apartments

d. Casas de banho d. Bathrooms/WC

Pavimentos e Paredes Cerâmico “Carrara ROCA, Ref. FTEC157011”, dim. 30x60cm Flooring and Walls Ceramic “Carrara ROCA, Ref.ª FTEC157011”, dim. 30x60cm

-

Armários Armários lavatórios em estrutura de madeira com portas em MDF

hidrófugo folheado a faia, acabamento a verniz Cupboard

Washbasin cabinets in wooden structure with MDF doors water-repellent beech veneer, varnish finish

-

Tampos

Tampos em pedra mármore Estremoz com incidência de veios à imagem da cerâmica, com 0,35m de largura e 30mm de espessura, acabamento polido

Bathroom tops Sanitary facilities tops, in Estremoz marble stone with the incidence of ceramic shafts, 0.35m wide and 30mm thick, polished finish

Loiças sanitárias - Sanita

Sanita suspensa em loiça cerâmica da marca “Roca série Gap square rimless” com fixações ocultas, dim. 540X350X400 mm em cor branca, ref. A34647L000 e tampo da série Gap ref. A801470004, na cor branco

Sanitary ware

Wall-hung ceramic toilet in the “Roca brand Gap square rimless” series with concealed fixings, dim. 540X350X400 mm in white, ref. A34647L000 and top of the Gap series ref. A801470004, in white color

(10)

Loiças sanitárias - Bidé

*Bidé aplicado sem tampa

Bidé suspenso em loiça cerâmica, da marca “Roca série Gap square” com fixações ocultas, dim. 540X350X440mm em cor branca, ref. A357476000, incluindo suporte de encastrar para bidé suspenso, da Roca, ref. WMC30002Z0000F.

Bidet

* Bidet applied without lid

Bidet suspended in ceramic, from “Roca brand Gap square” with hidden fixings, 540X350X440mm in white color, ref. A357476000, including Roca suspended bidet caste support, ref. WMC30002Z0000F.

Loiças sanitárias –

Lavatório Lavatório semi-encastrado em loiça cerâmica, da marca “Roca modelo

Senso Square, ref. A32751S00”, na cor branca Sanitary facilities – Sink

Semi-recessed washbasin in ceramic, “Roca model Senso Square, ref. A32751S00”, in white color

Lavatório Lavatório semi-encastrado em loiça cerâmica, da “Roca modelo Inspira

Square, ref. A327534000”, na cor branca Sanitary facilities - Sink

Semi-recessed washbasin in ceramic, “Roca model Inspira Square, ref. A327534000”, in white color

Banheira Banheira em acrílico, da “Roca, EASY 1700x700mm ref. A248153000”, na

cor branco Bathtub

Acrylic bathtub, “Roca, EASY, 1700x700mm ref. A248153000”, in white color

(11)

Loiças sanitárias – Base de Duche

Base de duche, da “Roca série Terran Square, 800x800mm, ref. AP10332032001100”, na cor branco

Sanitary facilities - Shower base

Shower base “Roca Terran series, 800x800mm ref.AP10332032001100”, white color

Loiças sanitárias – Base de Duche

Base de duche, “Roca série Terran, 1600x700mm ref. AP1016402BC01100”, cor branco

Sanitary facilities - Shower base

Shower base “Roca Terran series, 1600x700mm ref. AP1016402BC01100”, white color

Loiças sanitárias – Divisórias

Divisória de duche “Roca série Vitoria df dw, 1000x1950mm ou

800

X1950mm, vidro transparente, ref. AM18510012”

Sanitary facilities – Shower partition

Shower partition “Roca Vitoria series df dw, 1000x1950mm or 800X1950mm, transparent glass, ref. AM18510012”

(12)

Apartamentos

Apartments

e. Varandas e Terraços e. Balconies

Pavimentos Mosaico grés porcelânico técnico da marca “REVIGRES Ecotech Nat

45x45cm Preto” Flooring

Technical porcelain stoneware mosaic “REVIGRES Ecotech Nat 45x45cm Black”

-

Tetos

*Aplicável apenas nas varandas Tetos falsos em sistema “Equitone Gama Tectiva TE”

Ceilings

*Only on balconies False ceilings “Equitone Tectiva series TE”

-

Guarda corpos Guardas de varanda em tubo de inox AISI 304 escovado fino, com vidro

laminado 44,1 com arestas polidas Guardrails

Balcony guards in fine brushed AISI 304 stainless steel, with 44.1 laminated glass with polished edges

f. Caixilharia e Janelas exteriores f. Window frames and exterior windows

Caixilharia Caixilharia em alumínio tipo “Anicolor série Axi cor natural, vidro duplo 6

mm Planitherm + caixa 12 mm + vidro 8 mm” Window frames

Aluminum frame type “Anicolor Axi series natural color, double glass 6 mm Planitherm + box 12 mm + glass 8 mm”

Estores

Estores exteriores de lâminas em perfis de alumínio perfilado tipo “C 45-9006 da Nacional Blinds”, com poliuretano injetado no seu interior, à cor da caixilharia e equipados com comandos elétrico

Blinds

Exterior blinds of blades in profiled aluminium profiles type “C 45-9006 by Nacional Blinds”, with injected polyurethane inside, in the color of the frames and equipped with electric controls

(13)

Apartamentos

Apartments

g. Equipamentos complementares g. Complementary equipment

-

Ar Condicionado

*Aplicável apenas em sala e quartos

Multi-Split da marca “LG”

Air conditioner

* only in living room and bedrooms

Multi-Split “LG”

-

Posto carregamento

elétrico veículo

Posto de carregamento elétrico para veículo nas garagens (1 posto por apartamento)

Electric vehicle charging station

EV - Electric Vehicle charging plug-points in garages (1 plug per apartment)

Domótica

Painel Tátil 7” WiFi

1 - Painel tátil 7” com moldura branca 1 - Servidor MEO Casa Digital integrado 1 - Caixa para embutir painel tátil 1 - Licença para 4 dispositivos móveis

Por intermédio do referido painel tátil os utilizadores poderão controlar todas as funcionalidades indicadas neste documento, bem como através dos equipamentos móveis utilizando a mesma interface gráfica como que estivesse em casa.

Vídeo porteiro IP

O Vídeo porteiro incluído nesta proposta regista as chamadas atendidas e não atendidas com foto e indicação do dia e hora. Caso o utilizador pretenda, poderá também visualizar, atender e falar com as suas visitas a partir de qualquer lugar e por intermédio da app para telemóvel, neste caso é necessário internet na fração, bem como no telemóvel do utilizador.

Domótica (por apartamento)

- Indicação de toque da campainha da porta - Controlo geral da iluminação

- Controlo dos estores (opcional)

- Controlo de ar condicionado por IV (opcional)

Home Automation (Domotics)

7 ”WiFi Touch Panel

1 - 7” touch panel with white frame 1 - MEO Casa Digital server integrated 1 - Box for embedding touch panel 1 - License for 4 mobile devices

Through the aforementioned touch panel, users will be able to control all the features

indicated in this document, as well as through mobile devices using the same graphic interface as if they were at home.

IP video intercom

The Video intercom registers the answered and missed calls with a photo and indication of the day and time. If the user wishes, he can also view, answer and talk to his visitors from anywhere and through the mobile app, in which case internet is needed in the fraction, as well as on the user's mobile phone.

Home automation (per apartment) - Door bell ringing indication - General lighting control - Blind control (optional)

Quadro de acabamentos: Empreendimento Hera Residences // Finishing board: Hera Residences

1. Zonas comuns

2

a. Hall e Corredor

2

b. Escadas de serviço e Hall dos elevadores

2

2. Apartamentos

3

a. Hall e corredores

3

b. Quartos e Salas

4

c.

Cozinhas e lavandarias

6

d. Casas de banho

9

e. Varandas e Terraços

12

f.

Caixilharia e Janelas exteriores

12

g. Equipamentos complementares

13

Table of contents

1. Common area

2

a. Hall and Corridor

2

b. Service stairs and elevator hall

2

2. Apartments

3

a. Hall and corridors

3

b. Bedrooms and Living rooms

4

c. Kitchens and laundries

6

d. Bathrooms/WC

9

e. Balconies

12

f. Window frames and exterior windows

12

Quadro de acabamentos: Empreendimento Hera Residences

Acabamentos/ Finishes

Informação Geral

General Information

1. Zonas comuns

1. Common areas

-

-

-

Paredes

Walls

Acabamentos/ Finishes

Informação Geral

General Information

2. Apartamentos

2. Apartments

-

-

-

-

2 Apartamentos

2 Apartments

-

-

Apartamentos

Apartments

Apartamentos

Apartments

-

-

-

800

Apartamentos

Apartments