ROLA POWIATU W ROZWOJU CYWILIZACYJNYM. PRZYPADEK MAŁOPOLSKI

http://dx.doi.org/10.7494/human.2012.11.4.169

Maria Stojkow

*

'

orota

ĩXFK

ow

V

ka

Ski

E

a

**

52/$32:,$78:52=:2-8&<:,/,=$&<-1<0

35=<3$'(.0$à232/6.,

3RGVWDZRZ\PFHOHPDUW\NXáXMHVWXND]DQLHUROLSRZLDWXZUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQ\PUHJLRQX&KFHP\SRND]Dü MDNZ\QLNDMąFH]XVWDZ\]DGDQLDVąUHDOL]RZDQHZFRG]LHQQHMSUDNW\FHLMDNDMHVWURODSRZLDWXZUR]ZRMX F\ZLOL]DF\MQ\PUHMRQXZRSLQLLZáDG]SRZLDWRZ\FKSUDFRZQLNyZNLHUXMąF\FKZ\G]LDáDPLUR]ZRMXLSURPR

-FMLUDGQ\FKLSU]HGVWDZLFLHOLQDMZLĊNV]\FK1*2VyZZUHJLRQLH5R]ZyMF\ZLOL]DF\MQ\]RVWDá]GH¿QLRZDQ\ EDUG]RV]HURNRMDNRXNLHUXQNRZDQ\SURFHVVSRáHF]Q\ZZ\QLNXNWyUHJRQDVWĊSXMHFLąJá\Z]URVWSHZQ\FK LVWRWQ\FKGODGDQHJRVSRáHF]HĔVWZDF]\VSRáHF]QRĞFL]PLHQQ\FK,QWHUHVRZDáQDVZSá\ZMDNLZSUDNW\FHZ\

-ZLHUDSRZLDWQDUR]ZyMJRVSRGDUF]\U\QHNSUDF\SURPRFMĊUHJLRQXWZRU]HQLHLQIUDVWUXNWXU\]ZLĊNV]DMąFHM SRWHQFMDáF\ZLOL]DF\MQ\RUD]ZVSyáSUDFĊSRQDGJPLQQą

6áRZDNOXF]RZHUHJLRQSRZLDWUR]ZyMF\ZLOL]DF\MQ\SROLW\NDUHJLRQDOQDZáDG]DVDPRU]ąGRZD

:67ĉ3

3RGVWDZRZ\P FHOHP DUW\NXáX MHVW XND]DQLH UROL SRZLDWX Z NV]WDáWRZDQLX UR]ZRMX F\ZLOL]DF\MQHJRUHJLRQX5R]ZyMF\ZLOL]DF\MQ\]RVWDá]GH¿QLRZDQ\EDUG]RV]HURNRMDNR XNLHUXQNRZDQ\SURFHVVSRáHF]Q\ZZ\QLNXNWyUHJRQDVWĊSXMHFLąJá\Z]URVWSHZQ\FKLVWRW

-Q\FKGODVSRáHF]HĔVWZDLVSRáHF]QRĞFL]PLHQQ\FK6]WRPSND,QWHUHVXMąF\]WHM SHUVSHNW\Z\MHVWZSá\ZMDNLZSUDNW\FHPDSRZLDWQDUR]ZyMJRVSRGDUF]\U\QHNSUDF\ SURPRFMĊ UHJLRQX WZRU]HQLH LQIUDVWUXNWXU\ ]ZLĊNV]DMąFHM SRWHQFMDá F\ZLOL]DF\MQ\ UHJLR

-QXZVSyáSUDFĊSRQDGJPLQQąRUD]SRZVWDMąFHLLVWQLHMąFH]DOHĪQRĞFL¿QDQVRZHSRPLĊG]\ UyĪQ\PL SRGPLRWDPL JRVSRGDUF]\PL L VSRáHF]Q\PL D SRZLDWHP 5R]ZyM UHJLRQDOQ\ QLH RGE\ZDVLĊVDPRLVWQLH'HWHUPLQRZDQ\MHVWSU]H]ZLHOHF]\QQLNyZSROLW\F]Q\FKSUDZQ\FK JRVSRGDUF]\FKHNRQRPLF]Q\FKVSRáHF]Q\FKLWRRQHSU]HVąG]DMąRWHPSLHUR]ZRMXUHJLRQX *DZOLNRZVND+XHFNHO&HEXODN

3RZLDWWRMHGQRVWNDVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRGUXJLHJRVWRSQLDRUD]MHGQRVWNDSRG]LDáX DGPLQLVWUDF\MQHJR REHMPXMąFD F]ĊĞü REV]DUX ZRMHZyG]WZD )XQNFMRQRZDQLH SRZLDWyZ

* AGH Akademia Górniczo-Hutnicza; stojkoff@gmail.com ** AGH Akademia Górniczo-Hutnicza; zuchowskadorota@gmail.com

1 7HNVWSRZVWDáMDNRUH]XOWDWEDGDĔZ\NRQDQ\FKZUDPDFKSURMHNWXÄ&\ZLOL]DF\MQ\UR]ZyMVSRáHF]QRĞFLVXE

UHJXOXMH8VWDZD]GQLDF]HUZFDURNXRVDPRU]ąG]LHSRZLDWRZ\P']8]U QU SR] 3R UHIRUPLH DGPLQLVWUDFML ] URNX NRPSHWHQFMH VWDURVW\ L ]DU]ąGX SRZLDWX REHMPXMą SRGHMPRZDQLH GHF\]ML Z ]DNUHVLH HGXNDFML SXEOLF]QHM V]NRá\ SRQDG

-JLPQD]MDOQHRFKURQ\]GURZLDSRPRF\VSRáHF]QHMWUDQVSRUWXQDWHUHQLHSRZLDWXRSLHNL QDGSXEOLF]Q\PLGURJDPLSRZLDWRZ\PLJHRGH]MLJRVSRGDUNLQLHUXFKRPRĞFLDPLRFKURQ\ ĞURGRZLVNDSRU]ąGNXSXEOLF]QHJRLEH]SLHF]HĔVWZDRE\ZDWHOLSU]HFLZG]LDáDQLDEH]URER

-FLXREURQQRĞFLL]ZDOF]DQLDNOĊVNĪ\ZLRáRZ\FKRUD]RUJDQL]RZDQLDSRPRF\QDV]F]HEOX SRZLDWRZ\P=DGDQLDWHZ\QLNDMą]XVWDZ\:DUW\NXOHFKFHP\SRND]DüMDNWHG]LDáDQLDVą UHDOL]RZDQHQDFRG]LHĔLMDNDMHVWURODSRZLDWXZUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQ\PUHMRQXZRSLQLL ZáDG] SRZLDWRZ\FK SUDFRZQLNyZ NLHUXMąF\FK Z\G]LDáDPL UR]ZRMX L SURPRFML UDGQ\FK RUD]SU]HGVWDZLFLHOLQDMZLĊNV]\FKRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKZUHJLRQLH

7DNLGREyUUHVSRQGHQWyZPLDáSR]ZROLüQDRGWZRU]HQLHMDNZSUDNW\FHUHDOL]RZDQDMHVW LGHDSDUW\F\SDFMLRUD]SU]HGVWDZLHQLHG]LDáDĔSRGHMPRZDQ\FKQDV]F]HEOXSRZLDWXSU]H] ZáDG]ĊORNDOQąGODSRZVWDQLDIRUPWUZDáHJRSDUWQHUVWZDVSRáHF]QHJRLEXGRZDQLDQRZRF]H

-VQHMVDPRU]ąGQRĞFLRSDUWHMQDSDUW\F\SDFMLQDUyĪQ\FKSR]LRPDFKRGXG]LDáXZZ\ERUDFK SRSU]H]DNW\ZQHXF]HVWQLFWZRZNRQVXOWDFMDFKVSRáHF]Q\FKSU]\WZRU]HQLXVWUDWHJLLUR]ZRMX SRZLDWXDĪSRSRGHMPRZDQLHLQLFMDW\ZVSRáHF]Q\FK7DNLPRGHOZáDG]\XVSRáHF]QLRQHMUH

-DOL]RZDQHMQDGURG]HVW\PXORZDQLDVSRáHF]Q\FKSDUWQHUyZZNLHUXQNXGH¿QLRZDQLDVZ\FK SUREOHPyZLSURMHNWRZDQLDVSRVREyZLFKUR]ZLą]\ZDQLDZĞZLHWOHSUDNW\NLXQLMQHMZSLV\

-ZDáE\VLĊZPRGHOQRZRF]HVQHJRIXQNFMRQRZDQLDVDPRU]ąGXUHJLRQDOQHJRSRU0DOLNRZ

-VNL*RRGZLQL3DLQWHUí3R]ZDODáE\ERZLHPQDSRJRG]HQLHLQWHUHVyZ MHGQRVWNRZ\FKLORNDOQ\FK]UHJLRQDOQ\PL.RQVW\WXXMąFDVLĊGHPRNUDFMDOLEHUDOQDZUD] ]LGHąSDĔVWZDWUDQVSDUHQWQHJRLSU]\MD]QHJRRE\ZDWHORZLRUD]]]DFKRG]ąF\PLSURFHVDPL GHFHQWUDOL]DFMLZáDG]\VWZDU]DSROHGODDNW\ZQRĞFLRE\ZDWHOLLSRGPLRWyZVSRáHF]Q\FKRUD] JRVSRGDUF]\FKGRZáąF]DQLDVLĊLXG]LDáXZ]PLDQDFK]DFKRG]ąF\FKZUHJLRQLHLNV]WDáWR

-ZDQLXJR7DNLSDUDG\JPDWZSLVXMHVLĊZFDáRĞüP\ĞOHQLDRUR]ZRMXVDPRU]ąGQRĞFLLZVSyá

-U]ąG]HQLDQLHSR]RVWDMHZVSU]HF]QRĞFL]DOWHUQDW\ZQ\PLNRQFHSFMDPLUR]ZRMXSROHJDQLD QDZáDVQ\FKVLáDFKVHOIUHOLDQFH), rozwoju lokalnego (FRPPXQLW\GHYHORSPHQW) czy

zrówno-ZDĪRQHJRUR]ZRMXVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW0DOLNRZVNL6DPRU]ąGQDV]F]HEOX WDNJPLQQ\PMDNLSRZLDWRZ\PZ\PDJDVWDáHJRXF]HVWQLFWZDZVSyOQRWORNDOQ\FKLDNW\Z

-QRĞFLSRGPLRWyZVSRáHF]Q\FKLJRVSRGDUF]\FKRUD]RE\ZDWHOL6WDURVWDí *ąFLDU]í

:VSyáF]HVQH SDĔVWZR ]DF]\QD QDELHUDü FKDUDNWHUX U\QNRZHJR FR SRZRGXMH FRUD] F]ĊVWV]H]DVWĊSRZDQLHWUDG\F\MQ\FKZLĊ]LRFKDUDNWHU]HSROLW\F]Q\P]DOHĪQRĞFLDPLHNRQR

-PLF]Q\PL3RZVWDMąFHSDĔVWZRU\QNRZHFRUD]F]ĊĞFLHM]DF]\QDVLĊJDüGRWHFKQLNU\QNR

-Z\FKX]XSHáQLDMąFQLPLLVWQLHMąFHUHJXODFMHSUDZQH7DNLHG]LDáDQLDXPRĪOLZLDMąFHGRZDQLH IXQNFMLQDRUJDQL]DFMHSR]DU]ąGRZHLQVW\WXFMHSXEOLF]QHLSU\ZDWQHFRSR]ZDODQDGHUH

ograniczeniach IRUPDOQ\FK UHJXá\ SUDZD VWDWXW\ QLHIRUPDOQ\FK QRUP\ ]DFKRZDQLD

QDU]XFDQHVRELHNRG\SRVWĊSRZDQLDLFKDUDNWHU\VW\F]Q\FKVSRVREDFKLFK]DEH]SLHF]HQLD RUD]UHDOL]DFML3RZLDWIXQNFMRQXMHG]LĊNLZáDG]RPLRUJDQRPVDPRU]ąGRZ\PZ\ELHUDQ\P ZSRZV]HFKQ\PJáRVRZDQLXSRU0DOLNRZVNL7DNUR]XPLDQ\VDPRU]ąGQDV]F]HEOX SRZLDWRZ\PSR]ZDODáE\QDUR]ZLMDQLHDNW\ZQ\FKSRVWDZRE\ZDWHOVNLFKPRW\ZRZDQ\FK GąĪHQLHPGR]DVSRNRMHQLDLQWHUHVyZLSRWU]HEUHJLRQDOQ\FKRUD]SRZVWDZDQLHZVSyOQRW\ RSDUWHMQDVROLGDUQRĞFLPLĊG]\OXG]NLHMNWyUHMED]ąMHVWLGHQW\¿NDFMDLSU]\QDOHĪQRĞüORNDOQD

(Piekara 1995: 20) i szerzej regionalna.

$QDOL]DZSá\ZXSRZLDWXQDUR]ZyMF\ZLOL]DF\MQ\UHJLRQXRUD]SR]LRPXSDUW\F\SDFML RE\ZDWHOLLIXQNFMRQRZDQLDWUZDá\FKLVWDá\FKIRUPZVSyáSUDF\SRPLĊG]\SRZLDWHPDSRG

-PLRWDPLVSRáHF]Q\PLLJRVSRGDUF]\PLRUD]RFHQ\WHJR]MDZLVNDSU]H]RVRE\]DU]ąG]DMąFH SRZLDWHP]RVWDá\GRNRQDQHQDSRGVWDZLHZ\ZLDGyZSRJáĊELRQ\FKNWyUHSU]HSURZDG]RQR ]WU]\QDVWRPDRVREDPL]ZáDG]DPLVWDURVWZDSLĊüRVyE]QDF]HOQLNDPLOXENLHURZQLNDPL Z\G]LDáyZRGSRZLHG]LDOQ\FK]DUR]ZyMLQZHVW\FMHRUD]RUJDQL]DFMĊLVSUDZ\RE\ZDWHOVNLH WU]\RVRE\Z3RZLDWRZ\P&HQWUXP.XOWXU\Z1RZ\P7DUJXMHGQDRVREDNWyUHMHVW VDPRU]ąGRZąLQVW\WXFMąNXOWXU\]UDGQ\PLGZLHRVRE\RUD]]SU]HGVWDZLFLHODPLRUJDQL]DFML SR]DU]ąGRZ\FKGZLHRVRE\ZGZyFKSRZLDWDFKWDUQRZVNLPLQRZRWDUVNLP=DMPXMąRQH SRGZ]JOĊGHPSRZLHU]FKQLGUXJLHLF]ZDUWHPLHMVFHZZRMHZyG]WZLHPDáRSROVNLP2L]RVWDá\

RQH Z\EUDQH ]H Z]JOĊGX QD SR]LRP UR]ZRMX F\ZLOL]DF\MQHJR Z SHUVSHNW\ZLH JRVSRGDU

-F]HM±QDSRGVWDZLHDQDOL]\ZVNDĨQLNyZGRW\F]ąF\FKOLF]E\SRGPLRWyZ]DUHMHVWURZDQ\FK ZUHMHVWU]H5(*21QDW\VOXGQRĞFLZ]URVWXGRFKRGyZSRZLDWXQDMHGQHJRPLHV]NDĔFD OLF]E\RELHNWyZWXU\VW\F]QHJR]DNZDWHURZDQLD]ELRURZHJRRUD]PLHMVFQRFOHJRZ\FKZQLFK RIHURZDQ\FKDWDNĪHZSHUVSHNW\ZLHVSRáHF]QHM±QDSRGVWDZLHDQDOL]\VWUXNWXU\Z\GDWNyZ SRZLDWXRUD]Z]URVWXZ\GDWNyZQDMHGQHJRPLHV]NDĔFDZEDGDQ\PRNUHVLH

3RZLDWQRZRWDUVNLVá\QLH]ZDORUyZWXU\VW\F]Q\FKMHGQDNQDSRGVWDZLHGDQ\FK*áyZ

-QHJR8U]ĊGX6WDW\VW\F]QHJRPRĪQD]DXZDĪ\üĪHG\QDPLNDMHJRUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJR LJRVSRGDUF]HJRMHVWZZLHOXZ\PLDUDFK]GHF\GRZDQLHPQLHMV]DQLĪZSRZLHFLHWDUQRZ

-VNLPNWyU\]QDF]QLHV]\EFLHMUR]ZLMDVLĊJRVSRGDUF]RLF\ZLOL]DF\MQLH:URNX]DUH

-MHVWURZDQRWDPZLĊFHMSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKL]DRIHURZDQRQLHPDOF]WHU\UD]\ZLĊFHM PLHMVF QRFOHJRZ\FK Z RELHNWDFK ]DNZDWHURZDQLD ]ELRURZHJR WXU\VWyZ 6DP\FK WDNLFK RELHNWyZZSRZLHFLHWDUQRZVNLPIXQNFMRQRZDáRQLHPDOF]WHU\UD]\ZLĊFHM:URNX SRZLDW WDUQRZVNL SU]H]QDF]\á Z\GDWNyZ QD UROQLFWZR L áRZLHFWZR QDWRPLDVW SRZLDW QRZRWDUVNLSU]HND]DáQDWHQFHOW\ONRZV]\VWNLFKZ\GDWNyZ1LHSRQLyVáQDWRPLDVW ĪDGQ\FKNRV]WyZ]ZLą]DQ\FK]RFKURQąĞURGRZLVNDLJRVSRGDUNąNRPXQDOQąSRGF]DVJG\ VWDURVWZRWDUQRZVNLHZ\GDáRQDWR3RZLDW\QLHFDá\Z\GDWNyZSU]H]QDF]\á\QD NXOWXUĊLRFKURQĊG]LHG]LFWZDQDURGRZHJRQDNXOWXUĊ¿]\F]QąLVSRUWZQRZRWDUVNLPVWD

-URVWZLHZ\GDQRDZWDUQRZVNLPZ\GDWNyZ:SRZLHFLHQRZRWDUVNLP]QDF]QLH ZLĊFHMQLĪZWDUQRZVNLPZ\GDQRQDEH]SLHF]HĔVWZRSXEOLF]QHLRFKURQĊSU]HFLZSRĪDURZą RGSRZLHGQLRLRUD]QDJRVSRGDUNĊPLHV]NDQLRZąRGSRZLHGQLRL3_.

:SRZLHFLHWDUQRZVNLPGRFKRG\]DURNZ]URVá\QDMHGQHJRPLHV]NDĔFDR DZ\GDWNLRZVWRVXQNXGRURNX7\PF]DVHPZSRZLHFLHQRZRWDUVNLPQDWDNLP VDP\PSR]LRPLHZ]URVá\Z\GDWNLQDMHGQHJRPLHV]NDĔFDQDWRPLDVWGRFKRG\QDMHGQHJR PLHV]NDĔFDZSRUyZQDQLXGRURNXSRSU]HGQLHJRZ]URVá\MHG\QLHR0RĪQD ]DXZDĪ\üĪHZSRZLHFLHQRZRWDUVNLPQLHFRZ\ĪV]\E\áSR]LRPZ\NRU]\VWDQLDĞURGNyZ XQLMQ\FK Z SU]HOLF]HQLX QD MHGQHJR PLHV]NDĔFD MHGQDN GRFKRG\ ZáDVQH SRZLDWX E\á\ ]GHF\GRZDQLHPQLHMV]HSRGREQLHMDNZ\GDWNLEXGĪHWXSRZLDWyZQDMHGQHJRPLHV]NDĔFD 1DMZLĊNV]\XG]LDáZZ\GDWNDFKPLDá\WUDQVSRUWLáąF]QRĞüRUD]RĞZLDWDLZ\FKRZD

-QLHRSLHNDVSRáHF]QDRUD]HGXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]DLRFKURQD ]GURZLD:SRZLHFLHWDUQRZVNLPRFKURQD]GURZLDVWDQRZL]DOHGZLHZ\GDWNyZ QDMZLĊFHM Z\GDWNyZ SRQRVL SRZLDW QD WUDQVSRUW L áąF]QRĞü RĞZLDWĊ L Z\FKRZD

-QLHSRPRFVSRáHF]QąRUD]HGXNDF\MQąRSLHNĊZ\FKRZDZF]ą7R ]UyĪQLFRZDQLHSRZLDWyZZUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQ\PLJRVSRGDUF]\PZ\QLNDWHĪ]LFKVSH

-F\¿NLLSRáRĪHQLDJHRJUD¿F]QHJR3RZLDWWDUQRZVNL]HZ]JOĊGXQDSODQRZDQąDXWRVWUDGĊ$ LSRZVWDMąFHZROQHVWUHI\HNRQRPLF]QHMHVWDWUDNF\MQLHMV]\GODLQZHVWRUyZ5yZQLHĪWHQ HOHPHQWEUDQRSRGXZDJĊSU]\GRERU]HSRZLDWyZGREDGDQLDSRQLHZDĪSR]ZDODáQDXND]DQLH LVWRWQ\FKUyĪQLFRSDUW\FKQLHW\ONRQD]PLHQQ\FKGRW\F]ąF\FKVWUXNWXU\Z\GDWNyZRUD]VNDOL ]DNáDGDQLDZáDVQHMG]LDáDOQRĞFLSU]H]PLHV]NDĔFyZUHJLRQXDOHUyZQLHĪVDPHJRSRáRĪHQLD UHJLRQXNWyUHWDNĪHPDZSá\ZQDUR]ZyMUHJLRQX4_.

,VWRWQąUyĪQLFąSRPLĊG]\EDGDQ\PLVWDURVWZDPLMHVWWHĪSR]LRPZ\GDWNyZQDDGPLQL

-VWUDFMĊSXEOLF]Qą3RZLDWWDUQRZVNLQLHPDOGZDUD]\ZLĊFHMQLĪQRZRWDUVNLZ\GDMHQDWHQ FHOFRZSá\ZDQDPRGHO]DU]ąG]DQLDSRZLDWHP5=Z\NOHZLĊNV]HZ\GDWNLR]QDF]DMąEDUG]LHM

UR]EXGRZDQ\DSDUDWELXURNUDW\F]Q\LPRGHO]DU]ąG]DQLDJDELQHWRZRHNVSHUFNLZQLHZLHONLP VWRSQLXRSDUW\QDLGHLSDUW\F\SDFMLSRGPLRWyZVSRáHF]Q\FKLJRVSRGDUF]\FKZ]DU]ąG]DQLX 7DNLGREyUSRZLDWyZGREDGDQLDPLDáZVND]DüNWyU\PRGHOVDPRU]ąGQRĞFLSR]ZDODHIHNW\Z

-QLHMZSá\ZDüQDUR]ZyMF\ZLOL]DF\MQ\UHJLRQXLJG]LHZRSLQLLUHVSRQGHQWyZXV\WXRZDQH VąEDULHU\

52=:Ï-*2632'$5&=<,&<:,/,=$&<-1<5(-218

:23,1,,:à$'=,85=ĉ'1,.Ï:32:,$7812:27$56.,(*2

2NUHĞODMąFUROĊHNRQRPLF]QąSRZLDWXRUD]MHJRXG]LDáZUR]ZRMXUHJLRQXUHVSRQGHQFL ZVND]\ZDOLJáyZQLHQDZ\NRQ\ZDQLH]DGDĔZáDVQ\FKLW\FK]OHFRQ\FKGRUHDOL]DFML2ED SRZLDW\ PDMą ]QLNRPH GRFKRG\ ZáDVQH ]DWHP SR]D Z\NRQ\ZDQLHP ]DGDĔ XVWDZRZ\FK QLHZLHOHPRJą]UHDOL]RZDü6DPSRZLDWSHáQLQLHEDJDWHOQąUROĊMDNRSUDFRGDZFD]DUyZQR EH]SRĞUHGQLRSRSU]H]]DWUXGQLDQLHZDGPLQLVWUDFMLMDNLSRĞUHGQLRRUJDQL]XMąFSU]HWDUJLQD ]OHFHQLHZ\NRQDQLDNRQNUHWQ\FKSUDFFRZHGáXJEDGDQ\FKVXJHUXMHLĪPDRQLVWRWQ\ZSá\Z QDU\QHNSUDF\Z\ZLDG\L=HZ]JOĊGXQDV\WXDFMĊZSRZLHFLHZNWyU\PMHG\QąUR]ZL

-MDMąFąVLĊEUDQĪąMHVWEUDQĪDEXGRZODQD]GHF\GRZDQLHEUDNXMHGXĪ\FK]OHFHĔSRFKRG]ąF\FK

]VHNWRUDSU\ZDWQHJR:QLHPDáHMPLHU]HUR]ZyMJRVSRGDUF]\SRZLDWXX]DOHĪQLRQ\MHVWRG ĞURGNyZXQLMQ\FKJG\ĪWRZáDĞQLH]QLFK¿QDQVRZDQDMHVWZLĊNV]RĞü]OHFHĔQSQDEXGRZĊ GUyJPRVWyZF]\QDUHPRQW\%DGDQLSRGNUHĞODOLLĪSRZLDWZ\NRU]\VWXMHZGXĪ\PVWRSQLX ĞURGNLXQLMQHRUD]ĞURGNL]UH]HUZ0LQLVWHUVWZD,QIUDVWUXNWXU\LQZHVWXMąFZSRSUDZĊLQIUD

-VWUXNWXU\GURJRZHMRUD]UHPRQW\V]NyáGRPyZSRPRF\VSRáHF]QHM'36Z\ZLDG\L -HGQDNMDN]JRGQLH]D]QDF]DMąVW\PXODFMDUR]ZRMXMHVW]DGDQLHPJPLQLZRMHZyG]WZDQLH SRZLDWyZ:V]\VF\EDGDQLZVND]\ZDOLLĪG]LDáDQLDSRZLDWXVąWXPQLHMZLGRF]QHPLPRLĪ SRZLDWZVSyáSUDFXMH]JPLQDPLZVSUDZLHV]NyáSRSUDZ\LQIUDVWUXNWXU\GURJRZHMWRMHG

-QDNQLHMHVWOLGHUHPSRQDGJPLQQ\P2EHFQLHURODHNRQRPLF]QDSRZLDWXZRSLQLLEDGDQ\FK RJUDQLF]DVLĊSU]HGHZV]\VWNLPGR]OHFDQLDLQZHVW\FMLGURJRZ\FK¿QDQVRZDQ\FK]HĞURG

-NyZXQLMQ\FKZRMHZyG]NLFKOXEFHQWUDOQ\FK']LĊNLWHPXÄQDU\QHNU]XFDQHVąSLHQLąG]H LSRZVWDMąPLHMVFDSUDF\´Z\ZLDG=GDQLHPEDGDQ\FKQLHVąWRG]LDáDQLDPDMąFHZSá\Z U\QHNSUDF\PLPRLĪVąGREUHLSRWU]HEQHZRNUHVLHUHFHVMLQLHVWDQRZLąMHGQDNSRGVWDZ\ UR]ZLą]DQLDSUREOHPXLĞZLDGRPHJRNV]WDáWRZDQLDU\QNXSUDF\

2NUHĞODMąFZSá\ZSRZLDWXQDU\QHNSUDF\UHVSRQGHQFL]JRGQLHSU]\]QDZDOLLĪMHVWRQ QLHZLHONLJáyZQLHNRQFHQWUXMąFVLĊQDRJUDQLF]HQLDFKXVWDZRZ\FK:V]\VF\SU]\]QDZDOLLĪ XVWDZRGDZFDQLHGDáLPWDNLFKSUHURJDW\ZNWyUH]QDOD]á\VLĊZJPLQLHRUD]ZZRMHZyG]WZLH :\UDĨQLHU\VXMHVLĊZĞUyGEDGDQ\FKEUDNP\ĞOHQLDV\VWHPRZHJRZNWyU\P]PLDQDZMHGQ\P REV]DU]HSRFLąJD]DVREą]PLDQ\ZLQQ\FK$QDOL]XMąFPRĪOLZRĞFLZSá\ZXQDU\QHNSUDF\ UR]PyZF\NRQFHQWURZDOLVLĊJáyZQLHQDG]LDáDQLDFKSRZLDWRZHJRXU]ĊGXSUDF\383NWy

-UHJRIXQNFMRQRZDQLHVSURZDG]DVLĊGRUHDOL]DFMLSURJUDPyZU]ąGRZ\FK3RZLDWRZLEUDNXMH SLHQLĊG]\QDUHDOL]DFMĊZáDVQ\FKSURJUDPyZZW\P]DNUHVLH:HGáXJEDGDQ\FK]DU\QHNSUDF\ RGSRZLDGD383NWyU\MHVWMHGQRVWNąVDPRG]LHOQąZUDPDFKVDPRU]ąGXLZ\NRQXMHVZRMH RERZLą]NLGRW\F]ąFHNRRUG\QDFMLVWDĪ\V]NROHĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFK¿QDQVRZDQHJR]H ĞURGNyZXQLMQ\FKSURJUDPXÄ.DSLWDáOXG]NL´RUD]UHDOL]XMHG]LDáDQLD¿QDQVRZDQH]HĞURGNyZ ZRMHZyG]NLFK3RZLDWRZDUDGD]DWUXGQLHQLDPDFKDUDNWHUZ\áąF]QLHGRUDGF]\Z\VáXFKXMH VSUDZR]GDĔRSLQLXMHSURZDG]RQHSU]H]383SURJUDP\LLFKUHDOL]DFMĊZ\ZLDG

383G\VSRQXMHGXĪąSXOąĞURGNyZQDDNW\ZL]DFMĊEH]URERWQ\FKZLFKUDPDFKRUJDQL]R

-ZDQHVąVWDĪH3U]H]GáXJLF]DVZVWDURVWZLHUHDOL]RZDQR]QDF]QąF]ĊĞüVWDĪ\FRMHVWRFHQLDQH MDNREáąGSRQLHZDĪRGE\ZDMąF\VWDĪQLHPLHOLV]DQVQDSUDFĊZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM LLQLFMDW\ZDWDRND]DáDVLĊQLHSU]\GDWQD:VSyáSUDFD]SU]HGVLĊELRUFDPLMHVWQDGDO]DVáDED DWDNLVWDQU]HF]\ZHGáXJEDGDQ\FKGRGDWNRZRSRJáĊELDEUDNQDWHUHQLHSRZLDWXQRZRWDUVNLH

-JRVLOQ\FKGXĪ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ1DWRPLDVWIXQNFMRQXMąFHMXĪQDU\QNXSU]HGVLĊELRUVWZD ZRSLQLLEDGDQ\FKQLHVąDNW\ZQ\PLSRGPLRWDPLZNUHRZDQLXU\QNXSUDF\ZSRZLHFLH,FK G]LDáDQLDPDMąEDUG]LHMFKDUDNWHUSU]\SDGNRZ\ELHUQ\]DSURV]HQLSU]H]383SU]HGVWDZLDMą RIHUWĊQDJLHáG]LHSUDF\SRSURV]HQLSU]H]VWDURVWZRRSU]HGVWDZLHQLH]DSRWU]HERZDQLDQD PLHMVFDSUDF\LSRĪąGDQH]DZRG\RNUHĞODMąMH-HGQDNQLHPDVWDá\FKIRUPZVSyáSUDF\ZW\P ]DNUHVLH7DPJG]LHZ\VWĊSXMą]ZROQLHQLDJUXSRZH383RJUDQLF]DáVLĊGRRUJDQL]RZDQLD JLHáGLDNFMLDNW\ZQHJRSRV]XNLZDQLDSUDF\%\á\WRMHGQDNG]LDáDQLDQLHHIHNW\ZQH

%DGDQLQHJDW\ZQLHRFHQLDMąWDNĪHG]LDáDQLH383

Z383SUDFXMąOXG]LHRGVWXODWDZNRQWDNWDFK]SU]HGVLĊELRUFDPLVSUDZG]LVLĊW\ONRNWRĞ NWR]QDSU]HGVLĊELRUFyZPDSU]HV]áRĞüSU]HGVLĊELRUF\LXPLH]QLPLUR]PDZLDü:DĪQ\MHVWWHĪ

:DĪQ\PHOHPHQWHPZVWUXNWXU]HSRZLDWXMHVWUyZQLHĪ3RZLDWRZD5DGD=DWUXGQLHQLD Z1RZ\P7DUJXGRNWyUHM]DGDĔQDOHĪąRSLQLRZDQLHVSRVREXUR]G]LDáXSLHQLĊG]\])XQGXV]X 3UDF\VNáDGDQLHZQLRVNyZLZ\GDZDQLHRSLQLLZVSUDZDFKGRW\F]ąF\FKNLHUXQNyZNV]WDáFH

-QLDV]NROHQLD]DZRGRZHJRRUD]]DWUXGQLHQLDZSRZLHFLHRFHQDVSUDZR]GDĔ383RUD]RFHQD NU\WHULyZSU]\]QDZDQLDMHGQRUD]RZ\FKĞURGNyZQDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąRUD]UHIXQGDFML ĞURGNyZQDVWZRU]HQLHPLHMVFDSUDF\GODRVyEEH]URERWQ\FK6-DNSRGNUHĞODMąEDGDQLPDRQD

charakter jedynie doradczy, opiniuje przedstawione projekty i akceptuje przedstawione przez

383VSUDZR]GDQLD5HVSRQGHQFLZVND]XMąĪHZUDPDFKSU]HFLZG]LDáDQLDVWUXNWXUDOQHPX EH]URERFLX VWDURVWZR ZSá\QĊáR QD ]PLDQĊ NV]WDáFHQLD ]DZRGRZHJR SRQDGJLPQD]MDOQHJR NWyUHNRĔF]\VLĊFHUW\¿NDWHPZ\ZLDG\í=PLDQ\WH]RVWDá\Z\PXV]RQHSU]H]U\QHN LSROHJDá\JáyZQLHQDWZRU]HQLXQRZ\FKNLHUXQNyZD]DP\NDQLXW\FKNWyUHRVLąJQĊá\SR]LRP SU]HV\FHQLD7RNWyUH]DZRG\ZGDQ\PPRPHQFLHVąQDMSRWU]HEQLHMV]HQDU\QNXSUDF\MHVW XVWDODQHZVSyOQLH]RUJDQL]DFMDPLSUDFRZQLF]\PL6]NRá\SRQDGJLPQD]MDOQHSRGOHJDMąFH SRZLDWRZL NRQVXOWXMą VLĊ ] SUDFRGDZFDPL Z VSUDZLH SUDNW\N -HGQDN WH G]LDáDQLD QLH Vą NRRUG\QRZDQHSU]H]SRZLDWPDMąFKDUDNWHUUDF]HMMHGQRVWNRZ\LLFKHIHNW\]DOHĪąZGXĪHM PLHU]HRGG\UHNWRUDV]NRá\LMHJRDNW\ZQRĞFL6SHF\¿NDUHJLRQXZ\PXV]DWHĪWZRU]HQLH VSHFMDOQRĞFLLQDXNĊSUDNW\F]QąZ]DZRGDFKNWyUHURNXMąSRP\ĞOQLHRSU]\V]á\FKPLHMVFDFK

pracy, np. hotelarstwo, gastronomia itp.

%DGDQLSR]\W\ZQLHRFHQLDMąZVSyáSUDFĊZáDG]SRZLDWX]SU]HGVLĊELRUFDPLZVND]XMąF PLĊG]\LQQ\PLQDG]LDáDOQRĞüJLHáGGODSUDFRGDZFyZ-HGQDNMDNSRGNUHĞODMąG]LDáDQLHWDNLH

QLHPDGXĪHJRVHQVXEREH]URERFLHMHVWGXĪHZSRZLHFLHLZ]DVDG]LHQDNDĪGHPLHMVFHSUDF\ MHVWZLHOXFKĊWQ\FKZLĊFSUDFRGDZF\QLHPXV]ą]DELHJDüRSUDFRZQLNyZZ\ZLDG

3RZLDWSURZDG]LUyZQLHĪSRUDGQLFWZR]DZRGRZHRUJDQL]XMHSRSU]H]383VWDĪHV]NR

-OHQLD¿QDQVRZDQH]HĞURGNyZXQLMQ\FKOXESRFKRG]ąFH]SURJUDPyZUHDOL]RZDQ\FKSU]H] U]ąGOXEZRMHZyG]WZR6DPQLHG\VSRQXMHZáDVQ\PLĞURGNDPLGODWZRU]HQLDSURJUDPyZ

regionalnych.

:LQQ\FKG]LHG]LQDFKG]LDáDOQRĞüSRZLDWXZW\P]DNUHVLHRJUDQLF]DVLĊGRUHDOL]RZDQLD SURJUDPyZZRMHZyG]NLFKLSDĔVWZRZ\FKDWDNĪHNRU]\VWDQLD]SURJUDPyZ¿QDQVRZDQ\FK SU]H]8QLĊ(XURSHMVNą=GDQLHPEDGDQ\FK]QDF]QLHHIHNW\ZQLHMV]HVąGRWDFMHQDUR]SRF]Ċ

-FLHG]LDáDOQRĞFLVWDQRZLąFHSUDZG]LZąV]DQVĊGODEH]URERWQ\FKMHGQDNVąWRW\ONR]DGDQLD

a nie priorytety.

:RSLQLLUHVSRQGHQWyZUR]ZyMJRVSRGDUF]\UHJLRQXMHVWZLGRF]Q\ZEDUG]RG\QDPLF]

-Q\PZ]URĞFLHOLF]E\PDá\FKSU]HGVLĊELRUVWZ-HGQDNQDWHUHQLHSRZLDWXUHDOL]RZDQ\MHVW

tylko jeden program, który wspomaga powstawanie w miejsce rolnictwa nowych

mikro-SU]HGVLĊELRUVWZZ\ZLDG3URJUDPWHQREMąáODWDíL]RVWDáUHDOL]RZDQ\SU]H] )XQGDFMĊ5R]ZRMX5HJLRQX5DEND-HJRHIHNW\VąMXĪZLGRF]QHSRQLHZDĪOLF]EDPDá\FK ¿UPZ5DEFHMHVWEDUG]RGXĪD:VSyáSUDFD]SU]HGVLĊELRUFDPLQDWHUHQLHSRZLDWXXNáDGD VLĊ VáDER Z ]DVDG]LH QLHPDO MHM QLH PD 2VWDWQLH 3ROVNR6áRZDFNLH )RUXP *RVSRGDUF]H RGE\áRVLĊZURNX3U]HGVLĊELRUF\QDWHUHQLHSRZLDWXQRZRWDUVNLHJRVąUDF]HMVáDE\PL

SRGPLRWDPLZVHQVLHLQVW\WXFMRQDOQ\PGRPLQXMąWXPLNURSU]HGVLĊELRUVWZD2UJDQL]DFMHWDNLH MDN1RZRWDUVND,]ED*RVSRGDUF]D.RQJUHJDFMD.XSLHFNDF]\&HFK5]HPLRVá6NyU]DQ\FK DNW\ZQHZID]LHWZRU]HQLDSLHUZV]HMVWUDWHJLLQLHSR]RVWDMąZNRQWDNFLH]ZáDG]DPLSRZLDWX DOHUyZQLHĪVWDURVWZRQLHZ\FKRG]L]LQLFMDW\ZDPLZVSyáSUDF\]383F]\RUJDQL]DFMDPL ]U]HV]DMąF\PLSUDFRGDZFyZJG\Ī

QLHPRJąLPQLF]DRIHURZDü'XĪHSU]HGVLĊELRUVWZDXV\WXRZDQHVąZVDP\PPLHĞFLHWR 1RZRWDUVNLH =DNáDG\ 3U]HP\VáX 6NyU]DQHJR L:RMDV SURGXNXMąF\ EXW\ Z SRZLHFLH GRPLQXMą PDáH¿UP\OXEPLNURSU]HGVLĊELRUVWZDLUROQLFWZR(wywiad 4).

=DQDMZLĊNV]ąVáDERĞüSRZLDWXEDGDQLX]QDMąWRĪHSRZLDWQRZRWDUVNLZQLHZLHONLP VWRSQLXVWDUDáVLĊRXG]LDáZSURJUDPDFKSR]ZDODMąF\FKQDUR]ZyMSU]HGVLĊELRUF]RĞFL6ąVLHGQL SRZLDWQRZRVąGHFNLREMĊW\MHVWWU]HPDWDNLPSURMHNWDPL%UDNXMHZSRZLHFLHRUJDQL]DFML NWyUDSRPRJáDE\SU]HGVLĊELRUFRPZVWDUDQLXVLĊRĞURGNL]HZQĊWU]QH7DNąUROĊSHáQLSXQNW NRQVXOWDF\MQ\¿QDQVRZDQ\SU]H]PDUV]DáNDZRMHZyG]WZDPDáRSROVNLHJR3UDFXMąZQLP GZLHRVRE\NWyUHXG]LHODMąLQIRUPDFMLRSURJUDPDFKRUD]SRPDJDMąSLVDüZQLRVNL

=GDQLHPEDGDQ\FKSRZLDWZWHMG]LHG]LQLHG]LDáDZWDNLP]DNUHVLHQDMDNLSR]ZDODMą PXĞURGNL1DMZLĊNV]\ZSá\ZSROLW\NLSRZLDWX]ZLą]DQHM]U\QNLHPSUDF\ZLGRF]Q\MHVW ZLFKRSLQLLZHZVSLHUDQLXPDáHMLPLNURSU]HGVLĊELRUF]RĞFL1DWHUHQLHMHGQHMJPLQ\MHVWG]LĞ WU]\VWDSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKEDUG]RV]\ENRURĞQLHOLF]EDPLNURSU]HGVLĊELRUVWZZFDá\P SRZLHFLH5R]ZyMF\ZLOL]DF\MQ\ZRFHQLHEDGDQ\FKWRSU]HGHZV]\VWNLP]PLDQ\ZV]NRáDFK ĞUHGQLFKLV]NROQLFWZLH]DZRGRZ\PRUD]ZRSLHFHVSRáHF]QHMRUD]VWDQLHGUyJ

%DGDQLSRGNUHĞODMąLĪJRVSRGDUF]DLNXOWXUDOQDSROLW\NDSRZLDWXRUD]SURPRFMDVąGREUH FKRüF]ĊVWR]DGDQLDQLHPRJąE\üZ\NRQDQHEREUDNXMHQDQLHĞURGNyZ3U]\NáDGHPPRĪH E\üV]SLWDONWyUHJREXGRZĊGRNRĔF]RQR]DSLHQLąG]HXQLMQHDOHWHUD]QLHPDSLHQLĊG]\QD MHJRXWU]\PDQLHERZ\QHJRFMRZDQHNRQWUDNW\Vą]E\WPDáH

52=:Ï-*2632'$5&=<,&<:,/,=$&<-1<5(-218

:23,1,,:à$'=,85=ĉ'1,.Ï:32:,$787$512:6.,(*2

-DN]JRGQLHSRGNUHĞODMąEDGDQLZSRZLHFLHWDUQRZVNLPMHJRUHDOQ\ZSá\ZQDNV]WDáWR

-ZDQLHUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQHJRUHJLRQXMHVWRJUDQLF]RQ\JG\Ī]DUyZQRĞURGNL¿QDQVRZH MDNLNRPSHWHQFMHOHĪąJáyZQLHSRVWURQLHZRMHZyG]WZLJPLQQSZ\GDZDQLHSR]ZROHĔ QDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąZ\ZLDG\í-DNRMHGQRVWNDVDPRU]ąGRZDSRZLDWUHDOL]XMH JáyZQLH]DGDQLD]OHFRQHFHORZHF]\OLGHOHJRZDQH]HV]F]HEOLFHQWUDOQ\FKQDNWyUHGRVWDMH ĞURGNL]PLQLVWHUVWZD=DWHPVDPRG]LHOQDG]LDáDOQRĞüSRZLDWXZWHMG]LHG]LQLHMHVWSUDNW\F]QLH QLHPRĪOLZDJG\ĪDQJDĪXMąFĞURGNLQDWHQFHOQDUXV]RQD]RVWDáDE\G\VF\SOLQDEXGĪHWRZD ]DFRRGSRZLDGDUyZQLHĪ¿QDQVRZRVWDURVWDZ\ZLDG=GDQLHPUHVSRQGHQWyZEXGĪHW MDNLPG\VSRQXMHSRZLDWMHVWQLHZLHONLíWRRNRáRPOQ]áRW\FK]F]HJRZLĊNV]RĞüSRFKáD

-QLDMąZ\GDWNLVWDáH]OHFRQHQSV]NROQLFWZRF]\RSLHNDVSRáHF]QD=RVWDMHPOQ]áRW\FKQD ]DJRVSRGDURZDQLHSU]H]SRZLDWFRZ]JRGQHMRSLQLLEDGDQ\FKX]QDQHMHVW]D]E\WRJUDQL

XQLMQH0DMąRQHRJURPQH]QDF]HQLHQDOHĪ\W\ONRREUDüZáDĞFLZ\VSRVyELFKZ\GDWNRZDQLD %DGDQLZVND]XMąLĪĞURGNLZSURJUDPDFKRSHUDF\MQ\FKQDODWDí]RVWDá\ĨOHUR]

-G]LHORQH=E\WZLHOH]QLFK]RVWDáRSU]H]QDF]RQ\FKQDSURJUDPÄ.DSLWDá/XG]NL´SU]H]FR RUJDQL]RZDQ\FKMHVW]E\WZLHOHV]NROHĔQSGDUPRZ\NXUVSUDZDMD]G\GRWHJRVWRSQLD LĪQLHZLDGRPRMDNSRZLDW\SRZLQQ\RWU]\PDQHIXQGXV]HSRĪ\WNRZDüSRQLHZDĪEUDNXMH QRZ\FKEHQH¿FMHQWyZ=E\WPDáRSLHQLĊG]\SU]H]QDF]RQRQDLQIUDVWUXNWXUĊGURJRZą1DOHĪ\ MHGQDNSDPLĊWDüLĪVąWR]DáRĪHQLDRGJyUQHLSRZLDWQLHPDQDQLHZSá\ZXZ\ZLDG

3RZLDWQLHPDUyZQLHĪNRPSHWHQFMLZ]DNUHVLHSURMHNWyZNWyUHVáXĪ\á\E\UR]ZRMRZL F\ZLOL]DF\MQHPX UHMRQX QLH PD WHĪ XVWDZRZHJR RERZLą]NX G]LDáDQLD Z W\P NLHUXQNX 2ERZLą]NLSRZLDWXREHMPXMąXWU]\PDQLHDGPLQLVWUDFMLSRZLDWX]DSHZQLHQLHV]NROQLFWZD SRQDGJLPQD]MDOQHJRLRSLHNLVSRáHF]QHMRUD]XWU]\PDQLHLEXGRZĊGUyJSRZLDWRZ\FK1D WRSU]H]QDF]DQHVąĞURGNLFHORZHZ\ZLDG

%DGDQLSRGNUHĞODOLLĪPLPRRJUDQLF]RQ\FKPRĪOLZRĞFLSRZLDWXZNUHRZDQLXUR]ZRMX F\ZLOL]DF\MQHJRV]NROQLFWZRSRQDGJLPQD]MDOQHZSRZLHFLHWDUQRZVNLPPDEDUG]RGREUą QRZą LQIUDVWUXNWXUĊ D ZV]\VWNLH GRP\ SRPRF\ VSRáHF]QHM RGSRZLDGDMą G]LĞ VWDQGDUGRP XQLMQ\P=ZUDFDQRUyZQLHĪXZDJĊQDVXNFHVMDNLRGQLyVáSURFHVSU\ZDW\]DFMLV]SLWDODNWyU\ ]DPLHQLRQ\ZVSyáNĊSUDFRZQLF]ąG]LĞSU]\QRVL]\VNL]DPLDVWJHQHURZDüVWUDW\Z\ZLDG :V]\VF\EDGDQL]ZUDFDOLXZDJĊQDGURJLNWyUH]RVWDá\Z\EXGRZDQHOXEZ\UHPRQWRZDQH RNUHĞODMąFWRSU]HGVLĊZ]LĊFLHMDNRZLHONLVXNFHVSRZLDWXZ\ZLDG\í

:\PLHQLDMąFF]\QQLNLUR]ZRMXZV]\VF\EDGDQL]DQDMZDĪQLHMV]\X]QDOLUR]ZyMLQIUD

-VWUXNWXU\GURJRZHM]NWyUąZLą]DOLZ]URVWLQZHVW\FMLZUHMRQLHZ\ZLDG\í,QQ\PF]\Q

-QLNLHPVáXĪąF\PUR]ZRMRZLVąZHGáXJMHGQHJR]EDGDQ\FKNOĊVNLĪ\ZLRáRZHZ\ZLDG 3DUDGRNVDOQLHSRMDZLDMąF\VLĊORNDOQLHNDWDNOL]PMHVWSRVWIDFWXP traktowany jako element

VáXĪąF\VW\PXODFMLUR]ZRMX=D]Z\F]DMGRW\NDNRQNUHWQąJPLQĊ]DWHPXZDJDVNXSLDVLĊW\ONR QDQLHMSRFLąJDMąF]DVREąSRPRF]DUyZQRLQVW\WXFMLSDĔVWZRZ\FKUyĪQHJRV]F]HEODMDN LSU\ZDWQ\FKRUD]V]HURNLH]DLQWHUHVRZDQLHPHGLyZ%DGDQLZLG]ąZW\PF]\QQLNQDSĊG]D

-MąF\UR]ZyM-DNRSU]\NáDGWDNLHMV\WXDFML]RVWDáDSRGDQDSRZyGĨRUD]%6(Z\ZLDG=D NDĪG\P]RPDZLDQ\FKNDWDNOL]PyZV]áDNRQNUHWQDSRPRF]ZáDV]F]D¿QDQVRZD8U]ĊGQLF\ LVHNUHWDU]]JRGQLHSRGNUHĞODOLLĪQLHXGDáRE\VLĊGRNRQDüW\OXUHPRQWyZJG\E\QLHNDWDNOL

-]P\QDWXUDOQH]ZáDV]F]DSRZyGĨZURNX:SRZLHFLHSDQXMHSRZV]HFKQHSU]HNRQDQLH R]EDZLHQQHMQDWXU]HNDWDNOL]PyZ3RGF]DVZ\ZLDGyZSDGDáRNLONDNURWQLH]GDQLHÄZV]\VF\ PRGOąVLĊRSRZyGĨ´-HVWWRZ\GDU]HQLHORNDOQHSDĔVWZRVWDüQDZVSDUFLH¿QDQVRZHGOD VSRáHF]QRĞFL ORNDOQHM GRWNQLĊWHM NDWDVWURIą QDWRPLDVW QLH VWDü MH QD QRUPDOQH UHJXODUQH Z\GDWNLZ\ZLDG\í

:VSyáSUDFĊ]SU]HGVLĊELRUFDPLEDGDQLRFHQLDOLMDNRVWRVXQNRZRGREUąFKRüRND]MRQDOQą ,QLFMDW\ZD UR]PyZ DOER RUJDQL]DFML WDUJyZ SUDF\ ]DZV]H Z\FKRG]L RG SRZLDWX Z\ZLD

-G\í%DGDQL]ZUDFDOLXZDJĊQDEUDNZVSyOQ\FKLQLFMDW\Z]LQQ\PLRUJDQL]DFMDPLZFHOX NV]WDáWRZDQLDU\QNXSUDF\2UJDQL]RZDQHVąVSRUDG\F]QLHVSRWNDQLDDOHMHG\QLHZWHG\JG\ Z RSLQLL NWyUHMĞ ]H VWURQ ]DFKRG]L WDND NRQLHF]QRĞü Z\ZLDG\ í =H VWURQ\ SRZLDWX HOHPHQWHPZVSDUFLDUR]ZRMXLSU]HGVLĊELRUF]RĞFLMHVWGRUDG]WZR]NWyUHJRQDMF]ĊĞFLHMNR

-U]\VWDMą/RNDOQH*UXS\']LDáDQLD/*'GUREQLSU]HGVLĊELRUF\SU]HGVWDZLFLHOHZROQ\FK

zawodów oraz rolnicy. Podstawowym celem jest tworzenie wspólnych grup wytwarzania,

SURJUDPX/($'(5ZVSLHUDMąFHJRG]LDáDOQRĞüQDREV]DUDFKZLHMVNLFKSURPRFMĊSURGXNWyZ LLQLFMDW\ZORNDOQ\FK=WHJRZ]JOĊGXQLH]Z\NOHLVWRWQHMHVWWZRU]HQLH/*'MDNRĪHVąRQH LQLFMDW\ZąRGGROQąZ]PRFQLRQąMHG\QLHLPSXOVHP]8U]ĊGX0DUV]DáNRZVNLHJR:RMHZyG]WZD 0DáRSROVNLHJRNWyU\RIHUXMHZVSDUFLH¿QDQVRZHRUD]V]NROHQLDZ\ZLDG/*'G]LDáDMą QDWDNLFKVDP\FK]DVDGDFKMDNRUJDQL]DFMHSR]DU]ąGRZHPRJąMHGQDNSURZDG]LüG]LDáDOQRĞü JRVSRGDUF]ąZ]DNUHVLHZNWyU\PQLHNRU]\VWDMą]IXQGXV]\:RSLQLLUHVSRQGHQWyZPDMą RQHZSU]\V]áRĞFLSHáQLüUROĊOLGHUyZUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR/*'VąDNW\ZQHZZLHOX G]LHG]LQDFK,FKG]LDáDQLDVąVDPRELODQVXMąFHXF]HVWQLF]ąZSRG]LDOHJUDQWyZ]3URJUDPX 5R]ZRMX2EV]DUyZ:LHMVNLFK3RZLDWVWDUDVLĊ]QLPLĞFLĞOHZVSyáSUDFRZDüZLG]ąFZW\P QDMZLĊNV]\SRWHQFMDáUR]ZRMXZ\ZLDG\L8G]LDáZ/*'MHVWGREURZROQ\JPLQ\ VDPHRUJDQL]RZDá\VLĊZNRQNUHWQHXNáDG\3RZLDWMHVWMHG\QLHF]áRQNLHPZVSLHUDMąF\P1LH Z\VWĊSXMHWXEH]SRĞUHGQLHZVSDUFLH¿QDQVRZHMHG\QLHSRSU]H]¿QDQVRZDQLHXF]HVWQLFWZD ZUyĪQHJRURG]DMXWDUJDFKRUJDQL]RZDQLHLPSUH]SURPRF\MQ\FKLWS%DGDQLQDU]HNDOLQDEUDN ZVSLHUDQLDSU]HGVLĊELRUF]RĞFLQSSRSU]H]]DFKĊFDQLHLQZHVWRUyZSU]H]SRZLDW]ZROQLHĔ SRGDWNRZ\FKF]\PRĪOLZRĞFLEH]NRV]WRZHJRSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMSU]H] GZDODWDZ\ZLDG\L:GXĪHMPLHU]HUR]ZyMX]DOHĪQLRQ\MHVWRGĞURGNyZXQLMQ\FK JG\ĪWRZáDĞQLH]QLFK¿QDQVRZDQDMHVWZLĊNV]RĞü]OHFHĔQSQDEXGRZĊGUyJPRVWyZ UHPRQW\Z\ZLDG\í

:RSLQLLEDGDQ\FKEUDNXMHNRQWDNWyZ]JPLQDPLZFKRG]ąF\PLZVNáDGLQQ\FKSRZLDWyZ PLPRSR]RUQHJRVąVLHG]WZD-DNRSU]\NáDGF]ĊVWRE\áDSRGDZDQD'ĊELFD]NWyUąSRZLDW WDUQRZVNLZVSyáSUDFRZDáQDZLHOXSáDV]F]\]QDFKWHUD]MHGQDNJG\ZHV]áDZVNáDGLQQHJRZR

-MHZyG]WZDNRQWDNW\WH]RVWDá\FDáNRZLFLH]HUZDQH-HGHQ]EDGDQ\FKXMąáWRVáRZDPLÄ3R]D SRZLDWHPWRMXĪLQQ\ĞZLDW´Z\ZLDG%UDN]ZLą]NyZDGPLQLVWUDF\MQ\FKXQLHPRĪOLZLD MDNąNROZLHNIRUPĊNRQWDNWyZ3RMDZLDá\VLĊVIRUPXáRZDQLDÄMDGĊWDP]NRJRPDPFRGRLü´ Z\ZLDG:VSyáSUDFDJPLQ]SRZLDWHPUyZQLHĪSRGOHJDWHM]DVDG]LH*PLQ\Z\VWĊSXMą RUHPRQW\GUyJSRZLDWRZ\FKQDVZRLPWHUHQLHOXEGR¿QDQVRZDQLH]DNXSXUDGLRZR]XGRSR -wiatu, w innych kwestiach nie ma wspólnej polityki gmin z powiatem w dziedzinie zatrudnienia, szkolnictwa podstawowego i gimnazjalnego czy rozwoju ekonomicznego (wywiady 10 i 11).

5RODHNRQRPLF]QDSRZLDWXMHVWFKDUDNWHU\]RZDQDSU]H]ZV]\VWNLFKUHVSRQGHQWyZJáyZ

-QLHSU]H]]DU]ąG]DQLHGURJDPLNWyUHOLF]ąRNRáRNP:\UDĪDMąRQLĪDOLĪSRZLDWQLH VWDQRZLMHGQRVWNLNRRUG\QXMąFHMG]LDáDQLHJPLQZ\ZLDG\í=RSLQLLEDGDQ\FKPRĪQD ZQLRVNRZDü LĪ ]ZLą]NL PLĊG]\ JPLQą SRZLDWHP L ZRMHZyG]WZHP Vą VáDEH QDWRPLDVW Z\UDĨQLH]D]QDF]DVLĊNRQÀLNW]ZáDV]F]DJG\ZJUĊZFKRG]LSRG]LDáĞURGNyZ¿QDQVRZ\FK Z\ZLDG 7\PF]DVHP MDN ]JRGQLH SRGNUHĞODOL EDGDQL QLH]Z\NOH LVWRWQD ] XZDJL QD NRU]\VWDQLH ]H ĞURGNyZ XQLMQ\FK MHVW ZVSyáSUDFD SRZLDWX ] JPLQDPL JG\ RED SRGPLRW\ ZVSyOQLHVWDUDMąVLĊSR]\VNDüĞURGNLXQLMQH:V\WXDFMDFKNLHG\Z\PDJDWHJRLQWHUHVJPLQ\ ZVSyáSUDFDWDMHVWHIHNW\ZQDZ\ZLDG\L

:]JRGQHMRSLQLLUHVSRQGHQWyZVWUXNWXUD]DWUXGQLHQLDMHVWQLHNRU]\VWQD]HZ]JOĊGXQD QLHGRUR]ZyMVHNWRUDXVáXJU\QNRZ\FK-DN]JRGQLHSRGNUHĞODMąSRZLDWPDPDáHPRĪOLZR

QLHGRSDVRZDQ\PLGR]DSRWU]HERZDQLDZUHJLRQLHSR]RVWDMHEH]SUDF\Z\ZLDG\í3R

-ZLDWRZ\8U]ąG3UDF\Z7DUQRZLHMHVWSURZDG]RQ\ZVSyOQLH]8U]ĊGHP3UDF\0LDVWD7DUQyZ DEH]SRĞUHGQLQDG]yUQDGQLPPDVWDURVWDWDUQRZVNLLSUH]\GHQW7DUQRZD3RZLDWNRU]\VWD ] UyĪQHJR URG]DMX SURJUDPyZ U]ąGRZ\FK OXE ZRMHZyG]NLFK QDWRPLDVW VDP ]DVDGQLF]R QLHNV]WDáWXMHZáDVQHMSROLW\NL]GDQLHPVWDURVW\LHWDWRZHJRF]áRQND]DU]ąGXEUDNXMHQDWR ĞURGNyZZ\ZLDG\L=DSRĞUHGQLFWZHP383RUJDQL]RZDQHVąSUDNW\NLRUJDQL]DF\MQH F]\VWDĪHNWyUHMHGQDNQLHVNXWNXMą]DWUXGQLHQLHPRVyEMHRGE\ZDMąF\FK%DGDQL]ZUDFDOL XZDJĊ ĪH VWDĪH Vą SU]\JRWRZ\ZDQH UDF]HM QD SRGVWDZLH RFHQ\ XU]ĊGQLNyZ ]DPLDVW E\ü RGSRZLHG]LąQDNRQNUHWQH]DSRWU]HERZDQLHU\QNX6DPąLVWRWQRĞüVWDĪ\UHVSRQGHQFLRFH

-QLDMąMHGQDNEDUG]RZ\VRNRG]LĊNLF]HPXQDNáDG\¿QDQVRZHQDQLHSU]H]QDF]DQH]QDF]ąFR Z]URVá\V]DFRZDQRLĪRRNRáRSRáRZĊZ\ZLDG\í:SRZLHFLHIXQNFMRQXMHUyZQLHĪ SRZLDWRZDUDGD]DWUXGQLHQLDNWyUDSHáQLIXQNFMĊZ\áąF]QLHRSLQLXMąFąG]LDáDQLD383ĝFLĞOH ] QLP ZVSyáSUDFXMH MHGQDN ]H Z]JOĊGX QD IDNW ĪH SRZLDW QLH PD UHDOQHJR ZSá\ZX QD SROLW\NĊ]DWUXGQLHQLDZUHMRQLHF]áRQNRZLHSRZLDWRZHMUDG\]DWUXGQLHQLDMHG\QLH]RVWDMą SRLQIRUPRZDQLRUHDOL]RZDQ\FKSURJUDPDFKNUDMRZ\FKOXEZRMHZyG]NLFKZ\ZLDG\í %DGDQLSRGDMąĪHSU]\SODQRZDQLXUHDOL]DFMLSURJUDPyZ]OHFRQ\FK383SRZLDW]DSUDV]DGR ZVSyáSUDF\UyĪQHJRURG]DMXRUJDQL]DFMH]ZLą]NLQSL]EĊUROQLF]ąL]EĊU]HPLHĞOQLF]ą]ZLą]NL ]DZRGRZH0RELOL]XMHMHDE\ZáąF]\á\VLĊGRNV]WDáWRZDQLDSROLW\NL]DWUXGQLHQLDZUHMRQLH QSSRSU]H]NRRUG\QDFMĊVWDĪ\DSU]HGHZV]\VWNLPSRSU]H]DQDOL]ĊF]\VWDĪHZSá\ZDMąQD ]DWUXGQLHQLHLHZHQWXDOQHGRVWRVRZDQLH¿QDQVRZDQLDGRHIHNWyZZ\ZLDG\L-HGQDN Z]JRGQHMRSLQLLZLĊNV]RĞFLUHVSRQGHQWyZRZRG]LDáDQLHVWUDWHJLF]QHMHVWVáDERUR]ZLQLĊWH Z\ZLDG\íĝFLVáDZVSyáSUDFDZ\VWĊSXMH]L]EąU]HPLHĞOQLF]ą]NWyUąNRQVXOWRZDQH MHVWWZRU]HQLHLG]LDáDQLHV]NRá\]DZRGRZHMF]\OLSRáąF]HQLHQDXNL]DZRGXLQDXNLV]NROQHM 6ąWRV]NRá\SU]\]DNáDGRZHZNWyU\FKGZDGQLZW\JRGQLXXF]QLRZLHSUDFXMą6SRWNDQLD SU]HGVWDZLFLHOL SRZLDWX ] SU]HGVWDZLFLHODPL L]E\ U]HPLHĞOQLF]HM Vą RUJDQL]RZDQH UD] QD NZDUWDá,QQDIRUPDZVSyáSUDF\SRZLDWX]RUJDQL]DFMDPLSROHJDQDVSRWNDQLDFKQS]DU]ąGX SRZLDWXLVWDURVWZDRUD]SU]HGVLĊELRUFyZLSU]HGVWDZLFLHOL3)521XZ]ZLą]NX]]DWUXG

-QLHQLHPRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKZ\ZLDG\L

1DVWDQ]DWUXGQLHQLDZSRZLHFLHSR]\W\ZQLHZSá\ZDUyZQLHĪRUJDQL]DFMDSUDFLQWHUZHQ

-F\MQ\FK:RSLQLLZáDG]SRZLDWMHVWSUDFRGDZFąLW\ONRZW\PZ]JOĊG]LHZVSRVyESUDNW\F]Q\ ZSá\ZDQDU\QHNSUDF\Z\ZLDG\í2EHFQLHURODHNRQRPLF]QDSRZLDWXZ]QDF]Q\P VWRSQLXRJUDQLF]DVLĊGRLQZHVW\FMLGURJRZ\FK¿QDQVRZDQ\FK]HĞURGNyZXQLMQ\FKZRMH

-ZyG]NLFKOXEFHQWUDOQ\FK']LĊNLWHPXQDU\QHNÄU]XFDQHVą´SLHQLąG]HZĞODG]DNWyU\PL SRZVWDMąQRZHPLHMVFDSUDF\-HGQDNQLHZSá\ZDWRQDU\QHNSUDF\W\ONRVWDQRZLMHG\QLH G]LDáDQLD]DUDGF]HDQLHVWUDWHJLF]QHZ\ZLDG\í

JáyZQLHLQIUDVWUXNWXU\=QDF]QHVXP\]RVWDá\UyZQLHĪSU]H]QDF]RQHQDVWZRU]HQLHNDQDOL]DFML LVFDODQLHJUXQWyZZ\ZLDG\L6ąWRG]LDáDQLDNWyUH]QDF]ąFRZSá\ZDMąQDUR]ZyM F\ZLOL]DF\MQ\UHMRQXLVąSURZDG]RQHZVSyOQLH]JPLQDPLMHGQDNZ\áąF]QLHZ]DNUHVLH SR]\VNLZDQLDĞURGNyZXQLMQ\FKZ\ZLDG

32'6802:$1,(

:RSLQLLZáDG]SRZLDWXPDRQQLHZLHONLZSá\ZQDNV]WDáWRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQXJG\Ī ]JRGQLH]XVWDZąSRZLDWQLHSRVLDGDWDNLFKNRPSHWHQFML-HVWWR]DJDGQLHQLHLVWRWQHPLPRLĪ QLHZ\QLNDZSURVW]XVWDZ\]DWHPZGRNXPHQWDFKQSZVWDWXFLHLZVWUDWHJLL]QDMGXMąVLĊ SHZQH]DSLV\XSRZDĪQLDMąFHRUJDQ\SRZLDWRZHGRSRGHMPRZDQLDV]HUV]\FKG]LDáDĔ5HDOQ\ ZSá\ZQDNV]WDáWRZDQLHUR]ZRMXMHVWMHGQDNRJUDQLF]RQ\JG\Ī]DUyZQRĞURGNL¿QDQVRZH MDNLNRPSHWHQFMHVąJáyZQLHSRVWURQLHZRMHZyG]WZLJPLQQSZ\GDZDQLHSR]ZROHĔQD G]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą%DGDQLZVND]\ZDOLQDEUDNNRPSHWHQFMLSRZLDWXZNUHRZDQLXSROL

-W\NLUHJLRQXíWRSDĔVWZRPDLQVWUXPHQW\SRSU]H]NWyUHPRJáRE\ZVSLHUDüSU]HGVLĊELRUVWZR QDWRPLDVWSRZLDWPD]E\WRJUDQLF]RQHPRĪOLZRĞFLL]E\WPDá\EXGĪHW

0LPRWRUHIRUPDVDPRU]ąGRZDLSU]HSURZDG]RQDZMHMUDPDFKGHFHQWUDOL]DFMDVąRFHQLDQH SR]\W\ZQLHFKRüUHVSRQGHQFLZVND]\ZDOLZLHOHRJUDQLF]HĔ2E\GZDMEDGDQLVWDURVWRZLH LVHNUHWDU]HPyZLOLĪHG]LĊNLGHFHQWUDOL]DFMLMHVWVLĊEOLĪHMSUREOHPyZ]Z\NáHJRF]áRZLHND 3RMDZLDá\VLĊRSLQLHLĪGXĪDF]HĞüSUREOHPyZZ\QLND]HV]WXF]QHJRSRG]LDáXQLHW\ONR QDOLQLLZRMHZyG]WZR±SRZLDW±JPLQDDOHUyZQLHĪ]HZ]JOĊGXQDSRG]LDáQDGZDW\S\ SRZLDWyZ 3RGREQLH RFHQLRQH ]RVWDá\ SRZLDW\ SU]H] EDGDQ\FK UDGQ\FK L SU]HGVWDZLFLHOL 1*2VyZ:LFKRSLQLLGHFHQWUDOL]DFMDSDĔVWZD]EOLĪDZáDG]ĊGRRE\ZDWHODFRMHVWRFHQLDQH SR]\W\ZQLHSRQLHZDĪáDWZLHMZWHG\NRQWURORZDüGHF\]MHZáDG]

=SU]HSURZDG]RQ\FKZ\ZLDGyZZ\QLNDMHGQDNĪHREHFQHZáDG]HSRZLDWXF]XMąVLĊQD VZRLFKVWDQRZLVNDFKMHG\QLHMDNÄXU]ĊGQLF\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM´NWyU]\PXV]ąZ\NRQ\

-ZDüLUR]OLF]DüVLĊ]]DGDĔZáDVQ\FKL]OHFRQ\FKSRZLDWXVWąGEUDNXMHPLHMVFDQDUHDOL]DFMĊ LGHL UR]ZRMX SRZLDWX F]\ UHJLRQX =GDQLHP VWDURVW\ L VHNUHWDU]D SRZLDWX QRZRWDUVNLHJR UHIRUPDSRZLQQDGDOHMLĞüZNLHUXQNXZ]PRFQLHQLDSRZLDWyZSU]HND]XMąFLPNRPSHWHQFMH DOHQLH]RVWDZLDMąFEH]ĞURGNyZMDNRSU]\NáDGSRGDQRIDNWSU]HND]DQLDSRZLDWRPQDG]RUX QDGODVDPLSU\ZDWQ\PLQLHGDMąFLPĞURGNyZQDWR]DGDQLH2EDUF]DQLH]DGDQLDPLEH] SU]H]QDF]HQLDĞURGNyZQDLFKUHDOL]DFMĊSRND]XMHVáDERĞüSDĔVWZDLSRZLDWX7RZáDĞQLHQD QLHGR¿QDQVRZDQLHMDNRQDMZLĊNV]ąVáDERĞüSRZLDWXZVND]\ZDOLZV]\VF\EDGDQLJG\ĪRJUD

-QLF]DRQRHNRQRPLF]QąUROĊSRZLDWXZUHJLRQLH:]JRGQHMRSLQLLEDGDQ\FKZáDG]SRZLDWyZ UR]ZyMF\ZLOL]DF\MQ\WRUDF]HMURODJPLQSRZLDWZVSyáSUDFXMH]JPLQDPLZVSUDZLHV]Nyá SRSUDZ\LQIUDVWUXNWXU\GURJRZHMMHGQDNQLHMHVWOLGHUHPSRQDGJPLQQ\P1DMZLĊNV]\PSURE

-OHPHPSRZLDWXQRZRWDUVNLHJRMHVWGRGDWNRZREUDNVSyMQHMSURPRFMLSRZLDWX3RGREQLHMHVW ZSRZLHFLHWDUQRZVNLPFKRüWXG]LĊNLEDUG]RG\QDPLF]QHPXZ\G]LDáRZLSURPRFMLLNXOWXU\ XGDMHVLĊZ\SUDFRZDüSRQDGJPLQQąSURPRFMĊUHJLRQXG]LĊNLZVSyáSUDF\]/*'=GDQLHP EDGDQ\FKZáDG]HJPLQVWRMąQDVWDQRZLVNXĪHSRZLDWQLHMHVWSRWU]HEQ\ZSURPRFMLZ]D

QLHMHVWOLGHUHPSRQDGJPLQQ\PZ]DVDG]LHMHVWW\ONRSRĞUHGQLPV]F]HEOHPZDGPLQLVWUDFML SRPLĊG]\JPLQąDZRMHZyG]WZHPíZyMWRZLH]DPLDVWGR.UDNRZDMDGąWHUD]GRSRZLDWX E\X]\VNDüGRGDWNRZHĞURGNLOXEZVSDUFLH0DWRFKDUDNWHUGRUDĨQ\LVáXĪ\MHG\QLHUHDOL]DFML LQWHUHVyZJPLQ%UDNXMHVWDá\FKIRUPZVSyáSUDF\LIRUyZGODZ\PLDQ\SRJOąGyZ

$QDOL]DZ\SRZLHG]LUHVSRQGHQWyZSR]ZDODQDVWZLHUG]HQLHĪHQDV]F]HEOXEDGDQ\FK SRZLDWyZIRUP\GHPRNUDFMLORNDOQHMPDMąFKDUDNWHUUDF]HMRND]MRQDOQ\SDUW\F\SDFMDw

za-VDG]LHSROHJDQDXG]LDOHZZ\ERUDFKLXF]HVWQLFWZLHZNRQVXOWDFMDFKVSRáHF]Q\FKZRNyá VWUDWHJLLUR]ZRMXSRZLDWXDOHQLHSU]\ELHUDIRUP\GHEDW\SXEOLF]QHMLDQJDĪXMHQLHZLHONą OLF]EĊSRGPLRWyZVSRáHF]Q\FKLJRVSRGDUF]\FK7DNZLĊFSRPLPRĪHZREXDQDOL]RZDQ\FK VWDURVWZDFKIXQNFMRQXMąSURFHGXU\L]DVDG\ZVSyáSUDF\]SRGPLRWDPLVSRáHF]Q\PLLJRVSR

-GDUF]\PLRUD]LVWQLHMHSU]HVWU]HĔGODDNW\ZQRĞFLRE\ZDWHOVNLHMWRQDGDOMHV]F]HZQLHZLHONLP VWRSQLXSROHJDMąRQHQDV]HURNLHMSDUW\F\SDFMLVSRáHF]QHM7\PF]DVHPSRF]XFLHPRĪOLZRĞFL UHDOQHJRZSá\ZXQDGHF\]MHVWDQRZLF]ĊVWRGHF\GXMąF\F]\QQLNUR]ZRMXORNDOQHJR6DPXG]LDá ZZ\ERUDFKVDPRU]ąGRZ\FKQLHZ\VWDUF]\NRQLHF]QHMHVWSRF]XFLHÄVSUDZVWZD´VSRáHF]QHJR LIDNW\F]QHJRGRĞZLDGF]HQLDĪHRE\ZDWHOHPDMąZSá\ZQD]DFKRG]ąFH]PLDQ\LNLHUXQNL UR]ZRMX0DOLNRZVNL1LHVWHW\VWDQRZLWRSUREOHPQLHW\ONRZDQDOL]RZDQ\FK SRZLDWDFK-DNSRND]XMąDQDOL]\LQVW\WXFMRQDOQHJRáDGXJPLQSUREOHPWHQGDMHVLĊ]DXZDĪ\ü UyZQLHĪQDSR]LRPLHJPLQQ\PPLPRĪHMHVWRQQDMEOLĪV]\PLHV]NDĔFRPWDPĪH7DNZLĊF GRSyNLQDW\PV]F]HEOXQLHZ\NV]WDáFąVLĊWDNLHIRUP\DNW\ZQRĞFLWUXGQRRF]HNLZDüVXNFHVyZ QDV]F]HEOXSRZLDWXNWyU\ZKLHUDUFKLLZáDG]\]QDMGXMHVLĊSRPLĊG]\SDĔVWZHPDJPLQą

%,%/,2*5$),$

&HEXODN-DQ,QVW\WXFMHRWRF]HQLDEL]QHVXMDNRF]\QQLNZVSRPDJDMąF\UR]ZyMSU]HG VLĊELRUF]RĞFLZZRMHZyG]WZLHSRGNDUSDFNLPGRVWĊSRQOLQHKWWSZZZSHXSNUDNRZ SOSGISHFHEXODNSGI>@

Gawlikowska-Hueckel, Krystyna. 2002. 3URFHV\UR]ZRMXUHJLRQDOQHJRZ3ROVFHLZ8QLL (XURSHMVNLHM .RQZHUJHQFMD F]\ SRODU\]DFMD" *GDĔVN :\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX *GDĔVNLHJR

*ąFLDU]%DUEDUD,QVW\WXFMRQDOL]DFMDVDPRU]ąGQRĞFL$NWRU]\LHIHNW\, Warszawa:

Wy-GDZQLFWZR,)L63$1

Goodwin, Michele B. i Joe Painter.1996. /RFDO*RYHUQDQFHWKH&ULVHVRI)RUGLVPDQGWKH &KDQJLQJ*HRJUDSKLHVRI5HJXODWLRQ, „Transaction of the Institute of British

Geogra-SKHUV´WRPQUVí

Malikowski, Jacek. 2011. ,QVW\WXFMRQDOL]DFMDáDGXJPLQQHJR, „Acta Universitatis Lodziensis

)ROLD6RFLRORJLFD´QUVíGRVWĊSRQOLQHKWWSGVSDFHXQLORG]SO[POXL ELWVWUHDPKDQGOHBPDOLNRZVNL)ROLD6RFLRORJLFDSGI"VHTX

-HQFH >@

1RUWK'RXJODV&,QVWLWXWLRQ,QVWLWXWLRQDO&KDQJHDQG(FRQRPLF3HUIRUPDQFH,

Cam-EULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

1RUWK'RXJODV&(FRQRPLF3HUIRUPDQFH7KURXJK7LPH, „The American Economic

Piekara, Andrzej. 1995. 'HFHQWUDOL]DFMDDGPLQLVWUDFMLLVDPRU]ąGQRĞüVSRáHF]QRĞFLORNDO Q\FKDORNDOQDMDNRĞüĪ\FLDVWXGLD]]DNUHVXWHRULLLSUDNW\NL, w: Andrzej Piekara (red.), )XQNFMHVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRDORNDOQDMDNRĞüĪ\FLD:DUV]DZD&667L5/í,QVW\WXW 3ROLW\NL6SRáHF]QHMí:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJRVí

6WDW\VW\F]QHYDGHPHFXPVDPRU]ąGRZFD'RVWĊSRQOLQHKWWSZZZVWDWJRYSONUDN BB3/.B+70/KWP>@

6WDURVWD3DZHá3R]DPHWURSROLą:LHMVNLHLPDáRPLDVWHF]NRZH]ELRURZRĞFLORNDOQH DZ]RU\SRU]ąGNXPDNURVSRáHF]QHJRàyGĨ:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJR

Sztompka, Piotr. 2005. 6RFMRORJLD]PLDQVSRáHF]Q\FK.UDNyZ=QDN

7+(52/(2)7+(',675,&7,17+('(9(/230(172)&,9,/,=$7,217+(&$6(2)0$à232/6.$

The main aim of this article is demonstrating the role of the powiat in the civilisation process of the region. We want to show how the tasks which are the result of the act of law are realized in practice, and what the role of the powiat in the civilization process is, according to the powiat authorities, the employees managing

WKH'HSDUWPHQWVRI'HYHORSPHQWDQG3URPRWLRQWKHORFDOFRXQFLORUVDQGWKHUHSUHVHQWDWLYHVRIWKHELJJHVW QRQJRYHUQPHQWDORUJDQLVDWLRQVLQWKHUHJLRQ7KHFLYLOL]DWLRQGHYHORSPHQWKDVEHHQGH¿QHGYHU\ZLGHO\KHUH DVGLUHFWHGVRFLDOSURFHVVLQUHVXOWRIZKLFKDFRQVWDQWLQFUHDVHRIVRPHVRFLDOO\HVVHQWLDOYDULDEOHVWDNHVSODFH :HKDYHEHHQLQWHUHVWHGLQWKHLQÀXHQFHWKDWSRZLDWKDVRQWKHHFRQRPLFGHYHORSPHQWWKHODERXUPDUNHW

the promotion of the region, creating infrastructure for the growth of the civilization potential, and the trans communal cooperation.