Legenda / Leyenda / Legend

(1)

(2)

ATENÇÃO :

Pequenas variações nas dimensões, espessura e peso, além

de possíveis pequenas “bolhas” de ar são características que

marcam o processo artesanal.

Legenda / Leyenda / Legend

Tr Transparente / Transparente / Transparent

Bco Branco / Blanco / White

Pto Preto / Negro / Black

Vm Vermelho / Rojo / Red

Esp. Espelhado / Espejo / Mirror

P Pequeno / Pequeño / Small

M Médio / Mediano / Medium

G Grande / Grande / Large

ATENCIÓN:

Las pequeñas variaciones en las dimensiones, el espesor y el

peso, además de posibles pequeñas "burbujas" de aire, son

características que marcan el proceso del vidrio artesanal.

ATTENTION :

(3)

LINHA MESA

Utilidades

Presentes

(4)

2

Índice :

Suqueiras...3

Pratos para servir...4 / 5 / 6 / 7

Queijeiras ...8

Centros de Mesa ...9 / 10 / 11 / 12 / 13

Jarras ...14

Bombonieres...15 / 16

Conjuntos ...17 / 18

Drinks e Complementos...19 / 20

Vasos Tradicionais...23 / 24

Vasos Especiais ...25 / 26 / 27

Vasos Quadrados e Torcidos ...28

Vasos Assimétricos, Esféricos e Complementos ...29

Vasos Cilíndricos...30

Vasos Cilindricos e Complementos ...31

Vasos Solitários ... 32

Castiçais ...33 / 34

Vasos Tradicionais Coloridos ...37 / 38

Vasos Especiais Coloridos ...39 / 40 / 41 / 42

Quadrados, Torcidos e Complementos Coloridos ...43

Cilindros Coloridos ...44

(5)

102 Tr

103 Tr

104 Tr

105 Tr

Ø 21 cm alt. 53 cm

4500 ml Ø 19 cm alt. 52 cm 3900 ml Ø 18,5 cm alt. 49 cm 3900 ml Ø 13 cm alt. 38,5 cm 2000 ml

109 Tr

108 Tr

107 Tr

Ø15,5 cm alt. 43,5 cm 3500 ml Ø 18 cm alt. 30 cm 5000 ml Ø 18 cm alt. 50,5 cm 6500 ml 3

(6)

76 Tr

Ø 32 cm alt. 14,5 cm

79 Tr

Ø 25,5 cm alt.15 cm

75 Tr

Ø 18 cm alt. 11 cm

60 G Tr

Ø 36 cm alt. 9 cm

60 P Tr

78 G Tr

Ø 25,5 cm alt. 28 cm

77 P Tr

77 G Tr

78 P Tr

Ø 18 cm alt.29 cm Ø 25,5 cm alt. 34 cm

(7)

740 G Tr

Ø 36 cm alt.19 cm

740 P Tr

743 G Tr

Ø 35 cm alt. 19 cm

743 P Tr

Ø 28 cm alt.18 cm

750 P Tr

Ø 29 cm alt.18,5 cm

750 G Tr

Ø 36 cm alt .26 cm 5

(8)

755 Tr

Ø 32 cm alt. 31 cm

753 P Tr

Ø 28 cm alt. 23 cm

753 G Tr

Ø 35 cm alt. 26 cm

775 Tr

790 Tr

770 G Tr

770 P Tr

Ø 18 cm alt. 44 cm Ø 18 cm alt. 38 cm Ø 18 cm alt. 23 cm Ø 25,5 cm alt. 30 cm

780 G Tr

780 P Tr

Ø 25,5 cm alt .53 cm Ø 25,5 cm alt. 47 cm

(9)

1200 P Tr

1200 G Tr

Ø 29 cm alt. 1,5 cm Ø 36 cm alt. 2 cm

1300 Tr

Ø 29 cm alt. 2 cm

90 Tr

Ø 29 cm alt. 9 cm

720 Tr

Ø 29 cm alt. 22 cm

725 Tr

Ø 29 cm alt. 14 cm 7

(10)

733 G Tr

733 P Tr

734 P Tr

735 G Tr

735 P Tr

Ø 17 cm alt. 11,5 cm Ø 20 cm alt. 14 cm Ø 18 cm alt. 11 cm Ø 17 cm alt. 15 cm Ø 20 cm alt. 15 cm

(11)

10 Tr

10 /1 Tr

40 Tr

71 Tr

73 Tr

74 Tr

Ø 30 cm alt. 25 cm 2610 ml Ø 30 cm alt. 16 cm2610 ml Ø 30 cm alt. 15 cm 1500 ml Ø 18 cm alt. 15 cm 1100 ml Ø 25,5 cm alt. 18 cm2400 ml Ø 32 cm alt. 19 cm5500 ml

1100 Tr

Ø 30 cm alt. 4 cm 1530 ml 9

(12)

110 Tr

110/ 1 Tr

115 Tr

115 / 1 Tr

220 G Tr

218 Tr

Ø 32 cm alt. 23 cm 4550 ml Ø 32 cm alt. 13 cm4550 ml Ø 27 cm alt. 13 cm 2000 ml Ø 27 cm alt. 8 cm 2000 ml Ø 24 cm alt. 16 cm1630 ml

215 G Tr

215 P Tr

Ø 22 cm alt.13 cm 1850 ml Ø 18 cm alt. 10 cm1000 ml Ø 27 cm alt. 25 cm4530 ml

Centro de Mesa

Table center

Centro de mesa

(13)

508 Tr

507 Tr

510 GG Tr

500 G Tr

500 P Tr

500 mini Tr

Ø 27 cm alt. 26 cm

2300 ml Ø 27 cm alt. 20 cm2000 ml Ø 13 cm alt. 11,5 cm310 ml Ø 18,5 cm alt.12,5 cm1030 ml

504 P Tr

504 M Tr

504 G Tr

2130 ml Ø 18 cm alt. 23 cm_{1200 ml} Ø 15 cm alt. 18 cm_{640 ml} Ø 11,5 cm alt. 21 cm1.020 ml

Ø 31,5 cm alt. 29,3 cm 6000 ml

510 G Tr

510 M Tr

510 P Tr

Ø 12 cm alt. 12 cm 370 ml Ø 19 cm alt. 19 cm 1830 ml Ø 13 cm alt. 15 cm530 ml 11

(14)

512 P Tr

512 GG Tr

Ø 12 cm alt. 11 cm 450 ml Ø 31,5 cm alt. 23 cm7800 ml

5100 G Tr

5100 P Tr

Ø 35 cm alt. 14 cm 2330 ml Ø 29 cm alt. 11 cm1420 ml

515/1 Tr

515/2 Tr

515/3 Tr

Ø 35 cm alt. 44 cm 5500 ml Ø 28 cm alt. 39 cm3200 ml Ø 22 cm alt. 28 cm1900 ml

516 G Tr

516 M Tr

516 P Tr

Ø 35 cm alt. 9,5 cm 5500 ml Ø 28 cm alt. 8,5 cm3000 ml Ø 22 cm alt. 7,5 cm1900 ml

Centro de Mesa

Table center

Centro de mesa

(15)

5065 G Tr

5065 P Tr

5065 / 38 Tr

5075 G Tr

5075 P Tr

5075 / 38 Tr

522 Tr

525 Tr

Ø 19 cm alt. 16 cm 2420 ml Ø 14,5 cm alt. 14,5 cm800 ml Ø 33 cm alt. 11 cm 4000 ml Ø 30 cm alt. 9 cm2.250 ml Ø 38 cm alt. 13 cm6000 ml Ø 33 cm alt. 8 cm 3340 ml Ø 30 cm alt. 6 cm2010 ml Ø 38 cm alt. 14,5 cm 9000 ml

20 Tr

Ø 33 cm alt. 14 cm 1730 ml 13

(16)

901 G Tr

Ø 15 cm alt. 23,5 cm 2270 ml

901 M Tr

901 P Tr

904 G Tr

904 M Tr

904 P Tr

907 G Tr

907 P Tr

915 P Tr

915 G Tr

Ø 12,5 cm alt. 22 cm 1500 ml Ø 8,5 cm alt. 13,5 cm500 ml Ø11 cm alt. 25 cm 960 ml Ø 9 cm alt. 23 cm550 ml Ø 8 cm alt. 19,5 cm350 ml Ø 9,5 cm alt. 17,5 cm 450 ml Ø 11 cm alt. 14 cm600 ml Ø 15 cm alt. 19 cm2000 ml Ø 11 cm alt. 22 cm 860 ml

960 G Tr

Ø 12,5 cm alt.22 cm 1800 ml

Jarras

Pitchers

Jarras

(17)

13 Ø 17 cm alt. 21 cm 1800 ml

604 Tr

606 Tr

607 Tr

608 Tr

610 G Tr

610 P Tr

613 G Tr

613 P Tr

Ø 17 cm alt. 27 cm 1300 ml Ø 11,5 cm alt. 30 cm 975 ml Ø 11cm alt. 37 cm 1350 ml Ø 19,5 cm alt. 50,5 cm 3100 ml Ø 14 cm alt. 19 cm 1075 ml Ø 17 cm alt. 38 cm 1740 ml Ø 14 cm alt. 32 cm1200 ml 15

(18)

13

612 Tr

Ø 18 cm alt. 48 cm 1300 ml

680 Tr

690 Tr

625 Tr

615 Tr

620 Tr

622 Tr

Ø 16 cm alt. 29 cm 1500 ml Ø 24 cm alt. 28 cm 6750 ml Ø 15 cm alt.22 cm 800 ml Ø 15 cm alt. 25 cm 1875 ml Ø 20 cm alt. 25 cm 2200 ml Ø 18 cm alt. 22 cm 1400 ml

(19)

(20)

18

Conjuntos

_Sets

_Juegos

1 jarra 2000 ml 6 copos 300 ml

965 Tr 7 peças

1922 COPO LONG DRINK

1955 COPO SUCO

1944 COPO ROCKS

6 copos 360 ml

6 copos 250 ml

(21)

1910 G Tr

Ø 7,6 cm alt. 20,5 cm 450 ml

1910 P Tr

Ø 7 cm alt. 17,5 cm 300 ml

1930 P Tr

Ø 9,5 cm alt. 13,5 cm 350 ml

1930 G Tr

Ø 10,5 cm alt. 14,5 cm 450 ml

1960 Tr

Ø 3,5 cm alt. 10 cm 60 ml

1970 Tr

Ø 9 cm alt. 15,5 cm 620 ml

140 P Tr

Ø 11 cm alt. 26 cm 650 ml

2005 Tr

Ø 21 cm alt. 21 cm 4810 ml

2003 Tr

Ø 19 cm alt. 21,5 cm 4800 ml 19

Drink & Accessories Bebidas y Complementos

(22)

195 D Tr

Ø 21 cm alt. 23 cm 1500 ml

195 R Tr

Ø 21 cm alt. 23 cm 1500 ml

900 Tr

Ø 5,2 cm alt. 17 cm 100 ml

145 P Tr

Ø 10 cm alt. 19,5 cm 700 ml

230 M Tr

Ø 27 cm alt. 9 cm

230 G Tr

Ø 35 cm alt. 10 cm

(23)

(24)

(25)

415 Tr

428 P Tr

415/75 Tr

415/60 Tr

415/45Tr

Ø 20 cm alt. 75 cm Ø 19 cm alt. 60 cm Ø 18 cm alt. 45 cm

Ø 13 cm alt. 23 cm Ø 12 cm alt. 38 cm

23

Traditional Flowerpot

Floreros Tradicionales

Vasos Tradicionais

455 G Tr

455 M Tr

455 P Tr

(26)

425 G Tr

425 M Tr

425 P Tr

404 Tr

411 P Tr

_{430 G Tr}

430 P Tr

Ø 19 cm alt. 100 cm Ø 16,5 cm alt. 80 cm Ø 15,5 cm alt. 60 cm

Ø 10,5 cm alt. 12,5 cm Ø 7,5 cm alt. 16,5 cm Ø 6,5 cm alt. 21,5 cm Ø 6,5 cm alt. 18,5 cm

(27)

476 G Tr

476 P Tr

Ø 22 cm alt. 36,5 cm Ø 18,5 cm alt. 29,5 cm

498 G Tr

498 P Tr

499 Tr

Ø 22,5 cm alt. 57,5 cm Ø 16 cm alt. 42,5 cm Ø 30 cm alt. 43 cm

Special Flowerpot

Floreros Especiales

(28)

595 P Tr

595 M Tr

540 G Tr

540 M Tr

540 P Tr

Ø 15 cm alt. 58 cm Ø 13,5 cm alt. 40 cm

520 G Tr

520 P Tr

Ø 18 cm alt. 78 cm

520 M Tr

560 P Tr

560 M Tr

Special Flowerpot

Floreros Especiales

Vasos Especiais

(29)

3450 G Tr

3450 P Tr

Ø 20 cm alt. 64 cm Ø 17 cm alt. 51,5 cm

3218 P Tr

3218 G Tr

Ø 25,5 cm alt. 49 cm Ø 27,5 cm alt .60 cm

3465 G Tr

3465 P Tr

3580 P Tr

3580 G Tr

Ø 25,5 cm alt. 49 cm Ø 27,5 cm alt. 60 cm

Special Flowerpot

Floreros Especiales

(30)

larg. 14 cm comp. 14 cm alt 40 cm

448 G Tr

448 M Tr

448 P Tr

larg. 11 cm comp 11 cm alt 30 cm larg. 8 cm comp. 8 cm alt 20 cm

442 P Tr

442 M Tr

442 G Tr

larg. 6 cm comp. 6 cm alt 18 cm larg. 6 cm comp. 6 cm alt 23 cm larg. 6 cm comp. 6 cm alt 29 cm

447/12 Tr

larg .15 cm comp.15 cm alt 12 cm larg.15 cm comp . 15 cm alt 17 cm

447/17 Tr

larg. 15 cm comp. 15 cm alt 24 cm

447/24 Tr

28

Vasos Quadrados e Torcidos

Square Flowerpot / Twisted Flowerpot

446 /31 Tr

446 /24 Tr

446 /12 Tr

larg. 10 cm comp. 10 cm alt 31 cm larg.10 cm comp. 10 cm alt 24 cm larg.10 cm comp. 10 cm alt 12cm

(31)

490 /1 Tr

larg. 13 cm comp. 27 cm alt. 22 cm

490 /3 Tr

larg. 10 cm comp. 18 cm alt. 27 cm Ø 31,5 cm alt 10 cm

1770 P Tr

Ø 39 cm alt 11,5 cm

1770 M Tr

Ø 49 cm alt 13,5 cm

1770 G Tr

Ø 41 cm alt 38 cm

1720 Max Tr

Ø 28 cm alt 26 cm

1720 G Tr

Ø 23 cm alt 20 cm

1720 M Tr

Ø 17 cm alt 15 cm

1720 P Tr

4005 G Tr

Ø 14 cm

4005 M Tr

Ø 12 cm

4005 P Tr

Ø 10 cm

Vasos Assimétricos / Esféricos

Asymmetrica / Spherical

₂₉

(32)

432 /25 Tr

432 /30 Tr

432 /35 Tr

437 /12 Tr

Ø 12 cm alt. 12 cm

437 /24 Tr

Ø 12 cm alt. 24 cm

437 /31 Tr

Ø 12 cm alt. 31 cm

436 /24 Tr

Ø 9 cm alt. 24 cm

436 /31 Tr

Ø 9 cm alt. 31 cm

436/38 Tr

Ø 9 cm alt. 38 cm

438/12 Tr

Ø 18 cm alt. 12 cm

438/17 Tr

Ø18 cm alt. 17 cm

438/24 Tr

Ø 18 cm alt. 24 cm

(33)

440 /33 Tr

Ø 36 cm alt 33 cm Ø 36 cm alt 24 cm

440 /24 Tr

Ø 36 cm alt 17 cm

440 /17 Tr

439/34 Tr

Ø 21 cm alt 34 cm

439/48 Tr

Ø 21 cm alt 48 cm

439/62 Tr

Ø 21 cm alt 62 cm

439/75 Tr

Ø 21cm alt 75 cm

3820 G Tr

Ø 18,3 cm alt 37 cm

3820 M Tr

3820 P Tr

3810 GG Tr

Ø 22 cm alt 41 cm

3810 G Tr

3810 P Tr

Ø 13,5 cm alt 22 cm 31

Vasos Cilíndricos e Complementos

Cylindrical / Complements

(34)

402 G Tr

402 P Tr

_{Ø 7 cm alt. 20 cm}

403 P Tr

_{Ø 15 cm alt 45 cm}

406 G Tr

_{Ø 15 cm alt 35 cm}

406 P Tr

408 G Tr

409 G Tr

409 P Tr

(35)

3070 Tr

3050 Tr

3060 Tr

Ø 23 cm alt. 78 cm Ø 12,5 cm alt. 47 cm Ø 16,5 cm alt. 60 cm

3040 G Tr

Ø 15 cm alt. 48 cm

3040 P Tr

Ø 15 cm alt. 37 cm

3010 Tr

Ø 13 cm alt. 41 cm

3010/1 Tr

Ø 13 cm alt. 40 cm 33

(36)

3000 G Tr

3000 P Tr

3380 P Tr

3380 G Tr

3390 G Tr

3390 P Tr

Ø 11,5 cm alt. 40 cm Ø 9 cm alt. 31 cm

3100 G Tr

3100 P Tr

Ø 16 cm alt. 26,5 cm Ø 13 cm alt. 22,5 cm

3650 Tr

larg. 6,5 cm comp. 6,5 cm alt. 7 cm

3660 Tr

larg. 6,5 cm comp. 6,5 cm alt. 7 cm

(37)

(38)

(39)

404 C

bco/pto/vm

411 PC

_bco/pto/vm

Ø 7,5 cm alt. 16,5 cm

415 C

bco/pto/vm

Ø 13 cm alt. 23 cm Ø 10,5 cm alt. 12,5 cm

415/75 C

bco/pto/vm

Ø 20 cm alt. 75 cm

415/60 C

bco/pto/vm

415/45 C

bco/pto/vm

430 GC

bco/pto/vm

430 PC

bco/pto/vm

Ø 6,5 cm alt. 21,5 cm Ø 6,5 cm alt. 18,5 cm

428 PC

bco/pto/vm

Ø 12 cm alt. 38 cm 37

Traditional Flowerpot

Floreros Tradicionales

(40)

455 GC

bco/pto/vm

455 MC

_bco/pto/vm

455 PC

bco/pto/vm

Ø 9,5 cm

alt. 38 cm Ø 8 cm alt. 34 cm Ø 7 cm alt. 22 cm

455 GC Esp. 455 MC Esp. 455 PC Esp.

Ø 9,5cm

alt. 38 cm Ø 8 cm alt. 34 cm Ø 7 cmalt. 22 cm Ø 19 cm alt. 100 cm

425 MC

bco/pto/vm

425 PC

bco/pto/vm

425 GC

bco/pto/vm

476 GC

bco/pto/vm

476 PC

bco/pto/vm

Ø 18,5 cm alt. 29,5 cm

476 GC Esp.

476 PC Esp.

(41)

3218 GC

bco/pto/vm

3218 PC

bco/pto/vm

3218 GC Esp.

3218 PC Esp.

3580 PC

bco/pto/vm

3580 GC

bco/pto/vm

Ø. 25,5 cm alt. 49 cm Ø. 27,5 cm alt. 60 cm

3580 PC Esp.

3580 GC Esp.

Ø. 25,5 cm alt. 49 cm Ø. 27,5 cm alt. 60 cm

Special Flowerpot

Floreros Especiales

(42)

499 Esp.

Ø 30 cm alt. 43 cm

498 P Esp.

498 G Esp.

499 C

bco/pto/vm

498 GC

bco/pto/vm

498 PC

bco/pto/vm

Ø 30 cm alt. 43 cm Ø 22,5 cm alt. 57,5 cm Ø 16 cm alt. 42,5 cm

499 Cobre

498 G Cobre

498 P Cobre

Ø 30 cm alt. 43 cm Ø 22,5 cm alt. 57,5 cm Ø 16 cm alt. 42,5 cm

Special Flowerpot

Floreros Especiales

Vasos Especiais

(43)

Ø 18 cm

alt. 78 cm Ø 15 cm alt. 58 cm

520 GC

bco/pto/vm

520 MC

bco/pto/vm

520 PC

bco/pto/vm

520 M Esp.

520 P Esp.

540 GC

bco/pto/vm

540 MC

bco/pto/vm

540 PC

bco/pto/vm

Ø 18 cm alt. 78 cm Ø 15 cm alt. 58 cm Ø 13,5 cm alt. 40 cm

540 M Esp.

540 P Esp.

Special Flowerpot

Floreros Especiales

(44)

595 MC

bco/pto/vm

595 PC

bco/pto/vm

560 MC

bco/pto/vm

560 PC

bco/pto/vm

3450 GC

bco/pto/vm

3450 PC

bco/pto/vm

Ø 20 cm alt. 64 cm Ø 17 cm alt. 51,5 cm Ø 23 cm alt. 67 cm

3465 GC

bco/pto/vm

3465 PC

bco/pto/vm

Ø. 19 cm alt. 56,5 cm Ø 23 cm alt. 67 cm

3465 GC Esp.

3465 PC Esp.

Ø. 19 cm alt. 56,5 cm

Special Flowerpot

Floreros Especiales

Vasos Especiais

(45)

442 PC

bco/pto/vm

larg. 6 cm comp. 6 cm alt. 18 cm larg. 6 cm comp. 6 cm alt. 23 cm

442 MC

bco/pto/vm

442 GC

bco/pto/vm

larg. 6 cm comp. 6 cm alt. 29 cm

448 PC

bco/pto/vm

448 MC

bco/pto/vm

larg. 8 cm comp. 8 cm alt. 20 cm larg.11 cm comp. 11 cm alt. 30 cm

1720 M Esp.

Ø 23 cm alt. 20 cm

1720 G Esp.

Ø 28 cm alt. 26 cm

1720 Max Esp.

Ø 41 cm alt. 38 cm

1720 M Cobre

Ø 23 cm alt. 20 cm

1720 G Cobre

Ø 28 cm alt. 26 cm

1720 PC

bco/pto/vm

Ø 17 cm alt. 15 cm

1720 C Max

bco/pto/vm

Ø 41 cm alt. 38 cm

1720 GC

bco/pto/vm

Ø 28 cm alt. 26 cm

1720 MC

bco/pto/vm

Ø 23 cm alt. 20 cm

490/1 C

bco/pto/vm

490/3 C

bco/pto/vm

larg. 13 cm comp. 27 cm alt. 22 cm larg. 10 cm comp. 18 cm alt. 27 cm

Vasos Quadrados / Torcidos

Square

43

(46)

44

Vasos Cilídricos

_{Cylindrical Flowerpot}

_{Floreros Cilindricos}

432/35 C

bco/pto/vm

432/30 C

bco/pto/vm

432/25 C

bco/pto/vm

Ø 6,5 cm

alt. 35 cm Ø 6,5 cm alt. 30 cm Ø 6,5 cm alt. 25 cm

432/30 Esp.

432/25 Esp.

Ø 6,5 cm

alt. 30 cm Ø 6,5 cm alt. 25 cm

436/24 C

bco/pto/vm

436/31 C

bco/pto/vm

436/38 C

bco/pto/vm

Ø 9 cm

436/24 Esp.

436/31 Esp.

436/24 Cobre 436/31 Cobre

437/31 C

bco/pto/vm

437/24 C

bco/pto/vm

437/12 C

bco/pto/vm

Ø 12 cm

438/24 C

bco/pto/vm

438/17 C

bco/pto/vm

438/12 C

bco/pto/vm

Ø 18 cm

(47)

403 PC

bco/pto/vm

Ø 7 cm alt. 20 cm

408 GC

bco/pto/vm

409 PC vm

409 PC bco

409 PC pto

Ø 5 cm alt. 19,5 cm Ø 5 cm alt. 19,5 cm Ø 5 cm alt. 19,5 cm

409 GC

bco/pto/vm

145 PC

bco/ pto / vm

4005 GC

bco/pto/vm

4005 MC

bco/pto/vm

4005 PC

bco/pto/vm

Ø 12 cm Ø 10 cm Ø 14 cm

(48)

3070 C

bco/pto/vm

3060 C

bco/pto/vm

3050 C

bco/pto/vm

Ø 23 cm

alt. 78 cm Ø 16,5 cm alt. 60 cm Ø 12,5 cm alt. 47 cm

3070 Esp.

Ø 23 cm alt. 78 cm

3060 Esp.

3050 Esp.

3070 Cobre

Ø 23 cm alt. 78 cm

3060 Cobre

3050 Cobre

3040 GC

bco/pto/vm

3040 PC

bco/pto/vm

(49)

3390 G Cobre

3390 G Esp.

3390 PC

bco/pto/vm

3390 GC

bco/pto/vm

3390 P Cobre

3390 P Esp.

Ø 9 cm alt. 31 cm Ø 11,5 cm

alt. 40 cm Ø 11,5 cm alt. 40 cm Ø 9 cm alt. 31 cm

3000 GC

bco/pto/vm

3000 PC

bco/pto/vm

Ø 11 cm alt. 30 cm Ø 9 ,5 cm alt. 25 cm

3000 G Esp.

3000 P Esp.

Ø 11 cm alt. 30 cm Ø 9,5 cm alt. 25 cm 47

(50)

3380 GC

bco/pto/vm

3380 GC Esp.

3100 GC

bco/pto/vm

3380 PC

bco/pto/vm

3380 PC Esp.

Ø 8,5 cm alt. 37 cm Ø 8,5 cmalt. 29 cm

3100 PC

bco/pto/vm

Ø 16 cm alt. 26,5 cm Ø 13 cmalt. 22,5 cm

3100 P Esp.

3100 G Esp.

Ø 16 cm alt. 26,5 cm Ø 13 cm alt. 22,5 cm

3650 C

bco/pto/vm

3660 C

bco/pto/vm

larg. 6,5 cm comp. 6,5 alt. 7 cm larg. 6,5 cm comp. 6,5 alt. 7 cm

(51)

680 Cobre.

604 C

bco/pto/vm

Ø 19,5 cm alt. 50,5 cm

612 C

bco/pto/vm

Ø 18 cm alt. 48 cm

680 C

bco/pto/vm

604 Esp.

Ø 19,5 cm alt. 50,5 cm

612 Esp.

Ø 18 cm alt. 48 cm

680 Esp.

606 C

bco/pto/vm

Ø 17 cm alt. 27 cm

625 C

bco/pto/vm

Ø 15 cm alt. 22 cm

620 C

bco/pto/vm

Ø 20 cm alt. 25 cm 49

Bombonieres

Bomboneras

(52)

608 C

bco/pto/vm

613 GC

bco/pto/vm

Ø 17 cm alt. 38 cm

613 PC

bco/pto/vm

Ø 14 cm alt. 32 cm

613 G Esp.

613 P Esp.

613 G Cobre

613 P Cobre

608 C

bco/pto/vm

608 C

bco/pto/vm

607 C

bco/pto/vm

607 C

bco/pto/vm

Ø 11 cm alt. 37 cm

607 C

bco/pto/vm

Ø 11,5 cm alt. 30 cm Ø 11,5 cm alt. 30 cm Ø 11,5 cm alt. 30 cm

(53)

218 Esp.

500 GC

bco/pto/vm

Ø 27 cm alt. 25 cm

220 GC

bco/pto/vm

500 PC

bco/pto/vm

500 Mini C

bco/pto/vm

218 bco/pto/vm

Ø 27 cm alt. 25 cm

504 GC

bco/pto/vm

504 MC

bco/pto/vm

504 PC

bco/pto/vm

Ø 21 cm alt. 27,5 cm Ø 18 cm alt. 23 cm Ø 15 cm alt. 18 cm

507 C

bco/pto/vm

508 C

bco/pto/vm

Ø 18,5 cm alt. 12,5 cm

510 GGC

bco/pto/vm

510 GC

bco/pto/vm

510 MC

bco/pto/vm

510 PC

bco/pto/vm

Ø 31,5 cm

alt. 29,3 cm Ø 19 cm alt. 19 cm Ø 13 cm alt. 15cm Ø 12 cm alt. 12 cm

(54)

515 /1 Esp

515 /2 Esp

515 /3 Esp

515/1 C

bco/pto/vm

515/3 C

bco/pto/vm

Ø 35 cm alt. 44 cm

515/2 C

bco/pto/vm

5065 PC

bco/pto/vm

5065 GC

bco/pto/vm

5075 PC

bco/pto/vm

5075 GC

bco/pto/vm

5100 GC

bco/pto/vm

5100 PC

bco/pto/vm

Centro de Mesa

Table center

Centro de mesa

(55)

Presente no mercado Nacional desde 1.968, a LUVIDARTE transformou-se na maior Indústria produtora de vidros pelo sistema artesanal e semi automatizado.

Atendemos aos mercados de UD, Presentes, BHR, Decoração, Iluminação e peças Industriais entre outros. Nossos produtos são comercializados por uma vasta rede de clientes Varejistas e Atacadistas em todo o território Nacional, além de exportarmos para mais de 12 Países.

Para isto contamos com uma estrutura de produção e comercialização bastante experiente que dá suporte para que tudo chegue no tempo certo ao lugar certo nas condições corretas.

Nosso grande diferencial é a busca constante pela melhoria continua e pelo cuidado com a qualidade de nossos produtos.

Atualmente a empresa é dirigida pela segunda geração, composta por Helder Manuel Marques Cordeiro, Paulo Jorge Cordeiro Marques, Luis Alberto Marques Cordeiro, Ana Lucia Cordeiro Marques e Izabel Cristina Cordeiro Marques Filippelli, que mantem a arte e os valores éticos, de honestidade e respeito a seus clientes e colaboradores, valores estes aprendidos com seus Pais.

Nosso reconhecimento e gratidão aos Fundadores, Srs.:

Adelino Gomes Marques, Silvino de Souza Cordeiro e Alberto Pereira da Costa Pedrosa. Mestres Vidreiros - todos ”in memoriam”

Present in the national market since 1.968, LUVIDARTE has become the largest glassmaking industry by the hand made and semi-automated system. We work for markets of Giftware, Houseware, Gastronomy, Decoration, Lighting and Industrial parts among others. Our products are marketed by a vast network of retailers and wholesalers nationwide, in addition to exporting to more than 12 countries.

For this we count on a structure of production and commercialization very expe-rienced that gives support so that everything arrives at the right time to the right places in the correct conditions.

Our great differential is the constant search for continuous improvement and care with the quality of our products.

Currently, the company is run by the second generation, composed by Helder Manuel Marques Cordeiro, Paulo Jorge Cordeiro Marques, Luis Alberto Marques Cordeiro, Ana Lucia Cordeiro Marques and Izabel Cristina Cordeiro Marques Filip-pelli, who maintains the art and ethical values of honesty and respect to their clients and collaborators, values they have learned from their parents. Our recognition and gratitude to the Founders, Sirs.

Adelino Gomes Marques, Silvino de Souza Cordeiro and Alberto Pereira da Costa Pedrosa.

Master Glass Makers - all “in memoriam”

Con presencia en el mercado nacional desde 1.968, LUVIDARTE se transformó en la mayor industria productora de vidrios por el sistema artesanal y semi automatizado.

Atiende a los mercados de Hogar, Regalos, Gastronomia, Decoración, Iluminación y piezas Industriales entre otros. Nuestros productos son comercializados por una amplia red de clientes minoristas y mayoristas en todo el territorio nacional, además de exportar a más de 12 países.

Para ello contamos con una estructura de producción y comercialización bastante experimentada que da soporte para que todo llegue al tiempo correcto al lugar correcto en las condiciones correctas.

Nuestro gran diferencial es la búsqueda constante por la mejora continua y por el cuidado con la calidad de nuestros productos.

La empresa está dirigida por la segunda generación, compuesta por Helder Manuel Marques Cordeiro, Paulo Jorge Cordeiro Marques, Luis Alberto Marques Cordeiro, Ana Lucia Cordeiro Marques e Izabel Cristina Cordero Marques Filippelli, que mantiene el arte y los valores éticos, de honestidad y respeto a sus clientes y colaboradores, valores estos aprendidos con sus padres.

Nuestro reconocimiento y gratitud a los Fundadores, Srs .:

(56)

Rua Caetano Rubio, 213

08533-060 Ferraz de Vasconcelos SP Brasil

tel + 55 (11) 4676 9000

www.luvidarte.com.br

[email protected]

G