UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
Diretoria de Relações Internacionais e Interins tucionais
Av. João Naves de Ávila, nº 2121, Bloco 3P, Térreo - Bairro Santa Mônica, Uberlândia-MG, CEP 38400-902 Telefone: +55 (34) 3291-8969 - www.drii.ufu.br - secretaria@dri.ufu.br
EDITAL SEI DRII Nº 10/2018
Processo nº 23117.091014/2018-50
OBJETO: EDITAL PARA SELEÇÃO DE CANDIDATOS PARA O PROGRAMA PILOTO LETRAS SEM FRONTEIRAS BRASIL-CANADÁ
A DIRETORIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS E INTERINSTITUCIONAIS DA UNIVERSIDADE DE UBERLÂNDIA (DRII-UFU), TORNA PÚBLICA A SELEÇÃO DE PROFESSORES DE INGLÊS QUE ATUAM
NO NÚCLEO DE LÍNGUAS DO PROGRAMA ISF (NUCLI-ISF) DA UFU PARA O PROGRAMA LETRAS SEM FRONTEIRAS, QUE ATENDAM AO PRESENTE EDITAL, PARA DESENVOLVER MISSÕES DE ESTUDOS NO EXTERIOR EM UM PERÍODO DE ATÉ 6 SEMANAS E ATIVIDADES ESPECÍFICAS NA UFU
DURANTE A DURAÇÃO DO PROJETO LETRAS SEM FRONTEIRAS UFU/ ALGONQUIN COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY (OTTAWA/CANADÁ).
1. DO PROGRAMA DE MOBILIDADE
1.1. Este edital prevê a par cipação de estudantes no seguinte programa de mobilidade: Programa Letras sem Fronteiras UFU/Algonquin College of Applied Arts and Technology.
1.2. MOBILIDADE PROGRAMA LETRAS SEM FRONTEIRAS (LsF) UFU/ALGONQUIN COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY
1.2.1. O Letras sem Fronteiras (LsF) é uma inicia va do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF)
com o obje vo de promover oportunidades de intercâmbio acadêmico-cultural para estudantes de graduação em Licenciatura em Letras Inglês ou Português-Inglês. O Programa IsF busca valorizar as licenciaturas nas línguas ofertadas pelo IsF, além de promover ações que fortaleçam os processos de internacionalização das universidades brasileiras.
1.2.2. O Letras sem Fronteiras (LsF) é uma inicia va do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) com o obje vo de promover oportunidades de intercâmbio acadêmico-cultural para estudantes de graduação em Licenciatura em Letras Inglês ou Português-Inglês. O Programa IsF busca valorizar as licenciaturas nas línguas ofertadas pelo IsF, além de promover ações que fortaleçam os processos de internacionalização das universidades brasileiras.
O LsF/UFU oferecerá oportunidade de intercâmbio de até 06 semanas para 02 professores bolsistas do Núcleo de Língua (NucLis) da UFU que tenham demonstrado alto desempenho profissional e linguístico no âmbito do programa. Em contrapartida, a UFU receberá estudantes canadenses pelo mesmo período. O período de ida dos alunos brasileiros está previsto para fevereiro de 2019, em data a ser definida pelas instituições envolvidas, no caso, a UFU e Algonquin College of Applied Arts and Technology.
1.2.3. As ins tuições par cipantes, juntamente com os parceiros envolvidos no edital pela ar culação do Núcleo Gestor do Programa IsF e a Associação Languages Canada, se comprometem a oferecer, sem custos para os par cipantes passagens de ida e volta da cidade de Uberlândia, Brasil para
O awa, Canadá, ou recursos financeiros correspondentes para que o próprio bolsista adquira a referida passagem, auxílio para acomodação (em dormitórios, casas de família ou casas
e serviços ins tucionais, assim como isenção de taxas (se houver taxas acadêmicas) e seguro saúde para o tempo de estadia na universidade hóspede. Comprometem-se, ainda, a recepcionar os par cipantes, além de orientar o planejamento das a vidades do intercâmbio e supervisionar a execução das a vidades.
1.2.4. O par cipante deverá arcar com outras despesas necessárias para a realização do intercâmbio, não elencadas no item 1.2.2, com recursos próprios como, por exemplo: custos com passaporte, vistos, vacinas, ves menta, transporte trajeto acomodação-ins tuição, etc.
1.2.5. A par cipação do estudante não caracteriza transferência de vínculo com a UFU para as universidades parceiras do Programa e fica man do o seu vínculo como bolsista IsF considerando que as a vidades serão desenvolvidas como ações de formação no âmbito do Programa IsF, o que implica dizer que o bolsista assumirá papel de embaixador estudan l junto ao Algonquin College of Applied Arts and Technology (O awa/Canadá). Como embaixador ins tucional, o bolsista compromete-se a assumir postura acadêmico-pessoal-profissional condizente com normas culturais e é cas.
1.2.6. Os par cipantes do Programa de Mobilidade Letras sem Fronteiras (LsF) UFU/Algonquin College of Applied Arts and Technology estão sujeitos às normas da UFU e de Algonquin, respondendo civil e criminalmente por qualquer ação fora dos parâmetros ins tucionais. Também estão sujeitos à legislação brasileira e à legislação canadense durante o período da missão.
2. DAS VAGAS E DEDICAÇÃO AO PROGRAMA
2.1. O presente edital des na-se ao preenchimento de 02 vagas de professores do NucLi IsF
UFU para par cipação na fase piloto do Programa Letras sem Fronteiras para permanecerem até 6
semanas no Algonquin College of Arts Applied Arts and Technology, O awa (Canadá), no período de
fevereiro a março de 2019.
2.2. Os par cipantes brasileiros devem, ainda, prestar assistência aos par cipantes canadenses durante sua estadia no Brasil. Estes desenvolverão 20 horas de a vidades semanais na UFU , na condição de assistentes de ensino de inglês, com o intuito de fortalecer o ensino de língua inglesa e o processo de internacionalização da UFU . Essas a vidades serão organizadas e supervisionadas pelo coordenação local responsável e contarão com o apoio do Núcleo de Línguas (NucLi) do IsF.
2.3. Durante o intercâmbio, os par cipantes brasileiros desenvolverão oficinas, palestras e a vidades de divulgação do Português como Língua Estrangeira (PLE) e da cultura brasileira no exterior, somando pelo menos 20 horas semanais, conforme seus planos de a vidades, elaborados a par r da realidade da universidade acolhedora. A preparação desses par cipantes será planejada e viabilizada em ambiente virtual moderado pela coordenação do LsF, sendo obrigatória a par cipação nesse processo de preparação anterior ao intercâmbio.
2.4. Na volta ao Brasil, os par cipantes brasileiros deverão cumprir plano de a vidades na UFU, contabilizando 160 horas de a vidade voluntária, a fim de compar lhar e divulgar a experiência, além de fortalecer e contribuir com o processo de internacionalização da UFU. As ações poderão ser voltadas para os professores do NucLi e estudantes de Letras ou de Cursos parceiros do Programa, assim como para públicos mais amplos, envolvendo a universidade como um todo, por exemplo, em eventos, palestras e ações vinculadas à Diretoria de Relações Internacionais, entre outras instâncias. As 160 horas de a vidades voluntárias no retorno da missão são contrapar da do par cipante e, caso não sejam cumpridas, acarretam a devolução do inves mento feito para a realização da missão.
3. DOS REQUISITOS PARA PARTICIPAÇÃO
3.1. O(a) candidato(a) deverá(ão) atender, obrigatoriamente, a todos os requisitos obrigatórios listados no Quadro 01 deste edital.
Quadro 01:
Ter nacionalidade brasileira ou visto permanente brasileiro;
Comprovar, por meio de exames internacionais válidos, nível de proficiência C1 em inglês; Ser esta sua primeira experiência fora do Brasil em um país anglófono;
Comprometer-se com o Programa LsF, quando do retorno do intercâmbio, por 160 horas, de forma voluntária, em ações a serem implementadas a partir de seu plano de trabalho;
Estar em dia com seus diários de classe ou, sem pendências com a coordenação ou secretaria; Não ter realizado trancamento geral no último semestre.
Não ter sido transferido para a UFU nos últimos 3 (três) semestres;
Não estar respondendo a processo administrativo disciplinar no âmbito da UFU;
Ser bolsista do NucLi da (UFU) há, no mínimo, 6 meses, e com bolsa vigente até, no mínimo, 1 semestre quando do retorno do intercâmbio;
Demonstrar ou ter demonstrado compromisso com horários, responsabilidades, sendo pontual em suas tarefas no NucLi;
Ter participação ativa nas ações do NucLi, sem faltas nas reuniões de orientação, e sempre ter demonstrado disposição e disponibilidade para as tarefas aos quais foi designado.
Responsabilizar-se pela emissão e custeio de passaporte, visto e outros documentos necessários à viagem.
4. DA INSCRIÇÃO
4.1. As inscrições serão gratuitas e acontecerão na data descrita no cronograma deste edital. 4.2. Local de inscrição: Núcleo de Línguas (IsF) da UFU, Avenida João Naves de Ávila, Campus Santa Mônica, Bloco G, Sala 220 - 38408-144 Uberlândia
4.3. No ato da inscrição o candidato deverá entregar e protocolar os seguintes documentos
listados no Quadro 02 deste edital. Quadro 02:
Documentos a serem apresentados para a inscrição no Edital
Formulário de inscrição (Anexo I) disponível neste edital;
Fotocópia do cadastro de pessoa física – CPF (pode ser substituída por fotocópia da Carteira de Habilitação, desde que contenha o número do CPF);
Carta de intenção, em português e em inglês, justificando o interesse em participar de um programa que tem foco no inglês e no português como língua estrangeira e manifestando seu compromisso em contribuir com o curso de Letras, NucLI-IsF UFU e com o processo de internacionalização da sua instituição quando voltar do intercâmbio;
Currículo Lattes, com comprovações;
Histórico Escolar original, com o Coeficiente de Rendimento Acadêmico (CRA); Comprovante de matrícula da UFU;
Documento comprobatório de conhecimento linguístico em língua inglesa em nível mínimo C1, de acordo com o Quadro Comum Europeu de Referência;
Fotocópia do passaporte, caso o candidato já possua;
Declaração de que nunca viajou para tenha estado em país anglófono antes, comprometendo-se com a veracidade da informação;
Comprovante de experiência de ensino de uma ou mais línguas, caso o candidato tenha;
Comprovante de participação em atividades de Português Língua Estrangeira (ensino, pesquisa e/ou extensão), caso o candidato tenha.
Pré-projeto de ação para ser executado na instituição acolhedora quando do intercâmbio (quando já tiver informações sobre a instituição parceira).
Plano de atividades a serem desenvolvidas no retorno ao Brasil, considerando o compartilhamento dos
principais resultados obtidos durante o intercâmbio com a comunidade e apontando o impacto da experiência.
4.4. O candidato cuja documentação es ver incorreta ou incompleta não terá sua inscrição homologada.
5. DA SELEÇÃO
5.1. A seleção será realizada com quatro instrumentos, análises: da carta de intenção, do currículo do candidato, do pré-projeto de ação e do plano de a vidades. Para cada instrumento de avaliação será atribuída uma nota de 0 a 10,0 e a classificação dos candidatos será divulgada em ordem decrescente da média do desempenho do candidato. Caso haja empate, a coordenação do NucLI – IsF UFU analisará o índice de rendimento acadêmico do candidato (média no histórico geral), sendo a média maior definidora da ordem de classificação do candidato.
5.2. Após analisados os eventuais recursos recebidos, será publicado o resultado final da Etapa Classificatória, no site da DRII, na data descrita no cronograma deste edital.
6. DO CRONOGRAMA
Período Atividade prevista Local
04 de janeiro de
2018 Inscrições. Núcleo deLínguas UFU
07 de janeiro de
2018 Análise do currículo e da carta de intenções. BancaExaminadora
07 de janeiro de
2018 Divulgação do resultado preliminar da Etapa Classificatória. Núcleo deLínguas UFU
08 de janeiro de
2018 Apresentação de eventual recurso a ser protocolado no Protocolo daReitoria, endereçado à DRII, Núcleo deLínguas UFU 09 de janeiro de
2018 Divulgação de resultado final após recursos.
Núcleo de Línguas UFU 7. DAS DISPOSIÇÕES FINAIS
7.1. Casos omissos serão resolvidos pela Banca Examinadora, pela DRII e pela Coordenação do
Núcleo de Línguas IsF-UFU.
7.2. O relatório final do processo de seleção será enviado pelo NucLi à Coordenação LsF juntamente com todos os documentos de cada par cipante selecionado, previstos no edital, juntamente com uma cópia do edital específico de seleção da IES e do Termo de Compromisso (Anexo II) devidamente assinado.
Documento assinado eletronicamente por Waldenor Barros Moraes Filho, Diretor(a), em 20/12/2018, às 12:22, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do
Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015.
A auten cidade deste documento pode ser conferida no site
h ps://www.sei.ufu.br/sei/controlador_externo.php?
acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador 0929566 e o código CRC 0DE30668.
ANEXOS AO EDITAL
ANEXO I
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO PARA PARTICIPAÇÃO EDITAL PARA SELEÇÃO DE CANDIDATOS PARA O PROGRAMA PILOTO LETRAS SEM
1. Dados da identificação do (a) estudante Nome completo: Número de matrícula: Curso: Período atual: Email: Fone (s): RG: CPF: Data de Nascimento: Local de Nascimento/UF:
Número de passaporte e data de emissão e de validade (se possuir): Endereço completo:
Dado de contato no Brasil:
2. Informações do currículo do(a) estudante:
Data e tempo de atuação no NucLi :
Tempo e local de experiência de ensino em outros contextos (se houver): Experiência com projetos acadêmicos vinculados à área de PLE:
ANEXO II
TERMO DE COMPROMISSO DO BOLSISTA LETRAS SEM FRONTEIRAS – PILOTO
O bolsista se compromete a:
Compromisso anterior ao intercâmbio:
Participar, obrigatoriamente, de atividades a serem realizadas em ambiente virtual com assistência de duas coordenadoras, com quem organizarão seus projetos de atuação nas universidades estrangeiras e discutirão o desenho do projeto de aplicação quando do seu retorno. A carga horária de dedicação será de 03 (três) horas semanais.
Durante intercâmbio:
Cumprir o plano elaborado antes da sua partida e comunicar à coordenação LsF qualquer mudança que se faça necessária após a chegada na instituição a ser visitada.
Após intercâmbio:
Executar o projeto de aplicação na instituição de origem, cumprindo uma carga de atividades de 160 horas, distribuídas em carga horária semanal a ser discutida com a coordenação de sua instituição.
Elaborar relatórios sobre a experiência do programa quando solicitado pela Coordenação LsF.
Apoio institucional: O bolsista contará com o apoio do NucLI - IsF para execução das atividades antes, durante e após seu período de intercâmbio.
Declaro ter ciência dos direitos e das obrigações inerentes à qualidade de participante do Programa Letras sem Fronteiras – Piloto (Inglês) e COMPROMETO-ME a respeitar as cláusulas descritas nas atribuições do bolsista deste Termo de Compromisso sob pena de desligamento do Programa e restituição dos valores de bolsas recebidas e dos valores relativos a outros recursos disponibilizados ao participante para a realização do
___________________________________, __/__/______. Local, data.
_______________________________________________ Assinatura
Nome completo e cpf do candidato
