Leitor MP3/Conjunto de auscultadores
MEDION
®
LIFE
®
E69173 (MD 83505)
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
E-28906 Getafe, Madrid
Espanha
Hotline: 707 500 308
Fax: (+34) 91 460 4772
Índice
Indicações relativas a este manual ...3
Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual ...3
Utilização correta ...3
Indicações de segurança ...4
Segurança de funcionamento ...4
Instalação segura do aparelho ...4
Auscultadores ...5
Sobre o aparelho...6
Volume de fornecimento ...6
Pré-requisitos do sistema ...6
Vista geral do aparelho ...7
Colocação em funcionamento ...8
Carregar bateria de iões de lítio ...8
Ligar auscultadores ...8
Transferência de dados para o computador ...9
Ligação ao computador ...9
Copiar ficheiros do computador para o leitor MP3 ...9
Copiar ficheiros do leitor MP3 para o computador ...10
Operação ... 11
Ligar e desligar o aparelho ...11
Funções dos botões ...11
Comando do volume ...11 Apoio ao cliente ...12 Localização de erros ...12 Manutenção ...12 Limpeza ...12 Eliminação ... 13 Dados técnicos ...14
Indicações relativas a este manual
Leia por favor este capítulo com atenção, e efetue todas as respetivas indi-cações. Desta forma, garantirá um funcionamento seguro e uma vida útil longa do seu leitor MP3 e do auscultador.
Mantenha o manual de instruções sempre perto do aparelho, e guarde-o bem, para o poder entregar ao seu novo proprietário.
Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas
neste manual
PERIGO!
Aviso perante perigo de vida! AVISO!
Aviso de um possível perigo de vida e/ou ferimentos graves irrever-síveis!
CUIDADO!
Prestar atenção às indicações para evitar ferimentos e danos materiais!
ATENÇÃO!
Prestar atenção às indicações para evitar danos materiais!
NOTA!
Informações contínuas para a utilização do aparelho!
NOTA!
Prestar atenção às indicações no manual de instruções!
AVISO!
Aviso de perigo devido a elevado volume!
• Ponto de enumeração/ informação acerca de eventos durante a opera-ção
Instrução de manuseamento a ser executada
Utilização correta
Este aparelho destina-se à reprodução de ficheiros áudio MP3 e WMA, que foram trans-mitidos anteriormente através de um cabo USB para a memória interna do aparelho. Este aparelho é unicamente para o uso privado e não para efeitos comerciais.
Indicações de segurança
Segurança de funcionamento
• Siga também as instruções dos manuais que estão ligados ao leitor do MP3. • Evite vibrações, pó, calor e raios solares directos, para evitar avarias de
funciona-mento. A temperatura de funcionamento é de 5 até 40 °C.
• Nunca abra a caixa. Isto iria terminar o direito de garantia e possivelmente levar a uma danificação do aparelho.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com limitações de capaci-dades físicas, sensoriais ou mentais (incluindo crianças) ou com falta de experiên-cia e/ou conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilânexperiên-cia de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se dela obtiverem instruções sobre como utilizar o aparelho. As crianças têm de estar sob vigilância para se certificar que estas não brincam com o aparelho.
• Espere após o transporte com a primeira colocação em funcionamento até o apare-lho se adaptar à temperatura ambiente. Em caso de oscilações elevadas da tempe-ratura e de humidade pode surgir formação de humidade através de condensação, a qual pode causar um curto-circuito elétrico.
• Não coloque objectos em cima do aparelho e não exerça pressão sobre o aparelho. • Aplique apenas o cabo-USB fornecido.
• O aparelho está previsto para a ligação a computadores com proteção de ligação (Limited Power Source no sentido da EN60950).
• Coloque os cabos de forma que ninguém tropece ou escorregue neles. • Não coloque objetos no cabo, uma vez que estes podem ser danificados.
Instalação segura do aparelho
• Afaste o aparelho da humidade e evite vibrações, pó, calor e luz solar direta, de for-ma a evitar avarias no funcionamento.
• Coloque e opere todos os componentes sobre uma base estável, plana e sem vibra-ções, de forma a evitar a queda do aparelho.
• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos de água e não coloque recipientes com líquidos – p.ex. jarras – sobre o aparelho. Fluidos que penetram podem in-fluenciar a segurança elétrica.
• Coloque os cabos de forma que ninguém tropece ou escorregue neles. • Não coloque objetos no cabo, uma vez que estes podem ser danificados. • Espere após o transporte com a primeira colocação em funcionamento do
apare-lho até o apareapare-lho se adaptar à temperatura ambiente. Em caso de elevadas osci-lações da temperatura ou da humidade pode haver formação de humidades den-tro do aparelho provocada pela condensação, a qual pode causar um curto-circuito elétrico.
Não utilize o aparelho nas seguintes situações:
• durante a condução de um automóvel;• quando vai na estrada;
• em qualquer situação ou em ambiente que requer concentração ou atenção.
NOTA!
Para evitar um carregamento estático, não deve utilizar o aparelho durante condições extremas. Podem surgir avarias no funcionamento do aparelho, em circunstâncias de carregamento eletrostático. Neste caso é necessário, que o aparelho seja desligado e ligado de seguida.
Proteção de dados
A comprovação de indemnizações para perdas de dados e danos consequentes daí re-sultantes é excluída. Efetue após cada atualização dos seus dados, cópias com pro-teção nos meios de memória externos (p. ex. CD-R).
Alimentação de corrente
O seu leitor MP3 está equipado com uma bateria de lítio integrada carregável, que pode ser carregada através do cabo USB fornecido no seu computador.
Auscultadores
AVISOElevados volumes de som durante a utilização de auscultadores po-dem provocar a perda de audição. Antes de usar os auscultadores re-gule o volume para o mínimo! A sua audição pode sofrer danos se for exposta durante demasiado tempo ou repentinamente a volumes de-masiado altos.
Compatibilidades eletromagnética
Na ligação, as linhas diretivas têm de ser mantidas para a compatibilidade eletromag-nética (CEM). Mantenha o aparelho longe de avarias de elevada frequência e magnéti-cas (aparelho TV, colunas, telefones móveis, etc.), de forma a evitar avarias no funcio-namento e perda de dados.
Sobre o aparelho
Volume de fornecimento
Verifique se o volume de fornecimento está completo, caso contrário e informe-nos dentro de 14 dias após a compra.
• Leitor MP3
• Auscultadores estéreo • Cabo USB
• Adaptador 3,5 mm jack -> jack de 6,3 mm • Adaptador 3,5 mm jack -> jack de 2 x 3,5 mm • Bolsa
• Este manual de instruções e documentos de garantia PERIGO!
Não deixe crianças pequenas brincar com a película. Existe risco de asfixia!
Pré-requisitos do sistema
Se pretender ligar o seu aparelho a um PC, este terá de cumprir os seguintes requisitos. • PC com interface USB 2.0 livre, a partir de Pentium P classe III (recomenda-se P4) e
1 GB de memória do disco rígido livre.
• Windows 7, Windows Vista SP1 ou Windows® XP SP3 • Windows Media Player 10 ou superior
Vista geral do aparelho
8 1 5 6 7 2 4 3 1) Interruptor ligar/desligar 2) LED azul3) Faixa anterior/seguinte, busca retroceder/avançar
4) Volume -/+
5) Play (Reprodução) /Pausa
6) Ligação USB
7) Ligação para auscultadores 3,5 mm 8) Clipe de fixação
Colocação em funcionamento
Carregar bateria de iões de lítio
NOTA!Ligue o leitor MP3 antes do carregamento, colocando o interruptor ligar/ desligar em ON.
Antes da primeira colocação em funcionamento, carregue a bateria de alta potência de lítio. O recarregamento demora aprox. 2 horas. O tempo de carga aumenta se durante o processo de carga copiar dados para o aparelho.
Ligue o computador
Ligue o cabo USB fornecido com a entrada USB do aparelho.
Insira a outra extremidade do cabo USB na porta USB do computador. O LED azul acende durante o processo de carga.
Quando o LED azul se apagar o processo de carga está finalizado.
NOTA!
Carregue a bateria, quando a potência enfraquece ou se não utilizar o seu leitor MP3 por um período prolongado (mais de 2 meses).
Ligar auscultadores
Ligue o cabo áudio dos auscultadores à entrada para auscultadores jack de 3,5 mm do leitor MP3. Pode ligar também a esta entrada um cabo (não incluído no volume de fornecimento) para a ligação a um aparelhagem estéreo.
NOTA!
Pode ligar também os auscultadores a outros aparelhos de emissão, se o aparelho de emissão possuir uma ligação jack de 6,3 mm, utilize o adapta-dor jack de 3,5 mm -> jack de 6,3 mm fornecido.
Para poder utilizar os auscultadores em aviões, utilize o adaptador jack de 3,5 mm -> jack 2 x 3,5 mm.
AVISO!
Uma pressão sonora exagerada ao utilizar auscultadores pode provo-car danos na capacidade auditiva e/ou a perda da audição. Antes da reprodução, defina o volume para o mínimo.
Transferência de dados para o computador
O MP3 não é fornecido com ficheiros incluídos. Os ficheiros devem ser copiados de um computador.
ATENÇÃO!
Após cada atualização dos seus ficheiros, efetue cópias com proteção nos meios de memória externos. A invocação de indemnizações por perdas de da-dos e danos consequentes daí resultantes está excluída.
Ligação ao computador
Caso necessário, retire o auscultador da tomada de ligação.
Certifique-se de que o leitor MP3 está ligado e ligue a ficha mais pequena do cabo USB fornecido com a ligação USB do leitor MP3.
Insira a outra extremidade do cabo USB numa entrada USB livre do seu computa-dor.
O computador reconhece a ligação de um novo aparelho e atribui uma drive ao leitor MP3. O LED azul está aceso.
Copiar ficheiros do computador para o leitor MP3
Proteção contra cópia
Apenas podem ser copiadas ou codificadas obras, se o utilizador for o detentor ou se lhe tenha sido conferido o direito de utilização. Em caso transgressão, os autorizados podem fazer valer os seus direitos. Por favor tenha em atenção as determinações legais na aplicação de peças musicais no MP3/formato WMA. Pode obter informações na In-ternet em www.gema.de. Se utilizar o aparelho MP3 fora da Alemanha, dirija-se às res-petivas instituições, que são responsáveis pelos direitos dos artistas e da indústria por-tadora de som.
NOTA!
Por favor observe, que uma pequena parte da memória deve ser mantida livre para o sistema. Caso contrário o leitor MP3 não pode ser ligado corre-tamente. Não desconecte a ligação durante a transmissão de dados. Copie os ficheiros áudio em formato MP3 e/ou WMA do computador para a drive do leitor MP3. Pode também copiar pastas com os ficheiros. Os fi-cheiros sem proteção podem ser transmitidos através do Drag & Drop com o Windows® Explorer para o leitor MP3.
Quando a transmissão de dados estiver concluída, pode interromper a li-gação para o computador.
Copiar ficheiros do leitor MP3 para o computador
Ligue o leitor MP3, como descrito em cima, ao computador.
Com o Media Player no computador pode reproduzir diretamente os ficheiros. Pode também usar o Media Player, para copiar os ficheiros áudio para o
computa-dor. Como alternativa, pode copiar os ficheiros com o Windows® Explorer do drive do leitor MP3 para o computador.
Operação
Com o clipe da parte traseira do aparelho pode fixar o leitor MP3, p. ex. no cinto ou no bolsa do casaco ou calças.
Ligar e desligar o aparelho
Desloque o interruptor ligar/desligar para a posição ON para ligar o leitor MP3. A reprodução inicia automaticamente. O LED azul pisca.
Desloque o interruptor ligar/desligar para a posição OFF para desligar o leitor MP3. Mantenha o botão de reprodução/pausa premido para manter o leitor MP3
em standby. No modo standby o LED azul apaga-se.
Prima o botão reprodução/pausa para parar a reprodução. No modo pausa o LED azul está aceso.
Mantenha o botão de reprodução/pausa premido para comutar o leitor MP3 novamente para o modo de reprodução.
NOTA!
Desligue o leitor MP3 com ajuda do interruptor ligar/desligar para poupar bateria.
Funções dos botões
Botão Função
Iniciar reprodução; interromper reprodução
Selecionar próxima faixa; manter premido para iniciar um avanço rápido
Selecionar início da faixa ou faixa anterior;manter premido para iniciar um retrocesso rápido- / +
Baixar volume / aumentar volumeComando do volume
Através do comando no cabo áudio dos auscultadores pode aumentar ou reduzir o volume da emissão.
Apoio ao cliente
Localização de erros
Verificar as ligações e os cabos• Comece com um controlo visual cuidado de todas ligações de cabos. Certifique-se, que todos os aparelhos estejam ligados corretamente à corrente.
Não se ouve som
• Verifique o comando do volume. Se necessário, aumente o volume.
Manutenção
• Se tiver problemas com o seu aparelho, entre em contacto com a nossa assistência técnica.
• A reparação deve ser efetuada exclusivamente pelos nossos parceiros de assistência autorizados.
• Interrompa imediatamente a alimentação da corrente e dirija-se ao apoio de clien-te, quando...
− tenha entrado líquido para o interior do aparelho. − o aparelho não funcione de forma correta.
− o aparelho tenha caído ou a própria caixa esteja danificada.
Limpeza
• Assegure-se que o aparelho não fique sujo, especialmente a zona de introdução. • Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.
Eliminação
Embalagem
O seu aparelho encontra-se numa embalagem para estar protegido de da-nos de transporte. As embalagens são feitas em materiais que podem ser eliminados de forma não prejudicial para o ambiente e que podem ser re-ciclados adequadamente.
Se tiver questões relativamente à eliminação, dirija-se ao posto de venda ou ao nosso serviço de assistência
Aparelho
O aparelho está equipado com uma bateria de elevada potência de lítio in-tegrada. Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico no fim da sua vida útil, informe-se junto da administração local acerca de uma eliminação ecológica em pontos de recolha para sucata elétrica e eletrónica.
Dados técnicos
Leitor MP3
Capacidade de memória: 8 GB1
Interface: USB 2.0 (Full Speed)
Ligação para auscultadores: Tomada jack 3,5 mm
Tensão de saída máx. 150 mV
Dimensões: aprox. 28,5 x 61,5 x 11,5 mm (LxAxP)
Capacidade de memória2: Até 128 horas de músicano formato MP3 (128 Kbps) Até 256 horas de músicano formato WMA (64 Kbps) Bateria de elevada potência de lí-tio integrada recarregável3,7 V, 110 mAhPerío-do de funcionamento2: Até 8 horas tempo de reprodução
Entrada: 5 V 500 mA (através de interface USB)
Auscultadores
Gama de frequências 15 Hz - 30 kHz
Impedância 64 Ohm
Sensibilidade 98 dB ± 3 dB
Tensão de deteção de banda larga >75 mV
Ficha de ligação jack 3,5 mm
Comprimento do cabo aprox. 2 m
GARANTIA
36 meses a par tir da da ta de compr a a@
Gar
a
n
tia
Medion Ser
v
ic
e C
e
n
ter
V
isonic S.A.
c/ Mi
guel F
a
ra
da
y,
6
P
a
rque Empr
es
ar
ial
„La C
a
rpe
tani
a“, N-IV
K
m. 13
28906 Ge
ta
fe
, Madr
id
Esp
anh
a
Azul MSN 5004 0891 04/02/12 Le it or M P 3 /C o n ju n to de a u sc u lt a dor e s ME D IO N ® LI FE ® E 6 91 7 3 (MD 83 505)Gar
a
n
tia
GARANTIA 36 meses a par tir da da ta de compr a ig o roso contr olo de qualidade. tigo ainda assim não funcionar
, lament
amos o fact
o, e solicit
amos que se dir
ija aos nossos ser
viços de apoio ao client e tão de g a rantia ou manual do pr odut o. a
rantia – sem que no ent
ant o est es pr ocediment os incor ram contr a o seus dir eit
os como consumidor - é válido o
se-azo máximo de 3 anos, a cont
ar da dat
a de compr
a. A g
a
rantia inclui def
eit os de mat er ial e de fa-var à tr oca do ar tig o. O nosso ser viço de g a rantia é gr atuit o. a rantia de
verá ser accionado imediat
ament e após a de tecção do def eit o. Não será pr est
ado nenhum ser
viço de g a ra n-a rantia nor mal. verá ser en viado junt o com o car tão de g a rantia e o t alão de compr a par a a mor ada do ser viço de apoio a cli-eit o f or cober to pela nossa g a rantia, r eceberá de v olt a o ar tig o r epar ado ou um no vo ar tig o. Após a r epar ação do ar ti-vo período de g a rantia. A g a
rantia é apenas de 3 anos a par
tir da dat
a de compr
a.
icará sem ef
eit
o, no caso de utilização abusiv
a ou imprópr ia do ar tig o, no caso de não r espeit ar as nor m as de se-tig o f or sujeit o a int er venções violent
as e danosas por instituições não aut
or
izadas pelo nosso ser
viço de a
poio ao
ados no ar
tig
o que não se encontr
em, (ou já não se encontr
em) dentr
o da g
a
rantia poderão ser t
ambém r epar ados viço. o ra da g a
rantia serão cobr
adas junt o do client e. P a ra r epar ações de t al or dem, en vie o seu ar tig o par a mor ada do nos-es. E-Mail Suppor t: ser vic e-por tu g al@medion.com www .medion.com/portug al 04/02/12 Le it or M P 3 /C o n ju n to de a u sc u lt a dor e s ME D IO N ® LI FE ® E 6 91 7 3 (MD 83 505)
Leitor MP3/Conjunto de auscultadores
MEDION
®
LIFE
®
E69173 (MD 83505)
