Cabo Verde Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Índia Portuguesa, Macau, Moçambique, Portugal, S. Tomé e Príncipe, Timor-Leste

(1)

Cabo Verde

Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Índia Portuguesa,

Macau, Moçambique, Portugal, S. Tomé e Príncipe, Timor-Leste

ADITIVA - Fármacos e Suplementos, Lda.

Agostinho Duarte Seixas de Magalhães - Bairro do Cruzeiro – Lote 2 - 2725-281 MEM MARTINS- Portugal agostinho.magalhaes@gmail.com

ESTUDO DAS PLANTAS MEDICINAIS

TENHAM PENA DE MIM,…

PELOS ERROS DADOS

NUNCA SE ESQUEÇA QUE A DIFERENÇA ENTRE O «

VENENO

» E O «

REMÉDIO

»: É A DOSAGEM

NÓS DEDICAMOS ESTE ESTUDO A PESSOAS COM, E SEM, CONHECIMENTOS DESTES PORMENORES

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DC. ASTERACEAE

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DC. SIN.: ACANTHOSPERMUM HUMILE CHEV.

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: HEMORRÓIDAS (FOL. FRESCAS SÃO PARA AS) TOSSE

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto

Planta inteira (em maceração)

Enteropatias - laxante

Planta inteira (em maceração)

Reumatismo - articular

Planta inteira (em maceração)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:

ANGOLA: CARRAPICHO DO MATO GROSSO ANGOLA: KAUÉNHA (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MAMBULEIA = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: SOLOKOTO (EM KIMBUNDU)

CABO VERDE: CARAPIÇA = SANTO ANTÃO CABO VERDE: CARRAPIÇA (EM CRIOULO)

CABO VERDE: CATCHORRINO DE NHO DIÔ (EM CRIOULO) CABO VERDE: MANE-GATIM = SÃO NICOLAU

CABO VERDE: MÃO NHA PÉ (EM CRIOULO) CABO VERDE: MÃO-NHA-PÉ = SANTO ANTÃO CABO VERDE: N'HARA

CABO VERDE: NHARA-SAQUEDO NOTAS COMPLEMENTARES E OUTRAS:

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ACANTHOSPERMUM HISPIDUM

ERVA ANUAL DE 0,8 m, COMUM EM TODOS OS TERRENOS. BISSAU. FRUTIFICAÇÃO EM NOVEMBRO.

ESP.SANTO 846 (LISC).

M. A. DINIZ & M. C. DUARTE 332 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M. A. DINIZ & M. C. DUARTE 341 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1

M. ADÉLIA (?) & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1080 (LISC) – PÁGINA 134 – VOL. 2 MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED CUIDADO

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE ACANTHOSPERMUM HISPIDUM

BALANTA SINGUIR

CRIOULO NHARA-SIGUIDO

(2)

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DESCONHECIDAS

NOTAS COMPLEMENTARES:

1. É UMA ERVA INVASORA DAS CULTURAS.

2. É DE INTERESSE NOTAR QUE SE USA COMO MEDICINAL EM CABO VERDE (ONDE SE LHE CHAMA "MÃO-NHA-PÉ", QUE QUER DIZER LITERALMENTE "MÃO-NO-PÉ", "MANE-GATIM" E "CARAPIÇA"), PAÍS DA REGIÃO, COMO EM OUTROS PAÍSES, TAMBÉM DA MESMA REGIÃO, DE LÍNGUA OFICIAL FRANCESA.

3. É PREJUDICIAL AOS OVINOS.

SE SERÁ QUE QUER DIZER MESMO (TÓXICA) VENENO? 4. CONTÉM ÁCIDO HIDRACIÂNICO

5. USA-SE, EM MEDICINA TRADICIONAL NO ALTO VOLTA; COLÔMBIA E NO VIZINHO SENEGAL. BIBLIOGRAFIA:

Página

160

AB1

GOSSWEILER, J.F.L.S. 1948 AGRONOMIA ANGOLANA. Nº1 LUANDA

Página

035

AE2

SOUSA, E.P.

1951

CONTRIBUIÇÕES PARA O CONHECIMENTO DA FLORA DA GUINÉ PORTUGUESA ANAIS. VOL. VI. TOMO II. ESTUDOS DE BOTÂNICA.

JUNTA DE INVESTIGAÇOES COLONIAIS. MINISTÈRIO DAS COLÓNIAS. LISBOA.

Página

212

AH

KERHARO, J., BOUQUET, A.

1950

PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES DE LA COTE-D'IVOIRE - HAUTE-VOLTA VIGOT FRÉRES ÉDITEURS - PARIS

Página

066

I

VAN-DUNEN, M.M.B.S.

1983

CONTRIBUTION A L'ETUDE DES PLANTES MEDICINALES ET DE LA MEDECINE TRADITIONNELLE CHEZ LES TVÙCÔKWE ANGOLAIS

FACULTÈ DE MEDECINE ET DE PHARMACIE. UNIVERSITÈ DE DAKAR - SÉNÉGAL

Página

063

O

BARBOSA, L.A.G.

1961

SUBSÍDIOS PARA UM DICIONÁRIO UTILITÁRIO E GLOSSÁRIO DOS NOMES VERNÁCULOS DAS PLANTAS DO ARQUIPÉLAGO DE CABO VERDE SEPARATA DE GARCIA DE ORTA. VOL.9. Nº1.

JUNTA DE INVESTIGAÇOES DO ULTRAMAR - LISBOA

Página

197/198/1140

VE

WATT, J.M., BREYER-BRANDWIJK, M.G.

(3)

1962

THE MEDICINAL AND POISONOUS PLANTS OF SOUTHERN AND EASTERN AFRICA (ATÉ ÁS PÁG. 725 – E PÁG. 726 A FINAL) E.&S. LIVINGSTONE LTD - LONDRES

Página

I.212

YJ1

FEIJÃO, R.O.

1960

ELUCIDÁRIO FITOLÓGICO - PLANTAS VULGARES DE PORTUGAL CONTINENTAL, INSULAR E ULTRAMARINO - VOL. I A-H (ATÉ Á PÁG. 289) INSTITUTO BOTÂNICO DE LISBOA

CARACTERÍSTICAS:

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acanthospermum+hispidum

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ADANSONIA DIGITATA L.

ADANSONIA DIGITATA C. LINEU BOMBACACEAE

ADANSONIA DIGITATA C. LINEU

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DIARREIA DISENTERIA DIURÉTICO DORES DE DENTES EMENAGOGO EMOLIENTES FEBRES

FEBRES PALUSTRES (FOLHAS) FEBRÍFUGA (ANTI-) FEBRÍFUGA PÚTRIDAS GENGIVAS (SANGRANDO) HEMOPTISES MALÁRIA (ANTI-) TUMORES (CATAPLASMA) URINAS SANGUÍNEAS VÓMITOS

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: BAOBAB = NOME VULGAR

ANGOLA: IMBONDEIRO = NOME VULGAR ANGOLA: KONDE (EM KIKONGO)

ANGOLA: KONDE = NOME VERNÁCULO KIKOONGO ANGOLA: MACUA (DESIGNAÇÃO COLONIAL) ANGOLA: MBONDO (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MBONDU = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: MUIKA = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: MUKUA (EM KIMBUNDU - FRUTO)

ANGOLA: MUMBONDU = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU ANGOLA: N´BONDO = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: NKONDO = CABINDA ANGOLA: OMUKUA (EM LUNYANEKA) ANGOLA: OMUKWA (EM LUNYANEKA) BRASIL: ADANSÔNIA

(4)

BRASIL: ÁRVORE DOS MIL ANOS BRASIL: BAOBÁ

BRASIL: BONDO BRASIL: IBONDEIRO BRASIL: IMBONDEIRO

CABO VERDE: CABACEIRA (EM CRIOULO) CABO VERDE: CALABACEIRA (EM CRIOULO) CABO VERDE: CALABACEIRA = SANTO ANTÃO CABO VERDE: CALABACEIRA = SÃO NICOLAU CABO VERDE: IMBONDEIRO = SANTO ANTÃO CABO VERDE: IMBONDEIRO = SÃO NICOLAU GUINÉ-BISSAU: BAOBAB (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: BEBAQUE (EM MANJACO) GUINÉ-BISSAU: BEDOM-AL (EM MANCANHA) GUINÉ-BISSAU: BÓÈ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: BEBAQUE (EM MANJACO) GUINÉ-BISSAU: BRÚNGAL (EM MANJACO) GUINÉ-BISSAU: BURÚNGULE (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: BURÚNGULE-BURUNQUÈ (EM MANCANHA) GUINÉ-BISSAU: BEDOM-AL (EM MANCANHA)

GUINÉ-BISSAU: CABACERA (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: CALABACERA (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: CITÔ (EM MANDINGA) GUINÉ-BISSAU: LÁTÈ (EM BALANTA) GUINÉ-BISSAU: BÓÈ (BEAFADA) GUINÉ-BISSAU: MICONDÓ (?)

ÍNDIA PORTUGUESA: ÁRVORE-DE-MIL-ANOS (EM PORTUGUÊS) ÍNDIA PORTUGUESA: BÂUBÂB (EM CONCANI)

MADEIRA: BAOBAB

MOÇAMBIQUE: CHIMUHO (EM MAPUTO) MOÇAMBIQUE: CHIMUNVO (NO LIPOMPO) MOÇAMBIQUE: CHIWOIA (EM INHAMBANE) MOÇAMBIQUE: CHIWOIA (EM ZAVALA) MOÇAMBIQUE: IMPUTEIRO (EM PORTUGUÊS) MOÇAMBIQUE: MOLAMBE (DESIGNAÇÃO COLONIAL) MOÇAMBIQUE: MOLAMBEIRA (EM PORTUGUÊS) MOÇAMBIQUE: MULAMBI

MOÇAMBIQUE: MULAPA (EM CABO DELGADO) PORTUGUÊS: IMBONDEIRO (DESIGNAÇÃO COLONIAL) PORTUGUÊS: RAINHA-DO-DESERTO (DESIGNAÇÃO COLONIAL) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CABACEIRA

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4552 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: IMBONDEIRO SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MICONDÓ NOMES VERNÁCULOS (CASAMANÇA):

SENEGAL / CASAMANÇA: BEBÔAL SENEGAL / CASAMANÇA: BÓÈ

SENEGAL / CASAMANÇA: CALABACEIRA SENEGAL / CASAMANÇA: LATÉ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:

ADANSONIA DIGITATA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS

ADANSONIA DIGITATA GENITO-URO-NEFROPATIAS - EMENAGOGO

ADANSONIA DIGITATA HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRAGIA

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Adstringente

Fruto

Antipirético

Polpa que envolve o fruto (com água)

(5)

Enteropatias - diarreias

Polpa que envolve o fruto (com água)

Enteropatias - disenterias

Fruto

Enteropatias - disenterias

Sementes

Hemo-vasculopatias - hemorragia

Polpa que envolve o fruto (com água)

Hemo-vasculopatias - hemoptises

Polpa que envolve o fruto (com água)

Malária

Fruto (não está confirmado)

Pneumopatias - expectorante

Folha

Tranquilizante - soluços

Sementes

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

ADANSONIA DIGITATA POLPA - CASCA

DOSES:

DOSE DE 25 A 35 GRAMAS (SECAS) POR LITRO DE ÁGUA DE BEBER NOTAS COMPLEMENTARES:

1. EM ALGUMAS PARTES DE ÁFRICA, QUANDO SE PRETENDE CONSUMIR A CARNE DE UM ANIMAL MORTO POR UMA FLECHA ENVENENADA INTRODUZ-SE NA FERIDA CAUSADA PELA FLECHA O "SUCO" DESTA ESPÉCIE, PREVIAMENTE. 2. PARECE QUE ISSO TEM POR FINALIDADE NEUTRALIZAR O VENENO, ISTO É, SERVIR DE ANTÍDOTO, EMBORA NÃO SE

CONHEÇA A RAZÃO COMO É QUE, ASSIM, SERVE DE ANTÍDOTO.

3. NALGUMAS PARTES DE ÁFRICA, PORÉM, É CONSIDERADA ANTÍDOTO DOS ENVENENAMENTOS PELAS STROPHANTHUS. 4. USA-SE EM MEDICINA TRADICIONAL, CONFIRMADAMENTE, PARA ALÉM DE NA GUINÉ-BISSAU; NA ÁFRICA DO SUL;

ÍNDIA; JAPÃO; MOÇAMBIQUE; NIGÉRIA; REPÚBLICA DA GUINÉ; SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE; SENEGAL.

BIBLIOGRAFIA

Página 194

AB2

Gossweiler, J.F.L.S.

1949

Agronomia Angolana. Nº2

Luanda

Página 62

AH

Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.:

• No choque histamínico da asma.

Página 056

I

Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - SÉNÉGAL

Obs.:

• Tratar a disenteria as hemoptises.

• Para a hipertensão e para a taquicardia.

Página 100

M

Ferrão, J.E.M.

1979

Flora de S. Tomé e Príncipe

Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes

Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa

(6)

Obs.:

• Contra a malária (?).

• As sementes são contra a disenteria.

Página 645

N

Walter, J.

1946

Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662

Obs.:

• Para tratar a diarreia e as blenorragias.

• E para diminuir, como profilático, a febre (no tempo das chuvas).

Página 063

O

Barbosa, L.A.G.

1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde

Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Para fazer bebidas refrescantes.

Página 927

P

Santo, J.E.

1968

Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau

Obs.:

• Emoliente, diurético, antifebril, cataplasmas contra tumores, disenteria e diarreia, hemoptises, dores de

dentes e emenagogo, febres pútridas.

Página 40

Q

Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Para as disenterias, hemoptises e febres pútridas.

Página 110

S

Amico, A.

1977

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)

Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália

Obs.:

• Para as disenterias.

• A casca utiliza-se como emoliente.

Página 017

(7)

UB

Penso, G.

1983

Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum

Organizzazione Editoriale Medico Farmaceutica s.r.l. - Milão

Obs.:

• Também usa em Moçambique a Adansonia situla Spreng.

Página 5

VD

Kerharo, J., Adam, J.G.

X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques

Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum

Dakar - Senegal

Obs.:

• Fortificante e diurético.

Página 67/144/145

VE1

Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.:

• Temperaturas (Febres), Hemoptises e Diarreias.

Página 100-386

VG

Cruz, G.L.

X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil

Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.:

• Para as febres intermitentes, disenterias e diarreias.

Página.II.007

YJ3

Feijão, R.O.

1961

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158)

Instituto Botânico de Lisboa

Obs.:

• É chamada a “Rainha do Deserto”; pelo porte e majestade.

• Para disenterias, hemoptises e febres.

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=adansonia+digitata&btng=pesquisa+google&meta=

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1024&q=adansonia+digitata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

ADANSONIA DIGITATA

SENEGAL INDIA

(8)

FOLHAS: POLPA DO FRUTO ÁCIDO TARTÁRICO FLOBAFENO GOMA MUCILAGEM SAIS GLUCOSE CERA ALBUMINOIDES CLORETO DE SÓDIO TARTARATO DE POTÁSSIO TANINO DIAFORÊTICO ADSTRINGENTE FEBRÍFUGO

COMO SUBSTITUTO DA CINCHONA

QBE Diniz, A. Castanheira, Martins, E. S., Gomes, E., & Silva O.

(3 & 4) 2000

Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Portugaliae Acta Biol.

Junta de Investigaçoes do Ultramar - Lisboa

NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº4

ELSA T. GOMES (1), M. ADÉLIA DINIZ (2); PLANTAS USADAS EM MEDICINA TRADICIONAL NA REGIÃO DE CONTUBOEL; CDU 615.89:633.88 (665.7); (2) CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; (1) - CENTRO DE ESTUDOS DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA.

COMUM. IICT, SÉR. CIÊNC. AGRÁRIAS, Nº 13, 1993 – PÁG. 155-163 NOME (S) VERNÁCULO (S): BÓÈ (FULA), CALABACEIRA (CRIOULO). ESPÉCIES: ADANSONIA DIGITATA

UTILIZAÇÃO EM MEDICINA TRADICIONAL: INFECÇÕES DAS VIAS URINÁRIAS.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ADENANTHERA PAVONICA

ADENANTHERA PAVONICA C. LINEU FABACEAE

MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: EMÉTICAS

HEMATÚRIA

HEMORRAGIAS INTESTINAL REUMATISMO CRÓNICO SUPURAÇÃO

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: ACÁCIA-CORAL (EM VÁRIOS DIALECTOS) ANGOLA: OLHO-DE-PAVÃO (EM VÁRIOS DIALECTOS) CABO VERDE: CORAL = SANTO ANTÃO

ÍNDIA PORTUGUESA: MANGELIM (EM PORTUGUÊS) ÍNDIA PORTUGUESA: VHADLÎ GUMJ (EM CONCANI) MACAU: ACÁCIA-ESPIRAL (EM PORTUGUÊS) MACAU: SEONG SI KA (EM CHINÊS) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ACÁCIA-CORAL SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: OLHO-DE-PAVÃO

BIBLIOGRAFIA

(9)

Página 236

AB2

Gossweiler, J.F.L.S.

1949

Agronomia Angolana. Nº2

Luanda

Página 051

M

Ferrão, J.E.M.

1979

Flora de S. Tomé e Príncipe

Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes

Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa

Página 063

O

Barbosa, L.A.G.

1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde

Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Página 294

R

Silva, H. L.

1959

Nomes Vulgares de Algumas Plantas de São Tomé e Príncipe

Separata de Garcia de Orta. Vol.7. Nº2.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Página 341

VG

Cruz, G.L.

X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil

Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.:

• Chama-se Tento e Carolina, no Brasil

Página II.195

YJ3

Feijão, R.O.

1961

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158)

Instituto Botânico de Lisboa

Obs.:

• Para a supuração, reumatismo crónico, gota, hemorragia intestinal, hematúria e emética.

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.com/search?q=adenanthera+pavonica

(10)

ADIANTUM CAPILLUS-VENERIS

ADIANTUM CAPILLUS-VENERIS C. LINEU ADIANTACEAE

ADIANTUM CAPILLUS-VENERIS C. LINEU

SIN.: ADIANTUM CAPILLUS SW., ADIANTUM EMARGINATUM BORY., ADIANTUM MICHELII CHRIST. Também: AYURVÉDICA (CIÊNCIA INDIANA)

MED CUIDADO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ANGINAS BÉQUICA BÉQUICA (FOLHAS) BRONQUITE CATARROS (FOLHAS) EMOLIENTE EXPECTORANTE (FOLHAS) GARGAREJOS LOÇÕES PEITORAL RESPIRATÓRIO (APARELHO) ROUQUIDÃO TÓNICA CAPILAR TOSSE (FOLHAS) TOSSES

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: AVENCA

BRASIL: AVENCA

BRASIL: AVENCA BRASILIENSIS BRASIL: AVENCA COMUM BRASIL: CABELO DE VÉNUS BRASIL: CAPILÁRIA (1)

BRASIL: CAPILÁRIA DE MONTPELLIES CABO VERDE: AIBENCA

CABO VERDE: AIBENCA (EM CRIOULO)

ÍNDIA PORTUGUESA: GODDEPAULUAM (EM CONCANI) MACAU: HAC KUAT MONC (EM CHINÊS)

PORTUGUÊS: AIVENCA (POPULAR) PORTUGUÊS: AVENCA PORTUGUÊS: AVENCA-DAS-FONTES PORTUGUÊS: AVENCA-DE-MONTPELIER PORTUGUÊS: CABELO-DE-VÉNUS PORTUGUÊS: CAPILÁRIA PORTUGUÊS: CAPILÁRIA-DE-MOMPILHER PORTUGUÊS: LÁGRIMA-DE-SANGUE CARACTERÍSTICAS: http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=adiantum+capillus-veneris&imagefield.x=53&imagefield.y=4 http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=adiantum+capillus-veneris&meta=

Adiantum capillus-veneris L. Common maidenhair Pteridaceae Adiantum capillus-veneris var. modestum (Underwood) Fern. = Adiantum capillus-veneris Pteridaceae Adiantum capillus-veneris var. protrusum Fern. = Adiantum capillus-veneris Pteridaceae

BIBLIOGRAFIA

(11)

AB1

Gossweiler, J.F.L.S.

1948

Agronomia Angolana - Nº1

Luanda

Página 009

AC

Sampaio, G.

1990

Flora Portuguesa - 4ª Ed.

Instituto Nacional de Investigação Científica

Lisboa

Obs.:

• Avenca.

Página 1.012

AD1

Franco, J.A.

1971

Nova Flora de Portugal (Continente e Açores). Vol.I

Lisboa

Obs.:

• Fendas das rochas em sítios húmidos (Adiantum capillus-veneris C. Lineu).

Página 2.0115

AP2

Costa, A.F.

1978

Farmacognosia Vol.II. 2ª Ed.

Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa

Obs.:

• Atribuem-lhe propriedades expectorantes e béquicas e usam-na nas afecções das vias respiratórias;

ainda, diuréticas atenuadas.

• Na medicina popular é usada como emenagogo, também como emoliente.

Página 044

AU

Silva, A.R.P.

1991

A Flora da Serra de Sintra

Separata da Portugaliae Acta Biológica. Sér. B. Vol. 15: 5 - 258.

Museu, Laboratório e Jardim Botânico - Lisboa.

Página 018

AUD

Serra, Maria da Graça; Carvalho, Maria de Lurdes Serpa

1989

A Flora e a Vegetação do Parque Nacional Peneda-Gerês

Serviço Nacional de Parques, Reservas e Conservação da Natureza - Lisboa

Página 011

AUF

Beliz, J. Malato

1990

(12)

A Serra de Portel - Flora e Vegetação

Serviço Nacional de Parques, Reservas e Conservação da Natureza - Lisboa

Página 031

AUI

Corsépius, Yolanda

1997

Algumas Plantas Medicinais dos Açores

Angra do Heroísmo

Corsépius, Yolanda Maria Liberta de Medeiros

Obs.:

• Béquica, emoliente e expectorante – tosse, bronquite e anginas. Toma-se a 3% várias vezes ao dia.

• Nota: Parece que está no Continente. Segundo um artigo publicado no DN em 12 Novembro de

2004.

Página 047

F

Santos, C.A.M., Torres, K.R., Leonart, R.

1988

Plantas Medicinais (Herbarium, Flora et Scientia)

Icone Editora - São Paulo

Obs.:

• Expectorante e béquica.

• Usada no combate à tosse e catarros.

Página 024

L

Vasconcellos, J.C.

1949

Plantas Medicinais e Aromáticas

Ministério da Economia

Direcção-Geral dos Serviços Agrícolas

Obs.:

• Mucilagem, taninos.

Página C55-82.005

QBC

Diniz, A. Castanheira & Matos, G. Cardoso

1999

Garcia de Orta - Serviço de Botânica - 14 (1, 2)

Lisboa

Página 1-34.007

QBD

Diniz, A. Castanheira & Matos, G. Cardoso

1999

Garcia de Orta - Serviço Botânica - 14 (1)

Lisboa

Página 020

UB

Penso, G.

1983

Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum

Organizzazione Editoriale Médico Farmacêutica s.r.l. - Milão

(13)

Página 0019

UD

Lavadinho, A. M. P.

1989

Nomes Vulgares das Plantas Existentes em Portugal

Direcção-Geral de Protecção das Plantas - Lisboa

Página 05

UDE

Antithrombin Activity of some Plants (…) of Azores

?

Plant Species

Voucher Specimen Number

Página 084

UDF

Alda Pereira da Silva (Dra.)

1998

Plantas do Simposium Terapêutico na Prática Clínica

Hugin Editores, Lda. - Apartado 1326 - 1009 LISBOA

Obs.:

• Mucilagem, taninos, ácido gálico e capilarina.

• Acalma a tosse e as irritações da faringe, emoliente.

Página 86

VA

Delaveau, P., Lorrain, M., Mortier, F., Rivolier, C., Rivolier, J., Schweitzer, A.R.

1983

Prof. Dr. J. A. Borralho da Graça & Dr. Luis Filipe M. Aires

Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais

Selecções do Reader's Digest, SARL - Lisboa

Obs.:

• Tanino, mucilagem, açúcares, ácido gálico, vestígios de essência, capilarina, princípio amargo.

• Béquico, diurético, emenagogo e emoliente.

Página 345-346

VEC

Steven Foster & James A Duke

2000

Medecinal Plants and Herbs

Houghton Mifflin Company

Eastern/Central - 215, Park Avenue – New York 10003

Nota: uma vez disse-me, o Sr. James A. Duke, que passou por aqui por Lisboa quando ia para S.T. Príncipe.

Obs.:

• Expectorante, adstringente, tosse e bronquite.

• Utiliza-se para lavar o cabelo para evitar a sua queda.

• Usa-se para (Medicina Chinesa) o tratamento do impetigo (falta de pigmentação da pele).

Página 083-84 (?)

Página

Cruz, G.L.

X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil

Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.:

(14)

• Tosses, bronquites, rouquidão e afecções das vias respiratórias.

Página 047

VMA

Dr. Vicente J. Morra

1978

Medicina Vegetal - Plantas Medicinais

Natura - Rua Antero de Quental, 35-1 Dt. - LISBOA

Obs.:

• Atribuem-se-lhe qualidades emenagogas, expectorantes, peitorais nas menstruações.

• Afecções do aparelho respiratório, estados congestivos e inflamatórios e para facilitar expectoração.

• Transtornos circulatórios e menstruais.

• Usa-se para tonificar a região capilar (?); evitar a queda do cabelo.

Página.I.111

YJ1

Feijão, R.O.

1960

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)

Instituto Botânico de Lisboa

Obs.:

• Em xarope usa-se como emoliente, peitoral e béquico.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ADIANTUM CAPILLUS-VENERIS EUROPA (PAÍSES DA)

EUROPA (PAÍSES DO SUL DA)

EUROPA (INCLINDO A GRÃ-BRETANHA) ITALIA

HUNGRIA PERSIA AFEGANISTÃO HIMALAIA

HERBA: CAPILLI VENERIS MUCILAGEM

ÓLEO VOLÁTIL

AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA) ÁCIDO GÂLICO

CAPILLARIM (PRINCÍPIO AMARGO) PULMONAR EXPECTORANTE SUDORÍFICA DEMULCENTE TÓNICO ESTIMULANTE ADSTRINGENTE EMOLIENTE CALMANTE DIURÉTICO EMENAGOGO PULMONAR (CATARRO)

(15)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: AP4

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA MARÇO DE 2003

PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA DRA. ALDA PEREIRA DA SILVA

PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE

SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA CONTRA-INDICAÇÕES

NÃO SÃO CONHECIDOS EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE

NÃO SÃO CONHECIDOS

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 146

NOTA: Quem quiser pode obtê-los

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN Av. de Berna, 45 - A

1067-001 LISBOA vendas@gulbenkian.pt montra@gulbenkian.pt

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50 FARMACOGNOSIA E FITOQUÍMICA - Preço: € 22.00

PLANTAS AROMÁTICAS EM PORTUGAL CARACTERIZAÇÃO E UTILIZAÇÕES: - Preço: € 12.60 PLANTAS NA TERAPÊUTICA - FARMACOLOGIA E ENSAIOS CLÍNICOS: Preço € 19.00 Outro da sua autoria

EFEITOS TÓXICOS

NO HOMEM E EM ANIMAIS DOMÉSTICOS PROVOCADOS POR PLANTAS ESPONTÂNEAS DE PORTUGAL

Associação Nacional das Farmácias anf@anf.pt

FARCACOOPE

Trav. Sta. Catarina, 6 - 1200-403 LISBOA Preço: € 29.19

Se não responderem, é favor pedir directamente ao Autor. Prof. Doutor Proença da Cunha

http://antoniopcunha.com.sapo.pt/ pdacunha@ci.uc.pt

AP5

A. Proença da Cunha, Alda P. Silva, Odete R. Roque, Eunice Cunha

Março de 2004

Plantas e Produtos Vegetais em Cosmética e Dermatologia

Serviço de Educação e Bolsas

Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: AP5

PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA JUNHO DE 2004

PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE DRA. EUNICE CUNHA

SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 130

(16)

FARCACOOPE

UDF Alda Pereira da Silva (Dra.)

1998

Plantas do Simposium Terapêutico na Prática Clínica

Hugin Editores, Lda. - Apartado 1326 - 1009 LISBOA

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: UDF2

PLANTAS DO SIMPOSIUM TERAPÊUTICO NA PRÁTICA CLÍNICA 1998

DRA. ALDA PEREIRA SILVA HUGIN EDITORES, LDA.

APARTADO 1366 – 1009 LISBOA CODEX – TEL. (01) 813 01 39 – FAX. (01) 814 42 12 – MAIL hugin@esoterica.pt

Nada é veneno, tudo é veneno, só a dose é que conta.

J. Valnet

NOME LATINO ADIANTUM CAPILLUS-VENERIS NOME VULGAR AVENCA FIGURA ?

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: UDF.084

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PLANTAS MEDICINAIS

(HERBARIUM, FLORA ET SCIENTIA)

CID AIMBIRÉ DE MORAES SANTOS

KÁTIA REGINA TORRES

RUBENS LEONART

BIBLIOGRAFIA (F)

ÍCONE EDITORA LTDA.

Rua Anhaquera, 56/66 – Barra Funda

01135 – São Paulo – SP.

Tels. (011) 826-7074/826-9510

Número da Página da obra em que está descrita: 47

(17)

AGERATUM CONYZOIDES

AGERATUM CONYZOIDES C. LINEU COMPOSITAE

AGERATUM CONYZOIDES C. LINEU

SIN.: AGERATUM CILIARE LOURERO, AGERATUM CORDIFOLIUM ROXB.

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BÉRI-BÉRI

BEXIGA (CATARRO DA) CARMINATIVA CÓLICAS

CONJUNTIVITES (SUCO DAS FOLHAS CONTRA AS) DERMATOSES

DIARRÉIA

DOENÇAS RESPIRATÓRIAS DORES DE CABEÇA (USADAS NAS) EMÉTICO

ESPASMÓDICA (ANTI-)

FEBRES INTERMITENTES (PALUDISMO) FEBRÍFUGO GASTRALGIA LEPRA HEMORRÓIDAS INFLAMAÇÃO OFTÁLMICO REUMÁTICAS (ANTI-) TÓNICO GERAL

ÚLCERAS (NO EXTERIOR) ÚLCERAS CRÓNICAS

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: MUTUKO = NOME VERNÁCULO CÔKWE BRASIL: CACÁLIA-MENTRASTO

BRASIL: CATINGA-DE-BARRÃO (MA) BRASIL: CATINGA-DE-BODE (RS) BRASIL: CÚRIA

BRASIL: ERVA DE SÃO JOÃO (MA, SP) (1) BRASIL: ERVA-DE-SANTA-LÚCIA BRASIL: ERVA-PRETA (MA) BRASIL: MENTRASTO BRASIL: MENTROS

CABO VERDE: MATINHO-DE-LISBOA = SÃO NICOLAU CABO VERDE: ORÉGÃO = SANTIAGO

GUINÉ-BISSAU: BALQUIANA = CRIOULO GUINÉ-BISSAU: LUBOEL = FULA

GUINÉ-BISSAU: QUÍÇALA-PÚRÈ = FUTA FULA GUINÉ-BISSAU: BÓRÒBÓRÒ MENCHEMÁ = MANDINGA CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: AGERATUM CONYZOIDES

ERVA ANUAL DE 0,5 A 0,8 m DOS TERRENOS CULTIVADOS. BISSAU. FLORAÇÃO, FRUTIF. OUTUBRO. ESP.SANTO 955 (LISC).

M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 319 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 556 a (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1

M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (146, fl., fr.) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2 M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1060 (LISC) – PÁGINA 134 – VOL. 2 PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

AGERATUM CONYZOIDES PL

(18)

Antiespasmódico - cólicas

Raíz

Dermatoses - feridas

Planta

Enteropatias - diarreias

Planta inteira

Enteropatias - laxante

Folhas

Gastropatias

Decocção da raís ou da planta inteira

Gastropatias

Raíz mastigada

Gastropatias - gastralgia

Decocção da raís ou da planta inteira

Reumatismo

Planta inteira

Tónico e estimulante

Planta inteira

Tratamento de feridas e queimaduras

Folhas

TESTES BIOLÓGICOS REVELAM QUE:

LOCAL DO ENSAIO E CARACTERÍSTICAS DELE DOSE E VIA DE ADMINISTRAÇÃO RESULTADO

Índia

Administração a ovinos de ambos os sexos para observar a

toxicidade.

Alimentos

Quantidade?

Manifestações de

Toxicidade em

15 %.

Índia

Administração a ovelhas para observar a toxicidade.

Alimentos

Quantidade?

5 % de

Mortalidade

Índia

Administração de um extracto hidro-alcoólico a ratos de ambos os

sexos para observar a toxicidade.

Intra-peritoneal

1 g / Kg

Activo. DL50.

Índia

Administração de extracto aquoso de folha fresca, a ratos, para

verificar a actividade anti-inflamatória.

Intra Peritoneal

120 mg / Kg

Activo

Nigéria

Observação da actividade anti-bacteriana da folha, "in vitro", numa

cultura em agar de Staphylococcus aureus.

In vitro

Quantidade?

Activo

Nigéria

Observação da actividade da folha seca quanto ao tempo de

coagulação sanguínea, em cobaios.

Uso Externo

Concentração?

Tempo de

Hemorragia

Diminuído

Nigéria

Observação da actividade da folha seca quanto ao tempo de

coagulação sanguínea, em ratos.

Uso Externo

Concentração?

Tempo de

Hemorragia

Diminuído

Nigéria

Observação da actividade da folha seca quanto ao estímulo dos

músculos lisos.

In vitro

Quantidade?

Activo

NOTAS COMPLEMENTARES:

1. CONTÉM CUMARINA. 2. LIBERTA ÁCIDO PRÚSSICO.

3. EMBORA NA LITERATURA CITADA NA LISTA PRÓPRIA SE COLHA A IMPRESSÃO DE QUE PARECE NÃO SER TÓXICA PARA OS ANIMAIS, ESTA SITUAÇÃO DEVE SER ESTUDADA MAIS ATENTAMENTE.

4. OS EXTRACTOS, EM SANGUE HUMANO MOSTRAM, PRIMEIRO UMA CURTA ACTIVIDADE COAGULANTE E, DEPOIS, UMA ACENTUAÇÃO ANTI-COAGULANTE.

5. TEM SIDO USADA, TRADICIONALMENTE, EM DIVERSOS PAÍSES, NAS SITUAÇÕES INDICADAS ACIMA, SEGUNDO AS REFERÊNCIAS MAIS FREQUENTES.

6. TEM VINDO A SER USADA, EM MEDICINA TRADICIONAL, CONFIRMADAMENTE, GUINÉ-BISSAU; ÍNDIA; INDONÉSIA; MÉXICO; MOÇAMBIQUE; NIGÉRIA; RUANDA; SENEGAL; TANZÂNIA E VIETENAM.

BIBLIOGRAFIA

Página.AE2.40

AE2

Sousa, E.P.

1951

Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa

Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.

Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.

Obs.:

• Espírito Santo: 955 (Lis. C). Hábito e Ecologia: erva anual de 0,50 a 0,80 m dos terrenos

cultivados.

(19)

• Nome vulgar crioulo: «Balquiana». Nome vernáculo: Fula, «Luboel».

Página.AH212

AH

Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta

Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.:

• Tratamento dos olhos: conjuntivites, oftalmias.

• Deixar cair nos olhos, gota a gota, nos olhos do paciente, o suco da planta.

Página.AQ.185-301

AQ

Cointe, P.

1947

Arvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira. 1ª Ed.

Imprensa Nacional. Rio de Janeiro

Obs.:

• Mentrasto. Catinga-de-bode.

• Tónica, contra o beribéri (alcoolatura em fricções) e o reumatismo.

• Estimulante em banhos.

• A infusão nas cólicas e diarreias.

• Amarga e aromática.

• Útil nas febres malignas.

• Excelente contra o catarro da bexiga.

Página.D.034

D

Camargo, M.T.L.A.

1985

Medicina Popular

Almed Editora e Livraria Ltda. - São Paulo

Obs.:

• Expelir os vermes intestinais.

Página.E.024-26

E

Camargo, M.T.L.A.

1988

Plantas Medicinais e de Rituais Afro-Brasileiros I

Almed Editora e Livraria Ltda - São Paulo

Obs.:

• Anti-espasmódico, carminativo, febrífugo, anti-diarréico e anti-reumático (Coimbra & Dinis –

1942:74)

Página.I.066-141

I

Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine

Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - SÉNÉGAL

Obs.:

(20)

• Instilações oculares, contra as conjutivites.

Página.O.063

O

Barbosa, L.A.G.

1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde

Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Col. L. A. Grandvaux Barbosa, nº. 5854 (5-12-1955).

• Matinho-de-Lisboa: São Nicolau.

• Orégão: Santiago.

Página.Q69

Q

Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa

Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Conjuntivites, oftalmias purulentas, analgésica, anestésica.

• Doenças da pele, lepra.

• Combater as febres.

• Tratamento da ftiríase e das feridas

Página.R.306

R

Silva, H. L.

1959

Nomes Vulgares de Algumas Plantas de São Tomé e Príncipe

Separata de Garcia de Orta. Vol.7. Nº2.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Nome: Fiá-malé.

• Serve para dar banho às crianças quando estas tardam a andar.

Página.S.125

S

Amico, A.

1977

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)

Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália

Obs.:

• Página.UB.029

UB

Penso, G.

1983

Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum

Organizzazione Editoriale Medico Farmaceutica s.r.l. - Milão

(21)

Página.VE197/1140

VE

Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern

and Eastern Africa (até pág. 725 - pág. 726 a final)

E.&S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.:

• Dores abdominais e digestivas.

Página.VG.331-459

VG

Cruz, G.L.

X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil

Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.:

• Nomes vernáculos: Erva de São João, Mentrasto, Catinga de Bode e Erva de São José.

• Tónico, âmago, diarreias, disenteria, cólicas, gases nos intestinos, reumatismo agudo.

CARACTERÍSTICAS:

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=ageratum+conyzoides

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=ageratum+conyzoides&imagefield.x=54&imagefield.y=6

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ageratum+conyzoides

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

AJUGA IVA

AJUGA IVA (C. LINEU) SCHREB. LABIATAE

AJUGA IVA SCHREB. SIN.: TEUCRIUM IVA C. LINEU

MED TÓXICO (DÚVIDA)

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DEPURATIVA

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: CABO VERDE: MATA-PIOLHO = SANTO ANTÃO CABO VERDE: PIORRINHO = SANTO ANTÃO PORTUGUÊS: ERVA-CLINA PORTUGUÊS: ERVA-CRINA PORTUGUÊS: IVA PORTUGUÊS: IVA-MOSCADA

BIBLIOGRAFIA

Página O.064

O

Barbosa, L.A.G.

1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde

Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

(22)

• Propriedades insecticidas (?)

Página YJ.II.020

YJ3

Feijão, R.O.

1961

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158)

Instituto Botânico de Lisboa

Obs.:

• Toda a planta, como depurativa.

CARACTERÍSTICAS:

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=ajuga+iva&imagefield.x=49&imagefield.y=8

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ALLIUM CEPA

ALLIUM CEPA C. LINEU LILIACEAE

ALLIUM CEPA C. LINEU SIN.: ALLIUM CUMARIA HAM.

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: AFONIA

ASCITES

EDEMAS (DOS CÁRDIO-RENAIS) FERIDAS

GRETADURAS HIPOTENSOR LARINGITES

MORDEDURA DAS COBRAS NEFRITES

TÓPICO-CICATRIZANTE

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: CEBOLA

CABO VERDE: CEBOLA = SANTO ANTÃO CABO VERDE: CEBOLA = SÃO NICOLAU. ÍNDIA PORTUGUESA: KÂMDO (EM CONCANI) ÍNDIA PORTUGUESA: PIYÂV (EM CONCANI) MACAU: T'AU (EM CHINÊS)

PORTUGUÊS: CEBOLA

TIMOR LOROSAE: LIS (EM TÉTUM)

BIBLIOGRAFIA

Página

AB1. 259 (162(

AB1

Gossweiler, J.F.L.S.

1948

Agronomia Angolana - Nº1

Luanda

Obs.

• Cultivada

Página

O.064 O

Barbosa, L.A.G.

(23)

1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde

Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Obs.

• Cebola

Página

YJ.I.226

YJ1

Feijão, R.O.

1960

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)

Instituto Botânico de Lisboa

Obs.

• Diurético, nefrites, ascites, hipotensora, laringite, tópico-cicatrizante, mordeduras,

feridas, gretaduras,…

CARACTERÍSTICAS:

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=&chan=&t=&q=allium+cepa+l.+&imagefield.x=39&imagefield.y=6

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=allium+cepa

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allium+cepa

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: AP4

PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE

SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA CONTRA-INDICAÇÕES

OBSERVAM-SE ALGUMAS EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE

NÃO SÃO CONHECIDOS

FARCACOOPE

(24)

Preço: € 29.19

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM

NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (Netherlands) PLANTAS MEDICINAIS ALLIUM CEPA

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=&chan=&t=&q=allium+cepa+l.+&imagefield.x=39&imagefield.y=6

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=allium+cepa

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allium+cepa

CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)

UC.0057 TÓXICO

DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA

CEBOLA

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ALLIUM CEPA

EUROPA EGIPTO CHINA ÍNDIA

BULBUS: ALLII CEPAE BULBUS: CEPAE

GLUCOQUININO (INSULINA VEGETAL) QUERCETINA

PECTINA INULINA

CARBOHIDRATOS ÁCIDO FOSFÓRICO ÓLEO VOLÁTIL ACRIDO ALBÚMEN

AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA) VITAMINA B1 VITAMINA C SAIS DE POTASSA SAIS MINERAIS DIURÉTICO DIGESTIVO ANTI-ESCORBÚTICO ESTOMACAL PEITORAL SEDATIVO ANTI-SÉPTICO NUTRITIVO

(25)

EMENAGOGO

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TRAMIL

AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988)

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANTES MEDICINALES DANS LA CARAIBE THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION (FUNREDES)

WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP MEDICINA TRADICIONAL

ALLIUM CEPA L. LILIACEAE

PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA:

CANDIDIASES BUCAL (SAPITO), PNEUMOPATÍA

NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=&chan=&t=&q=allium+cepa+l.+&imagefield.x=39&imagefield.y=6

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=allium+cepa

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allium+cepa

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ALLIUM SATIVUM

ALLIUM SATIVUM C. LINEU LILIACEAE

ALLIUM SATIVUM C. LINEU

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BÍLIS (BOLBOS: DENTES)

BRONQUITE

CARDIOVASCULAR (APARELHO) DIFETERIA

DORES DE DENTES EMAGRECIMENTO

ESTOMACAL ESTIMULANTE DAS SECREÇÕES (BULBOS: DENTES) FEBRES TIFÓIDE

FERIDAS PÚTRIDAS FRAQUEZA

GÁSTRICAS IRRITAÇÃO (EXAGERADAS) GRIPE HIDROPISIA HIPOTENSOR INTESTINAL PULMONAR REUMATISMAL (ANTI-) SÉPTICAS GERAL (ANTI-)

SÉPTICO DAS VIAS RESPIRATÓRIAS (ANTI-) (BULBOS: DENTES) TOSSES

TUBERCULOSE

VERMÍFUGA FRACA (BULBOS: DENTES)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: ALHO ORDINARIO

BRASIL: ALHO BRASIL: ALHO COMUM BRASIL: ALHO HORTENSE BRASIL: ALHO MANSO

(26)

CABO VERDE: ALHO = SÃO NICOLAU. ÍNDIA PORTUGUESA: LASÚN (EM CONCANI) MACAU: SIN T'AU (EM CHINÊS)

PORTUGUÊS: ALHO PORTUGUÊS: ALHO-COMUM PORTUGUÊS: ALHO-HORTENSE PORTUGUÊS: ALHO-ORDINÁRIO PORTUGUÊS: ALHO-VULGAR

TIMOR LOROSAE: CALPEO FOLEU (EM TÉTUM) TIMOR LOROSAE: LIS-ÁÇU (EM TÉTUM) CARACTERÍSTICAS:

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=&q=allium+sativum+l.+&imagefield.x=53&imagefield.y=9

http://pesquisa.sapo.pt/search/hp?enc=utf-8&barra=resumo&t=0&q=allium+sativum&s=pesquisar

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allium+sativum

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1016&q=allium+sativum+l.&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

BIBLIOGRAFIA

Página

AB1.128

Obs.

• Anti-espasmódico

Página

AC.114

AC

Sampaio, G.

1990

Flora Portuguesa - 4ª Ed.

Instituto Nacional de Investigação Científica

Lisboa

Obs.

• Anti-espasmódico

Página

AD3.077

AD3

Franco, J.ª; Afonso, Maria Luz Rocha

1994

Nova Flora de Portugal (Continente e Açores). Vol.III - F.I

Lisboa

Obs.

• Anti-espasmódico

Página

AP2.0985

AP2

Costa, A.F.

1978

Farmacognosia Vol.II. 2ª Ed.

Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa

Obs.

• Vermífugo, hipotensor, nas doenças pulmonares.

• Anti-séptico pulmonar na tuberculose, coqueluche.

• Hipoglicemintes, anti-maláricas, anti-cancerosa.

• Vermífugo, oxiúros, lombrigas.

• Anti-séptico de feridas.

Página

AUI.027

(27)

AUI

Corsépius, Yolanda

1997

Algumas Plantas Medicinais dos Açores

Angra do Heroísmo

Obs.

• Expectorante e anti-séptica, tosse, inflamações intestinais;

• Carminativa, gases intestinais, hipotensora, rubfaciente, queda do cabelo;

• Anti-reumático, vermífuga, parasitas intestinais.

Página

F.037 F

Santos, C.A.M., Torres, K.R., Leonart, R.

1988

Plantas Medicinais (Herbarium, Flora et Scientia)

Icone Editora - São Paulo

Obs.

• Anti-séptica das vias, estimulante das secreções estomacal e biliar, vermífuga fraca

(oxiúros e lombriga).

Página

O.064 O

Barbosa, L.A.G.

1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde

Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Obs.

• Anti-espasmódico

Página

UD.0025

UD

Lavadinho, A. M. P.

1989

Nomes Vulgares das Plantas Existentes em Portugal

Direcção-Geral de Protecção das Plantas - Lisboa

Obs.

• Anti-espasmódico

Página

UDF.042-046

UDF Alda Pereira da Silva (Dra.)

1998

Plantas do Simposium Terapêutico na Prática Clínica

Hugin Editores, Lda. - Apartado 1326 - 1009 LISBOA

Obs.

• Acção tónica, estimulante, anti-diabética, anti-inflamatória, anti-sepasmódica,

anti-séptica.

• Acção anti-bacteriano, anti-helmíntico, acção rejuvenescedora.

Página

VA.309

(28)

1983

Prof. Dr. J. A. Borralho da Graça & Dr. Luis Filipe M. Aires

Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais

Selecções do Reader's Digest, SARL - Lisboa

Obs.

• Anti-diabético, anti-espasmódico, anti-séptico, calicida, diurético, estimulante,

expectorante, hipotensor, tónoco e vermífugo.

Página

VG.039

VG

Cruz, G.L.

X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil

Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.

• Gripes, corizas, resfriados, rouquidão, tosses, afecções catarrais, quer agudas quer

crónicas.

• Tosses rebeldes.

• Prisão de ventre, estomáquico, secreção de sucos digestivos, vermífugos,

anti-tóxico, hipotensor.

• Varizes e hidropisias.

Página

VM.200

VM

Ribeiro, E.

1992

Plantas Medicinais e Complementos Bioterápicos

Publicações Europa-América, Lda. - Mem Martins

Obs.

• Di e tri-sulfureto de alilo

• Hipotensor, anti-séptico intestinal, pulmonar e tónico.

Página

VU.116

VU

Bruneton, J.

1991

Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia

Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza

Obs.

• Inibem agregação plaquetária,

• Bactericidas,

• Diuréticas,

Página

VX.057-72

VX

Jornadas

1983

1ªs Jornadas Nacionais de Plantas Aromáticas e Óleos Essenciais

Comissão Executiva das Jornadas - Coimbra

Obs.

(29)

Página

YJ.I.057

YJ1

Feijão, R.O.

1960

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)

Instituto Botânico de Lisboa

Obs.

• Anti-séptico geral, intestinal e pulmonar, febre tifóide, difteria, gripe, feridas

pútridas, tuberculose ou gangrena pulmonar, hipotensor, vermífugo e

anti-reumastimal, quer externamente em pasta ou unguentos.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: AP4

PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA

DRA. ALDA PEREIRA DA SILVA, PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA CONTRA-INDICAÇÕES

OBSERVAM-SE ALGUMAS EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE

SÃO DE CONSIDERAR EFEITOS TÓXICOS

FARCACOOPE

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: UDF2

PLANTAS DO SIMPOSIUM TERAPÊUTICO NA PRÁTICA CLÍNICA 1998

DRA. ALDA PEREIRA SILVA HUGIN EDITORES, LDA.

APARTADO 1366 – 1009 LISBOA CODEX – TEL. (01) 813 01 39 – FAX. (01) 814 42 12 – MAIL hugin@esoterica.pt

Nada é veneno, tudo é veneno, só a dose é que conta.

J. Valnet

(30)

NOME VULGAR ALHO NOME LATINO ALLIUM SATIVUM FIGURA 25

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: UDF.042-046

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

PLANTAS MEDICINAIS

(HERBARIUM, FLORA ET SCIENTIA)

CID AIMBIRÉ DE MORAES SANTOS

KÁTIA REGINA TORRES

RUBENS LEONART

BIBLIOGRAFIA (F)

ÍCONE EDITORA LTDA.

Rua Anhaquera, 56/66 – Barra Funda

01135 – São Paulo – SP.

Tels. (011) 826-7074/826-9510

NÚMERO DA PÁGINA EM QUE ESTÁ DESCRITA: 37

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

LE JARDIN DES PLANTES MEDICINALES

Cloître des Récollets de l’Institut Européen d’Ecologie. .Laboratoires Pierre Fabre - Espaces Verts de la Ville de Metz Institut Européen d'Ecologie (Jacques Fleurentin) - Espaces Verts de la Ville de Metz (Romualde Duda)

Laboratoires Pierre Fabre

http://www.ethnopharmacologia.org/iee.htm

http://www.ethnopharmacologia.org/default1.asp?env=1

http://www.ethnopharmacologia.org/default1.asp?env=1&sfe=21

Société Française d'Ethnopharmacologie 2002 - 1, rue des Récollets - BP 4011 - 57040 Metz France - tél/fax : 33 3 87 74 88 89 email: sfe-see@wanadoo.fr

M. INDIQUEES DANS LA FRAGILITE CAPILLAIRE ET DANS L'INSUFFISANCE VEINEUSE

M. LES PLANTES INDIQUEES DANS LA FRAGILITE CAPILLAIRE ET DANS L’INSUFFISANCE VEINEUSE

71. L’AIL (ALLIUM SATIVUM L.) DE LA FAMILLE DES LILIACEES

C’EST UNE PLANTE BIEN CONNUE POUR SES PROPRIETES MEDICINALES ET ALIMENTAIRES DEPUIS L’ANTIQUITE. L’AIL RENFERME DU DISULFURE DE DIALLYLE QUI PROVIENT DE L’ALLIINE, AINSI QUE DES VITAMINES ET DES PROSTAGLANDINES.

L’AIL EST TRADITIONNELLEMENT INDIQUE POUR LUTTER CONTRE DES TROUBLES MINEURS DE LA CIRCULATION SANGUINE.

DES TRAVAUX ONT DEMONTRE DES PROPRIETES ANTIAGREGANTES PLAQUETTAIRES, DES EFFETS ANTIBACTERIENS ET ANTIFONGIQUES, AINSI QU’UN EFFET HYPOTENSEUR ET HYPOCHOLESTEROLEMIANT.

C’EST LE BULBE FRAIS QUI EST UTILISE. CARACTERÍSTICAS:

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=&q=allium+sativum+l.+&imagefield.x=53&imagefield.y=9

http://pesquisa.sapo.pt/search/hp?enc=utf-8&barra=resumo&t=0&q=allium+sativum&s=pesquisar

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allium+sativum

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1016&q=allium+sativum+l.&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TRAMIL

AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988)

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANTES MEDICINALES DANS LA CARAIBE THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION (FUNREDES)

WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP MEDICINA TRADICIONAL

ALLIUM SATIVUM L. LILIACEAE

PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA:

CANDIDIASES, DOR DE OUVIDO, FEBRE, FLATULÊNCIA, HIPERTENSÃO, INFECCIOSA DA PELE, MAU SANGUE, NÁUSEA, PARASITAS INTESTINAIS, PRURIDO

(31)

CARACTERÍSTICAS: http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=&q=allium+sativum+l.+&imagefield.x=53&imagefield.y=9

http://pesquisa.sapo.pt/search/hp?enc=utf-8&barra=resumo&t=0&q=allium+sativum&s=pesquisar

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allium+sativum

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1016&q=allium+sativum+l.&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (Netherlands) PLANTAS MEDICINAIS ALLIUM SATIVUM CARACTERÍSTICAS:

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=&q=allium+sativum+l.+&imagefield.x=53&imagefield.y=9

http://pesquisa.sapo.pt/search/hp?enc=utf-8&barra=resumo&t=0&q=allium+sativum&s=pesquisar

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=allium+sativum

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1016&q=allium+sativum+l.&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt

CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)

UC.0059 TÓXICO

DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA

ALHO ORDINÁRIO

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ALLIUM SATIVUM

PORUM SATIVUM

EUROPA SICILIA

SIBERIA (SUL-OCIDENTAL DA) EGIPTO

CHINA ÍNDIA

BULBUS: ALLII SATIVI ÓLEO: ALLII SATIVI ALLISINA ÓLEO ESSENCIAL ALLINA SULFIDE-MUCILAGE ÁCIDO SILÍCICO AMIDO ALBÚMEN

AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA) IODO VITAMINAS EXPECTORANTE ESTIMULANTE VERMIFUGO TÓNICO DESINFECTANTE VASO-DILATADOR REDUZINDO A PRESSÃO-SANGUÍNEA

(32)

ANTI-SÉPTICO CARMINATIVO NUTRITIVO

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ALOE SSP. ALOE SSP. *** LILIACEAE

Obs.: Não administrar a grávidas, com hemorróidas e com diarreia. O trânsito da planta, na forma de aloés, é sujeito restrição legal

em muitos países.

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ANTI-HELMÍNTICA

DIGESTIVA (AS SUCO DAS FOLHAS É USADO)

LAXATIVA (AS SUCO DAS FOLHAS É USADO GRANDES COMO) PURGANTE

SÉPTICAS (ANTI-) TÓNICA

TÓXICO (VETERINÁRIA)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: BRASIL: ALOÉ

BRASIL: ALOÉ-DE-CURAÇÃO BRASIL: ALOÉ-DE-SOCOTRINO BRASIL: ALOÉ-DO-CABO BRASIL: BABOSA CABO VERDE: BABOSA

ÍNDIA PORTUGUESA: ALOÉS-ÍNDIANO (EM PORTUGUÊS) ÍNDIA PORTUGUESA: KÂMTE-KUMVAR (EM CONCANI) ÍNDIA PORTUGUESA: SABAR (EM CONCANI)

MADEIRA: BABOSA PORTUGUÊS: ALOÉS PORTUGUÊS: ALOÉS-DE-BARBADOS PORTUGUÊS: AZEBRE-VEGETAL PORTUGUÊS: ERVA-BABOSA

BIBLIOGRAFIA

AT1.076

AT

Tello, M.P.

1961

Algumas Plantas Venenosas de Moçambique

Gazeta do Agricultor - Moçambique

Obs.:

• O Aloes?

• Qual é a variedade?

• Utilizado por alguns povos no tratamento da gonorreia, quando administrado por via oral,

pode originar intoxicações.

• Esta, manifesta-se por abundante transpiração, pulso débil, movimentos respiratórios

superficiais e irregulares, sobrevindo a morte algumas horas após a ingestão.

C.034 C

Lainetti, R., Brito, N.R.S.B.

1980

(33)

Editora Tecnoprint S.A - Rio de Janeiro

Obs.:

• O uso interno, porém são aproveitadas nas indústrias de cosméticos, principalmente nos

champôs.

• O suco das folhas é usado em quantidades menores como tónico digestivo, e em maiores,

como laxativo.

• Como tónico digestivo - tintura: 5 gotas.

• Como laxativo – tintura: 20 gotas.

YJ.I.060/061

YJ1

Feijão, R.O.

1960

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)

Instituto Botânico de Lisboa

Obs.:

• Nome vernáculo: mála (em umbundu).

• Encontra-se com frequência no Cuanza-Sul.

CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=aloe+ssp.&meta=

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aloe+ssp.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ALOE VERA

ALOE VERA (C. LINEU) BURM. F. LILIACEAE

ALOE VERA (C. LINEU) BURM. F. = A. BARBADENSIS MILL. ALOE BARBADENSIS MILL.

SIN.: A. ELONGATA MURR., A. HUMILIS BLANCO, A. INDICA ROYLE, A. LITTORALIS KOEN., A. PERFOLIATA VERA C. LINEU, A. VERA C. LINEU VAR. OFFICINALIS BEKER, A. VULGARIS LAMK.

(2)

Obs.: Não administrar a grávidas, com hemorróidas e com diarreia. O trânsito da planta, na forma de aloés, é sujeito restrição legal

em muitos países.

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: CONTUSÕES

OBESIDADE PELE

PURGANTE (SUCO) REUMATISMO

TECIDO CELULAR SUBCUTÂNEO

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: CABO VERDE: ALOÉS = SANTO ANTÃO

CABO VERDE: ALOÉS = SÃO VICENTE CABO VERDE: BABOSA = SANTO ANTÃO CABO VERDE: BABOSA = SÃO NICOLAU CABO VERDE: BABOSA = SÃO VICENTE PORTUGUÊS: ALÓES

PORTUGUÊS: ALÓES-DE-BARBADOS PORTUGUÊS: BABOSA

PORTUGUÊS: CACTO-DOS-AFLITOS PORTUGUÊS: CURA-CANCROS