CONHEÇA TODA A NOSSA LINHA– www.dellar.com.br
Processador
MultiPratic
DMP-455
M
ANUAL DE
I
NSTRUÇÕES
Leia este manual antes de usar o aparelho
Rev
CONHEÇA O SEU PROCESSADOR DMP-455
ANTES DE USAR O APARELHO PELA 1ª VEZ
❏ Certique-se de que a voltagem doaparelho corresponde à tensão da rede elétrica.
❏ Lave as peças do produto que vão entrar em contato com alimentos. Use água e detergente neutro. Enxágue bem e seque-os cuidado-samente.
❏ Pratique montar e desmontar o apa-relho algumas vezes antes de adici-onar alimentos.
❏ As lâminas dos cones são
extrema-cones com cuidado, segurando-os sempre pela parte de plástico. ❏ MUITO IMPORTANTE. Use apenas o
pilão incluso para empurrar os ali-mentos no tubo de alimentação.
Nunca use os dedos ou qualquer ou-tro instrumento.
❏ O acionamento acidental do apare-lho pode causar acidentes graves. Desligue-o e retire o plug da tomada antes de colocar ou retirar peças e acessório, antes de limpar o
CUIDADOS BÁSICOS
❏ Leia atentamente este manual. Utili-zar o aparelho em desacordo com as instruções contidas aqui isenta o fabricante de qualquer responsabili-dade e anula a garantia.
❏ Antes de ligar o aparelho, certifique-se que a voltagem da rede elétrica corresponda à voltagem do apare-lho.
❏ ATENÇÃO: eletricidade e água for-mam uma combinação extrema-mente perigosa. Portanto:
✦ Nunca deixe ou guarde o processa-dor num lugar de onde possa cair dentro da pia.
✦ Nunca mergulhe o processador em água ou qualquer outro tipo de lí-quido.
✦ Evite usar o processador ao ar livre. ✦ Nunca use o processador com as
mãos molhadas.
❏ Este processador deve ser operado apenas por adultos. Não deve ser usado por pessoas (inclusive crian-ças) cuja capacidade física, sensori-al ou mentsensori-al esteja reduzida por qualquer motivo.
❏ Guarde-o num local onde crianças não possam alcançá-lo.
❏ Não use o aparelho perto de chama (fogão a gás, por exemplo).
❏ Não use o aparelho continuamente por mais de 2 minutos.
❏ Não use o aparelho sem um cone, nem use quando mais de um cone estiver guardado no acessório para armazenamento.
❏ Nunca tente retirar um cone antes de o motor parar por completo. ❏ Nunca introduza as mãos no
tu-bo de alimentação.
❏ Não use este aparelho para picar ou moer carne.
❏ Se o cordão elétrico estiver danifica-do, não use o processador: leve-o para uma assistência técnica autori-zada.
❏ Desconecte o processador da toma-da quando não estiver em uso e an-tes de limpá-lo. Segure pelo plug e puxe-o com firmeza para fora. Nun-ca puxe o cordão elétrico.
❏ Para evitar acidentes e/ou a anula-ção da garantia, não tente desmon-tar ou conserdesmon-tar o processador. ❏ Este processador foi desenvolvido
apenas para uso doméstico. ❏ Use o processador apenas para as
funções descritas neste manual. ❏ Não use acessórios de outros
fabri-cantes.
❏ Nunca use lã de aço para limpar qualquer parte do aparelho.
COMO USAR O PROCESSADOR DMP-455
1 Certifique-se de que o aparelho está desligado e o plug fora da to-mada.
2 Selecione o cone correspondente à utilização pretendida.Veja tabe-la explicativa na página 7.
3 Insira o suporte dos cones/tubo d e a l i m e n t a ç ã o n o b l o c o d o motor, ligeiramente inclinado em relação à vertical.
4 Gire o suporte ¼ de volta para a esquerda.
5 Insira o cone selecionado na aber-tura na parte da frente do suporte.
✦ IMPORTANTE. Certifique-se de que o cone está perfeitamente posicio-nado no eixo.
6 Coloque o plug do aparelho na to-mada e pressione uma ou duas vezes o botão liga/desliga para travar o cone no lugar.
7 Pressione e mantenha pressiona-do o botão liga/desliga e, ao mesmo tempo, vá introduzindo no bocal do tubo de alimentação os ali-mentos a serem processados.
✦ Sempre pressione o botão liga/des-liga antes de introduzir alimentos no tubo de alimentação.
✦ Não use o aparelho por mais de 2 minutos seguidos.
8 Insira os demais alimentos no tubo de alimentação, empurran-do-os com ajuda do pilão.
✦ Para evitar acidentes potencial-mente graves,nuncause os dedos para empurrar alimentos pelo tubo de alimentação.
9 Caso queira mudar de cone, gire o suporte ¼ de volta para a direi-ta.
Em seguida, retorne o suporte à posição vertical, soltando o cone.
10 Retire o cone e substitua-o por
outro seguindo estas instruções desde o começo.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
❏ Desligue o aparelho edesconec-te-oda tomada antes de efetuar a
limpeza.
❏ Nunca mergulhe o bloco do motor nem o passe por água. Use apenas um pano levemente umedecido. Em seguida, seque-o cuidadosa-mente.
❏ O pilão, o tubo de alimentação,e os cones podem ser lavados em á-gua abundante ou em máquina de lavar louças.
✦ Use o cesto superior e o programa de lavagem “econômico”, “pouco sujo” ou equivalente.
❏ Manuseie os cones com cuidado, pois as lâminas são extremamente afiadas. Sempre manuseie os co-nes pela parte plástica.
❏ Caso as peças de plástico fiquem manchadas por alimentos como ce-noura ou beterraba, esfregue-as com um pano umedecido com óleo vegetal e proceda à limpeza habitu-al.
❏ Tome extremo cuidado ao limpar os discos e o batedor de corte.
❏ Use apenas os acessórios inclusos. O uso de outros acessórios pode da-nificar o aparelho e provocar aciden-tes.
TABELA DE ALIMENTOS E CONES
Alimento Cone E (vermelho) Cone F (laranja) Cone G (verde) Cone H (cinza) Cone I (amarelo) Cenoura Abobrinha Batata Pepino Pimenta Cebola Beterraba Repolho Maçã Queijo parmesão Queijo gruyère Chocolate Pão seco e biscoito Avelãs, nozes e amêndoas Coco❏ Para obter o melhor resultado e aproveitamento possível, use apenas ingredi-entes frescos e evite acumular alimentos no tubo de alimentação ou em qual-quer outra parte do aparelho.
❏ Não utilize o aparelho para ralar ou fatiar alimentos muito duros, como rapadu-ra.
❏ Não use este aparelho para picar ou moer carne.
❏ Corte os alimentos em tamanho adequado para introduzi-los com facilidade no tubo de alimentação.
RECEITAS
GRATINADO DOURADO (6 pessoas) Cone para ralar grosso
Ingredientes
Abobrinhas: 6 (pequenas) Batatas: 2
Cebola: 1
Arroz cozido: 1 xícara Ovo: 1
Leite: 150 ml
Queijo gruyère: 150 g Manteiga: ¾ colher de sopa Sal e pimenta: a gosto
Instruções
1 Rale as abobrinhas e as batatas
usando o conEe (vermelho).
2 Corte a cebola em fatias usando o
coneG(verde).
3 Refogue na manteira todos os
in-gredientes.
4 Num prato para gratinar, alterne
camadas de legumes e de arroz cozido.
5 Adicione o leite batido com ovo, sal e pimenta.
6 Polvilhe com o queijo gruyère rala-do e com pedaços de manteiga.
7 Leve ao forno aquecido a 180 ºC por cerca de 20 minutos.
COLE SLAW (4 pessoas) Cone para ralar fino
Ingredientes
Repolho verde: ¼ Cenouras: 2
Maionese: 3 colheres de sopa Creme de leite: 3 colheres de sopa Óleo vegetal: 1 colher de sopa Vinagre: 2 colheres de sopa Açúcar refinado: 2 colheres de sopa
Instruções
1 Fatie o repolho usando o cone para fatiar grossoG(verde).
2 Rale as cenouras usando o cone para ralar finFo(laranja).
3 Misture o repolho e as cenouras numa tigela.
4 Prepare o molho misturando a ma-ionese, o creme de leite, o óleo, o vinagre e o açúcar.
5 Tempere os legumes ralados com o molho, misturando bem.
6 Deixe repousar durante 1 hora na geladeira.
ConeE (vermelho)
ConeF (laranja)
BATATAS GRATINADAS (4 pessoas) Cone para fatiar grosso
Ingredientes
Batatas: 800 g Leite: 250 ml
Creme de leite: 200 ml Alho: 1 dente
Manteiga: ½ colher de sopa Ovos: 2 gemas
Queijo gruyère: 100 g Sal e pimenta: a gosto
Instruções
1 Corte as batatas com ajuda do cone para fatiar grossGo (verde).
2 Disponha as fatias num prato para gratinar, previamente unta-do com manteiga e com o dente de alho.
3 Numa tigela grande, misture as 2 gemas, o leeit e o creme de leite.
4 Derrame essa mistura sobre as batatas.
5 Tempere com sal e pimenta e pol-vilhe o queijo gruyère ralado com ajuda do cone para ralar grosEso (vermelho).
6 Leve ao forno aquecido a 200 °C por cerca de 60 minutos.
SALADA GREGA (4 pessoas) Cone para fatiar fino
Ingredientes
Pepino: 1
Tomates: 2 grandes Pimentão vermelho: 1 Pimentão verde: 1 Cebola branca: 1 média Queijo feta: 200 g
Azeitonas pretas: 50 g (opcional) Óleo vegetal: 4 colheres de sopa Limão: 1
Erva aromática: 30 g (escolha entre manje-ricão, salsa, hortelã ou coentro)
Instruções
1 Corte o pepino em fatias finas usando o cone para fatiar Hfino (cinza).
2 Corte os pimentões ao meio e reti-re as pevides.
3 Fatie os pimentõse e a cebola.
4 Corte os tomates e o queijo feta em cubos pequenos.
5 Misture todos os ingredientes acima numa saladeira e acrescen-te as azeitonas.
6 Prepare o molho misturando o óleo vegetal ao sumo do limão.
7 Misture com cuidado e polvilhe a salada com a erva aromática fres-ca selecionada, cortada fina.
ConeH (cinza) ConeG
(verde)
GRATINADO DE MAÇÃ E AMÊNDOAS (4 pessoas) Cone para triturar
Ingredientes Maçãs: 6 Açúcar mascavo: 60 g Manteiga: 50 g Amêndoas inteiras: 50 g Creme de leite: 200 ml Canela ralada: 1 colher de chá
Instruções
1 Descasque, retire as pevides e corte as maçãs em quartos.
2 Corte as maçãs em fatias finas usando o cone para fatiar Hfino (cinza).
3 Refogue as fatias de maçã em 30 g de manteiga.
4 Unte levemente com manteiga um prato para gratinar e disponha as fatias caramelizadas de maçã no fundo.
5 Triture as amêndoas usando o cone para trituraIr(amarelo).
6 Numa tigela, misture o pó das amêndoas, o creme de leite e a ca-nela.
7 Despeja essa mistura sobre as
maçãs e polvilhe açúcar mascavo.
8 Leve ao forno aquecido a 160 °C
por cerca de 45 minutos.
ConeI (amarelo)
