ATA. 16 de maio de 2012 PARLAMENTO EUROPEU CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES. Bruxelas. PT Unida na diversidade PT. da reunião ordinária de quarta-feira

40 

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto

(1)

PV\902685PT.doc PE488.180/CPG

PT

Unida na diversidade

PT

PE-7/CPG/PV/2012-10

PARLAMENTO EUROPEU

        

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

ATA

da reunião ordinária de quarta-feira

16 de maio de 2012

Edifício Paul-Henri Spaak - Sala 6B001

(2)

PE488.180/CPG 2/40 PV\902685PT.doc

PT

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

ATA

da reunião ordinária de

quarta-feira, 16 de maio de 2012

das 14.00 às 16.00

Edifício Paul-Henri SPAAK, sala 06B 01 Bruxelas

ÍNDICE

Página

1. Aprovação do projeto de ordem do dia ... 8 2. Aprovação da ata da reunião de 19 de abril de 2012 ... 9 3. Aprovação do projeto definitivo de ordem do dia do período de sessões de maio II (de

21 a 24 de maio de 2012, em Estrasburgo) – Programação dos debates prioritários em sessão plenária... 10 4. Comunicações do Presidente... 11 4.1 Visita à Grécia em 18 de maio de 2012 ... 11 4.2 Encontro com o Sr. AZAROV, Primeiro-Ministro ucraniano, a 16 de maio de 2012, e

acordo para o acompanhamento do estado de saúde e do segundo julgamento da Sra TYMOSHENKO, antiga Primeira-Ministra ... 11 4.3 Incêndio criminoso de que foi vítima o Sr. REICHENBACH, chefe do Grupo de

Trabalho da Comissão Europeia para a Grécia ... 12 A. DECISÕES/TROCA DE PONTOS DE VISTA... 13 5. Preparação do Conselho Europeu informal de 23 de maio de 2012 ... 13 6. Pedidos das comissões parlamentares para a elaboração de relatórios de iniciativa, ao

abrigo do artigo 48.º – Carta do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões ... 15 7. Pedidos de aplicação do artigo 50.º (processo de comissões associadas) – Carta do

(3)

PV\902685PT.doc 3/40 PE488.180/CPG

PT

8. Pedido respeitante à cisão da proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 (FISCUS) – Carta do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões ...18 9. Grupo de Apoio à Democracia e de Coordenação Eleitoral - Composição...20 10. Pedido de autorização para elaboração de uma recomendação ao Conselho, nos termos

do artigo 97.° do Regimento, sobre o Representante Especial de Alto Nível da UE para os Direitos Humanos – carta do Deputado BROK e da Deputada LOCHBIHLER, presidentes da comissão e da subcomissão em questão...22 Visitas fora dos três locais de trabalho ...23 11. Pedido de autorização da Comissão da Cultura e da Educação para enviar uma

delegação a Guimarães, Portugal, de 20 a 22 de junho de 2012 – Carta da Deputada PACK, Presidente da comissão interessada...23 - transmite este pedido para a Mesa, para decisão final. ...24 12. Pedido de autorização da Comissão da Cultura e da Educação para enviar uma

delegação a Maribor, Eslovénia, de 11 a 13 julho de 2012 – Carta da Deputada PACK, Presidente da comissão interessada ...25 13. Pedido de autorização da Comissão das Petições para enviar uma missão de inquérito à

Alemanha e à República Checa, de 6 a 8 junho de 2012 – Carta da Deputada MAZZONI, Presidente da comissão em causa...27 14. Pedido de autorização para enviar uma delegação de observação das eleições

parlamentares a Timor Leste, em 7 de julho de 2012 – Carta dos Deputados BROK e JOLY, Copresidentes do Grupo de Coordenação Eleitoral ...29 15. Pedido de autorização da Comissão do Controlo Orçamental para enviar uma delegação

a Espanha, de 19 a 21 de junho de 2012 – Carta do Deputado THEURER, Presidente da comissão interessada...30 - transmite este pedido para a Mesa, para decisão final. ...31 16. Pedido de autorização do Grupo PPE para realizar uma reunião da sua Mesa, de 6 a 8 de

setembro de 2012, em Florença, Itália – Carta do Sr. BIESMANS, Secretário-Geral Adjunto do Grupo ...32 17. Pedido de autorização do Grupo PPE para realizar uma reunião da sua Mesa, de 15 a 16

de novembro de 2012, em Atenas – Carta do Sr. BIESMANS, Secretário-Geral Adjunto do Grupo ...33 18. Pedido de autorização do Grupo ALDE para realizar uma reunião da Mesa do Grupo, de

20 a 22 de junho de 2012, em Nicósia, Chipre – Carta do Sr. BEELS, Secretário-Geral do Grupo ...34

(4)

PE488.180/CPG 4/40 PV\902685PT.doc

PT

19. Pedido de autorização do Grupo Verts/ALE para realizar uma reunião de uma delegação do Grupo de 6 a 8 de dezembro de 2012, em Lisboa – Carta da Sra. TSETSI,

Secretária-Geral do Grupo... 35

20. Questões urgentes e diversos... 36

20.1 Designação de quarta-feira, 24 de outubro de 2012, como dia reservado às atividades dos grupos políticos – Carta da Coordenação dos Grupos Políticos... 36

20.2 Conclusão de um procedimento escrito relativo a um conflito de competências entre as Comissões REGI e EMPL... 37

21. Pontos para informação ... 38

21.1 Correio interno ... 38

21.2 Correio interinstitucional... 39

21.3 Correio externo... 39

(5)

PV\902685PT.doc 5/40 PE488.180/CPG

PT

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

ATA

da reunião de quarta-feira, 16 de maio de 2012 das 14.00 às 16.00

Bruxelas

A reunião tem início às 14:10, sob a presidência do Deputado Martin SCHULZ, Presidente do Parlamento Europeu

Presentes

Martin SCHULZ, Presidente

Presidentes dos Grupos Políticos

Deputado DAUL (PPE)

Deputado GUERRERO SALOM (em exercício) (S&D)

Deputado VERHOFSTADT (ALDE)

Deputada HARMS (Copresidente) (Verts/ALE)

Deputado ASHWORTH (em exercício) (ECR)

Deputada ZIMMER (GUE/NGL)

Deputado WLOSOWICZ(em exercício) (EFD)

Deputados Não Inscritos

Deputada WERTHMANN1 (Não Inscrito)

Igualmente presentes:

Sr. Klaus WELLE, Secretário-Geral Convidados:

(6)

PE488.180/CPG 6/40 PV\902685PT.doc

PT

Deputado HARBOUR, em substituição do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões

O Conselho1

representado por Sr. MILTON Sr. SCHWAB A Comissão1

representada por Sr. NYMAND-CHRISTENSEN

Sr. BARANY

A Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e Vice Presidente da Comissão1

representada por Sr. VISENTIN

Sr. LEVINE

O Comité das Regiões1

representado por Sra. KEREKGYARTO Gabinete do Presidente

Sr. WINKLER Sr. KAISER

Sra. MARTINEZ IGLESIAS Sr. MANNELLI Sra. WOLLNY Sr. PRANCKEVICIUS Sra. STRASSER Sr. FREEDMAN Sra. CHIKHI

Sra. CASALES LÓPEZ Gabinete do Secretário-Geral Sr. MANGOLD Sra. BLAU Sra. FREDSGAARD Sr. SORENSEN 1

(7)

PV\902685PT.doc 7/40 PE488.180/CPG

PT

Secretariado-Geral DG Presidência (PRES)

RATTI/Sr. DUNSTAN/Sr. LANE / Sr. KNUDSEN/Sra. JIMENEZ LOZANO/ Sr. SCOTT1/Sr. URBIETA1

DG Políticas Internas (IPOL) Sra. VANDENBOSCH/Sr. CHIOCCHETTI/ Sra. ILARIO/Sra. SAILIS1

DG Políticas Externas (EXPO)

Sr. AGUIRIANO/ Sr. PENALVER DG Comunicação (COMM)

Sra. LAHOUSSE/Sr. DUCH GUILLOT DG Interpretação e Conferências (INTE)

Sra. COSMIDOU DG Finanças (FINS)

Sr. VANHAEREN DG Inovação e Apoio Tecnológico (ITEC)

Sr. VILELLA Serviço Jurídico

Sr. PENNERA/Sr. PASSOS

Grupos Políticos

Sr. KAMP/Sr. RYNGAERT/Sr. RIPOLL/Sra. SCRIBAN (PPE) Sra. COLOMBO/Sr. BURU/Sra. BAPTISTA/Sra. PEREIRA (S&D)

Sr. BEELS/Sr. RASMUSSEN/Sr. McLAUGHLIN (ALDE)

Sra. TSETSI/Sr. DENKINGER/Sr. LINAZASORO (Verts/ALE)

Sr. WOODARD/Sr. BOYD D. (ECR)

Sra. D'ALIMONTE/Sra. LEPOLA (GUE/NGL)

Sr. BORDEZ/Sr. VAUGIER/ Sr. THIBAUT (EFD)

Sr. BUGALHO (NI)

A reunião é secretariada pelo Sr. HILLER, pelo Sr. PEGAZZANO, pelo Sr. HUBER, pela Sra. SHEIL e pelo Sr. MENEGHINI.

1

(8)

PE488.180/CPG 8/40 PV\902685PT.doc

PT

1. Aprovação do projeto de ordem do dia

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento do projeto de ordem do dia (PE 488.179/CPG) e procede à sua aprovação, tal como consta da presente ata.

(9)

PV\902685PT.doc 9/40 PE488.180/CPG

PT

2. Aprovação da ata da reunião de 19 de abril de 2012

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento da ata da reunião de 19 de abril de 2012, em Bruxelas (482.888/CPG e anexo), e procede à sua aprovação.

(10)

PE488.180/CPG 10/40 PV\902685PT.doc

PT

3. Aprovação do projeto definitivo de ordem do dia do período de sessões de maio II (de 21 a 24 de maio de 2012, em Estrasburgo) – Programação dos debates prioritários em sessão plenária

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

• o calendário definitivo, com data de 16 de maio de 2012, das reuniões das comissões e delegações programadas para o período de sessões de maio II, em Estrasburgo (PE 488.238/CPG);

• uma carta, com data de 18 de abril de 2012, do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, sobre as recomendações da Conferência dos Presidentes para a ordem do dia do período de sessões de maio II (de 21 a 24 de maio de 2012) (PE 488.161/CPG);

- procede à apreciação do projeto de ordem do dia definitivo do período de sessões de maio II (de 21 a 24 de maio de 2012, em Estrasburgo), com base nas notas elaboradas pela DG Presidência, nas quais se estabelecem as várias opções e que foram distribuídas após as reuniões preparatórias, de 15 e 16 de maio de 2012, com os Secretários-Gerais dos Grupos Políticos, e aprova as propostas constantes das referidas notas.

(11)

PV\902685PT.doc 11/40 PE488.180/CPG

PT

4. Comunicações do Presidente

4.1 Visita à Grécia em 18 de maio de 2012

A Conferência dos Presidentes

- ouve uma intervenção do Presidente, que informa os presentes de que visitará a Grécia no dia 18 de maio de 2012, a convite do Sr. PAPOULIAS, Presidente da Grécia, e de que se irá reunir com líderes de partidos políticos gregos e com o parlamento, e ainda com representantes da sociedade civil, tais como grupos de jovens e representantes de pensionistas, a fim de comunicar o apoio da Instituição ao povo grego;

- louva veementemente a iniciativa do Presidente de visitar a Grécia.

4.2 Encontro com o Sr. AZAROV, Primeiro-Ministro ucraniano, a 16 de maio de 2012, e acordo para o acompanhamento do estado de saúde e do segundo julgamento da Sra TYMOSHENKO, antiga Primeira-Ministra

A Conferência dos Presidentes

- ouve uma intervenção do Presidente, que informa os presentes de que se reuniu em Bruxelas com o Sr. AZAROV, Primeiro-Ministro ucraniano, a 16 de maio de 2012, e com o qual chegou a acordo em relação às duas seguintes propostas:

 em apoio e cooperação com a equipa médica Charité, o Parlamento Europeu está disposto a propor o envio à Ucrânia de uma equipa de médicos internacional, para assegurar à Sra TYMOSHENKO um tratamento médico completo, com o aval pessoal desta e após consulta da parte ucraniana;

 o Parlamento Europeu está disposto a sugerir o nome de uma personalidade internacionalmente reconhecida e respeitada tanto na UE como na Ucrânia, a fim de observar o próximo processo de recurso e os futuros julgamentos da Sra

(12)

PE488.180/CPG 12/40 PV\902685PT.doc

PT

TYMOSHENKO, com acesso completo a toda a documentação e a todos os procedimentos do tribunal e assistida por profissionais do Parlamento Europeu.

4.3 Incêndio criminoso de que foi vítima o Sr. REICHENBACH, chefe do Grupo de Trabalho da Comissão Europeia para a Grécia

A Conferência dos Presidentes

- ouve o Presidente e o Deputado DAUL, Presidente do Grupo PPE, que mencionam o incêndio criminoso do dia 13 de maio de 2012, em Potsdam, de que foi alvo o carro do Sr. REICHENBACH, chefe do Grupo de Trabalho da Comissão Europeia para a Grécia, que condenam veementemente;

(13)

PV\902685PT.doc 13/40 PE488.180/CPG

PT

A. DECISÕES/TROCA DE PONTOS DE VISTA

5. Preparação do Conselho Europeu informal de 23 de maio de 2012

A Conferência dos Presidentes

– ouve uma intervenção do Presidente, que comunica aos presentes o convite enviado pelo Sr. VAN ROMPUY, Presidente do Conselho Europeu, para participação na reunião informal do Conselho Europeu, a 23 de maio de 2012 em Bruxelas, que se realizará sob a forma de um jantar informal. Nota ainda que o Sr. VAN ROMPUY tomou esta iniciativa a fim de preparar o terreno para o Conselho Europeu de 28 e 29 de junho de 2012, que se centrará nas iniciativas para o crescimento, mas durante o qual é muito provável que um dos assuntos principais seja, também, a situação na Grécia. O Presidente sublinha ainda que focará a sua apresentação na necessidade de estimular o crescimento e o emprego, por exemplo através da melhoria do funcionamento do mercado interno, e na necessidade de financiar corretamente as iniciativas para o crescimento, através da associação destas a um futuro imposto sobre as transações financeiras, à Estratégia EU 2020 e ao Quadro Financeiro Plurianual para o período 2014-2020. Para além disso, sublinha que as posições adotadas pelo Parlamento Europeu sobre estas matérias, nomeadamente a Resolução SURE, servirão de base para a sua apresentação. No que se refere à situação na Grécia, informa que sublinhará a importância do diálogo com as autoridades gregas e com o povo grego. Para concluir, o Presidente afirma que informará a Conferência dos Presidentes, aquando da reunião de 24 de maio de 2012, sobre a sua participação.

− procede a uma troca de pontos de vista sobre esta questão, na qual participam o Deputado DAUL, Presidente do Grupo PPE, o Deputado GUERRERO SALOM, Presidente em exercício do Grupo S&D, o Deputado VERHOFSTADT, Presidente do Grupo ALDE, a Deputada HARMS, Copresidente do Grupo Verts/ALE, o Deputado ASHWORTH, Presidente em exercício do Grupo ECR, a Deputada ZIMMER, Presidente do Grupo GUE/NGL, o Deputado WLOSOWICZ, Copresidente em

(14)

PE488.180/CPG 14/40 PV\902685PT.doc

PT

exercício do Grupo EFD, a Deputada WERTHMANN, representante dos Deputados Não Inscritos, e o Deputado HARBOUR, em substituição do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões;

(15)

PV\902685PT.doc 15/40 PE488.180/CPG

PT

B. PROPOSTAS DE DECISÃO SEM DEBATE

6. Pedidos das comissões parlamentares para a elaboração de relatórios de iniciativa, ao abrigo do artigo 48.º – Carta do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento do seguinte documento:

• uma carta, com data de 19 de abril de 2012, do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.167/CPG e anexos);

− toma nota de um relatório estratégico, referido no ponto B da carta acima mencionada e autorizado pela Conferência dos Presidentes das Comissões;

− toma nota dos pedidos de autorização para nove relatórios de iniciativa não legislativa que figuram no ponto C da carta acima mencionada, e autoriza a sua elaboração, à luz das justificações fornecidas;

− toma nota de um relatório de execução, referido no ponto E da carta acima mencionada, que é objeto de autorização automática.

(16)

PE488.180/CPG 16/40 PV\902685PT.doc

PT

7. Pedidos de aplicação do artigo 50.º (processo de comissões associadas) – Carta do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

• uma carta, com data de 19 de abril de 2012, do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.163/CPG e anexos);

- toma nota dos pedidos transmitidos pelo Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, e autoriza a aplicação do artigo 50.º do Regimento no que se refere às seguintes três questões legislativas:

• Proposta de alteração da Diretiva 2004/109/CE relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado e da Diretiva 2007/14/CE da Comissão ("Diretiva Transparência") (COM(2011)0683 - 2011/0307(COD))

(Comissão competente quanto ao fundo: JURI; a Comissão ECON solicita a aplicação do artigo 50.º );

• Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria, para o período de 2014 a 2020, o Programa Direitos e Cidadania (COM(2011)0758 - 2011/0344(COD))

(Comissão competente quanto ao fundo: Comissão LIBE; as Comissões EMPL e FEMM solicitam a aplicação do artigo 50.º);

• Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a um direito europeu comum da compra e venda (COM(2011)0635 - 2011/0284(COD))

(Comissão competente quanto ao fundo: JURI; a Comissão IMCO solicita a aplicação do artigo 50.º );

(17)

PV\902685PT.doc 17/40 PE488.180/CPG

PT

- toma nota dos pedidos transmitidos pelo Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, e autoriza a aplicação do artigo 50.º do Regimento no que se refere às seguintes duas questões não legislativas:

• Responsabilidade social das empresas: promoção dos interesses da sociedade e de um caminho para uma recuperação sustentável e inclusiva (COM(2011)0681) (Comissão competente quanto ao fundo: Comissão EMPL a Comissão JURI solicita a aplicação do artigo 50.º);

• Responsabilidade social das empresas: comportamento empresarial transparente e responsável e crescimento sustentável (COM(2011)0681)

(Comissão competente quanto ao fundo: JURI; a Comissão EMPL solicita a aplicação do artigo 50.º).

(18)

PE488.180/CPG 18/40 PV\902685PT.doc

PT

8. Pedido respeitante à cisão da proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 (FISCUS) – Carta do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

• uma carta, com data de 18 de abril de 2012, do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.166/CPG e anexo);

• uma carta, com data de 2 de maio de 2012, de DURÃO BARROSO, Presidente da Comissão Europeia, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.228);

- toma conhecimento da carta acima referida do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, e da sua recomendação no sentido de;

• a Conferência dos Presidentes revogar a sua decisão de 16 de fevereiro de 2012 de autorizar a associação ao abrigo do artigo 51.° do Regimento;

• a "proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de ação no domínio aduaneiro e no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período 2014-2020 (FISCUS) e revoga as Decisões n.° 1482/2007 e n.° 624/2007"(COM(2011)0706 - 2011/0341(COD)) ser dividida; e ser dada autorização às Comissões ECON e IMCO para elaborarem dois relatórios legislativos separados, com base na proposta da Comissão;

• convidar as duas comissões a garantir que os seus relatórios não incluam alterações contraditórias ou irreconciliáveis em relação às mesmas secções da proposta legislativa;

(19)

PV\902685PT.doc 19/40 PE488.180/CPG

PT

- toma nota da carta de DURÃO BARROSO, Presidente da Comissão Europeia, que expõe a abordagem da Comissão relativamente à simplificação que visa a reduzir o número de programas separados e distintos e a caminhar para programas mais integrados;

(20)

PE488.180/CPG 20/40 PV\902685PT.doc

PT

9. Grupo de Apoio à Democracia e de Coordenação Eleitoral - Composição

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

• a nota do Secretário-Geral, com data de 27 de abril de 2012, sobre o Grupo de Apoio à Democracia e de Coordenação Eleitoral, dirigida aos membros da Mesa (PE 488.207/BUR);

- regista a acima referida nota do Secretário-Geral;

- recorda que a Mesa, na sua reunião de 12 de dezembro de 2011, aprovou a criação de uma Direção de Apoio à Democracia no âmbito da DG EXPO e convidou o Secretário-Geral a apresentar uma proposta relativa à estrutura de um conselho de supervisão das atividades da nova Direção de Apoio à Democracia;

- toma nota da proposta de reagrupamento das estruturas e órgãos de governação existentes do seguinte modo:

• alargar o mandato do Grupo de Coordenação Eleitoral (CGE) para abranger também as políticas globais de apoio à democracia, as atividades no âmbito da Rede do Prémio Sakharov e os programas de formação para deputados e funcionários das democracias recentes;

• alterar o nome do CGE para Grupo de Apoio à Democracia e de Coordenação Eleitoral (GADCE), para refletir as novas competências propostas;

• aumentar a composição do GADCE para 15 deputados, sob a copresidência dos presidentes das Comissões AFET e DEVE e incluindo, como deputados permanentes ex officio, sem direito de voto, o presidente da Comissão DROI e o vice-presidente responsável pelos direitos humanos e pela democracia e pela Rede Sakharov;

(21)

PV\902685PT.doc 21/40 PE488.180/CPG

PT

- observa que a Mesa aprovou a proposta acima referida na sua reunião de 9 de maio de 2012 e convidou a Conferência dos Presidentes a nomear membros para o Grupo de Apoio à Democracia e de Coordenação Eleitoral;

- apoia a decisão da Mesa e convida o Secretário-Geral a preparar a devida proposta de modificação regulamentação aplicável da sua competência;

- convida os Grupos Políticos a apresentarem uma proposta para a composição do GADCE, tendo em vista uma decisão definitiva na próxima reunião da Conferência dos Presidentes.

(22)

PE488.180/CPG 22/40 PV\902685PT.doc

PT

10. Pedido de autorização para elaboração de uma recomendação ao Conselho, nos termos do artigo 97.° do Regimento, sobre o Representante Especial de Alto Nível da UE para os

Direitos Humanos – carta do Deputado BROK e da Deputada LOCHBIHLER, presidentes da comissão e da subcomissão em questão

(23)

PV\902685PT.doc 23/40 PE488.180/CPG

PT

Visitas fora dos três locais de trabalho

11. Pedido de autorização da Comissão da Cultura e da Educação para enviar uma delegação a Guimarães, Portugal, de 20 a 22 de junho de 2012 – Carta da Deputada PACK, Presidente da comissão interessada

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento do seguinte documento:

• uma carta, com data de 13 de abril de 2012, da Deputada PACK, Presidente da Comissão da Cultura e da Educação, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.126/CPG e ficha financeira);

− toma nota da acima referida carta de 13 de abril de 2012, da Deputada PACK, Presidente da Comissão da Cultura e da Educação, com pedido de autorização para enviar uma delegação de oito deputados, mais quatro deputados acompanhantes, a Guimarães (Portugal), Capital Europeia da Cultura, de 20 a 22 de junho de 2012, a fim de examinar, com os organizadores de eventos no quadro da Capital Europeia da Cultural, os aspetos económicos e sociais mais amplos das atividades culturais;

- constata que a reunião em causa consta do programa anual das deslocações das delegações das comissões parlamentares para 2012, embora não seja especificada a data, e que nela participam aproximadamente seis deputados;

- recorda que a Mesa, na sua reunião de 12 de dezembro de 2011, aquando da apreciação do programa supramencionado, não pode aprovar a reunião em causa na conjuntura do momento e exigiu explicitamente um pedido específico para esta delegação "no respeito das disposições em vigor relativas aos períodos de viagem, à duração das missões (incluindo a viagem) e às quotas";

- observa que as datas previstas para a deslocação coincidem em grande parte com dias reservados às reuniões das comissões (quarta e quinta-feira) em que se regista uma escassez de recursos de interpretação devido às reuniões realizadas nos locais de

(24)

PE488.180/CPG 24/40 PV\902685PT.doc

PT

trabalho do Parlamento, que têm prioridade, e com um dia que não contempla atividades parlamentares (sexta-feira);

- recorda que a regulamentação aplicável prevê que as delegações parlamentares devem realizar-se, em princípio, durante as semanas reservadas às atividades parlamentares externas, sendo necessária uma autorização prévia para qualquer missão fora destas semanas e que, no caso de tal autorização, vigora um regime linguístico limitado, que não poderá ultrapassar a interpretação para uma língua;

- constata que os quatro acompanhantes, dois dos quais não são membros da Comissão da Cultura e da Educação e dois dos quais são membros suplentes da comissão em causa, que acompanham a delegação durante toda a visita de acordo com o artigo 4.°, n.°2, alínea a) das disposições aplicáveis, foram eleitos em Portugal e lembra que as regras aplicáveis às deslocações de delegações autorizam os deputados eleitos no Estado-Membro visitado pela delegação a fazer parte desta;

- constata, consequentemente, que as despesas dos deputados que acompanham a delegação, quando se encontram no Estado-Membro em que foram eleitos, podem ser reembolsadas ao abrigo e dentro dos limites do artigo 23.° das Medidas de Aplicação do Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu;

- recorda que para um deputado acompanhar uma delegação de uma comissão é necessária a autorização prévia da comissão em causa, cuja decisão deverá ter em conta o equilíbrio político da comissão em causa; assinala que, neste contexto, tal equilíbrio político não é conseguido com a inclusão destes acompanhantes na delegação;

- aprova o pedido, a título excecional, desde que se aplique um regime linguístico limitado para a interpretação e que os quatro acompanhantes não façam parte da delegação oficial;

(25)

PV\902685PT.doc 25/40 PE488.180/CPG

PT

12. Pedido de autorização da Comissão da Cultura e da Educação para enviar uma delegação a Maribor, Eslovénia, de 11 a 13 julho de 2012 – Carta da Deputada PACK, Presidente da comissão interessada

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento do seguinte documento:

• uma carta, com data de 3 de maio de 2012, da Deputada PACK, Presidente da Comissão da Cultura e da Educação, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.213/CPG e ficha financeira);

- toma nota da acima referida carta de 3 de Maio de 2012, da Deputada PACK, Presidente da Comissão da Cultura e da Educação, com pedido de autorização para enviar uma delegação de quatro deputados, mais um deputado acompanhante, a Maribor (Eslovénia), Capital Europeia da Cultura, de 11 a 13 Julho 2012, a fim de examinar, com os organizadores de eventos no quadro da Capital Europeia da Cultura, os aspetos económicos e sociais mais amplos das atividades culturais;

- constata que a reunião em causa consta do programa anual das deslocações das delegações das comissões parlamentares para 2012, embora não seja especificada a data, e que nela participam aproximadamente seis deputados;

- recorda que a Mesa, na sua reunião de 12 de dezembro de 2011, aquando da apreciação do programa supramencionado, não pode aprovar a reunião em causa na conjuntura do momento e exigiu explicitamente um pedido específico para esta visita da delegação no respeito das disposições em vigor relativas aos períodos de viagem, à duração das missões (incluindo a viagem) e às quotas;

- observa que as datas previstas para a deslocação coincidem com dois dias reservados às reuniões das comissões (quarta e quinta-feira) em que se regista uma escassez de recursos de interpretação devido às reuniões realizadas nos locais de trabalho do Parlamento, que têm prioridade, e com um dia que não contempla atividades parlamentares (sexta-feira);

(26)

PE488.180/CPG 26/40 PV\902685PT.doc

PT

- recorda que a regulamentação aplicável prevê que as delegações parlamentares devem realizar-se, em princípio, durante as semanas reservadas às atividades parlamentares externas, sendo necessária uma autorização prévia para qualquer missão fora destas semanas e que, no caso de tal autorização, vigora um regime linguístico limitado, que não poderá ultrapassar a interpretação para uma língua;

- constata que o acompanhante, que se junta à delegação de acordo com o artigo 4.°, n.° 1, alínea a) das disposições aplicáveis, é membro da Comissão da Cultura e da Educação eleito na Eslovénia;

- constata, consequentemente, que as despesas do acompanhante podem ser reembolsadas ao abrigo e dentro dos limites do artigo 23.° das Medidas de Aplicação do Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu;

- recorda que para um deputado acompanhar uma delegação de uma comissão é necessária a autorização prévia da comissão em causa, cuja decisão deverá ter em conta o equilíbrio político da comissão em causa; assinala que, neste contexto, tal equilíbrio político não é conseguido com a inclusão deste acompanhante na delegação;

- aprova o pedido, a título excecional, desde que se aplique um regime linguístico limitado para a interpretação e que o acompanhante não faça parte da delegação oficial;

(27)

PV\902685PT.doc 27/40 PE488.180/CPG

PT

13. Pedido de autorização da Comissão das Petições para enviar uma missão de inquérito à Alemanha e à República Checa, de 6 a 8 junho de 2012 – Carta da Deputada MAZZONI, Presidente da comissão em causa

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento do seguinte documento:

• uma carta, com data de 26 de abril de 2012, da Deputada MAZZONI, Presidente da Comissão das Petições, sobre o tema em epígrafe (PE 488.195/CPG e ficha financeira);

− toma nota da carta, com data de 26 de abril de 2012, da Deputada MAZZONI, Presidente da Comissão das Petições, solicitando autorização para o envio de uma missão de inquérito, composta no máximo por três deputados, mais dois ou três deputados ex officio, à Alemanha e à República Checa, de 6 a 8 de junho de 2012, para se reunir com os peticionários, as partes interessadas e as autoridades locais, regionais e/ou nacionais;

- constata que a visita em questão consta do programa anual das deslocações das delegações das comissões parlamentares para 2012, embora não seja especificados nem a data nem o local, e que nela participam no máximo três deputados;

- recorda que a Mesa, na sua reunião de 12 de dezembro de 2011, relativamente ao acima referido programa, sublinhou que as missões de inquérito previstas pela Comissão PETI dependeriam, quer em termos de número quer de destino, das petições recebidas em 2012, e apoiou o princípio desta abordagem, "salientando, no entanto, que a Comissão PETI deverá apresentar um pedido específico para cada uma destas missões, que deverão respeitar a regulamentação em vigor no que se refere aos períodos de deslocação, aos trajetos e às quotas";

- assinala que as datas previstas para a deslocação coincidem com um dia reservado às reuniões dos grupos políticos (quarta-feira), um dia reservado às reuniões dos grupos políticos e atividades das comissões ("quinta-feira mista") e um dia sem atividades parlamentares (sexta-feira);

(28)

PE488.180/CPG 28/40 PV\902685PT.doc

PT

- decide não aceder ao pedido e convida a comissão a programar a missão de inquérito para datas reservadas a tais atividades;

(29)

PV\902685PT.doc 29/40 PE488.180/CPG

PT

14. Pedido de autorização para enviar uma delegação de observação das eleições parlamentares a Timor Leste, em 7 de julho de 2012 – Carta dos Deputados BROK e JOLY, Copresidentes do Grupo de Coordenação Eleitoral

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

− toma nota de uma carta, com data de 2 de maio de 2012, do Deputado BROK e da Deputada JOLY, copresidentes do Grupo de Coordenação Eleitoral (PE 488.211/CPG anexos e ficha financeira), solicitando autorização para o envio de uma delegação de observação das próximas eleições legislativas em Timor-Leste, previstas para 7 de julho de 2012;

- lembra que Timor-Leste está incluído na lista de missões de observação eleitoral prioritárias para o primeiro semestre de 2012, aprovada pela Conferência dos Presidentes em 15 de dezembro de 2011;

- constata que os critérios para o envio de uma missão de observação eleitoral, nomeadamente de uma missão de observação das eleições da União Europeia (EUEOM), se encontram preenchidos e, nesta base, aprova o envio de uma delegação de sete membros para a observação das eleições legislativas em causa.

(30)

PE488.180/CPG 30/40 PV\902685PT.doc

PT

15. Pedido de autorização da Comissão do Controlo Orçamental para enviar uma delegação a Espanha, de 19 a 21 de junho de 2012 – Carta do Deputado THEURER, Presidente da comissão interessada

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento de uma carta, com data de 27 de abril de 2012, do Deputado THEURER, Presidente da Comissão do Controlo Orçamental, relativa ao assunto em epígrafe (PE 488.214/CPG, ficha financeira e anexos);

- toma nota de uma carta, com data de 27 de abril de 2012, do Deputado THEURER, presidente da Comissão do Controlo Orçamental (CONT), sobre o envio de uma delegação de 10 deputados, mais dois deputados acompanhantes, a Madrid e Valência (Espanha), de 19 a 21 de junho de 2012, para recolher informações sobre a execução do orçamento da UE em Espanha, particularmente tendo em conta o elevado número de erros em relação a fundos estruturais detetados naquele Estado-Membro;

- assinala que a delegação acima referida consta do programa anual das delegações das comissões, tal como aprovado pela Mesa a 12 de dezembro de 2011, embora com cerca de 6 deputados apenas, e assinala ainda que as datas da delegação foram apresentadas numa carta, dirigida pelo Presidente da Comissão CONT ao Presidente do Parlamento Europeu, a 15 de novembro de 2011;

- observa que as datas previstas para a deslocação coincidem em grande parte com dias reservados às reuniões das comissões (terça, quarta e quinta-feira) em que se regista uma escassez de recursos de interpretação devido às reuniões realizadas nos locais de trabalho do Parlamento, que têm prioridade;

- recorda que a regulamentação em vigor prevê que as delegações parlamentares devem realizar-se, em princípio, durante as semanas reservadas às atividades parlamentares externas, sendo necessária uma autorização prévia para qualquer missão fora destas semanas e que, no caso de tal autorização, vigora um regime linguístico limitado, que não poderá ultrapassar a interpretação para uma língua;

(31)

PV\902685PT.doc 31/40 PE488.180/CPG

PT

- constata que os dois membros da Comissão do Controlo Orçamental que acompanham a delegação durante toda a visita ao abrigo do artigo 4.°, n.°1, alínea a) das disposições aplicáveis, foram eleitos em Espanha e recorda que a regulamentação aplicável às deslocações das delegações autoriza os deputados eleitos no Estado-Membro visitado pela delegação a fazer parte desta;

- constata, consequentemente, as despesas dos deputados que acompanham a delegação, quando se encontram no Estado-Membro em que foram eleitos, podem ser reembolsadas ao abrigo do artigo 23.° das Medidas de Aplicação do Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu;

- lembra que para um deputado acompanhar uma delegação de uma comissão é necessária a autorização prévia da comissão em causa, cuja decisão deverá ter em conta o equilíbrio político da comissão em questão;

- observa que o artigo 6.º das disposições aplicáveis às deslocações das delegações das comissões estabelece que as comissões devem realizar as missões durante as semanas reservadas às atividades parlamentares externas e devem obter autorização prévia do Presidente para qualquer missão realizada fora dessas semanas; caso essa autorização seja concedida, será aplicável um regime linguístico limitado, que não pode exceder a interpretação para uma língua;

- aprova o envio desta delegação, a título excecional, desde que se aplique um regime linguístico limitado para a interpretação e que os dois acompanhantes não façam parte da delegação oficial;

(32)

PE488.180/CPG 32/40 PV\902685PT.doc

PT

16. Pedido de autorização do Grupo PPE para realizar uma reunião da sua Mesa, de 6 a 8 de setembro de 2012, em Florença, Itália – Carta do Sr. BIESMANS, Secretário-Geral Adjunto do Grupo

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento de uma carta, com data de 13 de março de 2012, do Sr. BIESMANS, Secretário-Geral Adjunto do Grupo PPE, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.150/CPG e ficha financeira);

- toma nota do pedido de autorização do Grupo PPE para realizar uma reunião da sua Mesa, em Florença, Itália, de quinta feira, 6, a sábado, 8 de setembro de 2012;

- constata que o Grupo excede assim a sua quota anual de reuniões em, no máximo, cinco sextas-feiras de manhã ou de tarde nas semanas reservadas às reuniões dos grupos políticos e que o último dia de reunião da Mesa coincide com um sábado;

(33)

PV\902685PT.doc 33/40 PE488.180/CPG

PT

17. Pedido de autorização do Grupo PPE para realizar uma reunião da sua Mesa, de 15 a 16 de novembro de 2012, em Atenas – Carta do Sr. BIESMANS, Secretário-Geral Adjunto do Grupo

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento de uma carta, com data de 13 de março de 2012, do Sr. BIESMANS, Secretário-Geral Adjunto do Grupo PPE, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.151/CPG e ficha financeira);

− toma nota do pedido de autorização do Grupo PPE para realizar uma reunião da sua Mesa, em Atenas de quinta-feira, 15, a sexta-feira, 16 de Novembro de 2012;

- constata que o Grupo excede assim a sua quota anual de reuniões em, no máximo, cinco sextas-feiras de manhã ou de tarde nas semanas reservadas às reuniões dos grupos políticos;

(34)

PE488.180/CPG 34/40 PV\902685PT.doc

PT

18. Pedido de autorização do Grupo ALDE para realizar uma reunião da Mesa do Grupo, de 20 a 22 de junho de 2012, em Nicósia, Chipre – Carta do Sr. BEELS, Secretário-Geral do Grupo

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

− toma conhecimento de uma carta, de 26 de março de 2012, do Sr. BEELS, Secretário-Geral do Grupo ALDE, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.170/CPG e ficha financeira);

− toma nota do pedido de autorização do Grupo ALDE para organizar a reunião da Mesa do Grupo em Nicósia, Chipre, de quarta-feira, 20, a sexta-feira, 22 de junho de 2012;

- assinala que as datas acima referidas coincidem com dias reservados às reuniões das comissões parlamentares e com uma sexta-feira sem atividades parlamentares e que o Grupo ALDE solicita interpretação para quatro línguas, recorrendo assim a nove intérpretes para esta reunião;

- observa que o artigo 2º, n.º 1, alínea c), do Código de Conduta sobre o Multilinguismo determina que, em caso de interpretação durante períodos reservados a comissões e delegações, as comissões e delegações parlamentares têm prioridade em relação a todos os outros utilizadores, à exceção dos órgãos de decisão do Parlamento;

- observa que, na quarta-feira, dia 20, e na quinta-feira, dia 21 de junho, o Parlamento Europeu recorrerá ao serviço de interpretação na sua máxima capacidade (16 equipas), tal como decidido pela Mesa, para reuniões de comissões e reuniões conexas, em Bruxelas;

- sublinha a importância do respeito das faixas horárias do calendário do Parlamento atribuídas aos vários utilizadores, a fim de distribuir os recursos do modo mais otimizado e eficiente possível;

- autoriza o pedido, a título excecional, e convida os serviços a otimizar o recurso a interpretação durante as várias reuniões do Parlamento programadas para Chipre no final de junho de 2012.

(35)

PV\902685PT.doc 35/40 PE488.180/CPG

PT

19. Pedido de autorização do Grupo Verts/ALE para realizar uma reunião de uma delegação do Grupo de 6 a 8 de dezembro de 2012, em Lisboa – Carta da Sra. TSETSI, Secretária-Geral do Grupo

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento de uma carta, de 20 de abril de 2012, da Sra. TSETSI, Secretária-Geral do Grupo Verts/ALE, sobre o assunto em epígrafe (PE 488.171/CPG e ficha financeira);

- toma nota do pedido de autorização do Grupo VERTS/ALE para realizar uma reunião da sua delegação, em Lisboa, de quinta feira, 6, a sábado, 8 de Dezembro de 2012;

- assinala que o último dia da reunião acima referida coincide com um sábado;

(36)

PE488.180/CPG 36/40 PV\902685PT.doc

PT

20. Questões urgentes e diversos

20.1 Designação de quarta-feira, 24 de outubro de 2012, como dia reservado às atividades dos grupos políticos – Carta da Coordenação dos Grupos Políticos

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento do seguinte documento:

• uma carta, com data de 15 de maio de 2012, da Coordenação dos Grupos Políticos sobre o tema em epígrafe (PE 488.262/CPG);

− toma nota da proposta da Coordenação dos Grupos Políticos para designar quarta-feira, 24 de outubro de 2012, como dia reservado às atividades dos grupos políticos;

− ouve o Presidente, que sublinha que a acima referida proposta pode ter um impacto no processo da França e do Luxemburgo contra o Parlamento Europeu, relativo à decisão do Parlamento de organizar duas sessões plenárias em outubro de 2012;

− procede a uma troca de pontos de vista sobre esta questão, na qual participam o Deputado DAUL, Presidente do Grupo PPE, o Deputado GUERRERO SALOM, Presidente em exercício do Grupo S&D, a Deputada HARMS, Copresidente do Grupo VERTS/ALE, a Deputada WERTHMANN, representante dos Deputados Não Inscritos, o Deputado ASHWORTH, Presidente em exercício do Grupo ECR e o Deputado HARBOUR, em substituição do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões;

− ouve o Sr. PENNERA, Jurisconsulto do Parlamento Europeu, que refere que o Tribunal de Justiça Europeu vai organizar uma audição sobre o processo acima referido a 5 de junho de 2012;

(37)

PV\902685PT.doc 37/40 PE488.180/CPG

PT

20.2 Conclusão de um procedimento escrito relativo a um conflito de competências entre as Comissões REGI e EMPL

A Conferência dos Presidentes

- ouve uma intervenção do Deputado DAUL, presidente do Grupo PPE, que evoca uma carta do presidente da Comissão do Desenvolvimento Regional sobre alegadas inconsistências no procedimento escrito da Conferência dos Presidentes, concluído a 10 de maio de 2012, relativamente à aplicação do artigo 51.° do Regimento entre a Comissão do Emprego e Assuntos Sociais e a Comissão do Desenvolvimento Regional, no que diz respeito a um relatório sobre as disposições comuns relativas a diversos fundos da UE;

(38)

PE488.180/CPG 38/40 PV\902685PT.doc

PT

21. Pontos para informação

21.1 Correio interno

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 a conclusão do procedimento escrito relativo a um conflito sobre a aplicação do artigo

51.° ao processo de reuniões conjuntas das comissões, entre as comissões EMPL e REGI, referente a um relatório sobre as disposições comuns relativas a diversos fundos da UE (PE 488.240/CPG);

 uma carta, com data de 9 de maio de 2012, do Deputado VIGENIN, Copresidente da

Delegação à Assembleia Parlamentar Euronest, transmitindo o Regulamento Interno da Assembleia Parlamentar Euronest, modificado pela AP, reunida em 3 de abril de 2012, em Bacu (PE 488.239/CPG);

 uma carta, com data de 26 de abril de 2012, do Deputado GROOTE, sobre os custos de

alojamento e de logística, e sobre a nova composição da delegação do PE à Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável (Cimeira Rio+20), de 20 a 22 de junho de 2012 (PE 488.204/CPG);

 uma carta, com data de 3 de maio de 2012, do Presidente SCHULZ ao Deputado BROK

e à Deputada LOCHBIHLER, presidentes, respetivamente, da Comissão dos Assuntos Externos e da Subcomissão dos Direitos do Homem, relativamente a um pedido de autorização para a elaboração de uma Recomendação ao Conselho, nos termos do artigo 97.° do Regimento, sobre o Representante Especial da UE par os Direitos Humanos (PE 488.259).

(39)

PV\902685PT.doc 39/40 PE488.180/CPG

PT

21.2 Correio interinstitucional

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento do seguinte documento:

 uma carta, com data de 26 de abril de 2012, do Deputado GROOTE, dirigida ao Comissário POTOČNIK, expondo queixas relativamente às condições de alojamento da delegação do PE à Conferência das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento Sustentável (Cimeira Rio+20), de 20 a 22 de junho de 2012, e transmitindo a nova composição da delegação do PE (PE 488.205/CPG).

21.3 Correio externo

(40)

PE488.180/CPG 40/40 PV\902685PT.doc

PT

22. Data e local da próxima reunião

A Conferência dos Presidentes

- toma nota de que a próxima reunião ordinária da Conferência dos Presidentes terá lugar na quinta-feira, 24 de maio de 2012, das 10.00 às 12.00, no Edifício Louise Weiss, em Bruxelas.

* *

*

Imagem

Referências

temas relacionados :