Amplificadores de Potência - série STORM Models: Zx-200 Zx-300. Manual do Proprietário

(1)

G. L. S. Indústria Eletro-Eletrônica Ltda.

Rua Caxipó Mirim, 158 - CEP 02612-120 São Paulo - SP - Brasil Fone: (0xx)11 3985 8008 Fax: (0xx)11 3851 5054

email: unic@unicaudio.com.br site: www.unicaudio.com.br

Com a constante preocupação de aprimorarmos nossos produtos, as especificações técnicas e o design estão sujeitos a modificações sem prévio aviso.

Amplificadores de Potência - série STORM

Models: Zx-200

Zx-300

Manual do Proprietário

HIGH QUALITY PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER STORM Series POWER ON DC PROTECTION Right Left 0 2 10 8 6 4 LEFT 0 2 10 8 6 4 RIGHT ZX 300

(2)

1

Painel Frontal e Traseiro

1- Power

Quando acionada, ligará o aparelho.

2- Led Power On

Acenderá, indicando que o aparelho esta pronto para uso.

3- Controles Left / Right

Estes controles permitem o ajuste individual do nível de saída de cada canal do amplificador, possibilitando com isso um perfeito equilíbrio da potência nas saídas.

4- Led´s Peak

Tem por finalidade indicar, os picos de sinal nas saídas, alertando para o início da região de distorção.

5- Output Left / Right

Através destes jack´s, serão ligados os pares de caixas acústicas.

OBS: Sempre que forem utilizados os sistemas A e B simultâneamente, nunca deverão ser ligadas caixas acústicas com impedâncias inferiores a 8 Ohms.

6- Inputs Left / Right

Estes jack´s servem para interligar o amplificador com a saída do pré-amplificador ou mesa de som.

OBS: Qualquer uma das duas entradas poderá ser utilizada para conexão com o pré-amplificador, a outra ficará livre para alimentar, em paralelo, outro amplificador.

7- Fuse (Fusível)

Para cada modelo de amplificador e tensão de rede, existe um valor de fusível diferente, utilize sempre o valor correto de acordo com a tabela modelo x rede abaixo:

Modelo 110 Volts 220 Volts Zx 200 2 A 1 A Zx 300 4 A 2 A

8- Chave 110 <> 220 Volts

Esta chave permite a seleção correta da

tensão de acordo com a rede local.

2 HIGH QUALITY PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER STORM Series POWER ON DC PROTECTION Right Left 0 2 10 8 6 4 LEFT 0 2 10 8 6 4 RIGHT ZX 300

HIGH SPEEDCIRCUIT

1 2 3 4

FUSE

110V < > 220V VOLTAGE

MADE IN BRAZIL

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. STORM LINE

SERIAL NUMBER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A B LEFT RIGHT OUTPUT LEFT IN SEND RIGHT INPUT 5 6 8 7

(3)

3

Ligações de Caixas Acústicas

Os sistemas de caixas acústicas utilizados e sua correta ligação são fatores determinantes na qualidade final de qualquer sistema de som.

Os amplificadores UNIC da série STORM, possuem duas saídas independentes, as quais poderão ser ligados um ou mais conjuntos de caixas acústicas, observando-se sempre para o problema da baixa impedância.

4

A- Ligações em Série B- Ligações em Paralelo C- Ligações Série-Paralelo

8 + +

-.

.

W 16 W 8 +

. .

-W +

-.

.

4 W

.

8 +

. .

-W 8 +

. .

-W +

-.

.

8 W

.

8 +

. .

-W 8 +

. .

-W 8 +

. .

-W 8 +

. .

-W

Com o constante desejo de aprimorarmos nossos produtos, as especificações técnicas e o design estão sujeitos a modificações sem prévio aviso.

Notas importantes

Impedância de Entrada Resposta em Frequência Distorção Harmônica THD Fator de Amortecimento Separação entre Canais Potência de Saída por Canal

Alimentação

47K Ohms Não Balanceada 1,0 Volts AC

Melhor que 98 dB 5 Hz a 230 Khz (-3 dB) 20Hz a 20KHz < 0,8% 8 Ohms Maior que 280 Melhor que 85 dB

95 Watts RMS 4 Ohms 117 VAC 55 Watts RMS 8 Ohms 117 VAC 220 Watts Max. 110/ 234 Vac. 60 Hz. Zx-200 Consumo Relação Sinal/Ruído Dimensões Externas Aproximadamente 6,5 Kg L= 482 mm (sem alça) A= 88 mm P= 390 mm Peso

47K Ohms Não Balanceada 1,0 Volts AC

Melhor que 98 dB 5 Hz a 230 Khz (-3 dB) 20Hz a 20KHz < 0,8% 8 Ohms Maior que 280 Melhor que 85 dB

145 Watts RMS 4 Ohms 117 VAC 87 Watts RMS 8 Ohms 117 VAC 320 Watts Max. 110/ 234 Vac. 60 Hz. Aproximadamente 7,5 Kg L= 482 mm (sem alça) A= 88 mm P= 390 mm Zx-300 Sensibilidade

(4)

Manual do Proprietário

HIGH QUALITY PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER STORM Series POWER ON 0 2 10 8 6 4 LEFT 0 2 4 RIGHT HIGH QUALITY PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER STORM Series POWER ON 0 2 10 8 6 4 LEFT 0 2 4 RIGHT

TURBO F

Sensibilidade de entrada : Potência de Saída Total:

Resposta em Freqüência : Relação Sinal/Ruído : Distorção Harmônica : Unidades de Rack : Ruído : Fator de Amortecimento : Alimentação e Consumo : Peso Liquido : Dimensões : 4 Ohms, 1kHz, 0,1% THD Ptot RMS 8 Ohms, 1kHz, 0,1% THD Ptot RMS 8 Ohms, 1kHz, 0,1% THD (BRIDGE) RMS (117 / 234 Volts AC 50 / 60 Hz) 400 W 600 W 800 W 1000 W 1300 W 1600 W 270 W 360 W 530 W 700 W 905 W 1310 W 397 W 530 W 780 W 1029 W 1331 W 1925 W <- 70 dB <- 70 dB <- 70 dB <- 70 dB <- 70 dB <- 70 dB > 300 > 300 > 350 > 350 > 350 > 350 505 W 702 W 960 W 1110 W 1404 W 1840 W 6,0 Kg 8,2 Kg 11,3 Kg 12,2 Kg 13,4 Kg 17,0 Kg Zx 400 Zx 600 Zx 800 Zx 1000 Zx 1300 Zx 1600 5 Hz a 180kHz -3dB 2 RU 3 RU >110 dB 0,707Vac 47 K Ohms 20 Hz a 20 KHz < 0,1% THD

Especificações Técnicas

G. L. S. Indústria Eletro-Eletrônica Ltda.

Rua Caxipó Mirim, 158 - CEP 02612-120 São Paulo - SP - Brasil Fone: (0xx)11 3985 8008 Fax: (0xx)11 3851 5054

email: unic@unicaudio.com.br site: www.unicaudio.com.br

STORM

Series

DC PROTECTION Right Left 10 8 6 DC PROTECTION Right Left 10 8 6 BTL ON BTL ON

AN POWER AMPLIFIERS

ZX 1000

HIGHSPEEDCIRCUIT

ZX 600

(5)

Padrão 19 polegadas com 2 RU e 3 RU (unidades de rack).

Operação opcional no modo mono BRIDGE. Indicadores luminosos de Protection

e Power On.

Sistema de refrigeração forçada por mini ventilador operando em duto fechado.

Circuitos de proteção eletrônicos, contra níveis DC, curto-circuitos nas saídas e excesso de temperatura. Controles de nível de saída independentes por canal, protegidos contra choques ou movimentação acidental.

Caracteristicas Principais:

Parabéns você acaba de adquirir um produto que os projetistas da UNIC, em conjunto com empresas estrangeiras

desenvolveram. Amplificador de potência padrão 19” com 3RU (unidades de rack) e sistema de ventilação forçada,

de uso profissional que proporciona ótima estabilidade de funcionamento e perfeita resposta em frequências. Os

modelos

Zx 400, Zx 600, Zx 800, Zx 1000 e Zx 1300

são indicados para uso geral como unidade de

amplificação de sons em toda faixa das audiofreqüências. Possue entradas balanceadas com conexões do tipo

XLR e P10, e possibilita a operação em ponte (Bridge). características excepcionais de velocidade, baixa taxa de

distorção, robustez mecânica e ampla margem dinâmica, essenciais em sistemas de som profissional.

Caracteristicas Principais:

132,00

482,50

(19")

482,50

(19")

88,00

HIGH QUALITY PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER STORM Series POWER ON DC PROTECTION Right BTL Left 0 2 10 8 6 4 LEFT 0 2 10 8 6 4 RIGHT ZX 1000

HIGHSPEEDCIRCUIT

HIGH QUALITY PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER STORM Series POWER ON DC PROTECTION Right BTL Left 0 2 10 8 6 4 LEFT 0 2 10 8 6 4 RIGHT ZX 600

HIGHSPEEDCIRCUIT

Todas as Medidas

em Milímetros

(6)

FUSE

110V < > 220V VOLTAGE SELECTOR

MADE IN BRAZIL

STORM LINE INPUTS MIN 8BTL SPEAKERS + -LEFT MIN 4 + -+ -RIGHT MIN 4 + -+

-BALANCEDLEFT BALANCEDRIGHT / BTL ON OFF BRIDGE 13 2 1- GND 3- COLD 2- HOT 2 3 1 WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. SERIAL NUMBER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN MESA DE SOM Min PFL Max OUT PEAK PEAK PFL BLEND LEVEL MinMax LEVEL HEADPHONESSECTION MONITOROUTPUT POWERON PHONES

MinMax MinMax LEFT LEVELIN RIGHT LEVELIN RECORD OUTPUT AUXILIAR INPUT LEFT INPUT EXTERNALEFFECTS MASTER OUTPUT RIGHT OUTPUT 10 5 0 10 5 0 10 5 0 10 5 0 HIGH QUALITY PROFESSIONAL MIXER CONSOLE Mac-12 LEFT MASTER MASTERRIGHT

10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINE IN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINE IN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINE IN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL SISTEMA PRINCIPAL DE CAIXAS ACÚSTICAS AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA PARA MÉDIAS E BAIXAS FREQUÊNCIAS STORM Zx 800

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA PARA ALTAS FREQUÊNCIAS STORM Zx 400

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA PARA BAIXAS FREQUÊNCIAS STORM Zx 1300

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA PARA RETORNO STORM Zx 600

CAIXA DE RETORNO

Tecla "BTL" ACIONADA

Operação em P

onte (BRIDGE)

A seleção entre o modo estéreo e o modo mono é feita através de uma chave, instalada no painel traseiro do amplificador. O acionamento desta chave deverá sempre ser feito com o amplificador desligado. A elevada potência de operação dos amplificadores da série STORM da UNIC, na opção mono (BRIDGE), exige que sejam

utilizadas caixas acústicas especiais para altas potências, interligadas por cabos de bitola 12 ou 14 AWG.

NOTA: Quando o amplificador for utilizado em mono, os bornes de caixas acústicas pretos correspondentes aos pólos negativos deverão permanecer desconectados.

IMPORTANTE

Quando o amplificador estiver selecionado para operação em "BTL" (Mono), o controle de nível de saída esquerdo

"OUTPUT LEVEL LEFT", deverá permanecer totalmente fechado, e o controle geral do nível de saída será feito sómente pelo controle direito "OUTPUT LEVEL RIGHT".

Conexões Externas no Modo Mono (BTL)

HIGH SPEEDCIRCUIT

HIGH QUALITY PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER STORMSeries POWER ON DC PROTECTION Right Left 0 2 10 8 6 4 LEFT 0 2 10 8 6 4 RIGHT ZX 600

HIGH SPEEDCIRCUIT

ATENÇÃO

Nunca conecte caixas acústicas ou sistemas de caixas, com impedância inferior a 8 Ohms, nos bornes de saída vermelhos "BTL", e sempre desligue o amplificador, antes

de acionar a chave "BTL", ou modificar as conexões das caixas acústicas. HIGH QUALITY PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER

STORM

Series POWER ON DC PROTECTION Right Left BTL ON 0 2 10 8 6 4 LEFT 0 2 10 8 6 4 RIGHT

Z

X

1000

HIGHSPEEDCIRCUIT

Painel Frontal e Traseiro

Led Bridge (Mono)

Quando aceso, indica que o amplificador está operando em ponte ou BTL.

Leds Indicador

es

DC PROTECTION - Acenderão e as saídas serão desativadas, sempre que existir a presença de algum nível de tensão com corrente contínua, altamente prejudiciais aos sistemas de caixas acústicas.

Output L

evel

Permitem o ajuste individual do nível de saída de cada canal do amplificador, possibilitando com isso um perfeito equilíbrio das saídas.

Chave P

ower e L

ed On

Está chave, serve para ativar ambos os canais do amplificador, e o led acenderá indicando que o mesmo está ativado e pronto para operar.

(7)

FUSE

110V < > 220V VOLTAGE SELECTOR

MADE IN BRAZIL

STORM LINE INPUTS

MIN 8BTL SPEAKERS + -LEFT MIN 4 + -+ -RIGHT MIN 4 + -+ -BALANCED BALANCED LEFT RIGHT / BTL ON OFF BRIDGE 13 2 1- GND 3- COLD 2- HOT 2 3 1 WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

SERIAL NUMBER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Voltage Selec

tor

Esta chave permite a seleção correta da tensão de acordo com a rede elétrica local.

BTL (Bridge)

Esta tecla quando acionada, fará com que o amplificador opere em mono no modo "Bridge" (ponte). Nessa opção, os circuitos dos dois canais do amplificador são interligados num esquema "ponte", em que a potência final do amplificador é entregue apenas aos bornes vermelhos nas saídas, com a potência praticamente dobrada.

Fuse

Observe que, para cada tensão de rede, existe um valor de fusível diferente, utilize sempre o valor de acordo com a rede local conforme tabela junto ao seletor de tensão.

Speakers

Bornes preto ( - negativo) e vermelho (+ positivo) destinados à conexão com os sistemas de caixas acústicas sendo "Left" para o canal esquerdo do amplificador e "Right" para o direito. Quando o amplificador operar no modo BTL (mono), deverão ser utilizados sómente os dois bornes vermelhos de cada saída. Note que a impedância mínima de trabalho no modo estéreo é de 4 Ohms, e 8 Ohms no modo BTL ou mono.

Inputs (L

eft & R

ight)

Jacks do tipo cannon e P10 servem para interligar o amplificador à saída de um pré-amplificador ou mesa de som. Qualquer uma das duas entradas poderá ser utilizada para conexão, e a outra ficará livre para alimentar em cascata outro amplificador e assim por diante.

Nota:

As entradas dos amplificadores da série STORM, são do tipo balanceadas afim de se obter maior rejeição as interferências externas, porém, também funcionarão perfeitamente com fontes não balanceadas. FUSE 110V < > 220V VOLTAGE SELECTOR MADE IN BRAZIL

STORM LINE INPUTS MIN 8BTL SPEAKERS + -LEFT MIN 4 + -+ -RIGHT MIN 4 + -+

-BALANCEDLEFT RIGHT / BTLBALANCED ON OFF BRIDGE 13 2 1- GND 3- COLD 2- HOT 2 3 1 WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. SERIAL NUMBER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SISTEMA PRINCIPAL DE CAIXAS ACÚSTICAS SISTEMA PRINCIPAL DE CAIXAS ACÚSTICAS AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA PARA RETORNO STORM Zx 400 AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA

PARA MÉDIAS E BAIXAS FREQUÊNCIAS

STORM Zx 1000

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA PARA ALTAS FREQUÊNCIAS STORM Zx 600

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA PARA BAIXAS FREQUÊNCIAS STORM Zx 1600 CAIXA DE RETORNO MESA DE SOM Min PFL Max OUT PEAK PEAK PFL BLEND LEVEL MinMax LEVEL HEADPHONESSECTION MONITOR OUTPUT POWERON PHONES

MinMax MinMax LEFT LEVELIN RIGHT LEVELIN RECORD OUTPUT AUXILIAR INPUT LEFT INPUT EXTERNALEFFECTS MASTER OUTPUT RIGHT OUTPUT 10 5 0 10 5 0 10 5 0 10 5 0 HIGH QUALITY PROFESSIONAL MIXER CONSOLE Mac-12 LEFT MASTER RIGHT MASTER 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINE IN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINE IN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MICIN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL 10 5 0 10 5 0 PAN MON EFX EQ MIC IN LINEIN LR Min Min Max Max LOW MID HIGH -+ + + 0 0 0 CHANNEL 1 BALANCED INPUT PFL

Conexões Externas no Modo Estéreo

HIGH SPEEDCIRCUIT