~'"
~
l
/
e
.Jf~, -__ o,
'
1
:
.
'
r' .' /"> ,"'"'"
' '-/ • a > :,'. FOLHA DE INFORMACÃO
REF.: PROCESSO N° 8064/02-49 TPU N° 06/2002 FOLHA N°,
E
X P
E
'
D
i
E-
N
TE
N
°.
C)
LI
it1
jOb
-16
Em, 09.05.2002D
.
A
~
-~
>
~
\\.,
ILP /
o
i
"
E
&
]
ÀAssessoria Técnica e de Gestão de Contratos - OPT
(
Para conhecimento e arquivo, estamos enviando cópia do "Termo de
Permissão de Uso - TPU/06.2002, de 08/05/2002", junto a firma FABIANA T'RANSPORTES
MARITIMOS LTOA.
c-- An~lfredo Matthiesen
'---S--r<TõU;;:::;'PE;=;R~INTENDENTEDE MERCADO
E NOVOS NEGÓCIOS - DCM
DCM-CMAI 367 .2002
~~.. COMPANHIA DOCAS DO ESTADO DE SÃO pAULO - CODESP
~;> AUTORIDADE PORTUÁRIA
.~ ~ http:/www.portodesantos.com - email: codeSI}@carrier
~.
AUfOilDAJJI fOtI/lÚU
TJ?U.06/2002
TERMO DE PERMISSÃO DE USO
Pelo presente Termo de Permissão de Uso, a COMPANHIA DOCAS DO ESTADO DE SÃO PAULO - CODESP, por seu Diretor-Presidente, Dr. Fernando Lima Barbosa Vianna, conforme Decisão DIREXE n° 141.2002, exarada na 1053a Reunião realizada em 17-04-2002, permite o uso, em caráter unilateral
e a titulo precário, a favor da FABIANA TRANSPORTES MARíTIMOS LTDA, inscrita
no CNPJ~MF nO52.246.048/0001-88, com sede em Santos, à Rua Amaral Gurgel, n° 56, sala 22, de uma área de 20,00m2 (vinte metros quadrados), pertencente ao Porto de
Santos, situada próxima ao Posto Fiscal rio 3 da Guarda Portuária, conforme indicado no desenho n° 8-VII-11599, em anexo, que passa a integrar o presente.
A área será utilizada, exclusivamente, para instalação de um escritório destinado ao controle dos serviços de transporte de passageiros nos limites do Porto.
r
A PERMISSIONÁRIA pagará à PERMITENTE os seguintes preços:
I - pela utilização da área: R$12,54 (doze reais e cinqüenta e
quatro centavos), por metro quadrado, por mês ou fração, com data base no mês de março de 2002 ;
11 - pela utilização de ramais internos do PABX da PERMITENTE,
pelo consumo de água
e
de energia elétrica, bem como pelosdemais serviços requisitados: os preços constantes da Tarifa
Portuária vigente às datas desses faturamentos, devidamente homologada pelo CAP - Conselho de Autoridade Portuária, acrescidos dos respectivos adicionais.
A PERMISSIONÁRIA efetuará o pagamento dos valores decorrentes deste Termo da seguinte forma:
a) o constante do inciso "I", mensalmente, no prazo máximo de 5 (cinco) dias úteis, contados da data de apresentação, pela PERMITENTE, das respectivas faturas
à
PERMISSIONÁRIA; b) os constantes do inciso "li", de acordo com as normas daPERMITENTE.
Ocorrendo atraso na liquidação de qualquer obrigação pecuniária estabelecida neste Termo, o débito apurado será acrescido do valor correspondente à variação da TR "pro-rata", mais juros de 1% (um por cento) ao mês, nos termos da legislação vigente, com cobrança através das medidas judiciais cabíveis, independentemente de processo administrativo.
~
.
(G~~
~
TERMOS/ PERMISSÃOIFABIANA P FISCAL» --".P DC/DCM/CMA , . ií' PROC.N"8064/02-49
.
~,
"
24/04/2002 ~ \r
:
<~ IV /'\ , r>; ; ..n
.
., 0 r>. r> ~ r>.n
r>. r> r ,,-.."
'-. r=; /\ r>; r>. r>. r>; r>. ~:\~' r>. r>. r> n r>; r>.,
COMPANHIA DOCAS
uo
ESTADO DE SÁO pAULO - CODEiPAUTORIDADE PORTUÁRIA
http i/www.pur toüesantus.com - email: codesp@carrier ,
Os valores indicados neste Termo, obedecida a legislação vigente,
serão reajustados da seguinte forma:
1) o constante do inciso "I", de acordo com a variação do indice
Geral de Preços de Mercado - IGP-M, calculado pela
Fundação Getúlio Vargas - FGV, em obediência e com
periodicidade igual a mínima definida na Legislação;
2) os constantes do inciso "11", de acordo com os índices
aplicados à Tarifa Portuária e nas mesmas datas.
Para fiscalizar o cumprimento e fiel atendimento às presentes
disposições, a PERMITENTE, designará representantes doravante
denominados simplesmente Fiscalização -- a qual terá amplos poderes para inspecionar e acompanhar os serviços relativos à presente permissão.
A PERMISSIONÁRIA ficará sujeita, também, à fiscalização a ser
exercida pelas autoridades aduaneiras, fluviais, sanitárias, ambientais e de saúde,
no âmbito de suas respectivas atribuições.
Constituem-se PERMISSIONÁRIA:
em obrigações
e
responsabilidades da1) obedecer às prescrições legais que couberem e atender aos
regulamentos que a PERMITENTE mantém nas dependências
portuárias;
2) exigir que seu pessoal, quando nas dependências da
PERMITENTE, observem as normas disciplinares,
regulamentares e de segurança vigentes, obrigando-se a
PERMISSIONÁRIA a retirar ou afastar qualquer empregado,
contratado ou preposto que, a critério da PERMITENTE, for
julgado prejudicial à disciplina observada em suas
dependências, não acarretando, com isso, quaisquer
responsabilidades ou ônus para esta PERMITENTE;
3) atender a todos os encargos decorrentes da legislação fiscal,
social, comercial, previdenciária e trabalhista, assumindo a
mesma PERMISSIONÁRIA inteira e exclusiva
responsabilidade, para todos os efeitos legais, por todo seu
pessoal, como única empregadora, reconhecendo
expressamente que, em hipótese alguma, se estabelecerá
qualquer vinculo empregatício entre seus empregados e a
PERMITENTE;
4) pagar todos os impostos e taxas que se fizerem necessários à
utilização da área em questão, bem como as licenças e
autorizações necessárias ou multas que venham a ser
aplicadas decorrentes desse uso;
~<" .••"
...
((
"
~
..,",-,)I~
.
~
.
,
:
._
,
..fi!;:<'J'\l!~li\:~,.,>I~ TERMOSI PERMISSÃOIFASIANA P FISCAL
"."r·T~ ./J vr; ~ DCIDCMICMA
,llfJOIIM;IJ)( f'tl,\/ PROC.N'806~102.49 r.(I(Ir.\W
JUflt>IOO
.0 "t: :
"
fi r>; r r-r> r>; r>. " "...., /\-r-
,
'\ r>.n
r>.COMPANHIA DocAS DO ESTADO DE SÁO pAULO - CODESP
AUTORIDADE PORTUÁRIA
httl):/www.ltortodesantos.com - cmail: codesp@carrier
5) assumir a limpeza, conservação, segurança e a vigilância do imóvel, bem como a guarda de materiais, acessórios ou equipamentos da PERMISSIONÁRIA depositados na mesma; 6) submeter, prévia e obrigatoriamente, à aprovação da
PERMITENTE todas e quaisquer alterações que venham a ser procedidas na referida instalação;
7) responsabilizar-se perante a PERMITENTE e terceiros, por quaisquer danos que vier a causar, em conseqüência de suas atividades, a materiais, bens ou pessoas seus, da própria PERMITENTE ou de terceiros, sendo de responsabilidade da PERMISSIONÁRIA a contratação dos pertinentes seguros, de acordo com a legislação aplicável, fornecendo
à
PERMITENTE cópias das referidas apólices;8) devolver a área nas mesmas condições recebidas no momento de seu encerramento, ou· quando solicitado, num prazo máximo de 10 (dez) dias úteis, contados a partir da devida notificação da PERMITENTE, que poderá retomá-Ias se assim exigir o interesse público ou se a PERMISSIONÁRIA
não
as utilizar nas condições aqui determinadas.9) na hipótese de não ser procedida a entrega da área à PERMITENTE, o valor da sua remuneração mensal será aumentado, automática e independentemente de qualquer notificação, em 50% (cinqüenta por cento), ficando ainda a PERMISSIONÁRIA sujeita ao pagamento de uma multa diária de 1% (um por cento) do valor já aumentado,
a
partir do mês subseqüente ao da extinção do Termo, até a efetiva e integral retirada da PERMISSIONÁRIA.No encerramento do presente Termo, a PERMISSIONÁRIA não poderá alegar prejuízo ou reivindicar qualquer tipo de ressarcimento ou até mesmo indenização sob qualquer pretexto, por eventuais melhorias realizadas na área.
O presente Termo entra em vigor a partir da data de sua assinatura:
Santos, 08 e maio de 2.002.
<
:,
I
'~
Femsn o L ma Barbosa Vlanna D ETOR-PRESIDENTE COMP NHIA DOCAS DO ESTADO DE SÃO PAULO .Anexo: Dsenho n° 8-VII-11599
TERMOS! PERMISSÃOIFABIANII PFISCIIL OCIOCM/CMA
PROC. N'8064102-49
"
'/
/ .
COMP ANHIA DOCAS DO ESTADO DE SÃO PAULO - CODESP
AUTORIDADE PORTUÁRIA DE SANTOS
AUroRIOADf pOR/UARIA
DSF/0486
.
2002
DATA2
..
~
10S 102...Santos
,
27 de Maio de 2002
.
COOESP
L---~---
-
-
--
---. EXPEDIENTE N.o~0565
,0'2_
40
n
r>:
Sr
.
Superintendente Chefe da Assessoria Técnica de Gestão de Contratos - DPT
Para
arqurvo
de V.Sa
.
, conhecimento e fins, estamos
enviando Recibo de Entrega da área de 20,00
rrf
(vinte metros quadrados), situada
próxima ao Posto
F
iscal n." 03 da Guarda Portuária, objeto do Termo de Permissão de
Eng.
o
Osvaldo
F
rEale
Barbosa
Superintendente
de Fiscalização de Operações
r>.
Uso
n."
TPU/006
.
200
2,
de
08.05
.2
002
,
assinado
em
fav
o
r
de
FABIANA
T
RANSPORTES MARÍTIMOS LTDA
.
Anexo: o citado.
9416/02-10
'1 Companbia Docas doEstado deSão Paulo - CODESP - Av. Cons.Rodrigues Alves,s1nQ-Santos - SP - CEP 11015-900 -Tel.:(Oxx13) 3233-6565
"
RECIBO DE ENTREGA
Declaramos que estamos recebendo, nesta data, o terreno de 20,00 m2
(vinte metros quadrados), pertencente ao Porto de Santos, situado próximo ao Posto Fiscal
nO03 da Guarda Portuária, conforme indicado no desenho nO8-VII-11599 anexo ao Termo
de Permissão de Uso N° 06/2002, de 08/05/2002.
Declaramos também que nos responsabilizamos por todas e quaisquer
ocorrências e processos de ordem fiscal e/ou civil decorrentes deste recebimento.
Santos,
23
de ~__ . ' de 2.GC>2...FABIANA TRANSPORTES MARíTIMOS LTOA.
R.G.:
.
2ç
1GC, 571-ç;,
.
-,
"
,
Companhia Docas do Estado de SiloPaulo -CODESP -Av. Cons.Rodrigues Alvessln.o-Santos/SP. CEP 11015-900
Tel.:(OXX13)3233-6565
