Paróquia Santo António Saint Anthony Parish

(1)

31º Domingo do Tempo Comum

31

st

Sunday in Ordinary Time

(2)

2

Paróquia Santo António Cambridge, MA

Paróquia Santo António ∙ Saint Anthony Parish

400 Cardinal Medeiros Avenue ∙ Cambridge, MA 02141 Telephone 617-547-5593 ∙ Fax 617-547-1505

Website: www.saintanthonyparish.com Email: info@saintanthonyparish.com

Equipa Paróquial ∙ Parish Staff

Pároco ∙ Pastor: Reverend Walter A. Carreiro, V.F. padre_walter@outlook.com

Parochial Vicar: Reverend Luiz Fernando Lopes

In residence: Reverend Cristiano B. Barbosa

Religious Ed.: Mrs. Mariazinha Sousa reled@saintanthonyparish.com

RCIA: Mr. David Melo

IT / Bulletin: Mr. Higor Fontoura

bulletin@saintanthonyparish.com

Directors of Music: Mrs. Dorothy Chaves Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos

Organistas ∙ Organists: Mr. Luis Travassos

Mrs. Kimberly Sousa-Almeida Mr. Jacob Chaves

Horas do Escritório ∙ Parish Office Hours Domingo ∙ Sunday Fechado / Closed

Segunda-feira ∙ Monday 10:00am— 4:00pm Terça-feira ∙ Tuesday 10:00am— 4:00pm Quarta-feira ∙ Wednesday 10:00am— 4:00pm Quinta-feira ∙ Thursday 10:00am— 4:00pm Sexta-feira ∙ Friday 10:00am— 4:00pm Sábado ∙ Saturday Fechado / Closed

As Nossas Ofertas Semanais ∙ Our Weekly Offerings

Ofertory

$ 2,757.00

The Second Collection this weekend is

for the Church Repairs.

Please consider increasing your offertory donation. If you’ve noticed, it has been gradually decreasing.

Muito obrigado por todas as ofertas e donativos, sinal da vos-sa fé e sentido de compromisso pelo bem estar moral e

material da nossa paróquia.

Thank you very much for the gifts & donations which are signs of your faith & your commitment for the financial

well-being of our parish.

Precisamos Apartamento para arrendar com dois quartos para um casal limpo e muito responsável. Se tiver ou conhecer alguém que tenha um apartamento para arrendar por favor ligue para o escritório da Igreja.

Obrigada. Apartment for Rent

If you have or know of someone who might have an apartment for Rent please contact the rectory. A 2 bedroom space would be appreciated and under $2,000.00. Thank you

Novos Paroquianos ∙ New Parishioners

Bem-vindos! Por favor, apresente-se e em contacto com o escritório paroquial para se registar como membro. We welcome all new members to our faith community.

Please introduce yourself and contact the Parish Office to register as a member. All are welcome!

Agradecemos sinceramente doações para os reparos da Igreja

em Memória das famílias: Santos em memória de Manuel Carreiro Santos,

Bairos, Moreira, Gloria, Amaral, Resendes…….

Sincere thanks for the donations made for the repairs in the church in Memory of

the following families: Santos in memory of Manuel Carreiro Santos, Gloria,

(3)

Saint Anthony Parish Cambridge, MA

IntençÕes das MissaS - Mass Intentions

November 4 & 5 Saturday & Sunday Bazaar MASS OF REMAMBRANCE

Américo Francisco, Maria Bairos and family, Louis Santos, William Ricardo

4:00 p.m (English)

MISSA MEMORIAL

Liduina e João Tavares, Maria Conceição Rosa, Jorge Silva

5:30 p.m. (Português)

8:00 a.m. (Português)

Michael Claudino, Liduina Santos, João Correia e Família, António e Clotilde Martins, Tibério Carreiro, John Francisco Bartolomeu e John Souza Bartolomeu, Maria Ana Labao

9:45 a.m. (English)

João e Maria do Carmo Morgado, José e Maria José Resendes e filhos

11:30 a.m.

(Português) Manuel e Diolinda Tavares, António Pacheco, Manuel e Lurdes Carreiro, Álvaro Duvale,

7:00 p.m.

(Português) Comunidade Brasileira

November 6,

Monday (Português) 6:30 a.m. Missa Pro Populo

November 7,

Tuesday (Português) 6:30 p.m. Missa Pro Populo

November 8,

Wednesday

6:30 p.m.

(Português) Tiberio Carreiro

November 9, Thursday 9:00 a.m. (Português) 6:30 p.m. (Português) November 10,

Friday (Português) 9:00 a.m. VETERANS DAY

November 11 & 12 Saturday & Sunday Convívio de São Martinho

4:00 p.m Américo Francisco, Maria Bairos and family,

5:30 p.m. (Português)

8:00 a.m. (Português)

Michael Claudino, Liduina Santos, João Correia e Família, António e Clotilde Martins, Tibério Carreiro, John Francisco Bartolomeu e John Souza Bartolomeu, Maria Ana Labao, José Ca-bral Almeida, Isabel Almeida, Manuel da Rosa, Cecilia da Rosa, Aquilino de Almeida

9:45 a.m.

(English) Almas do Purgatório 11:30 a.m.

(Português)

Manuel e Diolinda Tavares, António Pacheco, Manuel e Lurdes Carreiro, Álvaro Duvale, Anto-nio Santos, Rosa Pereira

7:00 p.m.

(Português) Comunidade Brasileira

MASS SCHEDULE

Missas Dominicais ∙ Weekend Masses

Sábado ∙ Saturday  4:00 p.m. (English)  5:30 p.m. (Português)  5:00 p.m. (Sacred Heart) Domingo ∙ Sunday  8:00 a.m. (Português)

 9:30 a.m. (Saint Francis)

 9:45 a.m. (English)

 8:30 a.m. (Sacred Heart)

 11:30 a.m. (Português)

 7:00 p.m. (Comunidade Brasileira)

Dias de Semana

∙

Weekday Masses

2a_{-feira a 6}a_-feira

 6:30 p.m. (Português) 5a_{-feira ∙ Thursday}

 9:00 a.m. (Português) Monday · Wednesday · Friday

 7:00 a.m. (Saint Francis) 3a_{-feira ∙ Tuesday}

 12:10 p.m. (Saint Francis) Tuesday · Thursday

 6:00 p.m. (Sacred Heart) Wednesday · Friday

Dias Santos-Holy Days of Obligation

 Vigil/Vigilia às 6:30 p.m. (menos Doming

 9:00 a.m. (Port.) 6:30 p.m. (Português)

 At Saint Francis Church) Occuring on: If on: Mon, Wed, Thurs, or Fri @ 7:00 a.m. If on Tues. @ 12:10 p.m.

For other scheduled Masses please call.

Dias Feriados

∙

Civic Holidays

 7:00 a.m. (Saint Francis Church)

 9:00 a.m. (Português) Não há Missa à noite

Confissões

Sacrament of Reconciliation

(4)

4

Imagem de Nossa Senhora de Fátima

Durante esta semana, de 5 de Novembro de 2017, a Imagem de Nossa Senhora irá visitar a casa de:

Nélia Mendonça 87 Concord Ave Somerville MA

Se alguém quiser a visita da imagem da Nos-sa Senhora chamar a Maria de Lourdes Cou-to (617-864-0899) durante o dia ou depois das 8:00 p.m.

Adoração do Santíssimo Sacramento

Todos estão convidados para vir meditar na presença do Santíssimo Sacramento todas as Terças das 9:00 a.m. -12:00 p.m. na Igreja de S. Francisco e todas as Quintas-feiras das 9:30 às 6:30 p.m.

Programação para Exposição

nas Quintas-feiras:

9:30am—Exposição do Santíssimo Sacramento Meio-dia—Terço do Santíssimo Sacramento 3:00pm—Terço da Misericórdia

6:00pm—Terço do dia 6:30—Benção e Missa

E na primeira Sexta-feira de cada mês tambem temos a adoração das 5:00 horas da tarde até as 6:30 na Igreja S. António. Por favor, venham passar alguns momentos com o Senhor Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento.

Adoration of the Blessed Sacrament

All are invited & encouraged to stop by the chapel at St. Francis Church each Tuesday from 9:00am—Noon and the chapel at St. Anthony Church each Thursday from 9:30am—6:30pm for Exposition of the Blessed Sacrament. In addition, there will be Exposition of the Blessed Sacra-ment every First Friday of the month from 5:00pm until 6:30pm at St. Anthony Church.

Grupos de Oração & Serviço

Grupo Carismático

Antonieta Marques: Segundas-feiras após a Missa das _{6:30 p.m.} Legião de Maria

Maria Couto: Sextas-feiras às 6:30 p.m. S. Vicente de Paulo

Amélia Silva: Primeiras Segundas às 7:00 p.m. Irmandade do Santo

Rosário - Mariazinha (617) 797-3899

Reunião no primeiro Sábado de cada mês, às 3 p.m. no mini-hall seguida pela missa das 4:00 p.m.

Curso de Cristandade Luisa Pereira: (617) 591-0116

Sextas-feiras, após a

(Ultreia) Missa das 6:30 p.m. Grupo de Oração

Shalom - Hilda (857) 829-7623

Quartas-feiras 7:30 p.m. e Sábados 5 p.m. na Igreja São Francisco Batismo Infantil

O Sacramento do Baptismo é celebrado a

1:00 PM em Inglês no terceiro Domingo do

mês e em Português no quarto Domingo do mês. Registo para receber o Sacramento deve ser feito durante o mês anterior.

Infant Baptism

The Sacrament of Baptism is celebrated at 1:00 PM each month in English on the 3rd Sunday & in Portuguese on the 4th Sunday. Please contact a priest to register for the Sacra-ment of Baptism a month before the date of Baptism.

Unção dos Doentes

A Igreja encoraja todos os doentes, especial-mente os que se encontram em condições de saúde precárias em suas casas, nos hospitais ou lares de terceira idade, de receberem a Santa Unção. Poderá acontecer na Igreja depois da missa ou em outro lugar onde o doente fisica-mente se encontra. Encorajamos as pessoas

responsáveis pelos doentes a não esperar até ao último momento para contactar o Sacerdote. O ultimo sacramento

deve ser o Viaticum, ou Comunhão pelos moribundos. Anointing of the Sick

The church encourages & invites all who are ill, who are to undergo surgery, or who are confined to their home due to illness to be prayed over & anointed with sacred oil. This can take place after Mass, at home or at the hospital. Please

do not wait for the last moment for yourself or a loved one to be anointed. The last sacrament is Viaticum or

com-munion for the dying. Please speak to a priest for anointing.

Sacramento do Matrimónio

Preparação para casamento deve ser feita pelo menos de 6 meses de antecedência. É favor telefonar para a Reitoria para marcar um encontro com um dos Sacerdotes.

Sacrament of Marriage

To schedule your wedding, please contact the Parish Office to set up an appointment with one of the priests. Arrangements must be made at least 6 months in advance.

(5)

Saint Anthony Parish

Religious Education Office ∙ Escritório da Educação Religiosa

Cambridge, MA

Mass of Remembrance



Missa Memorial

Saint Anthony Parish

cordially invites you and your family to join us for a Mass of

Re-membrance on Saturday, November 4, 2017

4:00 pm in English and 5:30 pm in

Portu-guese for your loved one who died this past

year. We will gather as disciples of the Risen

Christ to honor those who have journeyed

home to God this past year.

A Igreja Santo António

convida a si e a sua família a participar de uma Missa

Memori-al no Sábado, dia 4 de Novembro 2017 às 4:00pm em Inglês e 5:30pm em Português pelo vosso

familiar que faleceu este ano. Estaremos reunidos como discípulos de Cristo para lembrar os

nossos irmãos que partiram deste mundo na esperança da Ressurreição.

IN MEMORY OF

Alfred Cabral Jr, Antonio Travassos, Avelino Coelho, Belmira Medeiros,

Bernar-dino Moreira, Charles Goffredo, Charles Souza, Christopher Couto, Dina Lopes,

Eduardo Cordeiro, Ermelinda de Melo, Eugenia Gomes, Evelyn Profirio,

Francis-co Gil, Getúlio Santos, Irene Lopes, Jaime Ferreira, João Figueiredo, João

Pacheco, John Ribeiro Jr, Jorge Silva, José Amaral, José Arruda, José Correia,

Jo-sé Costa, JoJo-sé I Amaral, JoJo-sé Pacheco, JoJo-sé Pavao Jr, JoJo-sé Pereira, JoJo-sé Vicente,

Joseph Moniz, Leonard Sousa , Leontina Medeiros, Leotildes Matos, Lina

Esco-bar, Lorraine Sousa, Lucille Martins, Maria Almeida, Maria Amaral, Maria

Cunha, Maria Diniz, Maria Faria, Maria Francisco, Maria Lena Giesta, Maria

Lurdes Martins, Maria Martins, Maria Pereira, Mariano Furtado, Mariano

San-tos, Marion Mickiwiviez, Maximiano Oliveira, Norberto Rodrigues, Profixia Da

Rosa , Ronald Mendes, Rosa Conceição, Rosa Pereira, Tibério Carreiro, William

(6)

6

Holy Land

Pilgrimage

Mass will be celebrated each day! At these special locations: the Church of Stella Maris, Tabgha,

On the shore of the Galilee, Pe-ter’s Primacy, Bethany, Ein Ka-rem (birthplace of St. John the Baptist), Mount of Olives, Holy

Sepulcher, etc.

OCTOBER

15– 25

2018

More Information to follow

-Renewal of Baptismal Promis-es at the place where JPromis-esus was baptized by St. John.

-Renewal of Marriage Vows for couples in Cana

-Via Dolorosa with Mass -Breakfast and dinners includ-ed

Join with Father Walter and Father Capone, of Immaculate Conception Parish in Malden for the trip of a

lifetime. Create an unforgettable memory of the places where Jesus walked. Come away with the Lord to

experience what is often called the Fifth Gospel, the Holy Land! You will never experience Sacred

Scrip-ture in the same way again. We begin with an evening deparScrip-ture from Boston, with a connecting flight

in Germany or Switzerland. After arrival in Tel Aviv we travel to Haifa with a stop in Caesarea. The next

day we will visit Mount Carmel and Stella Maris travelling onto Tiberias. With Tiberias as a base we will

visit, Cana (couples may renew their marriage vows) and Nazareth (with a stop at Zippori, where Jesus

learned the trade of Saint Joseph); go out onto the Sea of Galilee on a replica of a boat from Jesus’ time,

the Mount of Beatitudes, Tabgha (the place of the multiplication of the loaves and fishes), Peter’s

Pri-macy (where Jesus asked

three times if Peter loved

him), Mount Tabor (place of

the Transfiguration). On our

way to Jerusalem we will

stop at the place near Jericho

where Jesus was baptized by

John, the Mount of

Tempta-tion, Jericho, Qumran, with

a view of the Dead Sea,

Bethany, Bethlehem, Ein

Karem, Mount of Olives,

Church of the Pater Noster,

Church of Saint Ann, Church

of Saint Peter in Gallicantu,

etc.

(7)

Convivío de

São Martinho

Prova de Vinhos Caseiros,

com Massa Sovada,

Castanhas e Petiscos

Home-Made Wine Tasting,

Sweet Bread,

Chestnuts, & Tapas

Sábado, 11 de Novembro de 2017 às 7 pm

Saturday, November 11, 2017 at 7pm

$20.00 Adultos (Adults) / $10.00 Crianças (Children)

Tickets available in the rectory

Bilhetes a venda na reitoria: 617-547-5593

All monetary donations are welcome: Ingredient donations may

in-clude: chouriço, morcela, Portuguese cheeses, and other Portuguese

foods/desserts.

Todos os donativos monetários são bem-vindos.

Assim como outros donativos de ingredients: chouriço, morcela,

quei-jos e outros comidas ou doces tradicionais.

(8)

8

Restauração da Igreja - Church Restoration

Restoration and renovation of the church continues. As you can see by these pictures it was quite an un-dertaking to put up new drywall where necessary, re-move the pews for replacement of the carpets, and replace them after the work, remove and replace the flags above the altar and just the takedown and set up for the Masses in the hall. Heartfelt and sincere thanks to all those involved in the planning and exe-cution of this most important task of beautifying and renewing our church interior. Not all of the work is completed yet but once it is I believe that you will find our worship space that much more inviting and beautiful. Sincere thanks to all who have already gen-erously given the amount of $25,000 dollars. While we have managed to keep the cost for all this work, especially with many volunteer hours, there will still be a need to have a fundraiser. Soon you will be receiving a letter with a request to make a donation or pledge an amount payable in 10 installments or fewer. Thanks for your patience!



A restauração e a renovação da igreja continuam. Como você pode ver nessas fotos, foi um compromisso de colocar novo drywall onde foi necessário, re-mover os bancos para a substituição dos carpetes e substituí-los após o tra-balho, remover e substituir as bandeiras acima do altar e preparar o salão para as missas. Agradecimentos sinceros a todos os envolvidos no planeamento e execução desta tarefa muito importante de embelezar e renovar o interior da igreja. Nem todo o trabalho está concluído ainda, mas eu acredito que encon-trarão o espaço de oração mais

convidativo e bonito. Sinceros agradecimentos a todos os que já ofereceram generosamente o valor de US $25.000 dólares. Em-bora tenhamos conseguido reduzir o custo de todo esse trabalho, especialmente com muitas horas de voluntariado, ainda haverá necessidade de conseguir mais fundos. Em breve receberá uma carta com um pedido para fazer uma doação única ou divida em até 10 prestações. Obrigado pela sua paciência e generosidade!

(9)

A comunidade multicultural da Paróquia pessoal Portu-guesa, Católica e Romana de Santo António, aspira em criar uma atmosfera activa de participação de todos os paroqui-anos através da celebração dos Sacramentos e a proclamação da Palavra de Deus, nas linguas Portuguesa e Inglesa. Convidamos todas as pessoas a crescer no seu conhecimento e amor por Deus para O servimos melhor através do compromisso e da formação Católica das nossas promessas Baptismais e dos grupos espirituais, de oração honrando a nossa cultura e tradição paroquial e dando a oportunidade de espalhar a Boa-Nova de Jesus Cristo e o Reino dos Céus.

The multicultural community of Saint Anthony, a Roman Catholic and personal Portuguese Parish, strives to create an atmosphere of active participation by all parishioners, through the celebration of the sacraments and the procla-mation of the Word of God, in Portuguese and English. We invite all people to grow in their knowledge and love of God, to serve Him through stewardship, commitment to catholic formation, fulfilling our Baptismal promises in community-based ministries, honoring our traditions and to spread the Good News of Jesus Christ and the Kingdom of God.

Papa Francisco



Pope Francis

Declaração de Missão Paroquial ∙ Parish Mission Statement

Novembro 2017 November

Universal: Pelos cristãos na Ásia

Para que, testemunhando o Evangelho com

palavras e obras, favoreçam o diálogo, a paz e

a compreensão recíproca, sobretudo com

aqueles que pertencem a outras religiões.

Universal: Christians in Asia.

That Christians in Asia, bearing witness to the

Gospel in word and deed, may promote

dia-logue, peace, and mutual understanding,

espe-cially with those of other religions.

Próximos

Eventos

Upcoming

Events

11 de Novembro: Convívio de São

Mar-tinho 18 de Novembro: Noite Beneficente do Caldo 24 de Novembro: Missa na Catholic TV às 9:30 am 8 de Dezembro: Missa na Catholic TV às 9:30 am. ORAÇÃO do PAPA

Deus, nosso Pai,

a tua criação reflete a bondade, o equilíbrio e a harmonia que desejas para todos os teus filhos.

Puseste no seu coração o desejo de Te encontrarem e descobrirem na beleza. Ao criar o género humano, fizeste-nos co-criadores, e é na arte que o ser humano se aproxima de Ti, na criação de obras de beleza que nos falam da Beleza suprema que és Tu. Neste mês, pedimos-te por todos os artistas, para que as suas obras levem todos os homens e mulheres a exper-imentarem a beleza, como lugar de vida e de relação.

Que o seu trabalho ajude a todos a respeitar mais a obra da criação e a fazer das suas vidas lugares de beleza.

DESAFIOS PARA O MÊS

 Neste mês, procurar visi-tar exposições e galerias de arte, para reconhecer o génio humano na criação de beleza.  Rezar pelos artistas,

pe-las suas vidas e pre-ocupações.

 Na própria comunidade, ver como se poderá re-alizar alguma iniciativa de mostra do trabalho de artistas locais e ajudar as pessoas a refletir sobre a beleza.

(10)

10

(11)

Please give online at clergytrust.org or text PRIEST to 56512.

Msg. & data rates may apply.

Boston Priests. There for us.

AD SPACE

AVAILABLE

617-779-3771

AD SPACE

AVAILABLE

617-779-3771

AD SPACE

AVAILABLE

617-779-3771

CatholicTV.com

join us each day for Mass,

prayer, faith education, &

uplifting Catholic content

E N G A G E YO U R

CATHOLIC FAITH

beyond Sundays

Classified

• Help Wanted• For Sale• For Rent

617-779-3788 Advertising@pilotcatholicnews.com

For all your Classified Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792

Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Get the Catholic Perspective and be fully informed.

■Words of wisdom from Pope Francis

■ Full local coverage of news and events throughout the archdiocese ■ National and International Church-related news

■ Analysis relating the teachings of the Church to current events ■ Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors ■ Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese

Classified

•Help Wanted •For Sale •For Rent

For all your Classified Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792

Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Classified

•Help Wanted •For Sale• For Rent

For all your Classified Advertising needs

Subscribe: 617-779-3792

Advertise: 617-779-3788

America’s Oldest Catholic Newspaper

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Subscribe: 617-779-3792

Subscribe to

Bulletin Delivery made

Simple.

Sign Up at www.pilotbulletins.net/sign-up

Parish Bulletin

Receive your Parish Bulletin in your inbox every week. To your inbox

(12)

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Anthony, Cambridge, MA 4462

ISAAC M. MACHADO

ADVOGADO

617-625-6500

Law Offices of Isaac M. Machado

421 Highland Ave.• Davis Square • Somerville, MA 02144

825 Cambridge Street, Cambridge

617-492-7626

DMDPereira@aol.com CEREC CROWNS/INVISALIGN

GENERAL & COSMETIC DENTISTRY

ROGERS & HUTCHINS

_{FUNERAL HOME}

Arlington Cambridge

781-641-0292 617-876-8964

w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t

&

George E. Sousa, Esq.

Advogado

Over 30 Years of Experience

781-756-6665

3 Baldwin Green Common, Suite 206 Woburn, MA 01801

. Business . Civil . Criminal . Family Law . Probate . Real Estate

Charles Malta, D.D.S. 538 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 Phone: (617) 661-1120 Emergency: (781) 438-5200 158 Main Street Stoneham, MA 02180 Phone: (781) 438-5200 Emergency: (617) 661-1120 538 Cambridge Street Cambridge (617) 661-1120 158 Main Street Stoneham (781) 438-5200 INMAN SQ. hardware EST. 1975

Tintas • Chaves • Ferramentas • Artigos Electricos e de Canalizacao 617-491-3405 1337 Cambridge Street (617) 491-5373 723 Cambridge St. • Cambridge, MA www.portugaliaincambridge.com

W. C. Canniff & Sons, Inc.

531 Cummins Hwy • Roslindale

617-323-3690

Since 1896 www.CanniffMonuments.com Monuments & Lettering 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 617-945-2902 www.inmansquarewine.com 1226 Cambridge Street www.inmansquarewine.com 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 www.inmansquarewine.com617-945-2902 www.inmansquarewine.com www.inmansquarewine.com 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 617-945-2902 617-945-2902 www.inmansquarewine.com 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 617-945-2902 617-945-2902 617-945-2902 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 617-945-2902 617-945-2902 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 617-945-2902 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 617-945-2902 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 617-945-2902 www.inmansquarewine.com 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 617-945-2902 www.inmansquarewine.com 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street

Casa Portugal

Fine Portugese Cusine

Lunch • Dinner • Catering 1200 Cambridge Street, Cambridge, MA 02139

T: (617) 491-8880 • F: (617) 354-6832

info@restaurantcasaportugal.com • www.restaurantcasaportugal.com

David Medeiros • Jeff LaGreca 53 Russell Street Somerville, MA 02144

P: 617-776-1166 • F: 617-776-8451 www.macsautobodyshop.com

TBROS

TRETHEWEY BROTHERS INC.

For all your cooling needs.

4280 Washington St. Roslindale MA 617-325-3283 tbros.com

lic# 11207

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

Gosselinlaw.com

(781) 782-6000

Elder Crisis Law

Protect Home & Assets

Gosselin & Kyriakidis, P.C. MA Elder Law Attorneys

“Jesus Wept.”

John 11:35

The Catholic Cemetery Association

Shouldn’t your family be protected?

O

ur ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries.

Call Today

.

781-322-6300

PACHECO JEWELERS

Voted “Best of Cambridge” 14 Years in a Row fi ne jewelry • diamonds • watches

gifts • repairs • engravings

“If you don’t know jewelry, know your jeweler”

617.494.0501

599 Cambridge Street • Cambridge, MA

www.PachecoJewelers.com

AD SPACE

AVAILABLE

617-779-3771

DeRoche Tax & Accounting Services

11 Farm Road, Belmont (857) 373-9320 veroderoND1983@gmail.com • Tax Preparer, EA - Individual, Corporate, Partnerships & NPOs

• QuickBooks, SAGE 300 Bookkeeping • Free E-filing • Audit Representation • Very Reasonable Rates • Parishioner

AD SPACE

AVAILABLE

617-779-3771 851 Cambridge St., Cambridge Find Us on F @SunsetCafeRestaurantandBar SunsetCambridge.com Aberto!

com nova gerência

617-547-2938