C O LLECTI O N 1

(1)

(2)

Más de 80 años de experiencia diseñando y fabricando productos para

ser disfrutados al aire libre. Ezpeleta, desde su sede princial del grupo

ubicada en Vila Nova da Cerveira, Portugal, fabrica mobiliario y parasoles

en una amplia gama de colorido, acabados y materiales. Inyección de

plástico, mecanizado y acabado de metal y confección textil son las tres

tecnologías en las que se basa la producción. Ezpeleta distribuye sus

productos en todo el mundo con el objetivo de crear espacios únicos,

funcionales, duraderos, diferenciados, contemporáneos y respetuosos

con el medio ambiente.

Mais de 80 anos de experiência a desenhar e a fabricar produtos para

serem desfrutados ao ar livre. A Ezpeleta, a partir da sede principal do

grupo, situada em Vila Nova de Cerveira, Portugal, fabrica mobiliário e

guarda-sóis numa ampla gama de cores, acabamentos e materiais. A

injeção de plástico, o mecanizado e acabamento em metal e a confeção

textil são as três tecnologias nas que baseia a sua produção. A Ezpeleta

distribui os seus produtos por todo o mundo com o objetivo de criar

espaços únicos, funcionais, duradouros, diferenciados, contemporâneos e

respeitadores do meio ambiente.

More than 80 years of experience in designing and producing products

to be enjoyed outdoor. Ezpeleta, in the main plant of the group, based in

Vila Nova de Cerveira, Portugal, produces furniture and parasols in a wide

range of colours, finishings and materials. Plastic injection, mechanized

and finishing metal and textile production are the three main technologies

on which its production is based. Ezpeleta distributes its products

worldwide in order to create unique, functional, long lasting, distinct,

contemporary and environmentally friendly areas.

Avec plus de 80 ans d’expérience en déssinant et fabriquant des produits

voués pour l’extérieur. Le Groupe Ezpeleta, depuis son siège central

du groupe situé à Vila Nova de Cerveira, au Portugal, est fabricant de

mobilier ainsi que de parasols dans une vaste gamme de coloris, finitions et

matériaux. L’injection plastique, la mécanisation et la finition métal ainsi que

la confection textile sont trois technologies principales de notre production.

Ezpeleta distribue ses produits à niveau International avec comme principal

objectif créer des espaces uniques, fonctionnels, de longues durées,

différenciateurs, contemporains et respectueux de l’environnement.

CO NTR ACT 2019

apilable - empilhável - stackable - empilable

uso interior - indoor use - pour l’intérieur

protección UV - proteção UV - UV protection

uso exterior - uso ao ar livre - outdoor use - utilisation en extérieur

abatible - rebatível - folding - pliante

apilable - empilhável - stackable - empilable

reguladores de altura - adjustable leveling feet - vérins réglables

(3)

ASIENTOS - ASSENTOS - SEATS - SIÈGES

MESAS - TABLES

LOUNGE

PARASOLES - GUARDA-SÓIS - PARASOLS

COMPLEMENTOS - COMPLEMENTS COMPLÉMENTS

04

64

98

116

158

52

86

112

138

162

MHK-QUFR06004 MHK-QUFR07004 MHK-QUFC06004 MHK-QUFH06004 MHK-QUAH06004 MHK-QUFH12004 MHK-QUFH11014 MHK-QUFC07004 MHK-QUFC08004 MHK-QUFR06003 MHK-QUFR07003 MHK-QUFC06003 MHK-QUFH06003 MHK-QUAH06003 MHK-QUFH12003 MHK-QUFH11013 MHK-QUFC07003 MHK-QUFC08003 MHK-QUFR06001 MHK-QUFR06002 MHK-QUFR07001 MHK-QUFR07002 MHK-QUFC06001 MHK-QUFH06001 MHK-QUAH06001 MHK-QUFC06002 MHK-QUFH06002 MHK-QUAH06002 MHK-QUFH12001 MHK-QUFH11011 MHK-QUFH11012 MHK-QUFH12002 MHK-QUFC07001 MHK-QUFC07002 MHK-QUFC08001 MHK-QUFC08002

polipropileno - polypropylene - polypropylène

73 ø 70mm

white

sand

Registered design No. 3184670

40QUF01 40QUF02 40QUF03 40QUF00 40QUF04 40QUF001 40QUF002 40QUF003 40QUF000 40QUF004

anthracite

moka

taupe

Q UATRO FO LD

MHK-QUAR06000 MHK-QUAR07000 MHK-QUAC06000 MHK-QUAC07000

ø60

ø70

60x60

70x70

MHK-QUAR06004 MHK-QUAR07004 MHK-QUAC06004 MHK-QUAC07004 MHK-QUAR06003 MHK-QUAR07003 MHK-QUAC06003 MHK-QUAC07003 MHK-QUAR06001 MHK-QUAR06002 MHK-QUAR07001 MHK-QUAR07002 MHK-QUAC06001 MHK-QUAC06002 MHK-QUAC07001 MHK-QUAC07002 73 ø 70mm 73 ø 70mm

white

sand

Registered design No. 3184670

40QUA01 40QUA02 40QUA03 40QUA00 40QUA04

Tableros - Tampos - Tops - Plateaux - Pag. 96-97

093K00

DARK OAK

092K00

OAK

017K00

FACTORY

013K00

WHITE MARBLE

094K00

BLACK MARBLE

014K00

WOOD SAND

010K00

WHITE

020K00

TAUPE

091K00

ANTHRACITE

016K00 *

STRATOS

012K00 *

WENGUÉ

COLORES TABLERO - CORES TAMPOS

TABLETOPS COLOURS - COULEURS PLATEAUX

(46)

110 ø 70mm 110 ø 70mm

anthracite

moka

anthracite

moka

taupe

Q UATRO H I G H FO LD

Q UATRO H I G H FIX

MLK-QUAR06000 MLK-QUFR06010 MLK-QUFR07010 MLK-QUAC06000

MLK-QUFC06010 MLK-QUFH06010 MLK-QUFC07010

ø60

ø70

60x60

60x70

70x70

MLK-QUAR06004 MLK-QUFR06014 MLK-QUFR07014 MLK-QUAC06004

MLK-QUAR06003

MLK-QUFR06013 MLK-QUFR07013

MLK-QUAC06003

MLK-QUAR06001 MLK-QUAR06002 MLK-QUFR06012 MLK-QUFR06011 MLK-QUFR07012 MLK-QUFR07011 MLK-QUAC06001 MLK-QUAC06002 MLK-QUFC06012 MLK-QUFC06011 MLK-QUFH06012 MLK-QUFC07012 MLK-QUFH06011 MLK-QUFC07011

white

sand

Registered design No. 3184670

40QUA11 40QUA12 40QUA13 40QUA10 40QUA14 40QUF12 40QUF11 40QUF13 40QUF10 40QUF14

polipropileno - polypropylene - polypropylène

Tableros - Tampos - Tops - Plateaux - Pag. 96-97

093K00

DARK OAK

092K00

OAK

017K00

FACTORY

013K00

WHITE MARBLE

094K00

BLACK MARBLE

014K00

WOOD SAND

010K00

WHITE

020K00

TAUPE

091K00

ANTHRACITE

016K00 *

STRATOS

012K00 *

WENGUÉ

COLORES TABLERO - CORES TAMPOS

TABLETOPS COLOURS - COULEURS PLATEAUX

(47)

O N E

MHK-ONER06000 MHK-ONER07000

ø60

ø70

MHK-ONER06005 MHK-ONER07005 MHK-ONER06002 MHK-ONER07002 MHK-ONER06001 MHK-ONER06004 MHK-ONER06003 MHK-ONER07001 MHK-ONER07004 MHK-ONER07003

Registered design No. 2747972

73

polipropileno - polypropylene - polypropylène

O N E

MHK-ONEH06000

MHK-ONEC06000 MHK-ONEC07000 MHK-ONEC08000

60x80

60x60

70x70

80x80

MHK-ONEH06005

MHK-ONEH06002

MHK-ONEH06001 MHK-ONEH06004 MHK-ONEH06003 MHK-ONEC06001 MHK-ONEC06004 MHK-ONEC06003 MHK-ONEC07001 MHK-ONEC07004 MHK-ONEC07003 MHK-ONEC08001 MHK-ONEC08004 MHK-ONEC08003

Registered design No. 2747972

73

anthracite

moka

cherry

anthracite

moka

cherry

taupe

white

sand

42ONE01 42ONE04 42ONE03 42ONE02 42ONE00 42ONE05 42ONE01 42ONE04 42ONE03 42ONE02 42ONE00 42ONE05

2015

Tableros - Tampos - Tops - Plateaux - Pag. 96-97

093K00

DARK OAK

092K00

OAK

014K00

WOOD SAND

010K00

WHITE

020K00

TAUPE

091K00

ANTHRACITE

012K00 *

WENGUÉ

COLORES TABLERO - CORES TAMPOS

TABLETOPS COLOURS - COULEURS PLATEAUX

(48)

aluminio lacado - laquered aluminium - aluminium laqué

M O NACO

M O NACO KD

MHK-MONC07004 MHK-MKDC08004

70x70

80x80

MHK-MONC07008 MHK-MKDC08008 MHK-MONC07006 MHK-MKDC08006 MHK-MONC07005 MHK-MONC07007 MHK-MKDC08005 MHK-MKDC08007 73 57 73 67

anthracite

moka

taupe

white

sand

40MON05 40MON07 40MON06 40MON04 40MON08 40MKD15 40MKD17 40MKD16 40MKD14 40MKD18

M O NACO KD

MHK-MKDH12004

120x80

MHK-MKDH12008 MHK-MKDH12006 MHK-MKDH12005 MHK-MKDH12007 73 57

anthracite

moka

taupe

white

sand

40MKD205 40MKD207 40MKD206 40MKD204 40MKD208

LO FT

MHK-LOFC07004 MHK-LOFC08004

70X70

80X80

42LOF04

aluminio lacado - laquered aluminium - aluminium laqué

white

73

Tableros - Tampos - Tops - Plateaux - Pag. 96-97

093K00

DARK OAK

092K00

OAK

017K00

FACTORY

013K00

WHITE MARBLE

094K00

BLACK MARBLE

014K00

WOOD SAND

010K00

WHITE

020K00

TAUPE

091K00

ANTHRACITE

016K00 *

STRATOS

012K00 *

WENGUÉ

COLORES TABLERO - CORES TAMPOS

TABLETOPS COLOURS - COULEURS PLATEAUX

(49)

KOS

MHK-KOSC06000 MHK-KOSH06000 MHK-KOSC07000 MHK-KOSR06000 MHK-KOSR07000

60X60

60X70

70X70

Ø60

Ø70

73 ø 60mm

anthracite

white

taupe

42KOS02 42KOS00 42KOS01

aluminio lacado - laquered aluminium - aluminium laqué

KOS D U O

MHK-KOSH120010 MHK-KOSH120011 MHK-KOSH120012 MHK-KOSH110010 MHK-KOSH110011 MHK-KOSH110012

120X80

110X70

42KOS10 42KOS11 42KOS12 73 ø 60mm

anthracite

white

taupe

U R BAN

MHK-URBH10407

104X55

MHK-URBH10405 40URB07

anthracite

taupe

40URB05

RO DAS

MHK-BROC07000

70x70

MHK-SROC07000 MHK-TROC07000 MHK-AROC07000 MHK-MROC07000

anthracite

moka

taupe

white

sand

40ARO00 40MRO00 40TRO00 40BRO00 40SRO00 73

093K00

DARK OAK

092K00

OAK

017K00

FACTORY

013K00

WHITE MARBLE

094K00

BLACK MARBLE

014K00

WOOD SAND

010K00

WHITE

020K00

TAUPE

091K00

ANTHRACITE

016K00 *

STRATOS

012K00 *

WENGUÉ

COLORES TABLERO - CORES TAMPOS

TABLETOPS COLOURS - COULEURS PLATEAUX

Tableros - Tampos - Tops - Plateaux - Pag. 96-97

093K00

DARK OAK

092K00

OAK

017K00

FACTORY

010K00

WHITE

020K00

TAUPE

K

O

S - R

O

D

A

S

U

R

BA

N

110

(50)

60x60

45K00C06000-093K00

45K00C06000-092K00 45K00C06000-017K00

45K00C06000-013K00 45K00C06000-094K00

45K00C06000-014K00

45K00C06000-010K00 45K00C06000-020K00 45K00C06000-091K00 45K00C06000-016K00

45K00C06000-012K00

60x70

45K00H06002-093K00

45K00H06002-092K00 45K00H06002-017K00

45K00H06002-013K00 45K00H06002-094K00

45K00H06002-014K00

45K00H06002-010K00 45K00H06002-020K00 45K00H06002-091K00 45K00H06002-016K00

45K00H06002-012K00

70x70

45K00C07000-093K00

45K00C07000-092K00

45K00C07000-017K00

45K00C07000-013K00

45K00C07000-094K00

45K00C07000-014K00

45K00C07000-010K00

45K00C07000-020K00

45K00C07000-091K00

45K00C07000-016K00

45K00C07000-012K00

80x80

45K00C08000-093K00 45K00C08000-092K00 45K00C08000-017K00

45K00C08000-013K00 45K00C08000-094K00

45K00C08000-014K00

45K00C08000-010K00 45K00C08000-020K00 45K00C08000-091K00

45K00C08000-016K00

45K00C08000-012K00

110x70

45K00H11000-093K00

45K00H11000-092K00

45K00H11000-017K00

45K00H11000-013K00

45K00H11000-094K00

45K00H11000-014K00

45K00H11000-010K00

45K00H11000-020K00

45K00H11000-091K00

45K00H11000-016K00

45K00H11000-012K00

120x80

45K00H12000-093K00 45K00H12000-092K00

45K00H12000-017K00

45K00H12000-013K00

45K00H12000-094K00

45K00H12000-014K00

45K00H12000-010K00

45K00H12000-020K00

45K00H12000-091K00

45K00H12000-016K00

45K00H12000-012K00

ø60

45K00R06000-093K00 45K00R06000-092K00 45K00R06000-017K00

45K00R06000-013K00 45K00R06000-094K00

45K00R06000-014K00

45K00R06000-010K00 45K00R06000-020K00 45K00R06000-091K00 45K00R06000-016K00

45K00R06000-012K00

ø70

45K00R07000-093K00

45K00R07000-092K00

45K00R07000-017K00

45K00R07000-013K00

45K00R07000-094K00

45K00R07000-014K00

45K00R07000-010K00

45K00R07000-020K00

45K00R07000-091K00

45K00R07000-016K00

45K00R07000-012K00

DARK OAK

093K00

OAK

092K00

FACTORY

017K00

WHITE MARBLE

013K00

BLACK MARBLE

094K00

WOOD SAND

014K00

WENGUE*

012K00

WHITE

010K00

TAUPE

020K00

ANTHRACITE

091K00

Tablero termolaminado compacto decorativo (10mm). Formado en

la cara exterior por papel decorativo impregnado y en el interior por

papel kraft impregnado con resinas termoestables. A este material se

le aplica en la prensa temperatura y presión de forma simultánea para

conseguir un tablero compacto de alta densidad.

Tampo termolaminado compacto decorativo (10mm). A sua face

exterior é formada por papel decorativo impregnado e o seu interior

por papel kraft impregnado com resinas termoestáveis. O conjunto é

prensado por meio de calor e alta pressão de forma simultânea para

conseguir um tampo compacto de alta densidade.

COMPACT

Decorative pressed laminated table top (10mm). Interior composed

of thermostable resin kraft paper and surface lined with impregnated

decorative paper. The compound is pressed simultaneously at high

temperature and pressure to obtain a high density compacted table

top.

Plateau stratifié compact décoratif (10mm). Formé sur sa face

extérieure par du papier décoratif imprégné et dans son intérieur par

du papier kraft impregné avec des résines thermostables. L’ensemble

est ensuite pressé sous l’action de la chaleur et de la haute pression,

simultanément, afin d’obtenir un plateau compact de haute densité.

Colores disponibles para mesa One, Cores disponíveis para mesa One, Available colours for One table, Couleurs disponibles table One:

093K00 - 092K00 - 012K00 - 010K00 - 020K00 - 091K00 - 014K00

Colores disponibles para mesa Urban, Cores disponíveis pra mesa Urban, Available colours for Urban table, Couleurs disponibles table Urban:

093K00 - 092K00 - 017K00 - 010K00 - 020K00

TABLEROS - TAMPOS - TOPS - PLATEAUX

STRATOS*

016K00

* Hasta fin de existencias, Limitado ao stock existente, Up to end of stock, Jusqu´à fin de stocks.

60x60

60x70

70x70

60x80

80x80

110x70

120x80

ø60

ø70

104x55

QUATRO FIX

X

QUATRO FOLD

X

QUATRO DUO FIX

X

QUATRO HIGH FIX

X

QUATRO HIGH FOLD

X

ONE

X

MONACO

X

MONACO KD

X

LOFT

X

URBAN

X

KOS

X

KOS DUO

X

RODAS

X

(51)

(52)

VILA

Tumbona apilable. Estructura de aluminio lacado. Patas de polipropileno reforzado

con fibra de vidrio. Tejido Phifertex®. Respaldo abatible 5 posiciones. Ruedas.

Espreguiçadeira empilhável. Estrutura alumínio lacado. Pés de polipropileno

reforçado com fibra de vidro. Tecido Phifertex®. Encosto rebatível 5 posições. Rodas.

Stackable sunlounger. Lacquered aluminium structure. Legs in fiberglass reinforced

polypropylene. Phifertex® fabric. Reclining backrest with 5 positions. Wheels.

Bain de soleil empilable. Structure aluminium laqué. Piétement en polypropylène

renforcé avec fibre de verre. Toile Phifertex®. Dossier rabattable 5 positions. Roues.

(53)

(54)

IBIZA DAYBED

Estructura aluminio lacado. Tornillería acero inox lacada. Conexiones en poliamida

con fibra de vidrio. Tejido Dralon®. Colchón tejido Nautic. Abatible.

Estrutura alumínio lacado. Parafusos aço inox lacado. Conexões em poliamida com

fibra de vidro. Tecido Dralon®. Colchão tecido Nautic. Rebatível.

Lacquered aluminium structure. Lacquered stainless steel screws. Polyamide with

fiberglass connecting pieces. Dralon® fabric. Nautic mattress. Folding.

Structure aluminium laqué. Visserie acier inox laqué. Connexions en polyamide avec

fibre de verre. Toile Dralon®. Matelas Toile Nautic. Pliant.

(55)

IBIZA DAYBED XL

Daybed estructura aluminio lacado. Tornillería acero inox lacada. Conexiones en

poliamida con fibra de vidrio. Tejido Dralon®. Colchón tejido Nautic. Abatible.

Daybed estrutura alumínio lacado. Parafusos aço inox lacado. Conexões em poliamida

com fibra de vidro. Tecido Dralon®. Colchão tecido Nautic. Rebatível.

Lacquered aluminium structure daybed. Lacquered stainless steel screws.

Polyamide with fiberglass connecting pieces. Dralon® fabric. Nautic mattress. Folding.

Daybed structure aluminium laqué. Visserie acier inox laqué. Connexions en polyamide

avec fibre de verre. Toile Dralon®. Matelas Toile Nautic. Pliant.

(56)

AQUA

Cojínes AQUA. Textilene.

Permeable al agua.

Almofadas AQUA. Textilene.

Permeável à água.

AQUA Seat Cushions. Textilene.

Water permeable.

Coussins AQUA. Textilene.

Perméable à l’eau.

NAUTIC

Cojínes NAUTIC. Tejido náutico.

Impermeable.

Almofadas NAUTIC. Tecido náutico.

Imperméavel.

NAUTIC seat Cushions. Nautic

fabric. Waterproof.

Coussins NAUTIC. Toile Nautic.

Imperméable.

(57)

MARINE

Sofás y mesa. Aluminio lacado blanco. Anclaje para unión

entre piezas (excepto individual y mesa).

Sofá de canto. Alumínio lacado branco. Fixador de união

entre peças.

Corner sofa. White lacquered aluminium. Locking system

between pieces.

Canapé d’angle. Aluminium laqué blanc. Éléments de

fixation entre modules.

(58)

681 003T00

white

(AQUA)

681 001T00

beige

(AQUA)

681 020T00

taupe

(AQUA)

681 010P07

white

(NAUTIC)

VI L A

NANA

I B IZ A DAYB E D

I B IZ A DAYB E D XL

Registered design No. 4410330

MU-VLA00 010T11

white

MAK-VLAC04503

white

MQ-NAN00140X200B

white

MQ-IBI01D00140X200A 817

sand

MQ-IBI01D00140X200A

844

white

MQ-IBI01D00140X200A807

taupe

MQ-IBIA01D00180X200A 817

sand

MQ-IBIA01D00180X200A

844

white

MQ-IBIA01D00180X200A807

taupe

MU-VLA00 020T11

taupe

MAK-VLAC04502

taupe

aluminio lacado/polipropileno - laquered aluminium/polypropylene - aluminium laqué/ polypropylène

31 77 66 211 5 positions

VILA

Mesa auxiliar, pata de aluminio lacado. Tablero compacto.

Mesa auxiliar, pe em alumínio lacado. Tampo compacto.

Side table, laquered aluminium leg. Compact table top.

Table auxiliaire, pieds aluminium laqué. Plateaux compact.

TEJIDO - TECIDO - FABRIC - Toile

Fácil mantenimiento, antibacteriano, resistente a la humedad.

Fácil manutenção, antibacteriano, resistente à humidade.

Easy maintenance, antibacterial, moisture resistant.

Facile entretien, antibactérien, résistant à l’humidité.

aluminio lacado - laquered aluminium - aluminium laqué

55 146 206 143 146 ₂₀₆ 195 190 ₂₀₆

AQ UA - NAUTI C

80 110 60 6 45 45 38

(59)

MAR I N E

MF-MAR01 300O30

light grey

(olefin)

MC-MAR00

MF-MAR00 300O30

light grey

(olefin)

MF-MAR00 300O30

light grey

(olefin)

MF-MAR01 301O30

dark grey

(olefin)

MC-MAR00 300O30

light grey

(olefin)

MF-MAR00 301O30

dark grey

(olefin)

MF-MAR00 301O30

dark grey

(olefin)

MF-MAR01 010P07

white

(nautic)

MC-MAR00 301O30

dark grey

(olefin)

MC-MAR00 010P07

white

(nautic)

MF-MAR00 010P07

white

(nautic)

MF-MAR00 010P07

white

(nautic)

72,5 75 89

aluminio lacado - laquered aluminium - aluminium laqué

72,5 75 75 72,5 75 ₇₅ CPF-MARO30011P1

(olefin)

CPF-MARP07011P1

(nautic)

51 x 45 x 15 cm

CPF-MARO30010P1

(olefin)

CPF-MARP07010P1

(nautic)

56 x 51 x 15 cm

CPF-MARO30012P1

(olefin)

CPF-MARP07012P1

(nautic)

71 x 45 x 15 cm

CPF-MARO30001P1

(olefin)

CPF-MARP07001P1

(nautic)

56 x 45 x 15 cm

CPF-MARO30000P1

(olefin)

CPF-MARP07000P1

(nautic)

56 x 56 x 15 cm

CPF-MARO30012P1

(olefin)

CPF-MARP07012P1

(nautic)

71 x 45 x 15 cm

CPF-MARO30041P1

(olefin)

CPF-MARP07041P1

(nautic)

75 x 45 x15 cm

CPP-MARO30050P1

(olefin)

CPP-MARP07050P1

(nautic)

75 x 75 x15 cm

CPF-MARO30040P1

(olefin)

CPF-MARP07040P1

(nautic)

75 x 56 x15 cm

42,5 75 75 29 80 80

300O30

light grey

(olefin)

O10P07

white

(nautic)

301O30

dark grey

(olefin)

(60)

PARASOLES GUARDA-SÓIS

PARASOLS

(61)

IBIZA

Aluminio lacado. Tornillería acero inox lacada. Conexiones en

poliamida con fibra de vidrio. Tejido Dralon. Bases incluidas.

Alumínio lacado. Parafusos aço Inox lacado. Conexões em poliamida

com fibra de vidro. Tecido Dralon. Bases incluídas.

Laquered aluminium. Lacquered stainless steel screws. Polyamide

with fiberglass connecting pieces. Dralon fabric. Bases included.

Aluminium laqué. Visserie acier Inox laqué. Connexions en polyamide

avec fibre de verre. Toile Dralon. Pieds inclus.

(62)

NOVA

Aluminio lacado. Tornillería acero inox lacada. Conexiones en

poliamida con fibra de vidrio. Tejido Dralon. Bases incluidas.

Alumínio lacado. Parafusos aço Inox lacado. Conexões em poliamida

com fibra de vidro. Tecido Dralon. Bases incluídas.

Laquered aluminium. Lacquered stainless steel screws. Polyamide

with fiberglass connecting pieces. Dralon fabric. Bases included.

Aluminium laqué. Visserie acier Inox laqué. Connexions en polyamide

avec fibre de verre. Toile Dralon. Pieds inclus.

(63)

FLEXO

Parasol de aluminio 3x3 m de mastil lateral con inclinación. 8 varillas

17x25 mm. Giratorio 360º. Sistema estabilizador.

Guarda-sol em aluminio 3x3 m. de mastro lateral com inclinação. 8

varetas 15x25 mm. Giratório 360º. Sistema estabilizador.

3x3 m. aluminium lateral pole parasol with tilt system. 8, 17x25 mm

ribs. 360º rotatory system. Stabilizer system.

Parasol måt 3x3 m. latéral avec inclinaison. 8 baleines 17x25 mm.

Rotatif 360º. Système stabilisateur.

(64)

RIO

Parasol de aluminio lacado blanco para terrazas grandes 4x4 m. 8 varillas

intercambiables 20x35x1,5 mm. Apertura asistida manivela. Telescópico.

Guarda-sol em alumínio lacado branco para esplanadas grandes 4x4 m.

8 varetas intercambiáveis 20x35x1,5 mm. Abertura assistida manivela.

Telescópico.

White laquered 4x4 m. aluminium parasol for big terraces. 8, 20x35x1,5 mm.

ribs. Crank- assisted opening system. Telescopic.

Parasol aluminium laqué blanc pour grande terrasse 4x4 m. 8 baleines

interchangeables 20x35x1,5 mm. Ouverture assistée manivelle. Télescopique.

(65)

FORMENTERA

Parasol de aluminio lacado en 2 medidas y colores. 8

varillas 30x20 mm. Apertura por poleas.

Guarda-sol em alumínio lacado em 2 medidas e cores.

8 varetas 30x20 mm. Abertura por roldanas.

Laquered aluminium parasol in 2 measures and

colours. 8, 30x20 mm. ribs. Pulley opening system.

Parasol aluminium laqué en 2 mesures et couleurs. 8

(66)

VIGO

Parasol de aluminio lacado gris. Disponible en 4

medidas. 8 varillas 19x13 mm. Apertura por poleas.

Guarda-sol em alumínio lacado cinza. Disponível em 4

medidas. 8 varetas 19x13 mm. Abertura por roldanas.

Grey laquered aluminium parasol. Available in 4

measures. 8, 19x13 mm. ribs. Pulley opening system.

Parasol aluminium laqué gris. Disponible en 4 mesures.

8 baleines 19x13 mm. Ouverture par poulie.

(67)

FARO

Parasol de aluminio lacado gris. 4 varillas 12,5 mm de

fibra de vidrio. Apertura Push-Up.

Guarda-sol em alumínio lacado cinza. 4 varetas 12,5 mm

de fibra de vidro. Abertura Push-Up.

Grey laquered aluminium parasol. 4 fiberglass 12,5 mm

ribs. Push-Up opening system.

Parasol aluminium laqué gris. 4 baleines 12,5 mm.

Ouverture Push-Up.

CRETA

Parasol de aluminio con inclinación. 10 varillas 6 mm

fibra de vidrio. Regulable en altura.

Guarda-sol em alumínio com inclinação. 10 varetas 6 mm

fibra de vidro. Regulável em altura.

Aluminium parasol with tilt system. 10 fiberglass 6 mm

ribs. Adjustable height.

Parasol aluminium avec inclinaison. 10 baleines 6 mm.

Ajustable en hauteur.

(68)

TENERIFE

Parasol de INOX con inclinación. 10 varillas 6 mm

fibra de vidrio. Regulable en altura.

Guarda-sol em INOX com inclinação. 10 varetas 6

mm fibra de vidro. Regulável em altura.

INOX parasol with tilt system. 10 fiberglass 6 mm

ribs. Adjustable height.

Parasol INOX avec inclinaison. 10 baleines 6 mm.

Ajustable en hauteur.

MANILA

Parasol de acero imitación madera.10 varillas

6 mm fibra de vidrio.

Guarda-sol em aço imitação madeira. 10

varetas 6 mm fibra de vidro.

Wood finishing steel parasol. 10 fiberglass 6

mm ribs.

Parasol acier finition bois. 10 baleines 6 mm.

En fibre de verre.

(69)

PALMA

Parasol de aluminio. 8 varillas 8 mm fibra

de vidrio. Regulable en altura.

Guarda-sol em alumínio. 8 varetas 8 mm

fibra de vidro. Regulável em altura.

Aluminium parasol. 8 fiberglass 8 mm ribs.

Adjustable height

Parasol aluminium. 8 baleines 8 mm.

Ajustable en hauteur.

ONS

Parasol de aluminio con inclinación. 8 varillas 5 mm

fibra de vidrio. Regulable en altura.

Guarda-sol em alumínio com inclinação. 8 varetas 5

mm fibra de vidro. Regulável em altura

Aluminium parasol with tilt system. 8 fiberglass 5 mm

ribs. Adjustable height.

Parasol aluminium avec inclinaison. 8 baleines 5 mm

en fibre de verre. Ajustable en hauteur.

(70)

JAVA

Parasol de madera. Disponible en 3 medidas. 8

varillas. Apertura por poleas.

Guarda-sol de madeira. Disponível em 3 medidas. 8

varetas. Abertura por roldanas.

Wood parasol. Available in 3 measures. 8 ribs. Pulley

opening system.

Parasol bois. Disponible en 3 mesures. 8 baleines.

Ouverture par poulie.

(71)

MY-NOV00D00300X400 844

white

MY-NOV01D00300X400 844

white

MY-NOV00D00300X300 844

white

MY-NOV01D00300X300 844

white

MY-IBI00D00300X400 844

white

MY-IBI01D00300X400 844

white

MY-IBI00D00300X300 844

white

MY-IBI01D00300X300 844

white

I B IZ A

B L AC K 3X4

N OVA

B L AC K 3X4

I B IZ A

W H I T E 3X4

N OVA

W H I T E 3X4

I B IZ A

B L AC K 3X3

N OVA

B L AC K 3X3

I B IZ A

W H I T E 3X3

N OVA

W H I T E 3X3

220 285 ₄₀₀ 220 285 ₄₀₀

IGAD003X3PER00 (1 u.) IGAP113X4NOV00 (285 x 400)

cortinas laterales - cortinas laterais - side courtains - rideaux latéraux

toldo protector - toldo protetor - protective cover - store protecteur

caracteristicas - features - fonctionnalités

IBIZA - NOVA

NOVA

IBIZA

285

1

IGAD003X4PER00 (2 u.) IGAP113X3NOV00 (285 x 285)

400 1 2

MY-IBI00D00300X400 807

taupe

MY-NOV00D00300X400 807

taupe

MY-IBI01D00300X400 807

taupe

MY-NOV01D00300X400 807

taupe

MY-IBI00D00300X300

807

taupe

MY-NOV00D00300X300807

taupe

MY-IBI01D00300X300 807

taupe

MY-NOV01D00300X300 807

taupe

220 285 ₄₀₀ 220 285 ₄₀₀

aluminio - aluminium - aluminium

220 285 ₂₈₅ 220 285 ₂₈₅ 220 285 ₂₈₅ 220 285 ₂₈₅ MY-IBI00D00300X400 817

sand

MY-IBI01D00300X400 817

sand

MY-IBI00D00300X300 817

sand

MY-IBI01D00300X300 817

sand

MY-NOV00D00300X400 817

sand

MY-NOV01D00300X400 817

sand

MY-NOV00D00300X300 817

sand

MY-NOV01D00300X300 817

sand

(72)

SGAO10C3005020P

112O10

white

SGAO20C4000240P203O10

sand

SGAO20C4000220P 203O10

sand

SGAO10C3005021P 112O10

white

SGAO10C3005020P 111O10

red

SGAO10C3005021P 111O10

red

SGAO10C3005020P

102O10

black

SGAO20C4000240P202O10

black

SGAO20C4000220P 202O10

black

SGAO10C3005021P 102O10

black

SGAO10C3005020P 104O10

yellow

SGAO10C3005021P 104O10

yellow

SGAO10C3005020P

101O10

taupe

SGAO20C4000240P201O10

taupe

SGAO20C4000220P 201O10

taupe

SGAO10C3005021P 101O10

taupe

SGAO10C3005020P 107O10

cream

SGAO10C3005021P 107O10

cream

SGAO10C3005020P 110O10

grey

SGAO10C3005021P 110O10

grey

SGAO10C3005020P 105O10

blue

SGAO10C3005021P 105O10

blue

SGAO10C3005020P 109O10

moka

SGAO10C3005021P 109O10

moka

SGAO10C3005020P 106O10

green

SGAO10C3005021P 106O10

green

SGAO10C3005020P

108O10

burgundy

SGAO20C4000240P212O20

white

SGAO20C4000220P 212O20

white

SGAO10C3005021P 108O10

burgundy

SGAO10C3005020P 103O10

sand

SGAO10C3005021P 103O10

sand

tube 55x85 mm

300x300 cm

8 ribs

300x300 cm

8 ribs

400x400 cm

8 ribs

400x400 cm

8 ribs

tube 71x71 mm

2,1

0 m

2,

70 m

2,1

0 m

2,

70 m

FLEXO

B L AC K 3X3

R I O

W H I T E 4X4

R I O

W H I T E 4X4

FLEXO

W H I T E 3X3

caracteristicas - features - fonctionnalités

3,

25 m

2,

55 m

3,

25 m

2,

55 m

telescopic

1 m

aluminio - aluminium - aluminium

Bases - Pieds: - Pag. 158-159

SLABX4 - FLEXO+SLABX6

Bases - Pieds: - Pag. 158-159

CROSS RIO + SLABX4 - FAST CLICK RIO - FIX RIO

Bases - Pieds: - Pag. 158-159

CROSS RIO + SLABX4 - FAST CLICK RIO - FIX RIO

Bases - Pieds: - Pag. 158-159

(73)

SGAO10C3000540P

112O10

white

SGAO10C3000520P112O10

white

SGAO10C3000240P

112O10

white

SGAO10C3000220P112O10

white

SGAO10C3000540P

111O10

red

SGAO10C3000520P111O10

red

SGAO10C3000240P

111O10

red

SGAO10C3000220P111O10

red

SGAO10C3000540P

102O10

black

SGAO10C3000520P102O10

black

SGAO10C3000240P

102O10

black

SGAO10C3000220P102O10

black

SGAO10C3000540P

104O10

yellow

SGAO10C3000520P104O10

yellow

SGAO10C3000240P

104O10

yellow

SGAO10C3000220P104O10

yellow

SGAO10C3000540P

101O10

taupe

SGAO10C3000520P101O10

taupe

SGAO10C3000240P

101O10

taupe

SGAO10C3000220P101O10

taupe

SGAO10C3000540P

107O10

cream

SGAO10C3000520P107O10

cream

SGAO10C3000240P

107O10

cream

SGAO10C3000220P107O10

cream

SGAO10C3000540P

110O10

grey

SGAO10C3000520P110O10

grey

SGAO10C3000240P

110O10

grey

SGAO10C3000220P110O10

grey

SGAO10C3000540P

105O10

blue

SGAO10C3000520P105O10

blue

SGAO10C3000240P

105O10

blue

SGAO10C3000220P105O10

blue

SGAO10C3000540P

109O10

moka

SGAO10C3000520P109O10

moka

SGAO10C3000240P

109O10

moka

SGAO10C3000220P109O10

moka

SGAO10C3000540P

106O10

green

SGAO10C3000520P106O10

green

SGAO10C3000240P

106O10

green

SGAO10C3000220P106O10

green

SGAO10C3000540P

108O10

burgundy

SGAO10C3000520P108O10

burgundy

SGAO10C3000240P

108O10

burgundy

SGAO10C3000220P108O10

burgundy

SGAO10C3000540P

103O10

sand

SGAO10C3000520P103O10

sand

SGAO10C3000240P

103O10

sand

SGAO10C3000220P103O10

sand

300x300 cm

8 ribs

300x300 cm

8 ribs

300x300 cm

8 ribs

300x300 cm

8 ribs

tube ø 50 mm

FO R M E NTE R A

A N T H R AC I T E 3X3

FO R M E NTE R A

A N T H R AC I T E 3X3

FO R M E NTE R A

W H I T E 3X3

FO R M E NTE R A

W H I T E 3X3

2,

82 m

1,9

5 m

2,

82 m

1,9

5 m

_2,

82 m

2,1

6 m

2,

82 m

2,1

6 m

aluminio - aluminium - aluminium

Bases - Pieds: - Pag. 158-159

CROSS + SLABX4 - CUBE - FAST CLICK (T.60) - FIX (T.57) - FLAT+ (T.57)

Bases - Pieds: - Pag. 158-159

CROSS + SLABX4 - CUBE - FAST CLICK (T.60) - FIX (T.57) - FLAT+ (T.57)

Bases - Pieds: - Pag. 158-159

CROSS + SLABX4 - CUBE - FAST CLICK (T.60) - FIX (T.57) - FLAT+ (T.57)

Bases - Pieds: - Pag. 158-159

(74)

SGAO10C3500340P

112O10

white

SGAO10C3500320P112O10

white

SGAO10C3500140P

112O10

white

SGAO10C3500120P112O10

white

SGAO10C3500340P

111O10

red

SGAO10C3500320P111O10

red

SGAO10C3500140P

111O10

red

SGAO10C3500120P111O10

red

SGAO10C3500340P

102O10

black

SGAO10C3500320P102O10

black

SGAO10C3500140P

102O10

black

SGAO10C3500120P102O10

black

SGAO10C3500340P

104O10

yellow

SGAO10C3500320P104O10

yellow

SGAO10C3500140P

104O10

yellow

SGAO10C3500120P104O10

yellow

SGAO10C3500340P

101O10

taupe

SGAO10C3500320P101O10

taupe

SGAO10C3500140P

101O10

taupe

SGAO10C3500120P101O10

taupe

SGAO10C3500340P

107O10

cream

SGAO10C3500320P107O10

cream

SGAO10C3500140P

107O10

cream

SGAO10C3500120P107O10

cream

SGAO10C3500340P

110O10

grey

SGAO10C3500320P110O10

grey

SGAO10C3500140P

110O10

grey

SGAO10C3500120P110O10

grey

SGAO10C3500340P

105O10

blue

SGAO10C3500320P105O10

blue

SGAO10C3500140P

105O10

blue

SGAO10C3500120P105O10

blue

SGAO10C3500340P

109O10

moka

SGAO10C3500320P109O10

moka

SGAO10C3500140P

109O10

moka

SGAO10C3500120P109O10

moka

SGAO10C3500340P

106O10

green

SGAO10C3500320P106O10

green

SGAO10C3500140P

106O10

green

SGAO10C3500120P106O10

green

SGAO10C3500340P

108O10

burgundy

SGAO10C3500320P108O10

burgundy

SGAO10C3500140P

108O10

burgundy

SGAO10C3500120P108O10

burgundy

SGAO10C3500340P

103O10

sand

SGAO10C3500320P103O10

sand

SGAO10C3500140P

103O10

sand

SGAO10C3500120P103O10

C O LLECTI O N 1

Más de 80 años de experiencia diseñando y fabricando productos para

ser disfrutados al aire libre. Ezpeleta, desde su sede princial del grupo

ubicada en Vila Nova da Cerveira, Portugal, fabrica mobiliario y parasoles

en una amplia gama de colorido, acabados y materiales. Inyección de

plástico, mecanizado y acabado de metal y confección textil son las tres

tecnologías en las que se basa la producción. Ezpeleta distribuye sus

productos en todo el mundo con el objetivo de crear espacios únicos,

funcionales, duraderos, diferenciados, contemporáneos y respetuosos

con el medio ambiente.

Mais de 80 anos de experiência a desenhar e a fabricar produtos para

serem desfrutados ao ar livre. A Ezpeleta, a partir da sede principal do

grupo, situada em Vila Nova de Cerveira, Portugal, fabrica mobiliário e

guarda-sóis numa ampla gama de cores, acabamentos e materiais. A

injeção de plástico, o mecanizado e acabamento em metal e a confeção

textil são as três tecnologias nas que baseia a sua produção. A Ezpeleta

distribui os seus produtos por todo o mundo com o objetivo de criar

espaços únicos, funcionais, duradouros, diferenciados, contemporâneos e

respeitadores do meio ambiente.

More than 80 years of experience in designing and producing products

to be enjoyed outdoor. Ezpeleta, in the main plant of the group, based in

Vila Nova de Cerveira, Portugal, produces furniture and parasols in a wide

range of colours, finishings and materials. Plastic injection, mechanized

and finishing metal and textile production are the three main technologies

on which its production is based. Ezpeleta distributes its products

worldwide in order to create unique, functional, long lasting, distinct,

contemporary and environmentally friendly areas.

Avec plus de 80 ans d’expérience en déssinant et fabriquant des produits

voués pour l’extérieur. Le Groupe Ezpeleta, depuis son siège central

du groupe situé à Vila Nova de Cerveira, au Portugal, est fabricant de

mobilier ainsi que de parasols dans une vaste gamme de coloris, finitions et

matériaux. L’injection plastique, la mécanisation et la finition métal ainsi que

la confection textile sont trois technologies principales de notre production.

Ezpeleta distribue ses produits à niveau International avec comme principal

objectif créer des espaces uniques, fonctionnels, de longues durées,

différenciateurs, contemporains et respectueux de l’environnement.

CO NTR ACT 2019

apilable - empilhável - stackable - empilable

uso interior - indoor use - pour l’intérieur

protección UV - proteção UV - UV protection

uso exterior - uso ao ar livre - outdoor use - utilisation en extérieur

abatible - rebatível - folding - pliante

apilable - empilhável - stackable - empilable

reguladores de altura - adjustable leveling feet - vérins réglables

ASIENTOS - ASSENTOS - SEATS - SIÈGES

MESAS - TABLES

LOUNGE

PARASOLES - GUARDA-SÓIS - PARASOLS

COMPLEMENTOS - COMPLEMENTS COMPLÉMENTS

04

64

98

116

158

52

86

112

138

162

CONTENTS

Fado, Attic, Dock,Town, Park, Hall, Bowl, Land, Monaco, Sicilia, Capri, Roma, Berlin, Niza.

Quatro, One, Loft, Monaco, Urban, Kos.

Vila, Nana, Ibiza Daybed, Aqua, Nautic, Marine.

Ibiza, Nova, Flexo, Rio, Formentera, Vigo, Faro, Creta, Palma, Ons, Tenerife, Palma, Manila, Java.

ASIENTOS ASSENTOS

SEATS SIÈGES

FADO

Sillón apilable. Polipropileno reforzado con

fibra de vidrio. Inyección por gas.

Cadeira empilhável. Polipropileno reforçado

com fibra de vidro. Injeção por gás.

Stackable armchair. Fiberglass reinforced

polypropylene. Gas injection.

Fauteuil empilable. Polypropylène renforcé

avec fibre de verre. Injection par gaz.

ATTIC

Taburete apilable. Polipropileno reforzado con

fibra de vidrio. Inyección por gas.

Banco alto empilhável. Polipropileno reforçado

com fibra de vidro. Injeção por gás.