Teil I - Reisevorbereitungen

Inhaltsverzeichnis

Teil I - Reisevorbereitungen

Brasilien, Land für Individualisten 22

Reisen mit Kindern / Langzeitaufenthalte / behinderte Reisende 23

Klimaverhältnisse in Brasiliens Reiseregionen 24

Reisedauer und Routen 25

Brasilien-Informationsstellen 25

Websites über Brasilien 26

Diplomatische Vertretungen 28

Dokumente / Medizinische Vorsorge 30

Gesundheitstipps für unterwegs 32

Ausrüstung 33

Anreise nach Brasilien 33

Einreise Brasilien 38

Teil II - Unterwegs in Brasilien

Praktisches Reise-ABC 40 Verkehrs-und Transportmittel 45 Straßenverkehr 51 Eisenbahn 55 Luftverkehr 56 Flussschifffahrt 58 Trampen / Fahrrad 59

Wie man sich bettet - Unterkünfte i... 59

EXKURS: Hängematte 63

Rund ums Geld 64

Kommunikation 66

Diebstahl und Gefahren 68

Essen und Trinken 69

Typische Spezialitäten Brasiliens 71

Teil III - Land und Leute

Land / Bundesstaaten / Bevölkerung 75

EXKURS: Theologie der Befreiung 78

Kleiner Knigge für Brasilien 79

Wirtschaft 81

Landesnatur 82

Tier- und Pflanzenwelt 85

Nationalparks 91

Natur- und Umweltschutzorganisationen 93

Geschichte / Chronik 95

Fernsehen in Brasilien 100

EXKURS: Jose Carioca, der sprechende Papagei 101

Die Musik Brasiliens 101

Geburt des Samba 102

EXKURS: Carmen Miranda 103 Musik im Nordosten und im östlichem Amazonasgebiet 103

Musik im Landesinnern / Bahia 105

Müsica Populär Brasileira (MPB) 106

Stars der Müsica Populär Brasileira 107

Feste 108

Carnaval do Brasil : 109

Sport- und Freizeitaktivitäten 111

Sonne, Strand und Meer : 113

TeöO DW - (^eDseüeöö

1. Der Südosten - Tor nach Brasilien

Reiseroute 1: Säo Paulo - Rio de Janeiro - Belo Horizonte - Vitöria

Der Südosten 116

Bundesstaat Säo Paulo 119

Säo Paulo 120

Adressen & Service Säo Paulo 132

Umgebungsziele von Säo Paulo 137

Paranapiacaba / Vila Monte Verde 137

Tour 1: Rundreise zu den Thermalbädern: Serra Negra 138

Äguas de Lindöia 139

Socorro („Terra da Aventura") 140

Äguas de Säo Pedro 141

Äguas da Prata / Pogos de Caldas 142

Caldas 143

Tour 2: Barretos 144

Tour 3a: Campos do Jordäo 145

Säo Bento do Sapucai 146

Tour 3b: Von Säo Paulo entlang der Costa Verde nach Rio 147

Rio de Janeiro 148

Rios Geschichte 150

EXKURS: Die Macht der Morros 153

Rio sehen und erleben 157

Santa Teresa 161

Die Top Four der schönsten Rio-Aussichten / Zuckerhut 168

Corcovado 170

Strände und Strandviertel von Rio 173

Grün-Oasen in Rio de Janeiro 179

Karneval in Rio 181

Hotels und andere Unterkünfte in Rio :.... 186

Essen und Trinken in Rio 192

Unterhaltung in Rio 196

EXKURS: Festa de lemanjä und Reveillon 202

Adressen & Service Rio de Janeiro 202

Umgebungsziele Rio de Janeiro 214

Tour 1: Costa Verde 215

Itacurugä 216

Ilha Grande 219

Paraty 222

Cunha / Ubatuba 230

EXKURS: Hans Staden: „von wilden nacketen ..." 231

Ilha do Tamanduä / Caraguatatuba 233

Säo Sebastiäo 234

llhabela (Ilha de Säo Sebastiäo) 235

Bertioga/ Guarujä 239

Santos 240

Tour 2 von Rio de Janeiro: Costa do Sol 241

Niteröi 242

Maricä 243

Saquarema / Araruama 244

Cabo Frio 245

Arraial do Cabo 246

Armagäo dos Btizios 248

Barra de Säo Joäo 251

Rio das Ostras 252

Macae 253

Tour 3 von Rio de Janeiro: Charmante Serra Fluminense 254

Petröpolis 255

Parque Nacional da Serra dos Örgäos 258

Teresöpolis 259

Nova Friburgo 260

Tour 4 von Rio de Janeiro: Vale do Cafe 262

EXKURS: Kaffee 263

Vassouras / Barra do Pirai 264

Kaffee-Fazenda Ponte Alta / Conservatöria 265

Minas Gerais (Bundesstaat) 267

Belo Horizonte 269

Adressen & Service Belo Horizonte 274

Umgebungsziele Belo Horizonte 278

Tour 1: Gruta da Lapinha und Nationalpark Serra do Cipö 278 Tour 2: Gruta Rei do Mato und Gruta do Maquine 279 Tour 3: Pirapora mit Flussfahrt auf dem Rio Säo Francisco 280

Die historischen Barockstädte 281

Juiz de Fora 282

Säo Joäo del Rei 283

EXKURS: Mit der Maria Fumaga von Säo Joäo del Rei nach Tiradentes 286

Tiradentes 288

EXKURS: Joaquim Jose da Silva Xavier 288

Congonhas do Campo 292

Ouro Preto 293

EXKURS: Chico Rei, der schwarze Fürst 296

EXKURS: Moritz Rugendas 298

Umgebungsziele von Ouro Preto: Mina de Ouro da Passagem 300

Mariana 300

Santa Barbara 302

. Baräo de Cocais / Parque Natural do Caraga und Kloster Caraga 303

Caete 304

Diamantina 306 EXKURS: Chica da Silva, eine Sklavin als Barockfürstin 306

Espi'rito Santo (Bundesstaat) 308

Vitöria 309

Umgebungsziele von Vitöria 311

Tour 1: Domingos Martins und Parque Estadual da Pedra Azul 311 Tour 2: Zur Colönia Tirol bei Santa Leopoldinha 313

Tour 3: Santa Teresa 313

Tour 4: Von Vitöria entlang der Costa do Sol nach Süden / Guarapari 314

Anchieta 315

Piüma 316

Tour 5: Von Vitöria nach Norden / Conceigäo da Barra 317

Itaünas 318

2. Der Nordosten - Die Wiege Brasiliens

Reiseroute 2: Porto Seguro - Salvador - Recife

Brasiliens Nordosten 319

EXKURS: Azeite de Dende 323

Bahia (Bundesstaat) ; 324

Litoral Sul da Bahia - Die Südküste Bahias 326

Porto Seguro 326

Umgebungsziele von Porto Seguro si 332

Arraial d'Ajuda ; ; 332

Trancoso : : : ; 335

Parque Naciönal Monte Pascoal / Alcobaga 336

Caravelas 337

Parque Nacional Marinho de Abrolhos 338

Von Porto Seguro entlang der Kakaoküste nach Salvador 339

Canavieiras 339

EXKURS: Serra Bonita - größte Schmetterlingssammlung Südamerikas 339

Una / llheus 340

EXKURS: Seelentröster Kakao 341

EXKURS: Jorge Amado 342

llheus - Valenga - Salvador: Itacare 343

Valenga 346

Tour 1: llha de Tinhare 347

Tour 2: llha de Boipeba 350

Salvador 351

Pelourinho 356

EXKURS: Baianas 360

EXKURS: Candomble 362

EXKURS: Capoeira 364

Der größte Straßenkarneval der Welt 365

Strände von Salvadors 366

Unterkunft in Salvador 368

Unterhaltung in Salvador 371

Adressen & Service Salvador 374

Umgebungsziele von Salvador 377

Tour 2: Inselhüpfen durch die Baia de Todos os Santos 379 Tour 3: Zu den Plantagenstädten Santo Amaro, Cachoeira und Säo Felix 380 EXKURS: Zuckerrohr - Siegeszug eines exotischen Grases 380

Santo Amaro / Cachoeira 381

Säo Felix 383

Tour 4: Lengöis und Parque Nacional Chapada Diamantina 384

Lengöis 384

Nationalpark Chapada Diamantina 386

Pantanal da Chapada 388

Diamantenstädtchen Mucuge 388

Tour 5: Zum Paulo Afonso-Wasserfall am Rio Säo Francisco 389

Paulo Afonso ; 389

EXKURS: Riesenstausee Represa de Sobradinho 389 Salvador - Aracaju - Maceiö - Recife / Estrada do Cöco 390

EXKURS: Der Aufstand von Canudos 391

Praia do Forte 392

EXKURS: Projeto Tamar 392

Linha Verde / Imbassai 393

Costa do Saui'pe / Barra do Itariri 394

Sitio do Conde / Mangue Seco 395

Sergipe (Bundesstaat) 396

Aracaju 397

Tour 1: Säo Cristoväo 400

Tour 2: Laranjeiras 401

Tour 3: Reserva Biolögica Santa Isabel (Pirambu) 402

Alagoas (Bundesstaat) 402

Penedo 404

Costa dos Coqueiros: Piagabugu - Pontal do Peba - Barra de Säo Miguel 405

Maceiö 407

Tour 1: Penedo - Costa dos Coqueiros 4.11

Tour 2: Marechal Deodoro 411

EXKURS: Staat afrikanischer Sklaven: Quilombo dos Palmares 412

Weiter durch den Nordosten ...

Reiseroute 3: Recife - Fernando de Noronha - Natal - Säo Luis

Pernambuco (Bundesstaat) 413

Recife 413

Stadtrundgang in der Altstadt 415

Unterhaltung Recife 421

EXKURS: Trem do Forrö 422

EXKURS: Carnavai do Recife 423

Adressen & Service Recife 424

Umgebungsziele von Recife 426

Tour 1: Barockstadt Olinda 426

EXKURS: Dom Helder Pessöa Cämara 429

Tour 2: Palmenstrände an der Küste südlich von Recife 433

Gaibu 433

Nossa Senhora do 6 / Porto de Galinhas 434

Tamandare 436

Säo Jose da Coroa Grande 437

Tour 3: Caruaru, Hauptstadt des Forrö 437

EXKURS: Lampiäo - der legendäre Cangaceiro 439

Fazenda Nova 440

Tour 4: Pau Amarelo - Maria Farinha - llha de Itamaracä 441

Pau Amarelo 441

Maria Farinha 441

Igarassu / llha de Itamaracä 442

Goiana 443

llha Fernando de Noronha 443

Parafba (Bundesstaat) 452

Joäo Pessoa 452

Tour 1: Jacumä 456

Tour 2: Baia da Traigäo (Nordküste) 457

Tour 3: Ins Tal der Dinosaurier 457

Rio Grande do Norte (Bundesstaat) 458

Natal , 458

EXKURS: Eldorado für Buggytouren 463

Tour 1: Zu den Delfinstränden nach Pipa / Tibau do Sul 465

Praia da Pipa 466

Tour 2: Genipabu 467

Tour3:Touros 468

Cearä (Bundesstaat) 469

Fortaleza 470

EXKURS: Jose de Alencar: Iracema oder wie Brasilien geboren wurde 472

Strände von Fortaleza 473

EXKURS: Jangadas 473

Unterhaltung in Fortaleza 476

EXKURS: Der „Drache des Meeres" 477

Adressen & Service Fortaleza 478

Tour 1: Serra de Baturite 480

Tour 2: Pilgerort Juazeiro do Norte 481

Tour 3: Entlang der Costa Sol Nascente nach Canoa Quebrada 482

Canoa Quebrada 483

EXKURS: Tourismusprojekt Prainha do Canto Verde 485 Tour 4: Entlang der Costa Sol Poente nach Camocim 486

Cumbuco 486

Pecem/Taiba 487

Paracuru / Praia da Lagoinha / Jericoacoara 488 EXKURS: Jericoacoara - Nationalpark contra Tourismusentwicklung 489

Camocim 491

Parque Nacional Ubajara 492

Piaui (Bundesstaat) , 493

Teresina 493

Tour 1: Parque Nacional da Serra da Capivara 495

Tour 2: Auf der Transpiaui nach Parnaiba / Parque Nacional Sete Cidades 496

Parnafba 497

llha do Caju 498

Maranhäo (Bundesstaat) 499

Säo Luis 499

Tour 1: Alcäntara 505

EXKURS: Bumba-Meu-Boi 506

Tour 2: Parque Nacional dos Lengöis Maranhenses / Barreirinhas 507

Tour 3: Paulino Neves 508

3. Der Norden - Im Reich der großen Ströme

Reiseroute 4: Durch Amazonien

Überblick 509

Amazonien - Zwischen Faszination und Resignation 512

Stockwerke des tropischen Regenwaldes 513

Gäste auf Ästen / Tierwelt 514

Amazonas - Fluss der Flüsse 515

Amazonas-Wasserfärbungen und Flusstypen 516

Amazonas-Wörterbuch 517

Die Amazonas-Küche 519

EXKURS: Maniok 519

EXKURSE: Urucum und Tropen und Urwaldtipps 520 Routen & Reisen in Amazonien / Wichtige Amazonasstädte 521

Tocantins (Bundesstaat) 522

Gurupi / Säo Felix do Araguaia / Parque Indigena do Araguaia 524

Paraiso do Tocantins 525

Palmas 525

Tour 1: llha do Bananal 529

Cangugu 529

Parque Nacional do Araguaia 531

EXKURS: Projekt Kohlendioxyd-Reduzierung auf der llha do Bananal 531

Aldeia Boto Velho 531

Lagoa da Confusäo 532

Tour 2: Lagos do Cantäo r. 533

Tour 3: Flussstrände am Rio Araguaia 533

Araguacema / Araguanä / Xambioä / Araguatins / Esperantina 534 Tour 4: Rodovia Coluna Prestes / Porto Nacional 535

Natividade 535

Tour 5: Jalapäo 536

Parä - (Bundesstaat) 537

Beiern do Parä 540

Markt Ver-o-Peso 546

EXKURS: Grüne Apotheke Amazonien 547

Weitere Sehenswürdigkeiten Beiems 548 •

EXKURS: Cirio de Nazare 549

Unterhaltung Beiern 550

Adressen & Service Beiern 555

Tagesausflüge um Beiern 563

llha do Mosqueiro 564

Umgebungsziele von Beiern 565

Tour 1: llha de Marajö 565

Salvaterra 568

Tour 2: Amapä 570

Macapä 570

Oiapoque 572

Tour 3: Litoral Paraense 573

llha Maiandeua (Algodoal) 573

Salinöpolis 576

Ajuruteua 576

Tour 4: Säo Domingos do Capim 577

EXKURS: Amazonaswelle Pororoca 577

Tour 5: Marabä 578

Serra das Andorinhas 578

EXKURS: Schatzkammer Carajäs 579

Tour 6: Transamazönica 579

EXKURS: Transamazönica 581

Auf dem Amazonas von Beiern nach Santarem 582

Santarem 582

Tour 1: Alter do Chäo 589

Tour 2: Rio Arapiuns 592

Tour 3: Floresta Nacional do Tapajös 592

Tour 4: Itaituba und Parque Nacional da Amazönia 592 Auf dem Amazonas von Santarem nach Manaus / Alenquer 593

Öbidos 593

Oriximinä .• 594

Parintins 594

EXKURS: Festival Folclörico Boi-Bumbä 595

Manaus 597

Teatro Amazonas 602

Weitere Sehenswürdigkeiten in Manaus / Parque Ecolögico do Janauary 603

EXKURS: Encontro das Äguas 605

Adressen & Service Manaus 607

Umgebungsziele von Manaus: Lago Acajatuba / Säo Joäo / Novo Ariäo 613

Arquipelago das Anavilhanas 614

P.N. do Pico da Neblina / Abufari/Solimöes / Lodges im Urwald 615

Von Manaus nach Tabatinga 617

Tabatinga 617

Benjamin Constant 619

Nebenroute: Manaus - Boa Vista 619

Roraima (Bundesstaat) 619

Boa Vista 620

Manaus - Porto Velho 621

Humaitä 622

Rondönia (Bundesstaat) 622

Porto Velho 622

EXKURS: Bahnlinie Madeira - Mamore 623

Über Guajarä-Mirim nach Bolivien 625

Acre (Bundesstaat) 626

Porto Velho - Rio Branco - Cruzeiro do Sul 626

Rio Branco 626

4. Der Zentrale Westen - Weites Land

Reiseroute 5: Rund um den Pantanal

Der Zentrale Westen 630

Mato Grosso do Sul (Bundesstaat) 632

Campo Grande 633

Campo Grande - Jardim - Bonito 637

Jardim 637

Bonito 638

Ausflüge in die Umgebung von Bonito 641

EXKURS: Rio Baia Bonito 642

Bonito - Ponta Porä 644

Ponta Porä 644

Bonito - Bodoquena - Miranda 644

Der Pantanal 646

EXKURS: Jacare - Kaiman\ 651

Adressen & Service Pantanal 652

Campo Grande - Aquidauana - Miranda - Corumbä 653

Aquidauana 653

Miranda 655

Tour 1: Estrada Parque do Pantanal 657

Corumbä 658

Tour 2: Bootstouren Pantanal auf dem Rio Paraguai 662

Tour 3: Rio-Paraguai-Tour zum Forte Coimbra 663

Coxim 663

Mato Grosso (Bundesstaat) 664

Cuiabä 664

Tour 1: Chapada dos Guimaräes 669

Parque Nacional da Chapada dos Guimaräes 670

Tour 2: Baräo de Melgago 671

Tour 3: Abenteuer Transpantaneira / Pocone 671

Ausflug nach Porto Cercado 673

Transpantaneira 674

Adressen & Service Transpantaneira 675

Parque Nacional do Pantanal Matogrossense 677

Tour 4: Angelparadies Cäceres 677

EXKURS: Piranha 678

Tour 5: Nobres 679

Alta Floresta 679

Tour 1: Cristalino Jungle Lodge 681

EXKURS: Reserva Florestal Cristalino 682

Tour 2: Santarem 682

Tour 3: Säo Felix do Araguaia und Barra do Gargas 683

EXKURS: Parque Indigena do Xingu 684

Durch Goiäs nach Brasilia 685

Goiänia 685

Tour 1: Caldas Novas '• 687

Tour 2: Parque Nacional das Ernas 687

Tour 3: Zum Rio Araguaia nach Aruanä / Goiäs 689

Aruanä 690

Pirenopolis 691

Distrito Federal 692

Brasilia 693

Besichtigung Regierungsviertel 695

EXKURS: Oscar Niemeyer 696

Adressen & Service Brasilia 698

5. Der Süden - Heimat der Gaüchos

Reiseroute 6: Europäisches Brasilien

Regiäo Sul 701

Paranä (Bundesstaat) 704

Curitiba 704

Adressen & Service Curitiba 708

Tour 1a: Mit dem Serra Verde Express nach Paranaguä 712

Paranaguä 713

llha do Mel 714

Tour 1b: Estrada da Graciosa und Parque Superagüi 715

Morretes 716

Antonina 717

Guaraquegaba ( Parque Nacional de Superagüi 718 Tour 2: Parque Estadual de Vila Velha und Ponta Grossa 719

Ponta Grossa 720

Foz do lgua£U 721

Tour 1: Zu den Wasserfällen / Parque Nacional do Iguagu 727

Die brasilianischen Wasserfälle 730

Tour 2: Zur argentinischen Seite der Wasserfälle 731

Tour 3: Wasserkraftwerk Itaipu Binacional 734

Tour 4: Ciudad del Este / Paraguay 735

Foz do Iguagu - Maringä - Campo Grande 736

Maringä 736

Santa Catarina (Bundesstaat) 738

Joinville 740

Tour 1: Säo Bento do Sul 744

Tour 2: Bootsausflug durch die Baia da Babitonga 744

Säo Francisco do Sul 744

Tour 1: Forte Marechal Luz 747

Tour 2a: Balneärio Enseada 747

Tour 2b: Sambaquis und Meer 748

Tour 3: Vila da Gloria 748

Säo Francisco do Sul - Pomerode 748

Jaraguä do Sul 749

Pomerode 750

Blumenau 752

Oktoberfest in Blumenau 754

Brusque 757

Blumenau - Fraiburgo - Treze Tilias - (Passo Fundo) 759

Fraiburgo 758

Treze Tilias 759

Die Küste Sta. Catarinas / Itajai 760

Balneärio Camboriü 761

Porto Belo 764

Bombinhas 765

Governador Celso Ramos 766

Florianöpolis 767

llha de Santa Catarina 772

Von Florianöpolis nach Süden 776

Garopaba 777

Praia da Rosa / Imbituba 778

Laguna 779

Tubaräo .780

Tubaräo - Säo Joaquim - Lages - Alfredo Wagner - Florianöpolis 780

Parque Nacional de Säo Joaquim 780

Urubici 781

Säo Joaquim / Lages 782

Rio Grande do Sul (Bundesstaat) 784

Porto Alegre 786

EXKURS: Mate-Tee Chimarräo 789

Tour 1: In die Serra Gaücha nördlich von Porto Alegre 793

Tour 1 a: Rota da Uva e do Vinho - Die Brasilianische Weinstraße 795

Lajeado 795

Garibaldi 797

EXKURS: Weingut Peteriongo 798

Bento Gongalves 799

Ausflug 1: Vale do Rio das Antas 801

Ausflug 2: Fahrt mit der Maria Fumaga / Carlos Barbosa 801

Farroupilha 802

Caxias do Sul 802

Flores da Cunha - Vacaria - (Lages - Blumenau) 804

Tour 1b: Rota Romäntica - Romantische Straße 805

Säo Leopoldo 805

Novo Hamburgo 806

Dois Irmäos 808

Morro Reuter / Nova Petröpolis 809

Gramado 811

Canela 814

Ausflug: Parque do Caracol 816

Säo Francisco de Paula 817

EXKURS: Araukarie 817

Säo Francisco de Paula - Igrejinha - Taquara - Porto Alegre 818

Tour 1c: Rota Sinfonia da Natureza 819

Cambarä do Sul 819

Parque Nacional dos Aparados da Serra 820

Parque Nacional da Serra Gerat / Praia Grande 821

Tour 2: Litoral Gaucho - Die Küste von Rio Grande do Sul 821

Torres 822

Capäo da Canoa / Tramandai 823

„Estrada do Inferno" Osörio - Rio Grande 823

Mostardas 824

Tour 3: Von Porto Alegre zu den Missöes Jesuiticas dos Guaranis 825

EXKURS: Die Jesuiten 825

EXKURS: Von Guarani, Jesuiten und Reduktionen 826

Porto Alegre - Santo Ängelo 828

Santo Ängelo : 828

EXKURS: Revolutionsführer Luis Carlos Prestes 830

Tour: Sete Povos das Missöes 831

Säo Joäo Batista 831

EXKURS: Das Leben in einer Reduktion 832

Säo Miguel das Missöes 833

Redugäo Säo Miguel das Missöes 833

Säo Laurengo das Missöes 835

Säo Luis Gonzaga 835

Säo Nicolau / Säo Borja 836

Uruguaiana 837

Rosärio do Sul 838

Von Porto Alegre nach Uruguay 838

Pelotas 839 Santana do Livramento 839 Rio Grande 840 Pantanal Gaucho 841 Chui 841

Anhang

Autoren, Fotos & Dank 845

Literaturliste 847

Musik & Filme 848

Sprachhilfe Brasilianisch 859

Essen und Trinken / Speisekarte 867

Glossar landestypischer Begriffe 874

Glossar geografischer Begriffe 876

Glossar kunsthistorischer und kirchlicher Begriffe 878