Comunicado
Data:
27 de dezembro de 2012
Para:
Autoridades Gerais; Setentas de Área;
Presidentes de Estaca, Missão e Distrito;
Bispos e Presidentes de Ramo
De:
Escritório do Bispado Presidente
Departamento de Publicações (1-801-240-3228)
Assunto:
Informações sobre a Transmissão do Programa do SEI “Uma
Autoridade Geral Fala a Nós” em 2013
O programa do SEI intitulado “Uma Autoridade Geral Fala a Nós” será
transmitido pelo sistema de satélites da Igreja na sexta-feira, 8 de fevereiro de
2013, com transmissões subsequentes para muitas partes do mundo. Essa
transmissão é para o pessoal do SEI e para os professores e supervisores do
seminário e instituto da estaca. O orador será o Élder Dallin H. Oaks, do
Quórum dos Doze Apóstolos. A transmissão será feita de Salt Lake City.
Pode-se assistir à transmissão em determinadas capelas. Ela poderá ser
gravada para treinamento em serviço durante o ano letivo. Incentivamos os
presidentes de estaca, de missão e de distrito a disponibilizar as capelas para
esse programa, quando solicitados.
O material anexo inclui as informações sobre a transmissão por meio do
sistema de satélite da Igreja e pela Internet. Essas informações podem também
ser encontradas online, no site broadcastinfo .LDS .org.
Tradução de Notice, 27 December 2012: Broadcast Information for the
1
Horário das Transmissões
Uma Autoridade Geral Fala a Nós
(Apenas para o pessoal do SEI e para os professores e supervisores do seminário e
instituto da estaca)
Sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013
Duração do Programa: 1 hora
Informações Gerais
Como Selecionar um Horário de Exibição
Os líderes locais do SEI selecionarão o horário de exibição que melhor atenda a seus funcionários e a outros expectadores. Os horários de início do programa estão indicados no horário-padrão das Montanhas Rochosas (MST) e no Horário Universal Coordenado (UTC). O horário-padrão das Montanhas Rochosas (MST) é o mesmo que o de Salt Lake City, Utah. UTC é o padrão internacional de tempo. Será necessário calcular o seu horário de transmissão local com base no MST ou no UTC. Se o seu edifício for solicitado para que os funcionários locais do SEI e outros expectadores assistam à transmissão, você pode anotar o horário selecionado na seção Informações sobre o Programa de Transmissões Via Satélite para o Especialista
de Tecnologia da Estaca, que se encontra no final deste quadro de horários, se o desejar. A transmissão pode ser gravada para
ser vista em outra ocasião.
Legenda (Closed-Caption)
As legendas closed-caption para os deficientes auditivos estão disponíveis em muitas áreas. Onde estiverem disponíveis, serão mostradas em inglês. Se esse tipo de legenda estiver disponível em sua área, providencie um aparelho de televisão e faça os ajustes necessários para as pessoas que precisarem desse serviço. As legendas não estão disponíveis na Internet.
Observação
Este comunicado está sujeito a alterações. Ver broadcastinfo .LDS .org para atualizações em inglês. Para atualizações em outros idiomas, entre em contato com o escritório administrativo designado.
Sistema de Satélites da Igreja (para Exibição nas Capelas em Todo o Mundo)
Idioma disponível para as transmissões listadas abaixo: inglês (legendas para deficientes auditivos)Transmissão ao vivo MST: Sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013, às 6:00 p.m. UTC: Sábado, 9 de fevereiro de 2013, à 0100
Retransmissão MST: Sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013, às 8:00 p.m UTC: Sábado, 9 de fevereiro de 2013, às 0300
Idiomas disponíveis para as transmissões alistadas abaixo: alemão, cantonês, coreano, dinamarquês, espanhol, finlandês,
francês, holandês, húngaro, indonésio, inglês (legendas para deficientes auditivos), italiano, japonês, mandarim, norueguês, português, russo, samoano, sueco, tagalo, tailandês, tonganês e ucraniano
Retransmissões MST: Quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013, às 11:00 p.m. UTC: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 0600 MST: Segunda-feira, 4 de fevereiro de 2013, à 1:00 a.m. UTC: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 0800 MST: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 3:00 a.m. UTC: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 1000
Horário das Transmissões
MST: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 5:00 a.m. UTC: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 1200 MST: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 7:00 a.m. UTC: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 1400 MST: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2011, às 9:00 a.m. UTC: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 1600 MST: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 11:00 a.m. UTC: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 1800 MST: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 2:00 p.m. UTC: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 2100 MST: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 4:00 p.m. UTC: Sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013, às 2300
Internet
Transmissão de vídeo e áudio ao vivo: si .LDS .org Idioma da transmissão de áudio e vídeo: inglês
Transmissão ao vivo MST: Sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013, às 6:00 p.m. UTC: Sábado, 9 de fevereiro de 2013, à 0100
Arquivos de vídeo o áudio: si .LDS .org
Idiomas disponíveis em arquivo de áudio e vídeo: alemão, cantonês, coreano, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês,
holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, mandarim, norueguês, português, russo, samoano, sueco, tagalo, tailandês, tonganês e ucraniano
1
Informações sobre o Programa Via Satélite para
o Especialista de Tecnologia da Estaca
Uma Autoridade Geral Fala a Nós
(Apenas para o pessoal do SEI e para os professores e supervisores do seminário e
instituto da estaca)
Sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013
Horário de exibição selecionado:
Data: Horário:
Informações sobre o Equipamento
Os receptores de satélite foram pré-programados. Não é necessário nenhum ajuste. Os idiomas são pré-programados nos receptores.
Para obter informações gerais sobre como preparar o equipamento para uma transmissão, consulte as Instruções
Gerais do Programa de Transmissões Via Satélite para o Especialista de Tecnologia da Estaca, que devem ser
man-tidas junto ao receptor do sinal de satélite. Essas instruções poderão ser atualizadas ou redistribuídas durante o ano.
Deixe preparado o adaptador EJ10 (crab box) ou a Inter-face de Transmissão de Áudio por Telefone (TTAI), caso seja preciso usar uma fonte alternativa de áudio durante a transmissão.
Para obter informações quanto à assistência técnica, consulte as Instruções Gerais do Programa de Transmissões
Via Satélite para o Especialista de Tecnologia da Estaca, no site staketech .LDS .org ou mhtech .LDS .org. Só será possível
oferecer auxílio para a resolução de problemas se houver um telefone disponível no local do receptor do sinal de satélite.
Legendas (Closed-Caption)
A legenda/closed-caption para os deficientes auditivos está disponível em muitas áreas. Onde estiver disponível, a legenda será mostrada em inglês no canal 1 (CC1). Se esse tipo de legenda estiver disponível em sua área, providen-cie um aparelho de televisão e faça os ajustes necessários para as pessoas que precisem desse serviço. Para solicitar assistência técnica, ligue para o número que se encontra nas
Instruções Gerais do Programa de Transmissões Via Saté-lite para o Especialista de Tecnologia da Estaca.
Reprodução em Vídeo
A reprodução em vídeo só é autorizada para uso do SEI. Você poderá fazer cópias para o treinamento em serviço do SEI. Coloque a seguinte notificação de direitos autorais na etiqueta de cada cópia:
SEI “Uma Autoridade Geral Fala a Nós”, 8 de fevereiro de 2013 © 2013 Intellectual Reserve, Inc.
Todos os direitos reservados
