P
EK/IK/IKS..1/3 4206
7082 444-02
Instruções de utilização
Placa de características
, fig. A21
Modelo do aparelho2
Número de assistência3
Número de série do aparelho4
Capacidade de congelação em kg/24h*O aparelho de relance
Elementos de comando e controlo
Fig. A1
1
"Ligar/desligar" e regulador de temperatura1a posição = quente
Posição "max." = frio
Regulação de temperatura recomendada: 5°C ou uma posição do regulador média a baixa
2
Tecla SuperCool para refrigeração rápida dosalimen-tos, quando acende = função activada
3
Luz-piloto/luz-piloto de funcionamento verde4
Intervalos de temperatura*5
Tecla ventilador* para refrigeração por circulação de ar,quando acende = função activada,
distribuição uniforme da temperatura no frigorífico
Iluminação interior
Descrição do aparelho e
acessórios
, fig. AElementos de comando e controlo
Compartimento frigorífico, cerca de 5°C
Suporte amovível para garrafas e frascos* Prateleiras amovíveis*
Zona mais fria no frigorífico, apta para alimentos sensíveis e facilmente deterioráveis
Prateleira para garrafas grandes
Placa de características
Gavetas para legumes, saladas, fruta Pés dianteiros reguláveis
Garrafeira*
Compartimento para manteiga e queijo
Compartimento congelador*, cerca de -18°C
Tabuleiro para cubos de gelo*
Goteira
Prateleiras divisíveis* para alimentos altos Prateleiras reguláveis* na vertical para frascos/ prateleira para ovos*
P
Especificações
W Este aparelho destina-se à refrigeração de alimentos e, com compartimento congelador*, à sua congelação e armazenamento, bem como à preparação de gelo.
Foi concebido para uso doméstico. Na utilização para fins industriais deverão respeitar-se as recomendações específicas para o fim a que se destina.
W O aparelho foi concebido para funcionar entre determi-nadas temperaturas ambientes, consoante as classes de clima. Os limites máximos e mínimos de temperatura não devem ser ultrapassados. A classe de clima correspon-dente ao seu aparelho está indicada na placa de caracte-rísticas. Significa:
Classe de Adequada para
clima temperaturas ambientes de _________________________________________ SN +10°C a +32°C
N +16°C a +32°C ST +18°C a +38°C T +18°C a +43°C
- A estanqueidade do circuito de frio é comprovada na fábrica.
- O aparelho respeita as normas de segurança aplicáveis, bem como as directivas 73/23/CEE e 89/336/CEE da Comunidade Europeia.
Recomendações para poupança de
energia
W Cuide de que as secções transversais de ventilação e arejamento se mantenham sempre desimpedidas. W Mantenha a porta do aparelho aberta o menos tempo
possível.
W Disponha os alimentos ordenadamente. Não exceda os tempos de armazenamento indicados.
W Conserve todos os alimentos bem embalados e cobertos, evitando, assim, a formação de flocos de gelo.
W Deixe arrefecer os alimentos quentes à temperatura am-biente antes de os colocar no aparelho.
W Descongele os alimentos ultracongelados no comparti-mento frigorífico.
W Proceda à descongelação do compartimento congelador* caso se tenha formado uma camada espessa de flocos de gelo. O processo de frio melhora e o consumo de energia diminui.
Felicitamo-lo pela aquisição do seu novo aparelho. Ao fazê-la, optou por todas as vantagens da mais moderna tecno-logia de refrigeração, que lhe garantem grande qualidade, durabilidade e elevada segurança de funcionamento. O equipamento do seu aparelho permite-lhe a máxima comodidade na sua utilização diária.
Com este aparelho, produzido por processos não poluentes e utilizando materiais recicláveis, tanto o fabricante como o utilizador dão um contributo activo para a defesa do nosso meio ambiente.
Para conhecer todas as suas vantagens, leia atentamente as indicações constantes destas instruções de utilização. Estamos certos de que o seu novo aparelho o satisfará plenamente.
Índice
Página Instruções de utilização O aparelho de relance ...50 Placa de características ...50 Índice ...51 Especificações ...51 Poupança de energia ...51Conselhos e instruções de segurança ...52
Indicações para protecção do meio ambiente ...52
Recomendações de encastramento e ventilação ..52
Colocação em funcionamento e elementos de controlo ...53
Ligação eléctrica ...53
Ligar e desligar o aparelho ...53
Regulação de temperatura ...53
Indicação da regulação de temperatura ...53
SuperCool ...53
Função ventilador ...53
Arrumação dos alimentos, equipamento ...54
Arrumação dos alimentos ...54
Mudança de posição das peças de equipamento ...54
Compartimento congelador* ...55
Congelação ...55
Recomendações para o armazenamento de alimentos ...55
Preparação de cubos de gelo ...55
Descongelação, limpeza ...56
Anomalias de funcionamento - problemas ...57
Iluminação interior ...57
Assistência a clientes e placa de características ...57
§
!
Guarde cuidadosamente estas instruções de utilização, que devem ser transmitidas a um eventual futuro utilizador. Este manual de instruções é válido para vários modelos, pelo que podem verificar-se divergências.
Conselhos e instruções de segurança
Indicações para protecção do meio ambiente As embalagens são feitas a partir de materiais reutilizá-veis:
- Cartão ondulado/cartão
- Peças moldadas em espuma de poliestireno - Películas de polietileno
- Cintas de polipropileno
• O material de embalagem não é um brinquedo. As películas de plástico podem asfixiar as crianças! • As embalagens devem ser levadas a um posto público de
recolha.
O aparelho desactivado contém ainda materiais reutilizáveis, pelo que não deve ser deitado ao lixo comum que não foi sujeito a triagem.
• Os aparelhos que deixem de estar em uso deverão ser desactivados. Retirar a ficha, cortar o fio eléctrico
e tornar inutilizável o fecho para evitar que alguma criança, ao brincar, possa ficar trancada dentro do aparelho. • Durante a recolha do aparelho desactivado, tenha o cuidado
de não danificar o sistema de circulação do agente refrige-rador.
• Encontrará informação sobre o fluido refrigerador contido na placa de características.
• A eliminação de aparelhos desactivados deverá ser feita de maneira técnica e profissional segundo as normas e leis locais vigentes.
Segurança técnica
W A fim de evitar danos pessoais e materiais, o aparelho deve ser transportado embalado e ser instalado por duas pessoas.
W O agente refrigerador contido no aparelho - R 600a - não é poluente, mas é inflamável.
W Não danificar os tubos do circuito de frio. Ao jorrar, o agente refrigerador poderia inflamar-se ou provocar lesões oculares.
W Caso haja derramamento do agente refrigerador, eliminar chamas descobertas ou fontes de inflamação na proximi-dade do ponto de derrame, retirar a ficha da tomada de corrente e arejar bem o compartimento.
W Se verificar a existência de danos no aparelho, contacte imediatamente o fornecedor, antes de efectuar a ligação à corrente.
W Para um funcionamento com a máxima segurança, deve-rão respeitar-se escrupulosamente todas as indicações destas instruções na instalação e ligação do aparelho. W Em caso de avaria, desligar o aparelho da corrente, quer
retirando a ficha da tomada de corrente (e não puxando o fio de ligação), quer soltando ou retirando o fusível. W Para que o utilizador não corra qualquer risco,
quaisquer reparações ou intervenções no aparelho devem ser efectuadas pelo nosso serviço de assis-tência a clientes. O mesmo se aplica à substituição do cabo de ligação à corrente.
Segurança na utilização
W Não guardar no aparelho materiais explosivos ou "sprays" com agentes de propulsão inflamáveis,
como o butano, o propano, o pentano, etc., pois a ligação dos componentes eléctricos poderá detoná-los caso ocorra uma fuga fortuita de gases. Este tipo de "sprays" é identificável pela indicação do conteúdo ou pelo desenho de uma chama.
W As bebidas com elevado teor alcoólico devem ser arma-zenadas bem rolhadas e em posição vertical.
W Não manusear chamas descobertas ou fontes de infla-mação no interior do aparelho.
W Não utilizar aparelhos eléctricos no interior do aparelho (p. ex., aparelhos de limpeza a vapor, aquecedores, apa-relhos para produção de gelo, etc.).
W Não utilizar a base, as gavetas, as portas, etc., como estribo ou apoio.
W Este aparelho não é próprio para pessoas (e também crianças) com deficiências físicas, sensóricas ou men-tais, ou para pessoas que não tenham experiência e conhecimento suficientes, a não ser que, no início da sua utilização, tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas, por uma pessoa responsável pela segurança, as instruções necessárias sobre segurança. Para sua protecção, as crianças não devem ficar sozinhas sem vigilância, para garantir que não brincam com o aparelho. W Evitar contacto prolongado da pele com superfícies frias
ou produtos refrigerados ou congelados. Isso pode cau-sar dores, sensação de surdez e hipotermia. Se houver necessidade de contacto prolongado com a pele, tomar medidas de prevenção, como por ex. o uso de luvas. W Não deverão consumir-se gelados nem cubos de gelo
acabados de sair do congelador, pois as temperaturas baixíssimas a que se encontram poderão provocar quei-maduras.
W Para evitar riscos de intoxicação alimentar, não deverão consumir-se alimentos que já tenham ultrapassado o prazo de armazenamento.
Recomendações de
encastramento e ventilação
W Evite instalar o aparelho num local de incidência directa dos raios solares ou perto de fogões, aquecedores, etc.
W Não tapar as grelhas de ventilação. Certifi-car-se de que o aparelho dispõe sempre de uma boa ventilação e arejamento.
W Segundo a norma EN 378 o local de instalação do apare-lho deve apresentar um volume de 1 m3 por cada 8 g de
agente refrigerador R 600a, para que em caso de der-ramamento do agente refrigerador não possa formar-se uma mistura inflamável do gás e ar neste local. O volume de agente refrigerador é indicado na placa de característi-cas no interior do aparelho.
W Encastrar o frigorífico/congelador somente nos móveis fixos.
P
Antes de pôr o aparelho a funcionar, deverá proceder-se à sua limpeza (para mais detalhes, ver secção "Limpeza"). Entre a ligação do aparelho com compartimento congelador e a primeira carga de alimentos a congelar deverão decorrer cerca de 2 horas.
Ligação eléctrica
O tipo de corrente (alternada) e voltagem
do local de instalação devem corresponder às indica-das na placa de características do aparelho. A placa de características encontra-se no interior do aparelho, do lado esquerdo (fig. A).
W O aparelho só deverá ser ligado à corrente por meio de uma tomada com contacto de segurança devida-mente instalada.
W A tomada deverá estar protegida por um fusível de, pelo menos, 10 A, ser facilmente acessível e não se situar por detrás do aparelho.
W Não
- ligar o aparelho a onduladores nem
- o utilizar em conjugação com as chamadas fichas eco-nomizadoras de energia; o sistema electrónico poderá sofrer danos,
- não ligar também com outros aparelhos com ajuda de uma barra de distribuição ou um cabo de prorrogação - perigo de sobreaquecimento e fogo.
W Ao retirar o cabo de ligação à corrente da parede poste-rior do aparelho, remover o suporte do cabo, para que a vibração não provoque ruído.
Ligar e desligar o aparelho
, fig. A1W Ligar: Com a ajuda de uma moeda inserida na ranhura do regulador de temperatura
1
, rodar para a direita atéque se acenda a luz-piloto verde*
3
- assim mostra-se ofuncionamento normal.
- A iluminação interior acende-se.
W Desligar: Rodar o regulador de temperatura para a posi-ção "0":
- A luz-piloto*
3
apaga-se, bem como todas as teclas.- A iluminação interior apaga-se.
Colocação em funcionamento e elementos de controlo
Regulação de temperatura
W Fig. A1. Com uma moeda, fazer rodar o regulador de temperatura
1
:- até que se acenda a luz-piloto
3
do intervalo detempe-ratura pretendido
4
*, ou- rodar o regulador de temperatura de modo que a ranhura indique uma posição média.
- As posições da ranhura significam:
1a posição = temperatura mais elevada, a
menor potência de frio nos com-partimentos frigorífico e congelador Posição "max." = temperatura mais baixa, a maior potência de frio nos compartimen-tos frigorífico e congelador* W Posição recomendada*: 5°C ou uma posição média do
regulador de temperatura.
Nesse caso, a temperatura média dos alimentos congela-dos no compartimento congelador* rondará -18°C.
Indicação da regulação de temperatura*
- Fig. A1. A cada um dos números
4
está atribuído umintervalo de temperatura. As luzes-piloto
3
ao lado dosnúmeros indicam o intervalo de temperatura de refrigera-ção escolhido.
- No intervalo de temperatura/regulação, p. ex. na indica-ção entre 5 e 7°C ou entre duas posições*, a temperatura pode ser baixada ligeiramente. Caso necessário, rodar devagar o regulador de temperatura
1
- a luz-piloto dointervalo de temperatura, p. ex. de 5°C, pisca brevemen-te. E assim confirma a regulação mais baixa dentro do pequeno intervalo de temperatura.
SuperCool
Fig. A1. Com a função SuperCool, activa-se a potência máxima de refrigeração.
Esta função é recomendada sempre que se pretenda uma refrigeração rápida de grandes quantidades de alimentos, bebidas, bolos ou pratos acabados de cozinhar.
W Ligar: Premir brevemente a tecla SuperCool
2
, para que a luz se acenda. A temperatura de refrigeração baixa ao valor mais baixo.Observação: A função SuperCool provoca um ligeiro aumento do consumo de energia. No entanto, o sistema electrónico desliga esta função automaticamente cer-ca de 6 horas depois de ter sido activada, voltando ao regime de funcionamento normal, que consome menos energia.
Função ventilador*
Com a função ventilador
5
para refrigeração porcirculação de ar poderá, se necessário,
- refrigerar mais rapidamente grandes quantidades de alimentos frescos e
- conseguir uma distribuição relativamente uniforme da temperatura por todas as zonas de arrumação do com-partimento frigorífico. A circulação forçada do ar suprime as várias zonas de temperatura existentes no regime de funcionamento normal. Todos os alimentos são pratica-mente refrigerados com a mesma temperatura. W Em princípio, é aconselhável ligar a função ventilador: - quando a temperatura ambiente é alta (a partir de cerca
de 30°C), ou
- quando a humidade do ar é elevada, como, por exemplo, em dias de Verão.
W Ligar/desligar: Premir brevemente a tecla do ventila-dor
5
, para que a luz se acenda (apagada = ventiladordesligado).
A1
4 3 2 1 max. 0 SuperCool Ventilation 9 °C 7 5 3 1 5Arrumação dos alimentos
Arrumação dos alimentos
Com a normal circulação de ar no interior do frigorífico formam-se zonas de diferentes temperaturas, zonas essas adequadas ao armazenamento de alimentos diferentes. A zona mais fria situa-se imediatamente acima das gavetas para legumes e junto à parede do fundo, sendo indicada, por exemplo, para guardar carnes e enchidos. Na parte superior dianteira e na porta situa-se a zona de temperatura menos baixa, pelo que é aí que se devem guardar a manteiga e o queijo. Assim, os alimentos devem ser guardados de acordo com o exemplo de arrumação ilustrado pela fig. B.
Recomendações para a refrigeração
- Arrumar os alimentos de forma a que o ar possa circular, ou seja, não os encostar demasiado. Não tapar as ranhu-ras de entrada de ar para o ventilador*, pois que isso é muito importante para a capacidade de refrigeração! - Os alimentos que transmitam ou absorvam facilmente
sa-bores ou cheiros e os líquidos devem guardar-se sempre em recipientes fechados ou cobertos.
- Separar sempre ou embalar alimentos que libertem gás etileno ou que a ele sejam sensíveis, como fruta, legumes ou saladas, para não encurtar o seu prazo de armazena-mento; por exemplo, não guardar maçãs juntamente com quivis ou couve.
Mudança de posição das peças de
equipamento
W Pode deslocar a prateleira para frascos* e retirar, para
maior facilidade de limpeza, todas as prateleiras da porta (fig. C): Deslocar a prateleira na vertical, retirá-la e voltar a colocá-la procedendo às operações inversas.
W Para evitar que as garrafas tombem ao abrir ou fechar a
porta, deslocar o suporte para garrafas e frascos de forma a ampará-las. Em caso de versão segundo a fig. C1 segurar sempre pela peça de plástico.
- Para limpeza, o suporte pode ser retirado: Em caso de versão
- segundo a fig. C1: puxar a margem inferior do suporte para a frente desencaixando-o,
- segundo a fig. C2: levantar a margem anterior do suporte desencaixando-o.
W As prateleiras interiores* - grelhas ou placas de vidro
- poderão ser deslocadas conforme a altura dos alimentos a refrigerar (fig. D):
- Levantar a placa de vidro, puxar a peça com o encaixe por cima do apoio e colocá-la mais acima ou mais abaixo (fig. D1). - Levantar a grelha, puxá-la para a frente e colocá-la mais
acima ou mais abaixo (fig. D2).
- As placas de vidro* têm uns ressaltos de bloqueio para impedir que sejam puxadas para fora inadvertidamente, quando se retira alguma coisa.
W Em aparelhos grandes (a partir de 1216 mm de altura*):
Utilize a superfície anterior sobre as gavetas para fruta e legumes para a deposição transitória de alimentos, por exemplo, enquanto os arruma ou selecciona. O seu manuseamento ficará assim facilitado. Mas não deixe os alimentos de pé, pois ao fechar a porta este pode ser empurrado para trás ou cair (fig. D3).
W Para ter espaço para recipientes mais altos pode colocar
as placas de vidro divisíveis, basta colocar as calhas de apoio em anexo (fig. E1) na altura pretendida, tanto no lado direito (R) como no esquerdo (L) sobre os pontos de apoio, prestando atenção ao lado certo! Empurrar para dentro as
placas de vidro
1
/2
de acordo com a fig. E2. A placa devidro
2
com o rebordo tem de ficar atrás!- Se precisar de espaço para recipientes altos, então basta empurrar a meia placa de vidro* dianteira cuidadosamen-te por baixo da placa traseira (fig. E2).
1 Manteiga, queijo 2 Ovos
3 Caixas, bebidas, garrafas 4 No congelador:
ultracon-gelados*
5 Conservas, bolos 6 Produtos lácteos 7 Carne, enchidos, peixe,
alimentos cozinhados 8 Fruta, legumes, saladas
max. 0 SuperCool °C 97531
B
4 7 8 1 2 3 5 5 6P
(quatro estrelas, quando existente, consoante o modelo) No compartimento congelador poderá guardar durante vários meses, a uma temperatura de armazenamento de -18°C ou inferior (a partir de uma regulação intermédia de temperatura), alimentos ultracongelados e congelados, preparar cubos de gelo e ainda congelar alimentos fres-cos.
Congelação de alimentos frescos
Os alimentos frescos devem congelar o mais rapidamente possível até ao centro, preservando-se assim da melhor forma o valor nutritivo, as vitaminas, a aparência e o sabor dos alimentos. Consequentemente, para a congelação de grandes quantidades de alimentos frescos, deverá proce-der-se da seguinte forma:
W Cerca de 4 horas antes
- regular o regulador de temperatura para uma posição média a baixa (cerca de 3).Os alimentos ultracongela-dos já guardaultracongela-dos recebem uma reserva de frio. W Decorrido esse tempo, introduzir os alimentos frescos.
Pode congelar-se um máximo de 2 kg/24 horas. Espalhar o mais possível os alimentos frescos sobre a
base do compartimento, não os encostando a alimentos ultracongelados que já lá se encontrem, para evitar que estes comecem a descongelar.
W Decorridas 24 horas, os alimentos introduzidos encon-tram-se completamente congelados. Voltar a colocar o regulador de temperatura na posição habitual. O regime de refrigeração normal é retomado. A congelação está concluída.
Observação:
A temperatura do ar no interior do congelador, medida por meio de um termómetro ou de outros aparelhos de medi-ção, pode oscilar, o que, no entanto, pouca influência tem nos alimentos congelados se o compartimento se encontrar cheio. A temperatura do ponto central dos alimentos conge-lados terá, então, o valor médio destas oscilações.
Compartimento congelador*
Recomendações para o armazenamento de
alimentos
W Os alimentos ultracongelados (alimentos já congelados) podem ser guardados directamente no compartimento de frio.
W Evitar utilizar o congelador para arrefecimento rápido de garrafas. Em todo o caso, não as manter no seu interior durante mais de uma hora, pois podem rebentar. W Os alimentos descongelados não devem voltar a ser
congelados, mas sim confeccionados o mais rapidamen-te possível. Preserva-se assim mais eficazmenrapidamen-te o valor nutritivo e o sabor dos alimentos.
W Os valores de referência para o tempo de armazenamen-to dos diferentes alimenarmazenamen-tos no congelador são os seguin-tes:
Aves, carne de vaca, borrego 6 a 12 meses Peixe, carne de porco 2 a 6 meses Caça, coelho, vitela 4 a 8 meses Chouriço, presunto 2 a 4 meses Alimentos cozinhados 2 a 4 meses Legumes e fruta 6 a 12 meses Queijo, pão, bolos 2 a 6 meses Bolos com fermento 1 a 5 meses Gelados 2 a 3 meses A aplicação do valor-limite superior ou inferior depende
da qualidade dos alimentos, do tratamento até à congela-ção e das exigências de qualidade próprias do utilizador. Aos alimentos com teor de gordura mais elevado apli-cam-se sempre os valores inferiores, pois as gorduras tendem a rançar.
Preparação de cubos de gelo*
W Encher o tabuleiro para cubos de gelo com água até três quartos. W Colocar o tabuleiro para cubos de
gelo no aparelho e deixar congelar. W Para que os cubos se soltem, basta
torcer ligeiramente o tabuleiro ou
Descongelação
O compartimento frigorífico
descongela automaticamente. A água proveniente da des-congelação é evaporada por acção do calor do compressor. As gotas de água que surgem na parede do fundo do com-partimento interior derivam do seu funcionamento normal. W Basta-lhe certificar-se de que a água proveniente da
descongelação se escoa livremente pelo orifício de esco-amento, situado na parede do fundo.
No compartimento congelador*
forma-se, após algum tempo de funcionamento, uma espessa camada de flocos ou de gelo, o que faz aumentar o consumo de energia. Por esse motivo, deve-se descongelar regularmente:
W Para proceder à descongelação, desligar o aparelho: Re-tirar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou rodar o regulador de temperatura para a posição "0".
W Retirar todos os alimentos congelados e embrulhá-los em papel de jornal ou mantas, colocando-os provisoriamente em local fresco.
W Para acelerar o processo de descongelação, coloque um recipiente com água quente (mas não a ferver) dentro do compartimento.
Durante a descongelação e a limpeza não utilizar aquecedores eléctricos ou aparelhos de limpeza por vapor, "sprays" de descon-gelação, chamas vivas ou objectos agudos para afastar o gelo. Perigo de lesões e de danos materiais!
W Deixar as portas do compartimento e do aparelho abertas durante o processo de descongelação. Recolher a água de descongelação com uma esponja ou um pano. Por último, limpar o aparelho.
Limpeza
W Para proceder à limpeza, deverá colocar-se o aparelho, por via de regra, fora de funciona-mento. Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente, ou soltar/desaparafusar os fusí-veis ligados a montante.
W Lave manualmente o interior do aparelho e os acessórios com água tépida, a que pode adicionar-se um pouco de detergente utilizado na lavagem de louça. Não trabalhar com aparelhos de limpeza a vapor. Perigo de lesões e de danos materiais!
W Recomendam-se panos de limpeza macios e um produto de limpeza multiusos com pH neutro.
- Não utilize esfregões abrasivos ou que risquem, produtos de limpeza concentrados e, em nenhum caso, produtos de limpeza abrasivos, com teor de cloreto ou ácidos, ou solventes químicos.
W Deverá ter-se o cuidado de não deixar entrar água na calha de escoamento, na grelha de ventilação ou em qualquer das partes eléctricas do aparelho. Secar o apa-relho com um pano.
- Não danificar nem retirar a placa de características, que se encontra no interior do aparelho, pois é importante para o serviço de assistência a clientes.
W A manteigueira* pode ser lavada na máquina de lavar lou-ça; as prateleiras, as placas de vidro e as restantes peças de equipamento devem ser lavadas à mão.
Descongelação, limpeza
W Retirar as prateleiras* como mostra a figura:
- Levantar a placa de vidro*, puxar a peça com o encaixe por sobre o apoio, baixá-lo para o lado e retirá-lo em posi-ção inclinada.
- Levantar a grelha*, puxá-la para a fren-te e rodá-la para o lado.
- Voltar a introduzir as prateleiras sem-pre com o rebordo do esbarro traseiro virado para cima, a fim de evitar que os alimentos se colem à parede do fundo do compartimento.
W Se pretender tirar para fora a prateleira superior da porta (compartimento para manteiga e queijo), levantá-la sempre juntamente com a tampa*! Depois disso, empurrar com cuidado a parte lateral da prateleira para fora até o encaixe da tampa ficar à vista e a tampa poder ser retirada.
- As prateleiras interiores e as da porta podem ser des-montadas para serem lavadas - retirando as travessas e as partes laterais das placas de vidro.
- Puxar os plásticos protectores de todas as travessas. W Para limpar as gavetas para fruta e legumes
1
montadas sobre rodízios*, abri-las completamente e retirá-las levantando-as (fig. L).
Atenção: Para evitar qualquer danificação, empurrar imediatamente para dentro as calhas
2
puxadaspara fora.
Para colocar as gavetas para fruta e legumes, deposi-tá-las nas calhas puxadas para fora e empurrá-las para dentro (fig. M).
W Limpe com frequência o orifício de escoamento da água de descongelação, situado na parede do fundo, acima ou atrás* das gavetas para legumes (seta na figu-ra). Se necessário, limpá-lo com algo fino, p. ex. um cotonete ou algo semelhante.
W Poderá depois voltar a ligar-se o aparelho e a colocar os produtos congelados.
Caso seja necessário colocar o aparelho fora de funcio-namento durante um período prolongado dever-se-á esvaziá-lo, desligar a ficha da tomada de corrente, limpá-lo da forma descrita acima e deixar a porta aberta, para evitar a formação de cheiros. 1 2 1 3 1 2 3 2
P
Iluminação interior
A iluminação interior desliga-se automaticamente se a porta permanecer aberta durante cerca de 15 minutos. Se não se acender quando a porta for aberta durante pouco tempo mas a indicação da regulação de temperatura estiver ilumi-nada, a lâmpada incandescente pode estar fundida. Substituição da lâmpada:
W Características da lâmpada: no máx. 25 W, o tipo de corrente e a voltagem deverão corresponder às indicadas na placa de características do aparelho. Usar somente lâmpadas do mesmo tamanho. Casquilho: E 14. W Desligar o aparelho.
Desligar a ficha da tomada de corrente ou soltar/ desaparafusar o fusível.
W Fig. F1: Pressionar a cobertura da lâmpada em cima e em baixo e retirá-la.
W Fig. F2: Substituir a lâmpada incandescente. Ao rodá-la, exercer um pouco mais de força, por forma a vencer a fricção estática da arruela de aperto. Ao rodar a nova lâmpada, verificar o correcto posicionamento da arruela de aperto no casquilho da lâmpada.
W Voltar a colocar a cobertura pela parte posterior e fazê--la encaixar lateralmente.
Assistência a clientes e
placa de características
Se não se verificar nenhuma das causas
mencio-nadas e não puder, portanto, resolver sozinho a anomalia, dirija-se aos serviços de assistência técnica mais próximos (lista em anexo) e comunique-lhes
o modelo do aparelho
1
,o número de assistência
2
, eo número de série do aparelho
3
,constantes da placa de ca-racterísticas. Isso permitirá uma assistência mais rápida e mais orientada para o pro-blema específico. A placa de características encontra-se no interior do aparelho, do lado esquerdo.
Mantenha o aparelho fecha-do até a chegada fecha-do serviço
de assistência técnica, para evitar ainda mais a perda de frio.
______________________________________________ O fabricante trabalha permanentemente para o desenvol-vimento das suas séries e modelos de aparelhos, pelo que O seu aparelho foi concebido e fabricado de forma a
funcio-nar com segurança durante muito tempo.
Todavia, se se aperceber de qualquer anomalia no seu funcionamento, certifique-se primeiro de que essa anomalia não deriva de algum erro de utilização, pois, nesse caso, ser-lhe-ão debitados os custos do serviço de assistência mesmo que o aparelho se encontre dentro do prazo de garantia.
As seguintes deficiências de funcionamento poderão ser solucionadas pelo próprio utilizador, verificando as causas possíveis:
Deficiência de - Causa possível e funcionamento resolução do problema
_______________________________________________ O aparelho não funciona.
- O aparelho encontra-se correctamente ligado? - A ficha está bem introduzida na tomada? - O fusível da tomada está em boas condições? A iluminação interior não acende.
- O aparelho está ligado?
- A lâmpada incandescente está fundida. Substituí-la da forma descrita em "Iluminação interior".
O aparelho faz demasiado barulho.
- O aparelho está bem assente no chão? O grupo frigo-rífico, ao funcionar, transmite vibrações aos móveis ou objectos confinantes?
Eventualmente, deslocar ligeiramente o aparelho e alinhá-lo por meio dos pés reguláveis. Afastar garrafas e recipientes uns dos outros.
- São normais: ruídos (borbulhado ou murmúrio) provoca-dos pela circulação do fluido refrigerador;
um breve clique, que se produz sempre que o grupo refrigerador (o motor) liga ou desliga automaticamente; um ronronar de motor, transitoriamente mais alto
quan-do o grupo refrigeraquan-dor começa a funcionar. A temperatura não é suficientemente baixa.
- A regulação do regulador de temperatura está correcta? Eventualmente, regule o aparelho para uma temperatura mais baixa.
- O termómetro introduzido em separado não indica a tem-peratura correcta.
- A porta do aparelho fecha correctamente? - O arejamento e a ventilação são suficientes? Eventualmente, liberar as grelhas de ventilação.
- A temperatura ambiente está muito elevada? (v. parágrafo "Especificações")
- O aparelho foi aberto frequentemente ou mantido aberto por um tempo muito prolongado?
- Eventualmente, aguardar até que a temperatura necessá-ria novamente se auto-ajuste.
