EDITORIAL

REVISTA BAIANA DE SAÚDE PÚBLICA

Órgão Oficial da Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

Rui Costa – Governador do Estado da Bahia Fábio Vilas-Boas Pinto – Secretário da Saúde Roberto José da Silva Badaró – Subsecretário

Fernando Mario Pires Daltro Júnior – Chefe de Gabinete

ENDEREÇO • Rua Conselheiro Pedro Luiz, 171, Rio Vermelho

Adress Caixa Postal 631 CEP: 41950-610 Salvador, Bahia, Brasil

Tel/Fax: 71 3115-4343

E-mail: [email protected]

http://rbsp.sesab.ba.gov.br

EDITORA GERAL • Joana Angélica Oliveira Molesini – Sesab/UCSAL – Salvador (BA)

General Publisher

EDITORA EXECUTIVA • Lucitânia Rocha de Aleluia – Sesab/EESP – Salvador (BA)

Executive Publisher

EDITORES ASSOCIADOS • Bruno Oliveira Cova – SES LACEN – SESAB – Salvador (BA)

Associated Editors Edivânia Lúcia Araújo Santos Landim – LACEN/Sesab/UFBA – Salvador (BA)

Eduardo Oyama Lins Fonseca – LACEN/SESAB – Salvador (BA) Lorene Louise Silva Pinto – UFBA/FMB – Salvador (BA)

Washington Luis Abreu de Jesus – UFBA/FMB/Sesab – Salvador (BA)

CONSELHO EMÉRITO • Carmen Fontes Teixeira – UFBA/ISC – Salvador (BA) Emeritus Council Cristina Maria Meira de Melo – UFBA/EENF – Salvador (BA)

Eliane Elisa de Souza Azevedo – UEFS – Feira de Santana (BA) Emerson Elias Merhy – UFRJ – Rio de Janeiro (RJ)

Heraldo Peixoto da Silva – UFBA/Agrufba – Salvador (BA) Jacy Amaral Freire de Andrade – UFBA/Criee – Salvador (BA) José Carlos Barboza Filho – UCSAL – Salvador (BA) José Tavares Neto – UFBA/FMB – Salvador (BA)

Luis Eugênio Portela Fernandes de Souza – UFBA/ISC – Salvador (BA) Paulo Gilvane Lopes Pena – UFBA/FMB – DMP – Salvador (BA) Vera Lúcia Almeida Formigli – UFBA/FMB – DMP – Salvador

CONSELHO EDITORIAL • Adriana Cavalcanti de Aguiar – Instituto Oswaldo Cruz/Instituto de Editorial Board Medicina Social (UERJ) – Rio de Janeiro (RJ)

Ana Maria Fernandes Pita – UCSAL – Salvador (BA)

Ana Mattos Brito de Almeida – Escola de Saúde Pública do Ceará – Fortaleza (CE)

Ana Valéria Machado Mendonça – UNB – Brasília (DF) Andrea Caprara – UEC – Fortaleza (CE)

Jaime Breilh – Centro de Estudios Y Asesoría en Salud (CEAS) – (Health Research and Advisory Center – Ecuador

Juarez Pereira Dias – EBMSP/Sesab – Salvador (BA) Julio Lenin Diaz Guzman – UESC (BA)

Laura Camargo Macruz Feuerwerker – USP – São Paulo (SP) Lauro Antônio Porto – UFBA/FMB – DMP – Salvador (BA)

Luiz Roberto Santos Moraes – UFBA/Escola Politécnica – DHS – Salvador (BA) Maria Conceição Oliveira Costa – UEFS Departamento de Saúde – Feira de Santana (BA)

Maria Inês da Silva Barbosa – Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) Mitermayer Galvão dos Reis – Fiocruz – Salvador (BA)

Paulo Augusto Moreira Camargos – UFMG – Belo Horizonte (MG) Paulo de Tarso Puccini – UFP/IFCH – Belém (PA)

Reinaldo Pessoa Martinelli – UFBA/FMB – Salvador (BA)

Rodolfo G. P. Leon – Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) Ruben Araújo Mattos – UERJ – Rio de Janeiro (RJ)

Sérgio Koifman – ENSP/Fiocruz – Rio de Janeiro (RJ) Volney de Magalhães Câmara – URFJ – Rio de Janeiro (RJ)

ISSN: 0100-0233 Governo do Estado da Bahia

Secretaria da Saúde do Estado da Bahia INDEXAÇÃO

Periódica: Índice de Revistas Latinoamericanas em Ciências (México) Sumário Actual de Revista, Madrid

LILACS-SP – Literatura Latinoamericana em Ciências de La Salud – Salud Pública, São Paulo Revisão e normalização de originais: Yayá Comunicação

Revisão de provas: Yayá Comunicação Revisão técnica: Lucitânia Rocha de Aleluia Tradução/revisão inglês: Yayá Comunicação Tradução/revisão espanhol: Yayá Comunicação Editoração eletrônica: Yayá Comunicação

Capa: detalhe do portal da antiga Secretaria da Saúde do Estado da Bahia (Solar do século XVIII) Fotos: Paulo Carvalho e Rodrigo Andrade (detalhes do portal e azulejos)

Periodicidade – Trimestral Tiragem – 100 exemplares Distribuição – gratuita

Revista Baiana de Saúde Pública é associada à Associação Brasileira de Editores Científicos

Revista Baiana de Saúde Pública / Secretaria da Saúde do Estado da Bahia. - v. 39, n. 4, out./dez. 2015 - Salvador: Secretaria da Saúde do Estado da Bahia, 2015

Trimestral. ISSN 0100-0233 E-ISSN 2318-2660 1. Saúde Pública - Bahia - Periódico. IT

S

U

M

Á

R

I

O

APRESENTAÇÃO 685

ARTIGOS TEMÁTICOS

THEMATIC ARTICLES ARTÍCULOS TEMÁTICOS

PERMANECERSUS, INTERFACE EDUCAÇÃO/SERVIÇO E POSSÍVEIS CONTRIBUIÇÕES NA FORMAÇÃO 687 EM SAÚDE: VISÃO DOS ESTUDANTES PARTICIPANTES

PERMANECERSUS, EDUCATION-SERVICE INTERFACE AND THE POSSIBILE CONTRIBUTIONS FOR HEALTH EDUCATION: AS SEEN BY THE PARTICIPATING STUDENTS

PERMANECERSUS, INTERFAZ EDUCACIÓN/SERVICIO Y POSIBLES CONTRIBUCIONES EN LA FORMACIÓN EN SALUD: COMO LO VEN LOS ESTUDIANTES PARTICIPANTES

David Ramos da Silva Rios, Renata Meira Véras, Maria Constantina Caputo

EXPERIÊNCIA NO PERMANECER SUS: A FORMAÇÃO DISCENTE 706

EXPERIENCE IN THE PERMANECER SUS: STUDENTS FORMATION

EXPERIENCIA EN EL PERMANECER SUS: LA FORMACIÓN DE LOS ESTUDIANTES Fabiane Soares Gomes, Cristina Campos dos Santos

ARTIGOS ORIGINAIS DE TEMA LIVRE

FREE THEME ORIGINAL ARTICLES ARTÍCULOS ORIGINALES DE TEMAS LIBRES

SER CONSELHEIRO LOCAL DE SAÚDE EM FEIRA DE SANTANA, BAHIA 723 BEING LOCAL HEALTH COUNCILLOR IN FEIRA DE SANTANA, BAHIA

SER CONSEJERO DE SALUD LOCAL EN FEIRA DE SANTANA, BAHIA Paulo Roberto Lima Falcão do Vale, Maricélia Maia de Limab

CONCENTRAÇÃO DE PROCEDIMENTOS ORTOPÉDICOS (ALTA COMPLEXIDADE) NA BAHIA: 740 ANÁLISE DA SITUAÇÃO E PROPOSTA DE DESCENTRALIZAÇÃO

ORTHOPEDIC PROCEDURES CONCENTRATION (HIGH COMPLEXITY) IN BAHIA: ANALYSIS OF THE SITUATION AND PROPOSAL OF DECENTRALIZATION

CONCENTRACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE ORTOPEDIA (ALTA COMPLEJIDAD) EN BAHIA: ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN Y PROPUESTA DE DESCENTRALIZACIÓN

Renata Castro da Cunha, Rose Katharine Borges Sales Couto, Paula França Rocha

NOTIFICAÇÕES DE AGRAVOS À SAÚDE DOS TRABALHADORES NA ÁREA DE ABRANGÊNCIA 755 DE UM MUNICÍPIO DE MÉDIO PORTE DA BAHIA

NOTIFICATIONS OF HEALTH RISKS TO WORKERS HEALTH COVERAGE AREA OF A MEDIUM-SIZED MUNICIPALITY IN THE STATE OF BAHIA

NOTIFICACIONES DE LAS ENFERMEDADES DE LOS TRABAJADORES EN LA ÁREA DE COBERTURA DE UNA CIUDAD DE MEDIO PORTE EN EL ESTADO DE BAHIA

Mariana de Castro Brandão Cardoso, Tânia Maria de Araújo, Jorgana Fernanda de Souza Soares

NOTIFICAÇÕES NO SISTEMA NACIONAL DE AGRAVOS NOTIFICÁVEIS: PARÂMETRO 772 NA DISTRIBUIÇÃO DOS SOROS ANTIPEÇONHENTOS NA BAHIA

NOTIFICATIONS ON THE INFORMATION SYSTEM ON DISEASES OF COMPULSORY DECLARATION: PARAMETER FOR THE DISTRIBUTION OF ANTIVENOM IN BAHIA

NOTIFICACIONES EN EL SISTEMA DE INFORMACIÓN DE ENFERMEDADES DE DECLARACIÓN COMPULSÓRIA: PARÁMETRO PARA LA DISTRIBUCIÓN DE SUEROS ANTIVENENO EN BAHIA

RELATOS DE EXPERIÊNCIA

EXPERIMENTS’ REPORT RELATOS DE EXPERIENCIA

EXPERIENCIANDO A DESCENTRALIZAÇÃO DO ACOLHIMENTO PEDAGÓGICO EM UMA MICRORREGIONAL 785 DO ESTADO DA BAHIA

EXPERIENCING DESCENTRALIZATION OF PEDAGOGICAL EMBRACEMENT IN A MICROREGIONAL OF BAHIA EXPERIENCIANDO LA DESCENTRALIZACIÓN DEL ACOGIMIENTO PEDAGÓGICO EN UNA MICROREGIONAL DE BAHIA

Kênya Lima de Araújo

ENFERMAGEM EM CUIDADOS BUCAIS: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA 794 NURSING IN ORAL HEALTH CARE: AN EXPERIENCE REPORT

ENFERMERÍA EN SALUD ORAL: UN RELATO DE EXPERIENCIA

Elaine de Oliveira Souza Fonseca, Ana Liz Pereira de Matos, Joice Mara Amorim Messias, Mayra de Castro Oliveira, Daniela Socorro Mendonça Sousa, Marlúcia de Souza Carvalho

CUIDE BEM DA SUA COLUNA: RELATO DE EXPERIÊNCIA 803

PROJECT TAKE CARE OF YOUR COLUMN: EXPERIENCE REPORT CUIDA BIEN DE TU COLUMNA: RELATO DE EXPERIENCIA

Revista Baiana

de Saúde Pública

685

A

P

R

E

S

E

N

T

A

Ç

Ã

O

A produção advinda dos trabalhadores, pautada na busca por uma melhor

compreensão daquilo que os inquieta, ao criar obstáculos à implementação do Sistema Único

de Saúde (SUS), traz em si a legitimidade da vivência cotidiana e o rigor exigido por um

periódico científico.

Para a Escola Estadual de Saúde Pública Professor Francisco Peixoto Magalhães

Netto (EESP), a produção e disseminação do conhecimento constitui-se em um dos seus mais

expressivos pilares, tendo como estratégia primordial o incentivo à produção técnico-científica,

mediante a promoção de eventos pedagógicos de caráter formativo, que estimulam, por

consequência, a reflexão e a busca por mudanças nos diversos espaços de trabalho no âmbito

do SUS.

Desse modo, o trabalhador da saúde é, ao mesmo tempo, o responsável técnico

pela execução de determinadas atividades na gestão ou na assistência e o pesquisador que avalia

a sua prática com o intuito de qualificá-la, por meio do subsídio científico que é alcançado pela

pesquisa e suas características.

A Revista Baiana de Saúde Pública compilou artigos que contemplaram os

eixos estabelecidos pela II Mostra Científica do SUS-BA, promovida pela EESP, Educação na

Saúde, Gestão do Trabalho em Saúde, Atenção à Saúde e Controle Social/Participação Popular

e que foram resultantes dos melhores trabalhos apresentados nas modalidades pôster e

comunicação oral. Foram considerados critérios, tais como relevância, articulação entre ações

interinstitucionais, intersetoriais e multiprofissionais e a contribuição para o desenvolvimento

do SUS na Bahia.

É com grande satisfação que apresentamos este número temático, fruto de uma

experiência coletiva na área da gestão do trabalho e da educação na saúde, que reflete a

contribuição da EESP para o fortalecimento da premissa de que o SUS é uma Escola.

Marcele Paim

Diretora da EESP

Jamile Lima