Some versions of the maximum principle for elliptic integral functionals

ݱ²¬»²¬­

ß¾­¬®¿½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì λ­«³± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë Û¨¬»²¼»¼ ¿¾­¬®¿½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê λ­«³± ß´¿®¹¿¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ײ¬®±¼«½¬·±² ïî ï Ô¿¹®¿²¹»¿²­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ®« ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿«¹» º«²½¬·±² ïè ïòï Ю»´·³·²¿®·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ïòî Ô±½¿´ »­¬·³¿¬»­ º±® ³·²·³·¦»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí ïòí ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» «²¼»® ¬¸» ­¬®·½¬ ½±²ª»¨·¬§ ¿­­«³°ó ¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî ïòì ß ±²»ó°±·²¬ »¨¬»²¼»¼ ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» ò ò ò ò ò ò ò íê ïòë ß ³«´¬·ó°±·²¬ ª»®­·±² ±º ÍÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì ïòé Ù»²»®¿´·¦»¼ ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè î Ô¿¹®¿²¹»¿²­ ´·²»¿®´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² « ëì îòï Ю»´·³·²¿®·»­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë îòî ݱ³°¿®·­±² ¬¸»±®»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê îòí Ô±½¿´ »­¬·³¿¬»­ ±º ³·²·³·¦»®­ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð í ન¬·±²¿´´§ ·²ª¿®·¿²¬ ´¿¹®¿²¹»¿²­ ©·¬¸ ¿ ²±²´·²»¿® ¬»®³ ¼»ó °»²¼·²¹ ±² « êê íòï ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ±°»®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè íòí Ю±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ½±³°¿®·­±² º«²½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë íòì Ю±±º ±º ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð î

ݱ²½´«­·±² èê

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ èè

ß¾­¬®¿½¬

̸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» øÍÓÐ÷ ·­ ¿ ©»´´ µ²±©² °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¿ µ·²¼ ±º «²·¯«»²»­­ ®»­«´¬ º±® ­±´«¬·±²­ ±º ﮬ·¿´ Ü·ºó º»®»²¬·¿´ Û¯«¿¬·±²­ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ±º ±°¬·³¿´·¬§ ·¬ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ³·²·³·¦»®­ ·² ­±³» ½´¿­­»­ ±º ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³­ ¿­ ©»´´ò ̸» ©±®µ ·­ ¼»ª±¬»¼ ¬± ª¿®·±«­ ª»®­·±²­ ±º ÍÓÐ ·² ­«½¸ ª¿®·¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹ô ©¸·½¸ ¸±´¼ ¿´­± ·º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» »¯«¿¬·±²­ ¿®» ²± ´±²¹»® ª¿´·¼ò É» °®±ª» ª¿®·¿¬·±²¿´ ÍÓÐ º±® ­±³» ¬§°»­ ±º ·²¬»¹®¿´ º«²½¬·±²¿´­ ·² ¬¸» ¬®¿¼·ó ¬·±²¿´ ­»²­» ¿­ ©»´´ ¿­ ±¾¬¿·² ¿² »¨¬»²­·±² ±º ¬¸·­ °®·²½·°´»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ì

λ­«³±

ß´¹«³¿­ ª»®­»­ ¼± Ю·²½°·± ¼± Ó¨·³± °¿®¿ º«²½·±²¿·­ ·²¬»¹®¿·­ »´°¬·½±­

Û¨¬»²¼»¼ ¿¾­¬®¿½¬

̸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» øÍÓÐ÷ ·­ ¿ ©»´´óµ²±©² °®±°»®¬§ ±º ­±³» »²¬·¿´ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ±º¬»² ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ±º ±°¬·³¿´·¬§ ·² ª¿®·¿¬·±²¿´ ·² ¬¸·­ ¼·®»½¬·±² ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ßò Ý»´´·²¿ô ©¸± °®±°±­»¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸·­ °®±°»®¬§ »ª»² ·² ¬¸» ½¿­» ©¸»² ¬¸» ®»­°»½¬·ª» Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» »¯«¿¬·±² ·² ²± ´±²¹»® ª¿´·¼ò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸» ̸»­·­ ·­ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» µ²±©² ®»­«´¬­ ±² ÍÓÐ º±® »´ó ´·°¬·½ »¯«¿¬·±²­ ¿²¼ ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³­ ¬± ¬¸» ²»© ½´¿­­»­ ±º ·²¬»¹®¿´ º«²½ó ¬·±²¿´­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ¬¸» ²»© ¬§°»­ ±º ½±³°¿®·­±² º«²½¬·±²­ ø²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ·¼»²¬·½¿´ ¦»®±÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ½±³°¿®·­±² ®»­«´¬­ ¿°°»¿® ¿´­± ¿­ ¿ ¬»½¸²·¯«» º±® °®±ª·²¹ ÍÓÐô ©¸»®» ¬¸» ½±³°¿®·­±² º«²½¬·±² ·­ ½±²­¬®«½¬»¼ °¿®¬·½«´¿®ô ·² ݸ¿°¬»®­ ï ¿²¼ îô ¬¸·­ ¬»½¸²·¯«» ¿¼³·¬­ ¬¸» º±®³ ±º ¿ ´±½¿´ »­¬·³¿¬» º±® ³·²·³·¦»®­ò ±º ¿ ½±²ª»¨ ´¿²¹®¿²¹»¿² ¼»°»²¼·²¹ ±²´§ ±² ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ô ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ®±¬¿ó ¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ ¿­­«³°¬·±²ò Ò¿³»´§ô ©» ­«°°±­» ¼»°»²¼»²½» ±² ¬¸» ¹®¿ó ¼·»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½±²ª»¨ ½±³°¿½¬ ¹¿«¹» ¿²¼ °®±ª» ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ÍÓÐ «²¼»® ßò Ý»´´·²¿ù­ ½±²¼·¬·±²­ ø­³±±¬¸²»­­ ¿²¼ ­¬®·½¬ ½±²ª»¨·¬§ ±º ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿² ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²÷ò É» ¹·ª» ³±®» »¨¬»²­·±²­ ±º ÍÓÐ ¬± ¬¸» ½¿­» ©¸»² ±²» ±º Ý»´´·²¿ù­ ¿­­«³°¬·±²­ ·­ ¼®±°°»¼ò ײ ¬¸» ­»½±²¼ °¿®¬ ©» ±¾¬¿·² ­±³» »­¬·³¿¬»­ ±² ³·²·³·¦»®­ ·² ¬¸» ½¿­» ©¸»² ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿² ¸¿­ ¿² ¿¼¼·¬·ª» ¬»®³ ´·²»¿®´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­¬¿¬» ª¿®·¿¾´»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ­»»² ¿­ ¿ ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ ª»®­·±² ±º ÍÓÐ ½±²­·¼»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïò ê

±²» ·­ ®±¬¿¬·±²¿´´§ ·²ª¿®·¿²¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·­ ¿ ²±²´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿¬» ª¿®·¿¾´»ò É» °®±ª» ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª»®­·±² ±º ¬¸» ©±®µ­ ¾§ Ðò Ы½½· ¿²¼ Öò Í»®®·²ò ײ ¬¸» ̸»­·­ ©» «­» ­±³» ³»¬¸±¼­ ±º Ý¿´½«´«­ ±º Ê¿®·¿¬·±²­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ³±¼»®² ¬»½¸²·¯«» ±º ݱ²ª»¨ ¿²¼ Ò±²´·²»¿® Ú«²½¬·±²¿´ ß²¿´§­·­ò Ѳ ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» ®»­«´¬­ ¼»ª»´±° ¬¸» µ²±©² ¬»½¸²·¯«» ±º ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» ¿²¼ ݱ³°¿®·­±² ̸»±®»³­ º±® ²»© ½´¿­­»­ ±º °®±¾´»³­ô ©¸·´»ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô »¨¬»²¼ ±«® µ²±©´»¼¹» ±² ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³­ô »³°¸¿­·¦·²¹ ¬¸»·® °®±°»®¬·»­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ½±²ª»¨ º«²½¬·±²­ò ̸» ®»­«´¬­ »¨°±­»¼ ·² ̸»­·­ ¿®» ²»© ¿²¼ ­±³» ±º ¬¸»³ ©»®» °®»­»²¬»¼ ±² ª¿®·±«­ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³»»¬·²¹­ ¿²¼ ­»³·²¿®­ô ­«½¸ ¿­æ ïò ɱ®µ­¸±° ±² Ê¿®·¿¬·±²¿´ ß²¿´§­·­ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­ô ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Ûª±®¿ô ѽ¬±¾»® îèô îðïïô Ûª±®¿ô ᮬ«¹¿´å îò 謸_{×ÍßßÝ Ý±²¹®»­­ô л±°´»­ù Ú®·»²¼­¸·° ˲·ª»®­·¬§ ±º Ϋ­­·¿ô ß«¹«­¬} îîóîéô îðïïô Ó±­½±©ô Ϋ­­·¿å íò ëï­¬ ɱ®µ­¸±° ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͽ¸±±´ ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½­ Ù«·¼± ͬ¿³ó °¿½½¸·¿ þÊ¿®·¿¬·±²¿´ ß²¿´§­·­ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­þô Ó¿§ îððçô Û®·½»ô ׬¿´§å ìò Í»³·²¿® ±º ¬¸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ô ˲·ª»®­·¬§ ±º п¼«¿ô ¾§ ·²ª·¬¿¬·±² ±º °®±ºò Ùòݱ´±³¾±ô ѽ¬±¾»® îððçô п¼«¿ô ׬¿´§å ëò Í»³·²¿® º±® Ð¸Ü ­¬«¼»²¬­ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ó·´¿²óÞ·½½±½¿ô ѽ¬±¾»® îððçô Ó·´¿²ô ׬¿´§å êò Ó·²·óͧ³°±­·«³ ±² Ú«²½¬·±²¿´ Ñ°¬·³·¦¿¬·±²ô Ó¿§ îððçô Ûª±®¿ ó б®ó ¬«¹¿´å éò Ó»»¬·²¹ Ý×ÓßóÝÛÑÝô Ü»½»³¾»® îððèô ߪ»·®±ô ᮬ«¹¿´ò é

ïò ÊòÊò Ù±²½¸¿®±ª ¿²¼ ÌòÖò Í¿²¬±­ô Ô±½¿´ »­¬·³¿¬»­ º±® ³·²·³·¦»®­ ±º ­±³» ½±²ª»¨ ·²¬»¹®¿´ º«²½¬·±²¿´ ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨ó ·³«³ Ю·²½·°´»ô Í»¬óÊ¿´«»¼ ¿²¼ Ê¿®·¿¬·±²¿´ ß²¿´§­·­ô ʱ´ò ïç øîðïï÷ô ïéçóîðîò îò ÊòÊò Ù±²½¸¿®±ª ¿²¼ ÌòÖò Í¿²¬±­ô ß² »¨¬®»³¿´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·²ºó ²¼ ­«°ó ½±²ª±´«¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´»ô 謸_×ÍßßÝ Ý±²¹®»­­ô Ó±­½±©ô îðïïô ­«¾³·¬¬»¼ò ̸» ©±®µ ·­ ©®·¬¬»² ·² çí °¿¹»­ ¿²¼ ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ½±²­·­¬­ ±º êë ·¬»³­ò Õ»§ ©±®¼­æ Ý¿´½«´«­ ±º Ê¿®·¿¬·±²­å ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´»å ½±³°¿®ó øîððð÷æ ìçÖïðô ìçÖëíå ìçÒïëò è

λ­«³± ß´¿®¹¿¼±

ÐÓÚ °±¼» ­»® º±®³«´¿¼± ²± ½±²¬»¨¬± ª¿®·¿½·±²¿´ò Ñ °®·³»·®± ®»­«´¬¿¼± ²»­¬¿ ´±½¿´ °¿®¿ ³·²·³·¦¿²¬»­ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ½±²­·­¬» »³ ¬®Â»­ °¿®¬»­ò Ò¿ °®·³»·®¿ ½±²­·¼»®¿³±­ ± ½¿­± ¼» «³ ´¿¹®¿²¹»¿²± ½±²ª»¨± ¼»°»²¼»²¬» ¿°»²¿­ ¼± ¹®¿¼·»²¬»ô »ª·¬¿²¼± ¿ ­·³»ó ¼» «³ ½¿´·¾®» ½±²ª»¨± » ½±³°¿½¬± » ³±­¬®¿³±­ ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼± ÐÓÚ ­±¾ ¿­ Ò¿ ­»¹«²¼¿ °¿®¬» ±¾¬»³±­ ¿´¹«³¿­ »­¬·³¿¬·ª¿­ ¼±­ ³·²·³·¦¿²¬»­ ²± ½¿­± ç

»³ ¯«» ± ´¿¹®¿²¹»¿²± ¬»³ «³ ¬»®³± ¿¼·¬·ª± ´·²»¿®³»²¬» ¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ±«¬®± ´¿¼±ô ¿«³»²¬¿³±­ ± ½±²¸»½·³»²¬± ­±¾®» °®±¾´»³¿­ ª¿®·¿½·±²¿·­ô »²ó º¿¬·¦¿²¼± ¿­ ­«¿­ °®±°®·»¼¿¼»­ô ¯«» °±¼»³ ­»® ¬®¿¬¿¼¿­ ½±³± °®±°®·»¼¿¼»­ Ñ­ ®»­«´¬¿¼±­ ¿°®»­»²¬¿¼±­ ²¿ Ì»­» ­¢¿± ²±ª±­ » ¿´¹«²­ ¼»´»­ º±®¿³ ¿°ó ½±³±æ ïò ɱ®µ­¸±° ±² Ê¿®·¿¬·±²¿´ ß²¿´§­·­ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²­ô ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Ûª±®¿ô ѽ¬±¾»® îèô îðïïô Ûª±®¿ô ᮬ«¹¿´å îò 謸_{×ÍßßÝ Ý±²¹®»­­ô л±°´»ù­ Ú®·»²¼­¸·° ˲·ª»®­·¬§ ±º Ϋ­­·¿ô îî ¿ îé} íò ëï­¬_{ɱ®µ­¸±° ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͽ¸±±´ ±º Ó¿¬¸»³¿¬·½­ Ù«·¼± ͬ¿³°¿½ó} Ûª±®¿ô ᮬ«¹¿´å éò Û²½±²¬®± Ý×ÓßóÝÛÑÝô Ü»¦»³¾®± îððèô ߪ»·®±ô ᮬ«¹¿´ò ïð

ïò ÊòÊò Ù±²½¸¿®±ª ¿²¼ ÌòÖò Í¿²¬±­ô Ô±½¿´ »­¬·³¿¬»­ º±® ³·²·³·¦»®­ ±º ­±³» ½±²ª»¨ ·²¬»¹®¿´ º«²½¬·±²¿´ ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨ó ·³«³ Ю·²½·°´»ô Í»¬óÊ¿´«»¼ ¿²¼ Ê¿®·¿¬·±²¿´ ß²¿´§­·­ô ʱ´ò ïç øîðïï÷ô ïéçóîðîò îò ÊòÊò Ù±²½¸¿®±ª ¿²¼ ÌòÖò Í¿²¬±­ô ß² »¨¬®»³¿´ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·²ºó ²¼ ­«°ó ½±²ª±´«¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´»ô 謸_×ÍßßÝ Ý±²¹®»­­ô Ó±­½±©ô îðïïô ­«¾³·¬¬»¼ò п´¿ª®¿­ ݸ¿ª» øîððð÷æ ìçÖïðô ìçÖëíå ìçÒïëò ïï

ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» °«®°±­» ±º ¬¸» ̸»­·­ ·­ ¬± ­¬«¼§ ­»ª»®¿´ °®±¾´»³­ º®±³ ¬¸» Ý¿´½«´«­ ±º Ê¿®·¿¬·±²­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´»ô ©¸·½¸ ·­ ¬·±²­ ¿²¼ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ª¿®·¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ò Ô»¬ «­ ­¬¿®¬ ©·¬¸ ­±³» ¸·­¬±®·½¿´ ²±¬»­ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¿®¬ò ¬·±²­ ¬± ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±² «ø¨÷ ã ðå ¨ î å øï÷ β_{·­ ±°»² ¾±«²¼»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ò α«¹¸´§ ­°»¿µ·²¹ô ¿ ³¿¨ó} ·³«³ °®·²½·°´» ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¿ ­±´«¬·±² ±º øï÷ ·­ ¿¬¬¿·²»¼ ±² °®·²½·°´»­ò ɸ»®»¿­ ¬¸» ©»¿µ ³¿¨·³«³ °®·²½·°´» ¿´´±©­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¿ ­±´«¬·±² ¬± ¾» ¿¬¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¼±³¿·² ¿­ ©»´´ô ¬¸» ­¬®±²¹ ±²» ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ±²´§ ·² ¬¸» ¬®·ª·¿´ ½¿­» ©¸»² ¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» øÍÓÐ÷ º±® ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²­ ¿°°¿®»²¬´§ ¾»´±²¹­ ¬± Ýò Ù¿«­­ò ߺ¬»®©¿®¼­ ·¬ ©¿­ »¨¬»²¼»¼ ¾§ ³¿²§ ¿«¬¸±®­ò ̸» ³±­¬ ¹»²»®¿´ ®»­«´¬ ·² ¬¸·­ ¼·®»½¬·±² ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¬§°» ·åµ ¿·µø¨÷ ૠ਷ਵ õ · ¾·ø¨÷ ૠ਷ ã ðå ¨ î å øî÷ ©¸»®» ¿·µø ÷å ¾·ø ÷ ¿®» ½±²¬·²«±«­ º«²½¬·±²­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ ø¿·µø¨÷÷·µ ¨ ø¬¸» »´´·°¬·½·¬§ ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® ·² øî÷÷ò ̸» ·¼»¿ «­»¼ ¾§ Ûò ر°º ó ¿ ½±³°¿®·­±² ¬»½¸²·¯«» ó ´»¼ ¬± ¿² ïî

»²±®³±«­ ®¿²¹» ±º ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²­ò ß ½±³°¿®·­±² ®»­«´¬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿² ·²»¯«¿´·¬§ ¾»¬©»»² ¬©± ­±´«¬·±²­ ±º øî÷ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ à ¿«¬¸±®­ ø­»»ô »ò¹òô Åïêô ïìô ììô ìêô ëíÃ÷ò Üò Ù·´¾¿®¹ ¿²¼ Òò Ì®«¼·²¹»® ­«³³¿®·¦»¼ ¿®±«²¼ ïçéé ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬¸»ó ±®§ ±º ­»½±²¼ ±®¼»® »´´·°¬·½ »¯«¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾±±µ ÅíêÃô ©¸»®» ¬¸» ®»­«´¬­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ÍÓÐ ©»®» ¿´­± ·²½´«¼»¼ò ײ ïçèì ÖòÔò Ê¿¦¯«»¦ ­¬«¼·»¼ ½±²¼·¬·±²­ ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ÍÓÐ º±® ¬¸» ²±²´·²»¿® »´´·°¬·½ »¯«¿¬·±² «ø¨÷ ã ø«ø¨÷÷ õ º ø¨÷å ¨ î å øí÷ ©¸»®» æ Î ÿ Î ·­ ¿ ²±²¼»½®»¿­·²¹ º«²½¬·±² ©·¬¸ øð÷ ã ðò Ò¿³»´§ô ¸» °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ÍÓÐ º±® øí÷ ¸±´¼­ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ·³°®±°»® η»³¿²² ·²¬»¹®¿´ ð ø ø­÷÷ ïî¼­ ¼·ª»®¹»­ º±® »¿½¸ ­³¿´´ ðò Ê¿¦¯«»¦ù­ ®»­«´¬ ©¿­ »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿ ©·¼»® ½´¿­­ ±º »¯«¿¬·±²­ ¾§ ³¿²§ ¿«¬¸±®­ ø­»»ô »ò¹òô Åîìô ëìô ëíÃ÷ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·² ïççç Ðò Ы½½·ô Öò Í»®®·² ¿²¼ Øò Ʊ« ø­»» ÅëîÃ÷ ½±²­·¼»®»¼ ¹»²»®¿´ »´´·°¬·½ ²±²´·²»¿® »¯«¿¬·±²­ ±º ¬¸» º±®³ ¼·ªøßøµ®«µ÷®«÷ ã ø«÷å øì÷ ©¸»®» ßø ÷ ·­ ¿ ½±²¬·²«±«­ º«²½¬·±² ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬ ÿ ¬ßø¬÷ ·­ ½±²¬·²«±«­´§ å õï÷ô ­¬®·½¬´§ ·²½®»¿­»­ ¿²¼ ¬»²¼­ ¬± ¦»®± ¿­ ¬ ÿ ðò Ü»²±¬·²¹ ¾§ Ø ø¬÷ ã ¬î ßø¬÷ ¬ ð ­ßø­÷ ¼­å ¬¸» ¿«¬¸±®­ ¹¿ª» ¬©± ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ÍÓÐæ ïò ´·³ ·²º¬ÿð Ø ø¬÷ ¬îßø¬÷â ðå îò »·¬¸»® ø­÷ ã ð ±² Åð à º±® ­±³» ð ±® ¬¸» ·³°®±°»® ·²¬»¹®¿´ ð ¼­ Ø ï_ø ­ ð ø¬÷ ¼¬÷ øë÷ ¼·ª»®¹»­ò ïí

¬¸» ½±³°¿®·­±² ¬»½¸²·¯«» ·²­°·®»¼ ¾§ Ûò ر°º ø­»» ÅëëÃ÷ò ײ Åëìà ¬¸» ¿«¬¸±®­ ­±³» ½±²¬·²«±«­ ±°»®¿¬±®ò É» ®»º»® ¬± Åíêà ¿²¼ ¬± Åìîà º±® ³±®» ¼»¬¿·´­ò Ðò Ú»´³»®ô Óò Ó±²¬»²»¹®± ¿²¼ ßò Ï«¿¿­ ø­»» Åîëô îéô ìéÃ÷ »¨¬»²¼»¼ ¬¸» ÍÓÐ ¬± ³±®» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±²­ ½±²¬¿·²·²¹ ¿´­± ¿ ¬»®³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²±®³ ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ò ̸» ©»¿µ ¿²¼ ­¬®±²¹ ³¿¨·³«³ °®·²½·°´»­ ©»®» ¿´­± ­¬«¼·»¼ º±® °¿®¿¾±´·½ ÅìèÃ÷ò ײ ¬¸·­ ¼·®»½¬·±² ©» ®»º»® ¿´­± ¬± ©±®µ­ Åîô íô íìô ëðô ëïÃò Ô»¬ «­ ²±© °¿­­ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³­ò ײ ³±¼»®² ­»¬¬·²¹ ¬¸»§ ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ·² ¬»®³­ ±º ͱ¾±´»ª ­°¿½»­å ­± ©» ®»º»® ¬± Åïô êðô êïà º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬¸»±®§ ±º ¬¸»­» ­°¿½»­ò ݱ²­·¼»® ¿ ½´¿­­·½¿´ °®±¾´»³ ±º ¬¸» Ý¿´½«´«­ ±º Ê¿®·¿¬·±²­ ½±²­·­¬·²¹ ·² ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ º«²½¬·±²¿´ × ø«÷ ã Ôø¨å «ø¨÷å ®«ø¨÷÷ ¼¨ øê÷ ±² ¬¸» ­»¬ ±º ͱ¾±´»ª º«²½¬·±²­ «ø ÷ î «ðø ÷ õ Éðïåï «ðø ÷ î É ïåï ð ÷ î Πβ_{ÿ Ôø ÷ î Î ·­ ½¿´´»¼} ´¿¹®¿²¹»¿²ò É» ­¿§ ¬¸¿¬ «ø ÷ ·­ ¿ ³·²·³·¦»® ±º øê÷ ·º ·¬ ¹·ª»­ ¿ ³·²·³«³ ª¿´«» ¬± × ø ÷ ±² ¬¸» ½´¿­­ ±º º«²½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ò ½±²¼·¬·±² ±º ±°¬·³¿´·¬§ ·² ¬¸» °®±¾´»³ ¿¾±ª» ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» º±®³ ±º Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» »¯«¿¬·±²æ ¼·ª® Ôø¨å «ø¨÷å ®«ø¨÷÷ ã Ô«ø¨å «ø¨÷å ®«ø¨÷÷æ øÛ Ô÷ ײ ­±³» °¿®¬·½«´¿® ½¿­»­ øÛ Ô Ü·®·½¸´»¬ Ю·²½·°´»÷ò Ò¿³»´§ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» »²»®¹§ º«²½¬·±²¿´ × øÿ÷ ãï î µ®ÿµ î_{¼¨å øé÷} β ·­ ¿² ±°»² ¾±«²¼»¼ ­»¬ò ׬ ©¿­ °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ÿø ÿ ײ¼»»¼ô ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±² ·­ ²±¬¸·²¹ »´­» ¬¸¿² ¬¸» Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» º«²½¬·±²¿´ øé÷ò Ø»²½»ô ¬¸» ÍÓÐ º±® ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²­ ½¿² ¾» ­»»² ¿­ ÍÓÐ ¿´­± º±® ¬¸» ³·²·³·¦»®­ ±º øé÷ò ïì

̸» ³¿·² ¬¿­µ ²±© ·­ ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» ÍÓÐ ·² ¬¸» ª¿®·¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸±´¼ »ª»² ·º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» »¯«¿¬·±² ·­ ²±¬ ª¿´·¼ò ­·¼»®»¼ ¬¸» ½¿­» ±º ´¿¹®¿²¹»¿² Ôø ÷ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ½±²ª»¨ ´±©»® ­»³·½±²¬·²«±«­ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ±²´§ ©·¬¸ Ô Ôø ÷ ·­ ­¿·¼ ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» ·º º±® ¿²§ ±°»² ¾±«²¼»¼ β _{«ø ÷} ±º ¬¸» °®±¾´»³ ³·² Ôø®«ø¨÷÷ ¼¨ æ «ø ÷ î «ð_{ø ÷ õ É}ïåï ð øÐ ÷ ½¿² ¾» »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿¬ ­±³» °±·²¬ ¨ î « ײ ®±¬¿¬·±²¿´´§ ·²ª¿®·¿²¬ ½¿­»ô ·ò»òô Ôø ÷ ã º øµ µ÷ º±® ¿ ´±©»® ­»³·½±²¬·²«±«­ ½±²ª»¨ º«²½¬·±² º æ Îõ_{ÿ Î}õ_{Å ºõï¹ô º øð÷ ã ðô ßò Ý»´´·²¿ °®±ª»¼ ¬¸¿¬} ­³±±¬¸²»­­ ¿²¼ ­¬®·½¬ ½±²ª»¨·¬§ ±º º ø ÷ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ¿®» ¬¸» ²»½»­­¿®§ ¿²¼ »®¿´·¦» ¬¸» ­§³³»¬®§ ¿­­«³°¬·±² ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸ ±¬¸»® ª»®­·±²­ ±º ÍÓÐ ¿´­± «²¼»® ¬¸» ´¿½µ ±º ±²» ±º Ý»´´·²¿ù­ ¸§°±¬¸»­»­ò Þ»­·¼»­ ¬¸¿¬ ©» ½±²­·¼»® ³±®» ¹»²»®¿´ ´¿¹®¿²¹»¿²­ ¼»°»²¼·²¹ ¿´­± ±² «ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ̸»­·­ ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿­ º±´´±©­ò ײ ݸ¿°¬»® ï ©» ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ ´¿¹®¿²¹»¿² ±º ¬¸» º±®³ Ôø ÷ ã º øÚø ÷÷ô ©¸»®» Úø ÷ ·­ ¬¸» Ó·²µ±©­µ· º«²½¬·±²¿´ ¿­­±½·¿¬»¼ ¬± ­±³» ½±²ª»¨ ¹¿«¹» Ú ò Ѿ­»®ª» ¬¸¿¬ ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³­ ©·¬¸ ­«½¸ ¬§°» ·²¬»¹®¿²¼­ ©»®» ®»½»²¬´§ ½±²­·¼»®»¼ ·² ÅïîÃô ©¸»®» ¬¸» ¿«¬¸±®­ °®±ª»¼ ¿ ½±³°¿®·­±² ¬¸»±®»³ ¿­­«³·²¹ ¬¸» ­¬®·½¬ ½±²ª»¨·¬§ ±º ¬¸» ¹¿«¹» Ú ò ̸»§ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿ ½±³°¿®·­±² º«²½¬·±² ¿­ ¿ ­±´«¬·±² ±º ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» »¯«¿¬·±² ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ½´¿­­·½ ¼·ª»®¹»²½» º±®³ô Úðø ÷ô ±®ô ·² ±¬¸»® ©±®¼­ô ¬¸» ®±¬«²¼·¬§ ±º Ú ·¬­»´ºò É» ¼± ²±¬ ­«°°±­» ·²­¬»¿¼ ¬¸» ­»¬ Ú ¬± ¾» »·¬¸»® ­¬®·½¬´§ ½±²ª»¨ ±® ­³±±¬¸ô ±® ­§³³»¬®·½ò ±º »­¬·³¿¬»­ º±® ³·²·³·¦»®­ ½´±­» ¬± ¬¸»·® ²±²»¨¬®»³«³ °±·²¬­ ¿²¼ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ±º ­¬®·½¬ ½±²ª»¨·¬§ ¿²¼ ­³±±¬¸²»­­ ±º º ø ÷ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ¿®» Ú«®¬¸»® ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® øÍ»½¬·±²­ ïòì ó ïòé÷ ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ½¿­» ©¸»² º ø ÷ ·­ ²±¬ ­¬®·½¬´§ ½±²ª»¨ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²ô ¿²¼ô ¸»²½»ô ¬¸» ÍÓÐ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²­ ø½¿´´»¼ ¬»­¬ ±® ½±³°¿®·­±² º«²½¬·±²­÷ ·² ¬¸» °´¿½» ±º ·¼»²¬·½¿´ ¦»®±ò ïë

̸»­» º«²½¬·±²­ ¿®» ¬¸»³­»´ª»­ ³·²·³·¦»®­ ·² øÐ ÷ ¿²¼ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«¿´ Ó·²µ±©­µ· º«²½¬·±²¿´ Úðø ÷ò ر©»ª»®ô º±® ¬¸·­ »²´¿®¹»³»²¬ ©» ²»»¼ ¬± ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ àÚ ·­ ­³±±¬¸ò ײ ¬¸» ­·³°´»­¬ ½¿­» ¬¸» ¬»­¬ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ½¸±­»² ¿­ õ Úðø¨ ¨ð÷ øè÷ ø±® Úðø¨ð ¨÷÷å øç÷ ©¸»®» ¨ð î ·­ ­±³» ®»¿´ ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ¿ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿²ò ̸»² ¿ þ±²»ó°±·²¬þ ª»®­·±² ±º ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ÍÓÐ ¬¿µ»­ ­¬¿®ó­¸¿°»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» «²·¯«» ³·²·³«³ ø³¿¨·³«³÷ °±·²¬ ¨ðò É» ¹·ª» ¿´­± ¿² »¨¿³°´» ­¸±©·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ¸§°±¬¸»­·­ò ײ Í»½¬·±² ïòë ©» »¨¬»²¼ ÍÓÐ ¬± ¬¸» ½¿­» ±º ª¿®·±«­ ´±½¿´ »¨¬®»³«³ ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²­ øè÷ ø®»­°»½¬·ª»´§ô øç÷÷ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±²­·­¬»²­§ ½±²¼·¬·±²ò Ú·²¿´´§ô ·² ¬¸» ´¿­¬ ­»½¬·±²­ ©» ¹»²»®¿´·¦» ÍÓÐ ·² ±®¼»® ¬± ½±ª»® ¬¸» ½¿­» ø ½¿² ½±²­·¼»® ¿­ ¿ ¬»­¬ º«²½¬·±² ·² ÍÓÐ ¬¸» ø®»­°»½¬·ª»´§ô ­«°®»³«³÷ ½±²ª±´«¬·±² ±º ø ÷ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿«¹» º«²½¬·±² Úðô ¿²¼ ¬¸» ÍÓÐ ¿¼³·¬­ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» «²·¯«»²»­­ »¨¬®»³¿´ »¨¬»²­·±² °®·²½·°´»ò ײ ݸ¿°¬»® î ©» ¿°°´§ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ¼»ª»´±°°»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿°ó ¬»® ¬± ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿²­ ¼»°»²¼·²¹ ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿«¹» º«²½¬·±² ¾«¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·ª» ¬»®³ô ´·²»¿® ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± «ò Ø»®» ©» ±¾¬¿·² ´±½¿´ »­¬·³¿¬»­ ±º ³·²·³·¦»®­ ²»¿® ¬©± µ·²¼­ ±º °±·²¬­ò Ú·®­¬ ©» °®±ª» ¬¸¿¬ ½´±­» ¬± ²±²»¨¬®»³«³ °±·²¬­ ¿ ³·²·³·¦»® ½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿ °®·±®· ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» ­¿³» ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³ ø±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ´·²»¿® ¬»®³ ø¨÷ ¬± ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿² ­¬«¼·»¼ ·² ݸ¿°¬»® ï÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ¬«®²­ ±«¬ ¬¸¿¬ ²»¿® °±·²¬­ ±º ´±½¿´ ³·²·³«³ ø³¿¨·³«³÷ ­·³·´¿® »­¬·³¿¬»­ ¸±´¼ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ­»»² ¿­ ¿² ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ ª»®­·±² ±º ÍÓÐò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ °®±°»®¬§ ¸¿­ ¿­§³³»¬®·½ ½¸¿®¿½¬»® «²´·µ» ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¾»º±®»ò Ò¿³»´§ô »¿½¸ ®»­«´¬ ±º ݸ¿°¬»® ï ¸¿­ ¬¸» ­§³³»¬®·½ ½±«²¬»®°¿®¬ô ©¸·½¸ ·­ ­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¬¸» ͬ®±²¹ Ó·²·³«³ Ю·²½·°´»ô ©¸·´» ·² ¬¸» ½¿­» ±º ´·²»¿® °»®¬«®¾¿¬·±² ª¿´·¼·¬§ ±º «°°»® ø®»­°»½¬·ª»´§ô ´±©»®÷ »­¬·³¿¬»­ ïê

¸±´¼ ©¸»²»ª»® ð ø®»­°»½¬·ª»´§ô ð÷ò Ó±®»±ª»®ô ©» ±¾­»®ª» ¿´­± ¿ ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·±² ·­ ¿ ­±´«¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·ª» ¬»®³ ¬»²¼­ ¬± ¦»®±ô ¿²¼ ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ¿¾±ª» ®»¼«½» ¬± ø´±½¿´÷ ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ øÓ·²·³«³÷ Ю·²½·°´» ·² «­«¿´ ­»²­»ò ײ ݸ¿°¬»® í ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ½¿­» ©¸»² ¬¸» ¿¼¼·¬·ª» ¬»®³ ¼»°»²¼·²¹ ±² « ´¿¹®¿²¹»¿² ¬± ¾» ®±¬¿¬·±²¿´´§ ·²ª¿®·¿²¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ò Ò¿³»´§ô ©» ­¬«¼§ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ź øµ®«ø¨÷µ÷ õ ¹ø«ø¨÷÷à ¼¨ ø×¹÷ ©¸»®» º ø ÷ ¿²¼ ¹ø ÷ ¿®» ½±²¬·²«±«­ ½±²ª»¨ ²±²²»¹¿¬·ª» º«²½¬·±²­ ­«½¸ ¬¸¿¬ º øð÷ ã ¹øð÷ ã ðô à¹øð÷ ã ºð¹ô ¿²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ºð_{ø¬÷ ·­ ½±²¬·²«±«­ ¿²¼} ¬»²¼­ ¬± ¦»®± ¿­ ¬ ÿ ðõ_{ò É» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ¦»®± ·­ ¿ ³·²·³·¦»®} ±º ø×¹÷ ¿³±²¹ ¿´´ ͱ¾±´»ª º«²½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¦»®± ¾±«²¼¿®§ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ©» ½¿² º±®³«´¿¬» º±® ø×¹÷ ¬¸» ÍÓÐ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­»²­» ø¿­ ·² ÅïêÃ÷ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» º«²½¬·±²­ º ø ÷ ¿²¼ ¹ø ÷ ¿®» ³±®» ®»¹«´¿® ø·² °¿®¬·½«´¿®ô ¹ø ÷ ·­ ×¹÷ ­¿¬·­º§ ¬¸» Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» »¯«¿¬·±² ¼·ª® º øµ®«ø¨÷µ÷ ã ¹ð ø«ø¨÷÷å ©¸·½¸ ·­ ¿ ­°»½·¿´ ½¿­» ±º »¯«¿¬·±²­ ­¬«¼·»¼ ¾§ Ðò Ы½½· ¿²¼ Öò Í»®®·² ø­»» ÍÓÐ ©¿­ º±«²¼ò Þ§ «­·²¹ ¿ ­·³·´¿® ¬»½¸²·¯«» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿®·­±² ¿®¹«³»²¬ ¼«» ¬± ßò Ý»´´·²¿ ©» °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¿³» ½±²¼·¬·±² ø¼·ª»®¹»²½» ±º ÍÓÐ ·² ª¿®·¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹ »ª»² ·º ¬¸» ®»­°»½¬·ª» Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» »¯«¿¬·±² ·­ ²± ´±²¹»® ª¿´·¼ò ײ ݱ²½´«­·±² ©» ­«³³¿®·¦» ¬¸» ±¾¬¿·²»¼ ®»­«´¬­ò ïé

ݸ¿°¬»® ï

Ô¿¹®¿²¹»¿²­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ®«

¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿«¹» º«²½¬·±²

ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³ ³·² Ôø®«ø¨÷÷ ¼¨ æ «ø ÷ î «ð ø ÷ õ Éðïåï øÐ ÷ ©¸»®» Ô æ β_{ÿ Î}õ_{Å ºõï¹ ·­ ¿ ½±²ª»¨ ´±©»® ­»³·½±²¬·²«±«­ ³¿°°·²¹ ©·¬¸} Ôøð÷ ã ð ¿²¼ «ð_{ø ÷ î É}ïåï ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» º±® ¬¸» °®±¾´»³ øÐ ÷ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³ ø¼«» ¬± ßò Ý»´´·²¿ ÅïêÃ÷æ ¹·ª»² ¿² ±°»² ¾±«²¼»¼ ½±²²»½¬»¼ ®»¹·±² β ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¿¼³·­­·¾´» ½±²¬·²«±«­ ²±²²»¹¿¬·ª» ­±´«¬·±² « ø ÷ ±º øÐ÷ ½¿² ¾» »¯«¿´ ¬± ¦»®± ¿¬ ­±³» °±·²¬ ¨ î ±²´§ ·² ¬¸» ½¿­» « ðæ λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¿¼³·­­·¾´» ­±´«¬·±²­ ±º øÐ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿´ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ®±¬¿¬·±²¿´´§ ·²ª¿®·¿²¬ ´¿¹®¿²¹»¿²­ô ·ò»òô Ôø ÷ ã º øµ µ÷ ©·¬¸ ¿ ´±©»® ­»³·½±²¬·²«±«­ ½±²ª»¨ º«²½¬·±² º æ Îõ_{ÿ Î}õ_{Å ºõï¹ô} º øð÷ ã ðô ­³±±¬¸²»­­ ¿²¼ ­¬®·½¬ ½±²ª»¨·¬§ ±º ¬¸» º«²½¬·±² º ø ÷ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·² Ø»®» ©» ¿­­«³» ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿² ¬± ¾» ­§³³»¬®·½ ·² ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ­»²­»ô ²¿³»´§ô Ôø ÷ ã º øÚø ÷÷ô ©¸»®» Ú Î²·­ ¿ ½±³°¿½¬ ½±²ª»¨ ­»¬ ½±²¬¿·²·²¹ ïè

¬¸» ±®·¹·² ·² ·¬­ ·²¬»®·±®ô ¿²¼ Úø ÷ ³»¿²­ ¬¸» Ó·²µ±©­µ· º«²½¬·±²¿´ ø¹¿«¹» º«²½¬·±² ÷ ¿­­±½·¿¬»¼ ¬± Ú ô Úø ÷ æã ·²ºº ð æ î ¹æ øïòï÷ ±«¬ ¬¸» ̸»­·­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¼«¿´·¬§ ¿®¹«³»²¬­ ±º ݱ²ª»¨ ß²¿´§­·­ ©» ±¾ó ¬¿·² ·² Í»½¬·±² ïòî ­±³» µ·²¼ ±º »­¬·³¿¬»­ ±º ³·²·³·¦»®­ ·² øÐ ÷ ²»¿® °±·²¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¼·­¬¿²¬ º®±³ ¬¸»·® ´±½¿´ »¨¬®»³«³­ô »³°¸¿­·¦·²¹ ­°»½·¿´´§ ¬¸» ±²»ó ¼·³»²­·±²¿´ ½¿­»ò ̸»²ô ·² Í»½¬·±² ïòíô ©» ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Ý»´´·²¿ù­ ½±²¼·¬·±²­ ³«³÷ Ю·²½·°´» ©·¬¸ ²± ­«°°´»³»²¬¿®§ ¿­­«³°¬·±²­ ±² Ú ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·² ¬¸» ´¿½µ ±º ±²» ±º ¬¸» ¸§°±¬¸»­»­ ø­¬®·½¬ ½±²ª»¨·¬§ ±º º ø º«²½¬·±² «ø ÷ ø½¿´´»¼ º«®¬¸»® ¬»­¬ º«²½¬·±²÷ ¹·ª·²¹ ³·²·³«³ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´ Ôø®«ø¨÷÷¼¨ ±² «ø ÷õÉïåï ð Î ²_{ò É» ­¿§} ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿² Ô ø »¨¬»²¼»¼ ͬ®±²¹ Ó·²·³«³ øÓ¿¨·³«³÷ Ю·²½·°´» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± «ø ÷ ·º º±® ¿²§ β_{ø¾»´±²¹·²¹ ¬± ¿ ­«·¬¿¾´» ½´¿­­ ±º} ®»¹·±²­÷ »¿½¸ ­±´«¬·±² «ø ÷ ±º øÐ ÷ ©·¬¸ «ø¨÷ «ø¨÷ ø®»­°»½¬·ª»´§ô ©·¬¸ «ø¨÷ «ø¨÷÷ º±® ¿´´ ¨ î ¿¼³·¬¬·²¹ ¬¸» ­¿³» ´±½¿´ ³·²·³¿´ ø®»­°»½¬·ª»´§ô ³¿¨·³¿´÷ ª¿´«»­ ¿­ «ø ÷ ¿¬ ½±³³±² °±·²¬­ô ²»½»­­¿®·´§ ½±·²½·¼»­ ©·¬¸ «ø ÷æ ׬ ¬«®²­ ±«¬ ¬¸¿¬ ­«½¸ ¹»²»®¿´·¦»¼ °®±°»®¬§ ¸±´¼­ º±® ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿² Ôø ÷ ã º øÚø ÷÷ô ©¸»®» Ú ·­ ­«°°±­»¼ ¬± ¾» ­³±±¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ¬»­¬ º«²½¬·±² ·­ ½¸±­»² ¾§ ­±³» ­°»½·¿´ ©¿§ò ײ Í»½¬·±² ïòì ©» ­»¬ «ø¨÷ ã õ Úðø¨ ¨ð÷ ±® «ø¨÷ ã Úðø¨ð ¨÷ ¨ðî Ú«®¬¸»®ô ·² Í»½¬·±² ïòëô ©» »¨¬»²¼ ÍÓÐ ¬± ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ¬»­¬ º«²½¬·±² «ø ÷ ïòê ¬¸» ·²ºó ¿²¼ ­«°ó½±²ª±´«¬·±²­ ±º Úðø ÷ ©·¬¸ ­±³» ´·°­½¸·¬¦»¿² º«²½¬·±² ø ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´»ò ïç

ïòï

Ю»´·³·²¿®·»­

Ô»¬ º æ Îõ_{ÿ Î}õ_{Å ºõï¹ ¾» ¿ ½±²ª»¨ ´±©»® ­»³·½±²¬·²«±«­ º«²½¬·±² ©·¬¸} º øð÷ ã ðô ¾«¬ ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ¦»®±ô ¿²¼ Ú Î²_{ô ² î Òô ¾» ¿ ½±²ª»¨ ½´±­»¼} ¾±«²¼»¼ ­»¬ ©·¬¸ ð î ·²¬Ú ø·²¬Ú ³»¿²­ ·²¬»®·±® ±º Ú ÷ò Ù·ª»² ¿² ±°»² β_{ô ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ½±²¬·²«±«­} ­±´«¬·±²­ ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³ øÐÚ÷ ³·² º øÚø®«ø¨÷÷÷ ¼¨ æ «ø ÷ î «ðø ÷ õ Éðïåï æ Í·²½» ¬¸» º«²½¬·±² º ø ÷ ·­ ½´»¿®´§ ²±²¼»½®»¿­·²¹ô ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿² º Ú·² øÐÚ÷ ·­ ½±²ª»¨ò ײ ©¸¿¬ º±´´±©­ô ©·¬¸±«¬ ´±­­ ±º ¹»²»®¿´·¬§ô ©» ½¿² ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¼±³º æã º¬ æ º ø¬÷ ä õï¹ ºð¹ô ¾»½¿«­» ±¬¸»®©·­» »¿½¸ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ ·­ ½±²­¬¿²¬ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»­«´¬­ ¾»´±© ¸±´¼ ¬®·ª·¿´´§ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Ó·²µ±©­µ· º«²½¬·±²¿´ Úø ¼«½» ¬¸» ­«°°±®¬ º«²½¬·±² Úæ βÿ Îõô Úøª÷ æã ­«°º¸ · æ î Ú ¹å ¿²¼ ®»½¿´´ ¬¸¿¬ Úø ÷ ã Úðø ÷ô î βå øïòî÷ ©¸»®» Úð æã ºª î β æ Úøª÷ ï¹ ·­ ¬¸» °±´¿® ­»¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ¬± Ú ò Ø»®» å ³»¿²­ ¬¸» ·²²»® °®±¼«½¬ ·² β ø¬¸» ²±®³ ·­ ¼»²±¬»¼ ¾§ ÷ò Þ§ ¬¸» ¸§°±¬¸»­»­ ±² Ú ©» ¸¿ª» ±¾ª·±«­´§ ¬¸¿¬ øÚð_÷ð ã Ú ô ¿²¼ ·¬ º±´´±©­ º®±³ øïòî÷ ¬¸¿¬ ï µÚ µµ Úø ÷ Ú ð µµ µô î β ô øïòí÷ ©¸»®» µÚ µ æã ­«°ºµ µ æ î Ú ¹ò Ú«®¬¸»®³±®»ô º±® ¿ ½±²ª»¨ ´±©»® ­»³·½±²¬·²«±«­ º«²½¬·±² Ô æ β_{ÿ Î}õ_Å ºõï¹ ø·² °¿®¬·½«´¿®ô º±® Ô ã º Ú÷ ©» ¼»²±¬» ¾§ Ô ¬¸» Ô»¹»²¼®»óÚ»²½¸»´ ½±²¶«¹¿¬» ±® °±´¿® ±º Ô ¿²¼ ¾§ àÔø ÷ ¬¸» ±º Ô ¿¬ ò ̸»­» ±°»®¿¬·±²­ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² º ø ÷ ©¸»²»ª»® ©» »¨¬»²¼ ·¬ ¬± ¬¸» îð

©¸±´» ®»¿´ ´·²» ¾§ ­»¬¬·²¹ô »ò¹òô º ø¬÷ æã õï º±® ¬ ä ðò ׬ ·­ ©»´´ µ²±©² ¬¸¿¬ ª î àÔø ÷ î àÔ øª÷ô ¿²¼ º±® »¿½¸ î β_{¬¸» »¯«¿´·¬§} Úø ÷ ã ÒÚ Úø ÷ Ä àÚð øïòì÷ ¸±´¼­ ø­»»ô »ò¹òô ݱ®±´´¿®§ îòí ·² ÅîïÃ÷ô ©¸»®» àÚð_{·­ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º Ú}ð_{ô ¿²¼} ÒÚø ÷ ·­ ¬¸» ²±®³¿´ ½±²» ¬± ¬¸» ­»¬ Ú ¿¬ î àÚ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® º«²½¬·±² ×Úø ÷ ø×Úø¨÷ ·­ »¯«¿´ ¬± ð ±² Ú ¿²¼ ¬± õï »´­»©¸»®»÷ò Ú±® ¬¸» ¾¿­·½ º¿½¬­ ±º ݱ²ª»¨ ß²¿´§­·­ ©» ®»º»® ¬± Åìçà ±® ¬± ÅëéÃò Ô»¬ «­ ²±© ®»½¿´´ ±²´§ ¿ °¿·® ±º ¼«¿´ °®±°»®¬·»­ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» «­»¼ ´¿¬»® ±²ò É» ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»¬ Ú ·­ ­³±±¬¸ ø¸¿­ ­³±±¬¸ ¾±«²¼¿®§ ÷ ·º º±® »¿½¸ î àÚ ¬¸»®» »¨·­¬­ ¿ «²·¯«» ª î ÒÚø ÷ ©·¬¸ µªµ ã ïò Þ§ øïòì÷ ¬¸·­ °®±°»®¬§ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» Úø ÷ ¿¬ »¿½¸ êã ðò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©» ­¿§ ¬¸¿¬ Ú ·­ ®±¬«²¼ ø­¬®·½¬´§ ½±²ª»¨ ÷ ·º º±® »¿½¸ ¨å § î àÚ ô ¨ êã §ô ¿²¼ ð ï ©» ¸¿ª» øï ÷¨ õ î ·²¬Ú ò Ù·ª»² ® â ð ¿²¼ 𠺱´´±©·²¹ ³±¼«´«­ ±º ®±¬«²¼·¬§ æ ÓÚø®å ÷ æã ·²º ºï Úø õ ø ÷÷ æ î àÚ ô Úø ÷ ®å ¹ ò øïòë÷ ­»¬ Ú ·­ ®±¬«²¼ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ÓÚø®å ÷ â 𠺱® ¿´´ ® â ð ¿²¼ ð ïò ̸» ®±¬«²¼·¬§ ½¿² ¾» ¿´­± ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¬»®³­ ±º ²±²´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸» ¹¿«¹» º«²½¬·±² Úø ÷ò Ò¿³»´§ô Ú Úø¨ õ§÷ ã Úø¨÷õÚø§÷ ¸±´¼­ ±²´§ ·² ¬¸» ½¿­» ©¸»² ¨ ã ©·¬¸ ðò ׬ ·­ ©»´´óµ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» °±´¿® ­»¬ Úð_{·­ ®±¬«²¼ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º Ú ·­ ­³±±¬¸ò} Í·²½» º øð÷ ã ðô º êã ð ¿²¼ ¼±³º êã ºð¹ô ©» ¿´­± ¸¿ª» º øð÷ ã ðô º êã ð ¿²¼ ¼±³º êã ºð¹ò ̸»®»º±®»ô ¼«» ¬± ¬¸» »´»³»²¬¿®§ °®±°»®¬·»­ ±º ½±²ª»¨ º«²½¬·±²­ ¬¸»®» »¨·­¬ µå ¿ î Åðå õï÷ ¿²¼ ð ä ¾ õï ­«½¸ ¬¸¿¬ ຠøð÷ ã Åðå µÃå ຠøð÷ ã º¬ æ º ø¬÷ ã ð¹ ã Åðå ¿Ãå øïòê÷ ¼±³º ã Åðå ¾Ã ø±® Åðå ¾÷÷ò ù æ Åðå ¾÷ ÿ Îõ ¾§ ùø¬÷ æã ­«° ຠø¬÷ ä õïæ øïòé÷ îï

¬¸» ²«³¾»® ²åº¬¸¿¬ »¯«¿´­ µ ©¸»²»ª»® ¾±¬¸ ² ã ï ¿²¼ º ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º ¦»®± ø·ò»òô º ø¬÷㬠êã ½±²­¬ ²»¿® ð÷ô ¿²¼ ²åºã ð ·² ¿´´ ±¬¸»® ½¿­»­ò β_{©» ·²¬®±¼«½» ¬¸» º«²½ó} ¬·±²­ ® ø¨÷ ã ® ø¨÷ æã ­«°º® â ð æ ¨ ®Úð ¹ô ¨ î É» ¸¿ª» ¬¸¿¬ ®õ ø¨÷ ®õ ø§÷ õ Úðø§ ¨÷ øïòç÷ º±® ¿´´ ¨å § î þ â ð ´»¬ «­ ¬¿µ» ® â ð ­«½¸ ¬¸¿¬ ®õ_{ø¨÷ ® õ þ øïòïð÷} ¿²¼ ¨ õ ®Úð _{§ î Ú}ð_©» ­«½½»­­·ª»´§ ¸¿ª» § ¨ õ ø® Úðø§ ¨÷÷Úð Úðø§ ¨÷Úðõ ø® Úðø§ ¨÷÷Úð ®Úðæ ݱ²­»¯«»²¬´§ô § õ ø® Úðø§ ¨÷÷Úð ¨ õ ®Úð å ¿²¼ô ¸»²½»ô ® Úðø§ ¨÷ ®õø§÷ò ݱ³¾·²·²¹ ¬¸·­ ©·¬¸ øïòïð÷ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿®¾·¬®¿®·¬§ ±º þ ©» ¿®®·ª» ¿¬ øïòç÷ò Í·³·´¿®´§ô ® ø¨÷ ® ø§÷ õ Úðø¨ §÷å øïòïï÷ ¨å § î ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» º«²½¬·±²­ ® ÿ Îõ_ò Ù·ª»² ¨ðî ͬø¨ð÷ ã ͬ ø¨ð÷ æã º¨ æ Ũðå ¨Ã ¹ øïòïî÷ ·­ ­¿·¼ ¬± ¾» ¬¸» ­¬¿® ¨ðô ©¸»®» Ũðå ¨Ã æã ºøï ÷¨ðõ æ ð ï¹ ·­ ¬¸» ½´±­»¼ ­»¹³»²¬ ½±²²»½¬·²¹ ¨ð¿²¼ ¨ò ׬ º±´´±©­ ·³³»¼·¿¬»´§ º®±³ øïòïî÷ ¬¸¿¬ ͬ ø¨ð ­¬¿®ó­¸¿°»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¨ðî ¨ð ®»­°»½¬ ¬± »¿½¸ °±·²¬ ¨ î ¼»²­»´§ ­¬¿®ó­¸¿°»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¨ð ͬø¨ð÷ô ©¸»®» ±ª»® ¾¿® ³»¿²­ ¬¸» ½´±­«®» ·² βò îî

ïòî

Ô±½¿´ »­¬·³¿¬»­ º±® ³·²·³·¦»®­

ײ ¬¸·­ ­»½¬·±² ©» º±®³«´¿¬» ¿ ®»­«´¬ ±² »­¬·³¿¬»­ ±º ³·²·³·¦»®­ ½´±­» ¬± ¬¸»·® ¨ î « ø ÷ ¬± øÐÚ « ø ÷ ·­ ¨ ¾§ ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ¬± Úðò ̸·­ « ø¨÷ º®±³ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» »¨¬®»³¿´ ´»ª»´ò ̸»±®»³ ïòîòïò Ô»¬ β ¾» ¿² ±°»² ¾±«²¼»¼ ­»¬ò Ô»¬ «ø ÷ ¾» ¿ ½±²¬·²ó «±«­ ¿¼³·­­·¾´» ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ò ̸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬­ ¸±´¼ ©¸»®» ¬¸» ²«³¾»® ¿ â ð ¿²¼ ¬¸» ²±²¼»½®»¿­·²¹ º«²½¬·±² ùø ÷ ¿®» ¬¿µ»² º®±³ øïòê÷ ¿²¼ øïòé÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ ø·÷ ß­­«³» ¬¸¿¬ ¿ °±·²¬ ¨ î ¿²¼ ²«³¾»®­ ð ¿²¼ î Î ¿®» ­«½¸ ¬¸¿¬ «ø¨÷ è¨ î ¨ ð ¿²¼ « ¨÷ õ ò øïòïì÷ ̸»² ¬¸»®» »¨·­¬­ ð ­«½¸ ¬¸¿¬ «ø¨÷ õ ùø²åºõ ÷ø Ú𨠨÷÷ øïòïë÷ º±® ¿´´ ¨ î ¨ ð_ò ø··÷ Í·³·´¿®´§ô ·º ·² ¬¸» °´¿½» ±º øïòïí÷ ¿²¼ øïòïì÷ ¿ °±·²¬ ¨ î ¿²¼ ²«³¾»®­ ðô î Î ­¿¬·­º§ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬·»­ «ø¨÷ è¨ î ¨ õ ð ¿²¼ « ¨÷ ô øïòïé÷ ¬¸»² ¬¸»®» »¨·­¬­ ð ­«½¸ ¬¸¿¬ «ø¨÷ ùø²åºõ ÷ø Úðø¨ ¨÷÷Úð øïòïè÷ º±® ¿´´ ¨ î ¨ õ ð_ò îí

Ю±±ºò ø·÷ ׺ µ â 𠾫¬ ²åºã ðô ·ò»òô »·¬¸»® ² â ï ±® º ø ¬¸»² ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¬®·ª·¿´ ¾»½¿«­» ù ø ÷ ã 𠺱® »¿½¸ ð ò Ô»¬ «­ ­«°°±­» ²±© µ ã ðò ̸»² ²åºã ð ¿²¼ ùø¬÷ â 𠺱® ¿´´ ¬ â ðò «ø ÷ ·­ ½±²¬·²«±«­ ¿²¼ ùø ÷ ·­ «°°»® ­»³·½±²¬·²«±«­ô ·¬ º±´´±©­ º®±³ øïòïì÷ ¬¸¿¬ º±® ­±³» ­³¿´´ ð ¿²¼ î øð ÷ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ «ø¨÷ õ ùø¬÷ø Ú𨠨÷÷ øïòïç÷ ¸±´¼­ ©¸»²»ª»® Ú𨠨÷ ¿²¼ ð ä ¬ ò Ô»¬ «­ ½±²­·¼»® ¬¸» ®»¿´óª¿´«»¼ º«²½¬·±² ­ éÿ ùø ø­÷ ² ï_{÷ô ©¸·½¸ ·­ øη»³¿²²÷ ·²¬»¹®¿¾´» ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Å Ãò} Ü»²±¬·²¹ ¾§ Î ø®÷ æã õ ® ù ø ­÷ ² ï ¼­ô øïòîð÷ ©» ¼»¼«½» º®±³ øïòïç÷ ¬¸¿¬ «ø¨÷ Î øÚ𨠨÷÷ øïòîï÷ º±® ¿´´ ¨ î Ú𨠨÷ ã ò Ѿ­»®ª» ¬¸¿¬ Î ø ÷ ã ô ¿²¼ ¾§ øïòïí÷ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ øïòîï÷ ¸±´¼­ ¬®·ª·¿´´§ º±® ¨ î Ú𨠨÷ ã ò ̸·­ ·²»¯«¿´·¬§ ·­ ¬¸«­ ª¿´·¼ ±² àß ô ©¸»®» ß æã º¨ î β_æ Ú𨠨÷ ¹æ Ñ«® ¹±¿´ ²±© ·­ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸·­ ·²»¯«¿´·¬§ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ß ô «­·²¹ ·¬­ ª¿´·¼·¬§ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ·ò»òô ¬± °®±ª» ¿ ½±³°¿®·­±² ®»­«´¬ò Ü»²±¬» ¾§ Í ø¨÷ æã Î øÚ𨠨÷÷ ¿²¼ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ø±°»²÷ ­»¬ Ë æã º¨ î ß «ø¨÷ ä Í ø¨÷¹ ·­ ²±²»³°¬§ò Ô»¬ «­ »¨¬»²¼ ¬¸» Ô·°­½¸·¬¦ ½±²¬·²«±«­ º«²½¬·±² Í æ ß ÿ Îõ ¬± ¬¸» ©¸±´» Í ø¨÷ ã Î ø ÷ ã º±® ¨ î Ú𨠨÷ ô ¿²¼ Í ø¨÷ ã Î ø ÷ ©¸»²»ª»® Ú𨠨÷ ò ݱ²­·¼»® ¬¸» º«²½¬·±² ©ø¨÷ æã ³¿¨º«ø¨÷å Í ø¨÷¹ô ©¸·½¸ ·­ »¯«¿´ ¬± Í ø¨÷ ±² Ë «ø¨÷ »´­»©¸»®»ò Ô»¬ «­ ­¸±© ¬¸¿¬ ©ø ÷ ³·²·³·¦»­ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ·² øÐÚ «ø ÷ õ É ïåï ð å Î÷ô « ·­ ¿ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ò «ø ÷ ·­ ¿ ­±´«¬·±²ô ©» ¸¿ª» ź øÚø®«ø¨÷÷÷ º øÚø®©ø¨÷÷÷à ¼¨ ðæ øïòîî÷ îì

׺ °ø ÷ ·­ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ø³»¿­«®¿¾´»÷ ­»´»½¬·±² ±º ¨ éÿ àøº Úø®©ø¨÷÷÷ô ¬¸»²ô º øÚø®«ø¨÷÷÷ º øÚø®©ø¨÷÷÷ °ø¨÷å ®«ø¨÷ ©ø¨÷· øïòîí÷ º±® ¿ò»ò ¨ î ź øÚø®«ø¨÷÷÷ º øÚø®©ø¨÷÷÷à ¼¨ ¸°ø¨÷å ®«ø¨÷ ©ø¨÷· ¼¨æ øïòîì÷ Ò±© ©» ½±²­¬®«½¬ ¿ ³»¿­«®¿¾´» ­»´»½¬·±² °ø ÷ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿­¬ ·²¬»¹®¿´ ·­ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò Í·²½» ®©ø¨÷ ã ®«ø¨÷ º±® ¿ò»ò ¨ î ² Ëô ¿²¼ ®©ø¨÷ ã ®Í ø¨÷ º±® ¿ò»ò ¨ î Ë °ø¨÷ ¿­ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ³»¿­«®¿¾´» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿°°·²¹ ¨ éÿ àøº Ú÷ø®«ø¨÷÷ êã á ² Ë ò Ѳ ¬¸» ­»¬ Ë °ø¨ °®±°»®¬·»­ ±º Í ø¨ Îð_{ø®÷ ã ùø ø} ®÷ ² ï_{÷ º±® ¿´´} »¨½»°¬ º±® ¿¬ ³±­¬ ¿ ½±«²¬¿¾´» ²«³¾»® ±º °±·²¬­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¾§ ¬¸» Ô·°­½¸·¬¦ ½±²¬·²«·¬§ ±º ¨ éÿ Ú𨠨÷ ¬¸» º«²½¬·±² Í ø ÷ ·­ ¿´³±­¬ ®Í ø¨÷ ã Îð øÚ𨠨÷÷®Ú𨠨÷ øïòîë÷ º±® ¿ò»ò ¨ î Ë ò Ü«» ¬± øïòì÷ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ®Ú𨠨÷ ¾»´±²¹­ ¬± àÚ ô ¿²¼ô ½±²­»¯«»²¬´§ô Úø®Í ø¨÷÷ ã µÎðøÚ𨠨÷÷µ ã ùø ø Ú𨠨÷ ÷² ï ÷æ ùø ÷ô ±² ±²» ¸¿²¼ô ©» ±¾¬¿·² Ú𨠨÷ ² ï î ຠøÚø®Í ø¨÷÷÷ øïòîê÷ º±® ¿ò»ò ¨ î Ë ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ø­»» øïòì÷ ¿²¼ øïòîë÷÷ô ®Í ø¨÷ ·­ ¿ ²±®³¿´ ª»½¬±® ¬± Úð_{¿¬ ¬¸» °±·²¬} ¨ ¨ Ú ð¨ ¨÷ô ¬¸¿¬ ³»¿²­ ø­»» ¿´­± øïòî÷÷ ®Í ø¨÷å ¨ ¨ Ú𨠨÷ ã Úðø®Í ø¨÷÷ ã Úø®Í ø¨÷÷å îë

±®ô ·² ¬¸» ¼«¿´ º±®³ô ¨ ¨ Ú𨠨÷ î ÒÚ ®Í ø¨÷ Úø®Í ø¨÷÷ Ä àÚð ã Úø®Í ø¨÷÷æ °ø¨÷ æã Ú𨠨÷ ² ï ¨ ¨ Ú𨠨÷ å øïòîé÷ ©¸·½¸ ·­ ¿ ­»´»½¬·±² ±º ¨ éÿ àøº Ú÷ø®Í ø¨÷÷ ¿´³±­¬ »ª»®§©¸»®» ·² Ë ò ̸» ²»¨¬ ­¬»° ·­ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¸°ø¨÷å ®«ø¨÷ ©ø¨÷· ¼¨ ã ðæ øïòîè÷ É» «­» °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»­ ® ã µ¨ ¨µ ¿²¼ ÿ ã ø¨ ¨÷㵨 ¨µò Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® »¿½¸ ÿô µÿµ ã ïô ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ø±°»²÷ ´·²»¿® ­»¬ ´ÿæã º® î ø ÷ æ ø®å ÿ÷ î Ë ¹ «ø¨÷ ã Í ø¨÷ ¸±´¼­ò ̸»®»º±®»ô ´ÿ ¸ÿå ®«ø¨÷ Í ø¨÷· ¼® ã ´ÿ ¼ ¼®«ø¨÷ Í ø¨÷÷ ¼® ã ðå ¿²¼ ¾§ Ú«¾·²· ¬¸»±®»³ ©» ±¾¬¿·² Ë ¸°ø¨÷å ®«ø¨÷ Í ø¨÷· ¼¨ ã ã ² ï µÿµãï ¼ÿ ² Ú ðø ÿ÷´ÿ ï ®²¸®ÿå ®«ø¨÷ Í ø¨÷·® ² ï_{¼® ã ðô} °®±ª·²¹ ¬¸«­ ¬¸» »¯«¿´·¬§ øïòîè÷ò Ø»²½»ô º øÚø®«ø¨÷÷÷ ¼¨ ã º øÚø®©ø¨÷÷÷ ¼¨æ øïòîç÷ Ú«®¬¸»®³±®»ô øïòîí÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ øïòîç÷ ¿²¼ øïòîè÷ ·³°´§ ¬¸¿¬ º øÚø®«ø¨÷÷÷ º øÚø®©ø¨÷÷÷ ã ¸°ø¨÷å ®«ø¨÷ ©ø¨÷· øïòíð÷ º±® ¿ò»ò ¨ î Û Ë ¾» ¿ ­»¬ ±º ²«´´ ³»¿­«®» ­«½¸ ¬¸¿¬ º±® ¿´´ ¨ î Ë ²Û ¬¸» »¯«¿´·¬§ øïòíð÷ ¬¿µ»­ °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ®Ú¨ ¨÷ ø½±·²½·¼·²¹ô ¾§ îê

¸±³±¹»²»·¬§ô ©·¬¸ ®Úø°ø¨÷÷ ø­»» øïòîé÷÷ »¨·­¬­ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ øïòíð÷ ¾±¬¸ ®«ø¨÷ ¿²¼ ®©ø¨÷ ¾»´±²¹ ¬± àøº Ú÷ ø°ø¨÷÷ ã àøº Ú÷ø°ø¨÷÷ô ¿²¼ º±® »¿½¸ ¨ î Ë ² Û àº øÚðø°ø¨÷÷÷®Ú¨ ¨÷å ©¸»®» ø­»» øïòîé÷÷ Úðø°ø¨÷÷ ã Ú𨠨÷ ² ï æ øïòíï÷ Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿¬ ³±­¬ ¿ ½±«²¬¿¾´» º¿³·´§ ±º ¼·­¶±·²¬ ±°»² ·²¬»®ª¿´­ Öïå Öîå æææ Å Ã ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ º«²½¬·±² º ø Ö·©·¬¸ ¿ ­´±°» ·â ðô · ã ïå îå æææ ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ·¿®» ¼·­½±²¬·²«·¬§ °±·²¬­ ±º ùø ÷ò Ü»²±¬·²¹ ¾§ Û· ¨ · ï ²ï àÚð_{©» ­»» ¬¸¿¬ º±® ¿´´ ¨ ãî}ï ·ãï Û·ø¬¸» ­»¬ ±º ²«´´ ³»¿­«®»÷ ຠøÚðø°ø¨÷÷÷ ·­ ¿ ­·²¹´»¬±²ò ͱ ¬¸¿¬ ®©ø¨÷ ã ®«ø¨÷ º±® ¿ò»ò ¨ î Ë êã áò ̸«­ô ©» ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ øïòîï÷ ±² º¨ î Ú𨠨÷ ¹ò ݱ³¾·²·²¹ ø ïòîï÷ ¿²¼ øïòîð÷ ¾§ ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ¬¸»±®»³ ©» ±¾¬¿·² øïòïë÷ ©·¬¸ ã ² ï ò Ú·²¿´´§ô ¿­­«³» ¬¸¿¬ ²åº ã µ â ðò ײ ¬¸·­ ½¿­» ² ã ïô ¬¸» º«²½¬·±² º ø ùøµ÷ ã ð÷ô ¿²¼ ±¾ª·±«­´§ ¿ ã ðò ̸»²ô º±® ¿ ¹·ª»² ¨ ð « ¨÷ õ ùøµ÷ «ø ÷ ¿²¼ ùø ÷ ¿®» ½±²¬·²«±«­ô ¬¸»®» »¨·­¬ ð ¿²¼ ð ­«½¸ ¬¸¿¬ «ø¨÷ õ ùøµ õ ¬÷ø Ú𨠨÷÷ º±® ¿´´ ¨ î Úð ¨ ¨÷ ¿²¼ ð ä ¬ ò Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ຠø º ø ÷ ·² ¿ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º ¦»®±ô ©» ½¿² ½¸±±­» ð ­«½¸ ¬¸¿¬ ຠøµ õ ÷ ·­ ¿ ­·²¹´»¬±² ø»¯«·ª¿´»²¬´§ô µ õ ·­ ¿ ­´±°» ±º º ø ¾§ «­·²¹ ¬¸» ½±³°¿®·­±² ¿®¹«³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·²»¿® º«²½¬·±² Î ø®÷ æã õ ùøµ õ ÷ø ®÷ô ® ̸» ­»´»½¬·±² °ø¨÷ î àøº Ú÷ø®øÎ Úð ¨ ¨÷÷ ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» »¯«¿´·¬§ øïòîè÷ ¬¿µ»­ ¬¸» º±®³ °ø¨÷ ã øµ õ ÷ ¨ ¨ Ú𨠨÷æ îé

ຠøÚðø°ø¨÷÷÷ ã ຠøµ õ ÷ ·­ ¿´®»¿¼§ ¿ ­·²¹´»¬±² ¾§ ½±²­¬®«½¬·±²ò ̸«­ ©» ¸¿ª» «ø¨÷ õ ùøµ õ ÷ø Ú𨠨÷÷ º±® ¿´´ ¨ î Ú𨠨÷ ø··÷ ̸·­ ½¿² ¾» °®±ª»¼ «­·²¹ ¬¸» ­¿³» ®»¿­±²·²¹ ¿­ ·² ø·÷ ©·¬¸ ­±³» «ø¨÷ Î ø¢ Úðø¨ ¨÷÷å ©¸»®» ¢ Î ø®÷ æã ® ù ­ ² ï ¼­æ ײ ¬¸» ½¿­» ¿ ã ðô ·ò»òô ©¸»² ¬¸» º«²½¬·±² º ø ÷ ·­ ­¬®·½¬´§ ½±²ª»¨ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²ô ©» ·³³»¼·¿¬»´§ ±¾¬¿·² ¿ ½±²­»¯«»²½» ±º ̸»±®»³ ïòîòïô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» »¨°´±·¬»¼ ·² Í»½¬·±² ïòíò Ø»®» ® ø ݱ®±´´¿®§ ïòîòïò ß­­«³» ¬¸¿¬ ¿ ã ðô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸§°±¬¸»­»­ ¸±´¼­æ ø¿÷ µ ã ðå ø¾÷ ² ã ï ¿²¼ º ø ÷ ðò ׺ «ø ÷ ·­ ¿ ½±²¬·²«±«­ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ô ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬ ¿¬¬¿·² ·¬­ ³·²·³¿´ ø³¿¨·³¿´÷ ª¿´«» ¿¬ ¿ °±·²¬ ¨ î ô ¬¸»² ¬¸» ©¸±´» ­»¬ ¨ ® ¨÷Úð_{ø®»­°»½¬·ª»´§ô} ¨ õ®õ_¨÷Úð_{÷ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬¿·² ·² ·¬­ ·²¬»®·±® °±·²¬­ ±º ³·²·³«³ ø®»­°»½¬·ª»´§ô} ³¿¨·³«³÷ ±º «ø ÷ò Ю±±ºò ׬ ·­ »²±«¹¸ ¬± ¬¿µ» æã ® ¨÷ ø®»­°»½¬·ª»´§ô ®õ_{¨÷÷ ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸¿¬} «²¼»® ¬¸» ¸§°±¬¸»­·­ ø¿÷ô ø¾÷ ©» ¸¿ª» ùø²åºõ ÷ â 𠺱® ¿´´ ðò ̸» ®»­«´¬ º±´´±©­ ²±© º®±³ ¬¸» »­¬·³¿¬» øïòïë÷ ±® øïòïè÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ò îè

Ѭ¸»®©·­»ô ·º ¿ â 𠬸»² ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ±º ̸»±®»³ ïòîòï ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²­ ±º ÍÓÐ °®»­»²¬»¼ ·² Í»½¬·±²­ ïòìô ïòë ¿²¼ ïòêò ̸±­» ®»­«´¬­ ¿®» »­­»²¬·¿´´§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿­­»®¬·±²ò ݱ®±´´¿®§ ïòîòîò ß­­«³» ¬¸¿¬ ¿ â ðô ¿²¼ ´»¬ «ø ÷ ¾» ¿ ½±²¬·²«±«­ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ ­«½¸ ¬¸¿¬ º±® ­±³» ¨ðî ¿²¼ ð «ø¨÷ «ø¨ð÷ õ Úðø¨ ¨ð÷ è¨ î ¨ðõ ð æ øïòíî÷ ̸»² «ø¨ «¨ð÷ õ Úðø¨ ¨ð÷ øïòíí÷ ¸±´¼­ º±® ¿´´ ¨ î ¨ðõµÚ µµÚðµõïÚ ð_ò ͧ³³»¬®·½¿´´§ô ·º «ø¨÷ «ø¨ð÷ Úðø¨ð ¨÷ è¨ î ¨ð ð å øïòíì÷ ¬¸»² «ø¨ «ø¨ð÷ Úðø¨ð ¨÷ øïòíë÷ º±® ¿´´ ¨ î ¨ð µÚ µµÚðµõïÚ ð Ю±±ºò ø·÷ ±º ̸»±®»³ ïòîòïô ©¸·´» ¬¸» ­§³³»¬®·½ ¿­­»®¬·±² ½¿² ¾» °®±ª»¼ ­·³·´¿®´§ ø·¬ ·­ »²±«¹¸ ±²´§ ¬± ¿°°´§ ø··÷ ·² ¬¸» °´¿½» ±º ø·÷÷ò ß­­«³» ¬¸¿¬ « ¨÷ õ Ú𨠨ð÷å ©¸»®» «ø¨ð ¨ î Ú𨠨ð÷ ä µÚ µµÚð_{µ õ ï}æ Ô»¬ «­ ½¸±±­» þ â ð ­± ­³¿´´ ¬¸¿¬ Ú𨠨ð÷øµÚ µµÚðµ õ ï÷ õ þµÚ µµÚðµ øïòíê÷ ¿²¼ « ¨÷ õ ¿øÚ𨠨ð÷ õ þ÷æ øïòíé÷ Í»¬¬·²¹ æã Ú𨠨ð÷ õ þ ¨ ð ¨ðõ ðò ײ¼»»¼ô ¹·ª»² § î ¨ ð_{ô «­·²¹ ¬¸» ·²»¯«¿´·¬·»­ øïòí÷ô ©» ±¾¬¿·²} Úðø§ ¨÷ Ú µµÚðµÚ𨠧÷ Ú µµÚðµøÚ𨠨ð÷ õ þ÷å îç

¿²¼ ·¬ º±´´±©­ º®±³ øïòíê ÷ ¬¸¿¬ Úðø§ ¨ð÷ Úðø§ ¨÷ õ Ú𨠨ð÷ «ø¨÷ º±® ¿´´ ¨ î ¨ ð_{ò ݱ³¾·²·²¹ ¬¸·­ ·²»¯«¿´·¬§ ©·¬¸} øïòíé÷ ¾§ ̸»±®»³ ïòîòï ø·÷ ð ­«½¸ ¬¸¿¬ «ø¨÷ õ ùø ÷ø Ú𨠨÷÷ è¨ î ¨ ðæ øïòíè÷ ß°°´§·²¹ øïòíè÷ ¬± ¬¸» °±·²¬ ¨ðî ¨ ð «ø¨ð÷ õ ùø ÷þ õ ©¸·½¸ ·­ ¿ ½±²¬®¿¼·½¬·±²ò ̸» »¯«¿´·¬§ øïòíí÷ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¨ðõµÚ µµÚðµõïÚ ð_{¾§ ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ·²ª±´ª»¼ º«²½¬·±²­ò} Ú®±³ ¬¸» ´¿¬¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» °®±±º ±º ̸»±®»³ ïòîòï ø·÷ ·¬ ·­ »¿­§ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿­» ² ã ïô ¼«» ¬± ¬¸» ¼·­½±²²»½¬»¼²»­­ ±º ¬¸» ¿²²«´«­ ß ô »­¬·³¿¬»­ ´·µ» øïòïë÷ ¿²¼ øïòïè÷ ¸±´¼ ©·¬¸±«¬ ­§³³»¬®§ò ̱ ¾» ³±®» °®»½·­»ô ´»¬ «­ ½±²­·¼»® ¿ ½±²ª»¨ ø²±¬ ²»½»­­¿®·´§ »ª»²÷ º«²½¬·±² Ô æ Î ÿ Îõ Å ºõï¹ ©·¬¸ Ôøð÷ ã ð ¿²¼ ð î ·²¬ ¼±³Ôô ´±©»® ­»³·½±²¬·²«±«­ ±² ·¬­ ¼±³¿·² ¿²¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ Ôø ÷ ·­ ²±¬ ·¼»²¬·½¿´´§ »¯«¿´ ¬± ¦»®± ±² ¾±¬¸ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±­·¬·ª» ¸¿´ºó´·²»­ò ײ ©¸¿¬ º±´´±©­ ¬¸» ­»¬ ±º º«²½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸»­» °®±°»®¬·»­ ©·´´ ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§ Ôò Ù·ª»² Ôø ÷ î Ô ·¬ ·­ ±¾ª·±«­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² Ô ¼»½®»¿­»­ ±² à å ðÅ ¿²¼ ·²½®»¿­»­ ±² Ãðå õïÅô ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·­¬ ð ä ¾ õï ©·¬¸ ¼±³ Ô ã º¬ æ ¾ ä ¬ ä ¾õ_{¹ô ©¸»®» ±²» ±º ¬¸» ­·¹²­ þäþ ø±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»³÷} ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¬± þ þô ¿²¼ ¬¸¿¬ ð î àÔøð÷ô ð î àÔ øð÷ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô µ ¿²¼ ¿ ©» ¸¿ª» àÔøð÷ ã Å µ å µõ à ¿²¼ àÔ øð÷ ã Å ¿ å ¿õ_{Ãò ß­ ·² ¬¸» ­§³³»¬®·½ ½¿­»ô ´»¬ «­ ·²¬®±¼«½» ¬¸» «°°»®} ­»³·½±²¬·²«±«­ ²±²¼»½®»¿­·²¹ º«²½¬·±² ù æ ø ¾ å ¾õ_{÷ ÿ Î ¾§ ­»¬¬·²¹ ùø¬÷ æã} ­«° àÔ ø¬ ²«³¾»®­ µõ_{±® ¿}õ_{ø¿²¿´±¹±«­´§ô µ ±® ¿ ÷ ·­ ¿´©¿§­ »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ̸»} º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ±²»ó­·¼»¼ »­¬·³¿¬»­ º±® ­±´«¬·±²­ ±º ¬¸» ±²»ó ¼·³»²­·±²¿´ °®±¾´»³ øÐÚ÷ò Ú±® ¬¸» ­¿µ» ±º ­·³°´·½·¬§ ©» ½±²­·¼»® ¸»®» ±²´§ ¬¸» ½¿­» ±º ´±½¿´ ³·²·³«³ ©¸»² ¬¸» ­§³³»¬®·½ ½±²¼·¬·±²­ ø±º ´±½¿´ ³¿¨·³«³ ÷ ¬¿µ» °´¿½»ò ̸»±®»³ ïòîòîò Ô»¬ Ô î Ôô ¿²¼ ´»¬ «ø ÷ ¾» ¿ ½±²¬·²«±«­ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ò ß­­«³» ¬¸¿¬ ¿ °±·²¬ ¨ î ¿²¼ ²«³¾»®­ î Îô ð ¿®» ­«½¸ ¬¸¿¬ «ø¨÷ è¨ î ¨ ¨Ã íð

¿²¼ « ¨÷ õ ¿õ _øïòìð÷ ׺ Ô ð ­«½¸ ¬¸¿¬ «ø¨÷ õ ùøµõ õ ÷ø õ ¨ ¨÷ è¨ î ¨ ¨Ãæ øïòìï÷ ß²¿´±¹±«­´§ô ·º Ô ®»´¿¬·±²­ øïòíç÷ô øïòìð÷ ¿®» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ «ø¨÷ è¨ î ¨å ¨ õ à « ¨÷ õ ¿ ¬¸»² º±® ­±³» ð «ø¨÷ ùø µ ÷ø ¨ ¨÷ è¨ î ¨å ¨ õ Ãæ øïòìî÷ Ю±±ºò É» «­» ¸»®» ¬¸» ­¿³» ¿®¹«³»²¬­ ¿­ ·² ¬¸» °®±±º ±º ̸»±®»³ ïòîòïò Ôø « ¨÷ õ ùøµõ_{÷ ¿²¼ ¾§ ¬¸» «°°»® ­»³·½±²¬·²«·¬§ ±º ùø ÷ ½¸±±­» ð ­±} ­³¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ·²»¯«¿´·¬§ ¸±´¼­ ©·¬¸ ùøµõ õ ÷ ·² ¬¸» °´¿½» ±º ùøµõ ÷ò ß­­«³» ¿´­± ø­»» ¬¸» ´¿­¬ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±±º ±º ̸»±®»³ ïòîòï ø·÷÷ ¬¸¿¬ ¬¸» àÔ øµõ_{õ ÷ ·­ ¿ ­·²¹´»¬±²ô ²¿³»´§ô àÔ øµ}õ_{õ ÷ ã ºùøµ}õ_{õ ÷¹ò} Ôø ¬¸» ½±²¬·²«±«­ º«²½¬·±² Î ø¨÷ æã ·º ¨ ä ¨ ô õ ùøµõ_{õ ÷ø õ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ô} õ ùøµõ_{õ ÷ ·º ¨ â ¨ô} «ø¨÷ Î ø¨÷ º±® ¿´´ ¨ î ¨ ¨Ãò ׺ ¬¸·­ ·²»¯«¿´·¬§ ·­ ª·±´¿¬»¼ ·² ­±³» ø±°»²÷ ­»¬ Ë ¨ ¨÷ ¬¸»² ¾§ ¬¸» Ò»©¬±²óÔ»·¾²·¬¦ º±®³«´¿ «ð_{ø¨÷ ©}ð_{ø¨÷÷ ¼¨ ã} Ë «ð_{ø¨÷ Î}ð_{ø¨÷÷ ¼¨ ã ðô øïòìí÷} ©¸»®» ©ø¨÷ æã ³¿¨º«ø¨÷å Î ø¨÷¹ò Í·²½» µõ_{õ î àÔøÎ}ð_{ø¨÷÷ô ©» ¸¿ª»} Ô «ð_{ø¨÷÷ Ôø©}ð_{ø¨÷÷ øµ}õ_{õ «}ð_{ø¨÷ ©}ð_{ø¨÷÷ øïòìì÷} íï

º±® ¿ò»ò ¨ î «ø ÷ ¬¸¿¬ ©ø ÷ ·­ ¿´­± ¿ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ øïòìì÷ ¾»½±³»­ »¯«¿´·¬§ «ð_{ø¨÷ ¿²¼ ©}ð_{ø¨÷ ¾»´±²¹ ¬±} àÔ øµõ_{õ «}ð_{ø¨÷ ã ©}ð_{ø¨÷ ã ùøµ}õ_{õ ÷ º±® ¿ò»ò ¨ î Ë ô ½±²¬®¿¼·½¬·²¹} «ø¨÷ ä Î ø¨÷ ±² Ëò ̸«­ô ¬¸» »­¬·³¿¬» øïòìï÷ ¸±´¼­ò ̸» ®·¹¸¬ó­·¼»¼ ·²»¯«¿´·¬§ øïòìî÷ô ©¸»®» ùø µ ÷ â ðô ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ­·³·´¿®´§ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º Ôø ÷ ±² ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¦»®±ò É» ¿®» ®»¿¼§ ²±© ¬± »­¬¿¾´·­¸ ª¿®·±«­ ª»®­·±²­ ±º ÍÓÐô ­¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±²»ò

ïòí

ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» «²¼»® ¬¸» ­¬®·½¬

½±²ª»¨·¬§ ¿­­«³°¬·±²

Ñ«® ³¿·² ¸§°±¬¸»­·­ ¸»®» ·­ øØï÷ àÔ øð÷ ã ºð¹ô ©¸·½¸ ·­ô ±¾ª·±«­´§ô »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ã 𠩸»² Ô ã º Úò ײ ¬¸» ½¿­» ² â ï ©» ¿´­± ¿­­«³» ¬¸» ¼«¿´ ¸§°±¬¸»­·­ øØî÷ àÔøð÷ ã ºð¹ô ©¸·½¸ ®»¼«½»­ ¬± µ ã ð ·º Ô ã º Úò ײ ¬¸» ¿­§³³»¬®·½ ½¿­» ø² ã ï÷ô ½´»¿®´§ô øØï÷ ô ¿õã ¿ ã 𠩸·´» øØî÷ ô µõã µ ã ðò ̸»±®»³ ïòíòï øͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´»÷ò ß­­«³» ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» º±´ó ´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¸±´¼­æ ø·÷ ² ã ï ¿²¼ Ôø ÷ î Ô ¸±±¼­ ±º ¦»®±å ø··÷ ² â ï ¿²¼ ¬¸» ´¿¹®¿²¹»¿² Ôø ÷ øØï÷ ¿²¼ øØî÷ô ¾»·²¹ ®»°®»­»²¬»¼ ¿­ Ô ã º Úô ©¸»®» º æ Îõÿ ÎõÅ ºõï¹ ·­ ¿ ½±²ª»¨ ´±©»® ­»³·½±²¬·²«±«­ º«²½¬·±² ©·¬¸ º øð÷ ã ðô ¿²¼ Ú Î²_{·­ ¿} ½±²ª»¨ ½´±­»¼ ¾±«²¼»¼ ­»¬ ©·¬¸ ð î ·²¬Ú ò íî

̸»² º±® »¿½¸ ±°»² ¾±«²¼»¼ ½±²²»½¬»¼ ®»¹·±² β_{¬¸»®» ·­ ²± ½±²¬·²«±«­} ¿¼³·­­·¾´» ²±²½±²­¬¿²¬ ³·²·³·¦»® ±º « ø ÷ éÿ Ô ø®« ø¨÷÷ ¼¨ øïòìë÷ ±² «ð_{ø ÷ õ É}ïåï 𠺱® «ðø ÷ î Éïåï ô ©¸·½¸ ¿¼³·¬­ ·¬­ ³·²·³¿´ ø±® ³¿¨ó ·³¿´÷ ª¿´«» ·² ò Ю±±ºò ø·÷ ¬¸» ¸§°±¬¸»­·­ øØï÷ ¸±´¼­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ©¸·´» øØî÷ ½¿² ¾» ª·±´¿¬»¼ò ß² ±°»² ¾±«²¼»¼ ßå Þ÷ ©·¬¸ ß ä Þò ß­­«³·²¹ «ø ¨ î « ¨÷ æã ³·² «ø¨÷ô ©» °«¬ ¨ ß «ø¨÷ â º±® ¿´´ ¨ î øßå ¨Ã ø¾»½¿«­» ·² øïòìï÷ ©» ¸¿ª» ùøµõ_{õ ÷ â ð è ð÷ò} ß²¿´±¹±«­´§ô ¾§ «­·²¹ ¬¸» »­¬·³¿¬» øïòìî÷ ±º ̸»±®»³ ïòîòîô ©» ½±²½´«¼» «ø¨÷ è¨ î ¨å Þ÷ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± °±­­·¾·´·¬·»­æ «ø ÷ ·­ ¿¬¬¿·²»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» »²¼ó°±·²¬­ ±º ¬¸» ­»¹³»²¬ Åßå Þ « Ô»¬ «­ ­«°°±­» ²±© ½±²¼·¬·±² ø··÷ò Ì¿µ» ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ½±²¬·²«±«­ ¿¼³·­ó « ÿ Î ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»­ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ øïòìë÷ô ¿²¼ ´»¬ ¾» ·¬­ ³·²·³«³ ±² «ø ÷ ·­ ²±¬ ½±²­¬¿²¬ ¬¸»² ¬¸» ø±°»²÷ ­»¬ É æã º¨ î « ø¨÷ êã ¹ ·­ ²±²»³°¬§ò Í·²½» ¿ ã ðô ·¬ º±´´±©­ º®±³ ݱ®±´´¿®§ ïòîòï ¨ ð _{É ¨ î É ô ð ® ¨÷ ø­»» øïòè÷÷ò Ú·¨} ²±© ¨ î É ø½´±­«®» ±º É ¬®¿®§ ð ä þ ä ï îµÚ µ® ø¨ ÷ ­± ­³¿´´ ¬¸¿¬ ® ø¨ ÷ î® ø¨÷ º±® ¿´´ ¨ î µ¨ ¨ þ ¨ î É Ä ¨ õ þÞ ¨ î É ¿²¼ Úð ¨ ¨ ÷ þ µÚ µ ä ï î® ø¨ ÷ ® ¨÷ ò Ø»²½»ô ¨ ¿´­± ¾»´±²¹­ ¬± É ô ¿²¼ É É «ø «ø ·¬­ ³¿¨·³«³ô ¿²¼ ÍÓÐ ·­ °®±ª»¼ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¸»®» ©» «­» ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ·² ­±³» ­»²­» ¼«¿´ ¬± ¬¸» ½´¿­­·½¿´ °®±±º º±® ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²­ ø­»»ô »ò¹òô Åíêô °ò ïëÃ÷ò íí

ß­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ÍÓÐ º±´´±©­ º®±³ ̸»±®»³ ïòíòï ¾«¬ ·­ ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ »¿®´·»® ®»­«´¬­ô ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ² ·ãï ૠ਷ î ¼¨æ Ø»®» º ø¬÷ ã ¬î_¿²¼ Úø ÷ ·­ ¬¸» ´ïó²±®³ ·² βò Ѿ­»®ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ­»¬ Ú ã º¨ î β æ ² ·ãï µ¨· ï¹ ·² ¬¸·­ ½¿­» ·­ ²»·¬¸»® ­³±±¬¸ô ²±® ­¬®·½¬´§ ½±²ª»¨ò ̸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» ·­ ²±¬ ª¿´·¼ ·º ¬¸» ¸§°±¬¸»­·­ øØï÷ ¼±»­ ²±¬ ¸±´¼ ¾»½¿«­»ô ¿­ ­¸±©² ·² ÅïçÃô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ øÔ·°­½¸·¬¦÷ ½±²¬·²«±«­ ²±²²»¹¿¬·ª» ø²±²°±­·¬·ª»÷ ³·²·³·¦»®­ ±º øïòìë÷ ©·¬¸ ¬¸» ¬®·ª·¿´ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² «ðø¨ ׺ øØî÷ ·­ ª·±´¿¬»¼ ¬¸»² ·² ¬¸» ½¿­» ² â ï ±²» ½¿² ½±²­¬®«½¬ ¿ ½±«²¬»®»¨¿³°´» ¨ î β ô î Î º¨ î β æ Ú𨠨÷ ¹ º±® ­±³» ðò ̸»² º±® »¿½¸ 𠬸» º«²½¬·±² Í ø¨÷ æã Î øÚ𨠨÷÷ ø­»» øïòîð÷÷ ·­ ¿ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ ø¸»®» ຠøð÷ ã Åðå µÃå µ â ð÷ ©·¬¸ «ðø¨÷ ã Í ø¨÷ ·² ª·®¬«» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²­ øïòîè÷ ¿²¼ øïòîí÷ô ©¸»®» ©ø ÷ ã Í ø ÷ô Ë «ø ÷ ·­ ¿²±¬¸»® ³·²·³·¦»®ô ¿²¼ ¬¸» ³¿°°·²¹ °ø ÷ ·­ ¹·ª»² ¾§ øïòîé÷ò Ý´»¿®´§ô ã ³·² ¨î Í ø¨÷ô ¿²¼ ·¬ ·­ »²±«¹¸ ±²´§ ¬± ½¸±±­» ðô ¿²¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ Î ø ÷ ¿²¼ Î ø®÷ ã º±® þ ® ô ©¸»®» þ â Ô»¬ô º±® ·²­¬¿²½»ô ã î ¿²¼ î² ï_{µ ø±¾­»®ª» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»} ½±²¼·¬·±² ² â ï º±® ¬¸·­ ½±²­¬®«½¬·±²÷ò ̸»² º±® ­±³» ð õ þ ² ï â µô î þ ² ï ä µ ¿²¼ô ½±²­»¯«»²¬´§ô Î ø ÷ õ õþ ù ­ ² ï ¼­ õ ù õ þ ² ï ô íì

©¸·´» º±® þ ® ©» ¸¿ª» Î ø®÷ õ þ ù ­ ² ï ¼­ õ ù î þ ² ï þ ã ò É» «­» ¸»®» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ùø¬÷ ð ±² Åðå µÃ ¿²¼ ùø¬÷ â 𠺱® ¬ â µò ̸«­ Í ø ÷ ·­ ¿ ²±²½±²­¬¿²¬ ½±²¬·²«±«­ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ ¿¼³·¬¬·²¹ ·¬­ ³·²·³«³ ¿¬ »¿½¸ °±·²¬ ¨ î þ Ú𨠨÷ ô ©¸·½¸ ½±²¬®¿¼·½¬­ ÍÓÐò ̸» º«²½¬·±² Ôø º®±³ ¬¸» ­´±°»­ ¿¬ ¿´´ °±·²¬­ ¨ êã ðò Ô»¬ «­ ¹·ª» ¿ ­·³°´» »¨¿³°´» ±º ­«½¸ º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ô ³±®»±ª»®ô ·­ ²»·¬¸»® ­¬®·½¬´§ ½±²ª»¨ ²±® ­³±±¬¸ ²»¿® ¬¸» ±®·¹·²ò Û¨¿³°´» ïò Ú·¨ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ­¬®·½¬´§ ¼»½®»¿­·²¹ ­»¯«»²½» º³ øð î÷ º æ øð î÷ ÿ Îõ_ô ©¸·½¸ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¹¬ º±® ¬ ã ³ô ³ ã ïå îå æææô ¿²¼ º±® ï îô ¿²¼ ø³õï ³÷ò É» ­»¬ ¿´­± º ø¬÷ ã õï º±® ¬ îò̸»² ຠøð÷ ã Å ïå ïà ¾«¬ô ²»ª»®¬¸»´»­­ô ¬¸» ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» ·­ ª¿´·¼ º±® ¬¸» º«²½¬·±²¿´ º øµ«ð_{ø¨÷µ÷ ¼¨ ¼«» ¬± ̸»±®»³ ïòíòïò} ر©»ª»®ô »ª»² ·² ¬¸» ½¿­» ² ã ï ¬¸» º«²½¬·±² º ø ¬¸» ±®·¹·²ò Û¨¿³°´» îò ׺ º ø¬÷ ã µ¬ º±® ð ¬ þ ¬¸»² º±® »¿½¸ ¿¼³·­­·¾´» º«²½¬·±² «ø ÷ î Éïåï_{øðå ï÷ ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»­ «øð÷ ã ð ¿²¼ «øï÷ ã þãî ©» ¸¿ª»} ¾§ Ö»²­»²ù­ ·²»¯«¿´·¬§ ï ð º øµ«ð ø¨÷µ÷ ¼¨ º øµ ï ð «ð ø¨÷ ¼¨µ÷ ãµþ î ã ï ð º øµ«ð ø¨÷µ÷ ¼¨ô ©¸»®» «ø¨÷ æãþ î¨ô ¨ î Åðå ïÃò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» º«²½¬·±² ¢«ø¨÷ »¯«¿´ ¬± ð ±² ðåï î ¿²¼ ¬± þ¨ þ î±² ï îå ï ¹·ª»­ ¬¸» ­¿³» ³·²·³¿´ ª¿´«» ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿´ò íë

ïòì

ß ±²»ó°±·²¬ »¨¬»²¼»¼ ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³

Ю·²½·°´»

̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ͬ®±²¹ Ó¿¨·³«³ Ю·²½·°´» ·­ ²± ´±²¹»® ª¿´·¼ ·º Ô ã º Ú ©·¬¸ ຠøð÷ êã ºð¹ò ر©»ª»®ô ¿´­± ·² ¬¸·­ ½¿­» ©» ½¿² ½±²­·¼»® ¿ ­·³·´¿® ÐÚ÷ ¬¸» ±²»ó°±·²¬ ÍÓÐ ©¸»² ¿ ¬»­¬ º«²½¬·±² ¿¼³·¬­ ¿ «²·¯«» °±·²¬ ±º ´±½¿´ ³·²ó ·³«³ ø³¿¨·³«³÷ò Í»¬¬·²¹ «ø¨÷ ã õ Úðø¨ ¨ð÷ ©·¬¸ î Î ¿²¼ ¨ðî ·¬ ©¿­ ¿´®»¿¼§ ­¸±©² ø­»» ݱ®±´´¿®§ ïòîòî÷ ¬¸¿¬ º±® ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ³·²·³·¦»® «ø ÷å «ø¨ð÷ ã ô ±º øÐÚ «ø¨÷ «ø¨÷ ª¿´·¼ ±² ¿ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ ±º ¨ð¾»½±³»­ô ·² º¿½¬ô ¬¸» »¯«¿´·¬§ ±² ¿²±¬¸»® ø³¿§ ¾» ­³¿´´»®÷ ²»·¹¸¾±«®ó ¸±±¼ò Ú·®­¬ ©» ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸·­ °®±°»®¬§ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³¿´ ¸±³±¬¸»¬·½ ­»¬ ¨ðõ ®Úð ̸»±®»³ ïòìòïò ß­­«³» ¬¸¿¬ Ô ã º Úô ©¸»®» º æ Îõÿ ÎõÅ ºõï¹ ·­ ¿ ½±²ª»¨ ´±©»® ­»³·½±²¬·²«±«­ º«²½¬·±²ô º ø¬÷ ã ð ¬ î Åðå ¿Ãô ¿ â ðô ¿²¼ Ú Î²_{·­ ¿ ½±²ª»¨ ½´±­»¼ ¾±«²¼»¼ ­»¬ ©·¬¸ ð î ·²¬Ú ò Ô»¬ Î}²_{¾» ¿²} ±°»² ¾±«²¼»¼ ¼±³¿·²ô ¨ðî ¿²¼ «ø ÷ ¾» ¿ ½±²¬·²«±«­ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ò ׺ «ø¨÷ «ø¨ð÷ õ Úðø¨ ¨ð÷ øïòìê÷ º±® ¿´´ ¨ î ¨ðõ ®õø¨ð÷ Ú𬸻² ¬¸» »¯«¿´·¬§ « ø¨ « ø¨ð÷ õ Úðø¨ ¨ð÷ øïòìé÷ ¸±´¼­ ±² ¨ðõ ®õø¨ð÷ Úðò ß²¿´±¹±«­´§ô ·º « ø¨÷ « ø¨ð÷ Úðø¨ð ¨÷ øïòìè÷ º±® ¿´´ ¨ î ¨ð ® ø¨ð÷ Úðô ¬¸»² ¬¸» »¯«¿´·¬§ « ø¨ « ø¨ð÷ Úðø¨ð ¨÷ øïòìç÷ ¸±´¼­ ±² ¨ð ® ø¨ð÷ Úðò íê

Ю±±ºò Î æã ­«° º® â « ø¨ « ø¨ð÷ õ Úðø¨ ¨ð÷ º±® ¿´´ ¨ î ¨ðõ ®Ú ð ò øïòëð÷ Þ§ ݱ®±´´¿®§ ïòîòî ©» ¸¿ª» Î â ðò Ñ«® ¹±¿´ ²±© ·­ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ Î ã ®õ_ø¨ ð÷ò ß­­«³·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ·ò»òô Î ä ®õ_ø¨ ð÷ ´»¬ «­ ½¸±±­» ð ­± ­³¿´´ ¬¸¿¬ Î õ øµÚ µµÚð µ õ ï÷ ä ®õ ø¨ð÷ øïòëï÷ ¨ î Ú𨠨ð÷ ä Î õ ­«½¸ ¬¸¿¬ « ¨÷ â «ø¨ð÷ õ Ú𨠨ð÷ øïòëî÷ ø­»» ¬¸» ½±²¼·¬·±² øïòìê÷÷ò Þ§ ­¬®·½¬²»­­ ±º ¬¸» ·²»¯«¿´·¬·»­ øïòëï÷ ¿²¼ øïòëî÷ þ â ð ­«½¸ ¬¸¿¬ Î õ øµÚ µµÚð_{µ õ ï÷ õ þµÚ µµÚ}ð_{µ ä ®}õ_ø¨ ð÷ øïòëí÷ ¿²¼ « ¨÷ â «ø¨ð÷ õ ¿øÚ𨠨ð÷ õ þ÷ò øïòëì÷ Í»¬¬·²¹ «ø¨ð÷ õ ¿Î ªø ÷ »¯«¿´ ¬± ³¿¨º«ø¨÷ ¹ ±² ¨ðõ ®õø¨ð÷Úð «ø¨÷ ±² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º Î ä ®õ_ø¨ ð÷ ¿²¼ º±® »¿½¸ ¨ î Úø¨ ¨ð÷ Î ©» ¸¿ª» «ø¨÷ «ø¨ð÷ õ Úðø¨ ¨ð÷ ô øïòëë÷ ªø¨ «ø¨ ªø ÷ ³·²·³·¦»­ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ·² øÐÚ÷ ±² «ø ÷ õ Éïåï ð ªø ÷ î «ø ÷ õ É ïåï ð ¿²¼ ½´»¿®´§ ®ªø¨÷ ã 𠺱® »¿½¸ ¨ î ªø¨÷ ê «ø¨÷ò Ü»²±¬·²¹ ¾§ ð_{æã º¨ î «ø¨ ªø¨÷¹ ©» ¸¿ª»} º øÚø®ªø¨÷÷÷ ¼¨ ã ð º øÚø®«ø¨÷÷÷ ¼¨ º øÚø®«ø¨÷÷÷ ¼¨ º øÚø®ªø¨÷÷÷ ¼¨ò øïòëê÷ íé

ªø ÷ ·­ ¿ ­±´«¬·±² ±º øÐÚ÷ ©·¬¸ «ðø ªø ÷ò Ô»¬ ¨ð ð¾» ¿ «²·¯«» °±·²¬ º®±³ Ũðå ¨Ã ­«½¸ ¬¸¿¬ Úðø¨ðð ¨ð÷ ã Îò Ò¿³»´§ô ¨ð ðã ¨ðõ ¨ ¨ð÷ ©¸»®» ð æã Î Ú ð¨ ¨ð÷ ä ïò Í»¬¬·²¹ ²±© æã Úð ¨ ¨ðð÷ õ þô ¾§ øïòëì÷ ©» ±¾¬¿·² ª ¨÷ « ¨÷ â « ø¨ð÷ õ Úðø¨ð ð ¨ð÷ õ õ ¿ øÚ𨠨ð_ð÷ õ þ÷ ã õ ò øïòëé÷ Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ Ú𨠨÷ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ Úðø¨ ¨ð÷ Úðø¨ ¨÷ õ Ú𨠨ð_ð÷ õ Úðø¨ð_ð ¨ð÷ Ú µ Úð Úð ¨ ¨÷ õ Ú𨠨ð_ð÷ õ Î µÚ µ Úð õ ï Úð ¨ ¨ðð÷ õ õ þ µÚ µ Úð õ Îæ øïòëè÷ Í·²½» ±¾ª·±«­´§ Ú𨠨ð_ð÷ ô ©» ±¾¬¿·² º®±³ øïòëè÷ ¿²¼ øïòëí÷ ¬¸¿¬ Úðø¨ ¨ð÷ ä ®õø¨ð ª ø ÷ ª ø¨÷ è¨ î ¨ ð ò øïòëç÷ ̸» ·²»¯«¿´·¬·»­ øïòëç÷ ¿²¼ øïòëé÷ ¿´´±© «­ ¬± ¿°°´§ ̸»±®»³ ïòîòï ©·¬¸ ¬¸» ª ø « ø ð ­«½¸ ¬¸¿¬ ª ø¨÷ õ ù ø ÷ ø Úð ¨ ¨÷÷ è¨ î ¨ ðò ײ °¿®¬·½«´¿®ô º±® ¨ ã ¨ð ðî ¨ ð_{©» ¸¿ª»} ª ø¨ð ð÷ õ ù ø ÷ ò øïòêð÷ Î ø­»» øïòëð÷÷ « ø¨ð ð « ø¨ð÷ õ Úðø¨ðð ¨ð÷ ã ò ª ø¨ð ð÷ ã ¿­ ©»´´ô ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸» ­¬®·½¬ ·²»¯«¿´·¬§ øïòêð÷ò ײ ¬¸» ½¿­» ©¸»² ¬¸» Ó·²µ±©­µ· º«²½¬·±²¿´ Úø ´¿¬¬»® »¨¬®»³¿´·¬§ ®»­«´¬ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿®¾·¬®¿®§ ø¼»²­»´§÷ ­¬¿®ó­¸¿°»¼ ¼±³¿·²­ ·² ¬¸» °´¿½» ±º Úð󾿴´­ ¨ð ®Úðò íè