MAIS DO QUE UMA VISÃO
PARA PESSOAS INTELIGENTES,
NÃO EXISTE APENAS UMA RESPOSTA
UM PARCEIRO –
TRÊS DIMENSÕES
RFID, leitor de código de barras baseado em laser e leitor de códigos baseado em imagem: para solucionar
tarefas de identificação de modo realmente eficiente, você precisa de bem mais do que apenas uma
tec-nologia. Com a SICK você tem a escolha: faz décadas que a SICK está na vanguarda de soluções Vision,
é líder de mercado na área da leitura de códigos industriais e inovadora da tecnologia RFID. Pode ser de
modo individual ou tudo reunido em uma aplicação – com três tecnologias a SICK soluciona as suas
tare-fas de identificação de modo confiável e eficiente. O que vale é: as suas necessidades estão em primeiro
lugar.
Para cada exigência, oferecemos a solução certa: leitor de códigos baseado em imagem, leitor de código de barras baseado em laser e tecnologia RFID.
Como empresa de atuação global, estamos do seu lado. Nosso serviço: uma análise precisa de suas solicitações, especializa ção técnica e competência em sistemas, produtos fortes e apoio abrangente no local – no mundo inteiro.
Como líder de mercado na área da identificação automática, a SICK está ao seu lado para lhe recomendar a tecnologia certa para sua aplicação. Pode se tratar de laser, de câmera ou de RFID: se necessário, as três tecnologias podem ser combinadas em apenas um sistema. As soluções completas de sistemas, como também combinações individuais, você obtém direta-mente da SICK. Além disso, você pode combinar as nossas tecnologias de identificação e complementálas com outros sensores do nosso vasto portfólio SICK. Assim você recebe a sua solução individual de uma mesma fonte. Seus requisitos mudam? Nenhum problema. Graças à arquitetura modular, os nossos sistemas podem ser ampliados de modo flexível e se ajustam a qualquer nova tarefa.
A solução mais adequada é sempre modelada de modo indivi-dual e exato às suas exigências. Com a SICK, as suas visões se tornam realidade.
more than a vision
IDENTIFICAR COM EFICIÊNCIA EM TRÊS DIMENSÕES
Para que você possa contar com flexibilidade, a SICK desenvol-veu um conceito com o qual poderá trocar e interconectar os nossos sensores de identificação entre várias tecnologias. Não importa para qual solução você se decide, com a plataforma 4Dpro da SICK , você torna o futuro flexível:
• conectividade padronizada e função de clonagem, visando uma troca de dispositivos flexível
• pouca necessidade de treinamento, graças ao software de configuração e à superfície de operação padronizadas • conceito padronizado de acessórios para uma escolha
com-pacta de componentes
4Dpro – UM CONCEITO PARA TODAS AS TECNOLOGIAS
SUAS VANTAGENS: TRÊS TECNOLOGIAS PARA TODOS OS CASOS
RFID
• Identificação confiável de objetos cobertos ou sujos, pois não é necessária uma conexão visual com o transponder RFID • Identificação de objetos grandes, estando a posição do
transponder indefinida devido a grandes distâncias de leitura e grandes larguras do campo de leitura
• Ler e escrever dados
• Alta segurança contra falsificação e proteção de dados com base na transmissão de dados codificada
RFID
Scanner do código de barras com
base no laser
• Identificação de códigos no caso de distâncias e tamanhos de objetos pela grande profundidade de campo com apenas um dispositivo
• Cobertura de grandes áreas de leitura com apenas um dispositivo, graças ao grande ângulo de abertura
• Alta estabilidade de leitura, mesmo em luz externa alterna-da, graças à altíssima insensibilidade à luz externa • Baixos custos de colocação em operação devido à
instala-ção simples com autofoco
Leitor de códigos baseado
em imagem
• Leitura flexível de vários tipos de código e leitura independentemente do direcionamento do código (360°) • Monitoramento das qualidades dos códigos para otimização
do processo por meio da análise do código no dispositivo • Análise posterior da imagem, pois são salvas as imagens
dos objetos identificados
• Leitura, avaliação e análise de códigos muito danificados com base em algoritmos de processamento de imagens de correção
IDENTIFICAR COM EFICIÊNCIA EM TRÊS DIMENSÕES
more than a vision
SERVIÇOS, SISTEMAS E
SOLUÇÕES SOB MEDIDA
Três visões – uma garantia
Com base na experiencia prática de mais de 70 anos, a SICK oferece serviços padronizados a preços fixos, por exemplo, verificações de desempenho periódicas para prevenir tempos de parada indesejados. Colocação em operação e manutenção dos dispositivos de acordo com a técnica correta garantem o desempenho ideal. Mediante garantia estendida, os clientes podem garantir o seu investimento adicionalmente por mais cinco anos. Serviços específicos do cliente, tais como précon-figuração, upgrades, engenharia e treinamento complementam o portfólio de serviços.
Três visões – um sistema
Graças à sua arquitetura modular, os sistemas de sensores da SICK podem ser ampliados de modo flexível e se ajustam às suas exigências. Pode se tratar de laser, de câmera ou de RFID: se necessário, as três tecnologias podem ser agrupadas, formando apenas uma solução de sistema. Nesse caso, a inter-face do cliente é completamente independente da tecnologia aplicada. Assim, as diferentes tarefas de leitura e processos de identificação podem ser solucionadas com apenas um sis-tema. Fazem parte disso, p. ex., a leitura de topo com leitor de códigos baseado em imagem, a leitura lateral com scanner a
laser e sensores da série Lector® ou a detecção de caixas com
identificação óptica simultânea com ajuda de RFID.
Funções do sensor sob medida com o
SICK AppSpace
Encontrar uma solução de identificação específica para as suas exigências e fácil de operar consome muito tempo, é difícil ou até mesmo impossível? Não se você se decidir pelo Eco System SICK AppSpace, que pode ser combinado de modo ótimo com a sua aplicação. Nesse caso, é o próprio desenvolvedor da aplicação que determina a solução: ferramentas de software inteligentes, dispositivos programáveis e de alto desempenho e uma comunidade de desenvolvedores dinâmica formam a base para soluções de sensores individuais. Eles possibilitam preparações totalmente novas e adaptativas na automação.
gwww.sick.com/Lector62x
gwww.sick.com/Lector63x
Lector
®62x
• Leitura estável de códigos DPM complexos (por ex., coloca-dos com pontos de agulha, sobre metal, contraste fraco) • Ocupa pouco espaço, graças à sua construção compacta • Unidade giratória de conectores garante montagem flexível
e simples
• Variante infravermelho sem luz de flash que perturba para o operador
• Áreas-alvo: indústria eletrônica, de energia solar, indústria automotiva e fornecedores, produtos de consumo
Lector
®63x
• Leitura estável de códigos DPM complexos (por ex., coloca-dos com pontos de agulha, sobre metal, contraste fraco) • Design óptico flexível cumpre também exigências de
aplica-ção alternadas
• Alta taxa de vazão de objetos, graças ao alto desempenho de cálculo
• Baixo custo de instalação graças às variantes de dispositivo pré-montadas
• Áreas-alvo: indústria automotiva e fornecedores, produtos de consumo, intralogística
Lector
®64x/65x
• Leitura estável de códigos DPM de leitura complexa (por ex., colocados com pontos de agulha, sobre metal, baixo con-traste)
• Altíssima vazão de objetos, graças ao alto desempenho de cálculo, grande campo de visão e sensor de alta resolução • Supera grandes diferenças de altura dos objetos, graças à
grande profundidade de campo e ao foco dinâmico
• Áreas-alvo: intralogística, courier, expresso, pacote e postal, aeroportos
ICR89x
• Leitura estável de códigos complexos (por ex., baixo contraste) • Altíssima taxa de processamento/transferência, graças a
velocidades da esteira de até 3,8 m/s e pequenas lacunas entre objetos
• Detecção de produtos perigosos e dimensionamento 2D de objetos
• Supera grandes diferenças de altura e forma dos objetos, graças ao foco dinâmico nas linhas
• Medição de volume e leitura em 6 lados pela combinação com outros produtos no sistema composto
• Áreas alvo: intralogística, correios
LEITOR DE CÓDIGOS BASEADO EM IMAGEM
g www.sick.com/Lector64x g www.sick.com/Lector65x
gwwwsick.com/ICR89x
LEITOR DE CÓDIGO DE BARRAS
CLV69x
• Altíssimo desempenho de leitura com o mais rápido processamento e elevada segurança de leitura
• Função de autofoco automático para a leitura de códigos dentro do campo de leitura
• Rastreamento integrado para distâncias reduzidas entre objetos e taxa de processamento/transferência mais alta sem custos adicionais com o sistema de comando
gwww.sick.com/CLV69x
CLV65x
• Profundidade de campo extremamente alta através da função de foco automático em tempo real • Alta flexibilidade para todas as exigências de
sistemas de transportadores e de armazenamento
IDENTIFICAÇÃO – VISÃO GERAL
more than a vision
CLV61x Dual Port / 62x / 63x
• CLV61x Dual Port: PROFINET inte-grado com duas conexões para topologias de linhas e anéis, per-feitamente harmoni zado com as necessidades da intralogística • CLV62x: forma construtiva pequena
e de alto desempenho para aplicações na logística • CLV63x: alto desempenho de leitura com leitura
melhorada de códigos danificados para uso múltiplo no sistema de transportadores e de armazenamento gwww.sick.com/CLV61x_Dual_Port gwww.sick.com/CLV62x gwww.sick.com/CLV63x gwww.sick.com/CLV65x
CLV60x / 61x / 64x
• CLV60x: modelo inicial com relação cus-to-benefício muito boa, propriedades de leitura excelentes em curtas distâncias de leitura e espaço de instalação mínimo • CLV61x: leitura de códigos de barras em
distâncias maiores e forma construtiva compacta • CLV64x: com foco dinâmico e profundidade de campo
RFH6xx
• Distâncias de comutação de até 240 mm
• Solução a baixos custos com construção compacta e antena integrada
• Compatível com sistemas de barramento de campo con vencionais pela sua conectividade universal • Processamento de dados e de sinais integrado para
uso como unidade autárquica
RFU62x
• Distâncias de comutação de até 1 mm
• Área de escrita/leitura bem definida e limitada, adequada sobretudo à identificação automática em pequenas distân-cias de objetos, por ex., em sistemas de transportadores e de armazenamento
RFU63x
• Distâncias de comutação de até 10 mm
• Para as mais variadas aplicações na produção, logística e tráfego
• Utilização também como “solução standalone” • Desempenho de leitura estável pelo processamento de
dados integrado e filtragem
• Função de clonagem para reduzir o tempo de regulagem na troca de dispositivo
RFU65x
• Economia de custos e tempo pela detecção de travessia e direção, sem antenas externas adicionais
• Detecção da direção do movimento de objetos, por exemplo, na estação de entrada de mercadorias
RFID
gwww.sick.com/RFH6xx
gwww.sick.com/RFU62x
gwww.sick.com/RFU63x
gwww.sick.com/RFU65x
LEITOR MANUAL
gwww.sick.com/IDM14x gwww.sick.com/IDM16x
IDM14x/16x
• Leitura de códigos de barras 1D e códigos empilhados • Fácil de pegar na mão pelo seu baixo peso & forma
construtiva ergonômica
• Variantes de rádio e a cabo para a solução ideal na respectiva aplicação
• Solução ideal para automação de escritórios, depósitos e logística
IDENTIFICAÇÃO – VISÃO GERAL
more than a vision
HW198x
• Enorme distância de comutação para leitura de códigos 1D, 2D e códigos empilhados, na distância de 15 cm até 16 m • Varredura produtiva no depósito de prateleiras altas ou
varredura de contêineres empilhados em estações de manobras de trens ou em pallets localizados a grande dis-tância, por exemplo, diretamente a partir da empilhadeira • Dispositivo universal para inúmeras áreas de aplicação • Variantes de rádio e a cabo para diversas aplicações não
HW191x, IDM26x
• Leitura de códigos 1D, 2D e códigos empilhados • Carcaça IP65 resistente para uso em condições
ambien-tais adversas
• Compacto na mão ao pegar
• Operação intuitiva pela confirmação de leitura tripla por meio de LED, beeper e vibração
• Para a integração em barramentos de campo industriais, por ex. PROFIBUS, PROFINET, Ethernet TCP/IP
g www.sick.com/IDM191x g www.sick.com/IDM26x
IDM24x
• Leitura de códigos 1D, 2D e códigos empilhados • Identificação rápida de códigos, independentemente
da posição de giro, graças à câmera matriz integrada • Forma construtiva ergonômica
• Variantes de rádio e a cabo para diversas aplicações não industriais
8022624/2017 10 27 ∙ DM_GMC/MC/ITL (2018 05) ∙ Pr e USmod ptbr47
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com
A SICK NUM RELANCE
A SICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções de sensores inteligentes para aplicações industriais. Com mais de 8 mil funcionários e mais de 50 filiais e participações, além de numerosas repre-sentações no mundo inteiro, estamos sempre perto dos nossos clientes. Uma gama de serviços e produ-tos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente.
Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas e conhecemos os seus processos e necessi-dades. É por isso que podemos fornecer, com os nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes precisam. Em centros de aplicação na Europa, Ásia e América do Norte, as soluções de sistema são testa-das e otimizatesta-das especialmente para os nossos clientes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvimento de projetos.
Inúmeros serviços completam a nossa oferta: os SICK LifeTime Services oferecem suporte durante toda a vida útil da máquina e garantem a segurança e a produtividade.
Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”
No mundo inteiro, perto de você:
África do Sul, Alemanha, Austrália, Áustria, Brasil, Bélgica, Canadá, Chile, China, Cingapura, Coreia do Sul, Dinamarca, Emirados Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, EUA, Finlândia, França, Grã Bretanha, Hungria, Índia, Israel, Itália, Japão, Malásia, México, Noruega, Nova Zelândia, Países Baixos, Polônia, República Checa, Romênia, Rússia, Suécia, Suíça, Tailândia, Taiwan, Turquia, Vietnã.
