• Nenhum resultado encontrado

El Evangelio Juan_Castro

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "El Evangelio Juan_Castro"

Copied!
520
0
0

Texto

(1)
(2)
(3)

ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ

ÝÑÓÐÎÛÒÍ×MÒ

(4)

Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝß ÜÛ ÌÛÑÔÑÙSß ÝÑÓ×ÔÔßÍ

Ü·®»½¬±®æ Ù¿¾·²± Ë®3¾¿®®· Þ·´¾¿±ô ÍòÖò

ïò

×

ÒÝËÔÌËÎßÝ×MÒ

ò Ì

ÛÑÔÑÙSß Ç ÓWÌÑÜÑ

ò

ß²¼®7- ̱®²±- Ý«¾·´´± îò

Û

ÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ

Ö

ËßÒ

ò Ý

ÑÓÐÎÛÒÍ×MÒ ÛÈÛÙWÌ×ÝÑ

ó

ÛÈ×ÍÌÛÒÝ×ßÔ

ò øív »¼ò÷

Í»½«²¼·²± Ý¿-¬®± Í?²½¸»¦ íò

Û

Ô Ü×_ÔÑÙÑ ×ÒÌÛÎÎÛÔ×Ù×ÑÍÑ ÛÒ ÛÔ ÓßÙ×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛ Ôß

×

ÙÔÛÍ×ß

ò

Ö±-7 Ö±¿¯«3² ß´»³¿²§ ìò

Û

ÍÌËÜ×ÑÍ ÜÛ ÛÝÔÛÍ×ÑÔÑÙSß ×ÙÒßÝ×ßÒß

ò

Í¿²¬·¿¹± Ó¿¼®·¹¿´ Ì»®®¿¦¿-ëò

Ô

ß

Ð

ÛÒ×ÌÛÒÝ×ß ØÑÇ

ò Ý

ÔßÊÛÍ ÐßÎß ËÒß ÎÛÒÑÊßÝ×MÒ

ò

Ú»®²¿²¼± Ó·´´?² α³»®¿´ êò

Ð

ÑÎÌßÎ ÔßÍ ÓßÎÝßÍ ÜÛ

Ö

ÛÍFÍ

ò Ì

ÛÑÔÑÙSß Ç ÛÍÐ×Î×ÌËßÔ×ÜßÜ ÜÛ Ôß Ê×Üß ÝÑÒÍßÙÎßÜß

ò øív »¼ò÷

Ù¿¾·²± Ë®3¾¿®®· Þ·´¾¿± éò

Ð

ÛÎÍÑÒßÖÛÍ ÜÛÔ ÝËßÎÌÑ

Û

ÊßÒÙÛÔ×Ñ

ò øîv »¼ò÷

Ö«¿² Ó¿²«»´ Ó¿®¬3²óÓ±®»²± èò

Ú

ËÒÜßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÌÛÑÔÑÙSß Í×ÍÌÛÓ_Ì×Ýß

ò

Ù¿¾·²± Ë®3¾¿®®· Þ·´¾¿± øÛ¼ò÷ çò

Û

Ô ÓßÌÎ×ÓÑÒ×Ñ

ò Ü

ÛÎÛÝØÑ Ç ÐÎßÈ×Í ÜÛ Ôß

×

ÙÔÛÍ×ß

ò

Ý¿®³»² л/¿ Ù¿®½3¿ ïðò

Ô

ß

Ì

ÛÑÔÑÙSß ÛÒ Ôß

Û

ÍÐßOß ÜÛÔ

Í

×ÙÔÑ

ÈÈò

Ó¿²«»´ Ù»-¬»·®¿ Ù¿®¦¿ ïïò

Ë

Ò ÎÛÝËÛÎÜÑ ÏËÛ ÝÑÒÜËÝÛ ßÔ ÜÑÒ

ò

Û²®·¯«» Í¿²¦ Ù·³7²»¦óη½± ïîò

Þ

×ÞÔ×ß Ç ÒËÛÊß ÛÊßÒÙÛÔׯßÝ×MÒ

ò

Ù¿¾·²± Ë®3¾¿®®· Þ·´¾¿± øÛ¼ò÷ ïíò

Ó

ÛÓÑÎ×ß ÜÛÔ

Ý

ÑÒÝ×Ô×Ñ

ò Ü

×ÛÆ ÛÊÑÝßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ

Ê

ßÌ×ÝßÒÑ

××ò

Í¿²¬·¿¹± Ó¿¼®·¹¿´ Ì»®®¿¦¿-ô ÍòÖò ïìò

Ì

ÛÑÔÑÙSß Ç ÒËÛÊß ÛÊßÒÙÛÔׯßÝ×MÒ

ò

Ù¿¾·²± Ë®3¾¿®®· Þ·´¾¿± øÛ¼ò÷ ïëò

Û

Ô ÍÑÎÐÎÛÒÜÛÒÌÛ

Ö

ÛÍFÍ ÜÛ

Ó

ßÎÝÑÍ

ò Û

Ô ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ

Ó

ßÎÝÑÍ ÐÑÎ ÜÛÒÌÎÑ

ò

Í»½«²¼·²± Ý¿-¬®± Í?²½¸»¦

(5)

ÍÛÝËÒÜ×ÒÑ ÝßÍÌÎÑ Í_ÒÝØÛÆ ÑòÝòÜò

ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ

ÝÑÓÐÎÛÒÍ×MÒ

ÛÈÛÙWÌ×ÝÑóÛÈ×ÍÌÛÒÝ×ßÔ

ív »¼·½·-²

îððï

Ü»-½´7» Ü» Þ®±«©»®

(6)
(7)

Û-¬¿ ±¾®¿ ¸¿ -·¼± °«¾´·½¿¼¿ ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼»´ Ô·¾®±ô ß®½¸·ª±-§ Þ·¾´·±¬»½¿- ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» Û¼«½¿½·-²ô Ý«´¬«®¿ ß®½¸·ª±-§ Ü»°±®¬»ô »² »´ ¿/± »«®±°»± ¼» ´¿-´»²¹«¿-ò ×ÍÞÒæ èìóèìêèóðïèóë w îððïô ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜÐÑÒÌ×Ú×Ý×ßÝÑÓ×ÔÔßÍ w îððïô ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔÜÛÍÝÔWÛÜÛÞÎÑËÉÛÎô Íòßò Ø»²¿±ô ê ó ìèððç ©©©ò¼»-½´»»ò½±³ ·²º±à¼»-½´»»ò½±³ Ü·-»/± ¼» Ý«¾·»®¬¿æ ÔË×ÍßÔÑÒÍÑ ×ÍÞÒæ èìóííðóïëéîóç Ü»°--·¬± Ô»¹¿´æÞ×óéëçñðï ׳°®»-·-²æ Ы¾´·¼·-¿ ó Í»ª·´´¿ ׳°®»-± »² Û-°¿/¿ ó Ю·²¬»¼ ·² Ͱ¿·² λ-»®ª¿¼±- ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±-ò Ï«»¼¿ ¬±¬¿´³»²¬» °®±¸·¾·¼¿ ´¿ ®»°®±¼«½½·-² ¬±¬¿´ ± °¿®ó ½·¿´ ¼» »-¬» ´·¾®± °±® ½«¿´¯«·»® °®±½»¼·³·»²¬± »´»½¬®-²·½± ± ³»½?²·½±ô ·²½´«§»²¼± º±¬±ó ½±°·¿ô ¹®¿¾¿½·-² ³¿¹²7¬·½¿ ± ½«¿´¯«·»® -·-¬»³¿ ¼» ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ± ®»½«°»®¿½·-² ¼» ·²º±®³¿½·-²ô -·² °»®³·-± »-½®·¬± ¼» ´±- »¼·¬±®»-ò

(8)

ß ³· ³¿¼®»ô ±§»²¬» ¼» ´¿ °¿´¿¾®¿ § ¼·-ó ½3°«´¿ ¼» Ö»-&-ô § ¿ ¬¿²¬±- ¿³·¹¿- § ¿³·ó ¹±- »² »´ Í»/±®ô ¯«» ³» ¸¿² ¿§«¼¿¼± ¿ ¼»-½«¾®·® ´±- -»½®»¬±- ¼»´ ¼·-½3°«´± ¿³¿¼±ò

(9)

SÒÜ×ÝÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ÛÔ ÛÒ×ÙÓß ÜÛÔ ÝËßÎÌÑ ÛÊßÒÙÛÔ×Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë ßÐÎÑÈ×ÓßÝ×MÒ ÓÛÌÑÜÑÔMÙ×Ýßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé ÛÔ ÖÛÍFÍ ÜÛÔ ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç ÒËÛÊß ÔÛÝÌËÎß ÜÛÖËßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì ÝßÐò ïæ Ôß ÔËÆ ÍÛ Ø×ÆÑ Ì×ÛÓÐÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ÛÔ ÐÎMÔÑÙÑ Ë ÑÞÛÎÌËÎß ÜÛÔ ÛÊßÒÙÛÔ×Ñøïôïóïè÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé Ô¿ ¼·ª·²·¼¿¼ § ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ ¼» Ý®·-¬± »² »´ °®-´±¹±òòòòòò îé Ü» Ö»-&- ¿´ º±²¼± ¼» Ü·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð ÖÛÍËÝÎ×ÍÌÑôÍ×ÛÓÐÎÛ ÐßÔßÞÎß ÝÎÛßÜÑÎß øïôïóì÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí Ôß ÔËÆ ÎÛÍÐÔßÒÜÛÝÛ ÛÒ ÔßÍ Ì×Ò×ÛÞÔßÍøïôë÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ÖËßÒÞßËÌ×ÍÌß ÒÑ ÛÎß Ôß ÔËÆøïôêóè÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé Ôß ÔËÆ ÊÛÎÜßÜÛÎß ÛÎß Ôß ÐßÔßÞÎßøïôçóïï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð Ôß ÚÛ ÛÒÖÛÍFÍ ÐÎÑÜËÝÛ Ú×Ô×ßÝ×MÒ Ü×Ê×Òßøïôïîóïí÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï Ôß ÐßÔßÞÎß ÝÎÛßÜÑÎß ÍÛ ØßÝÛ ÜÛÞ×Ô×ÜßÜøïôïì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí ÛÔ ÌÛÍÌ×ÓÑÒ×Ñ ÜÛÔÞßËÌ×ÍÌß ÎÛÍËÛÒß ÌÑÜßÊSßøïôïë÷ òòòòòòòòòòòòòòòò ìé Ôß ÐÔÛÒ×ÌËÜ ÜÛÝÎ×ÍÌÑ ×ÒÊßÜÛ Ôß ØËÓßÒ×ÜßÜ øïôïêóïé÷òòòòòòòòòòòò ìè ÖÛÍFÍôÔß ÛÈÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÜ×ÑÍøïôïè÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð ÛÔ ÙÎ×ÌÑ ÜÛÖËßÒÞßËÌ×ÍÌßøïôïçóíì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî ÖÛÍFÍ ÝÑÒÍÌ×ÌËÇÛ ÛÔ ÒËÛÊÑ×ÍÎßÛÔøïôíëóëï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç ÝßÐò îæ ÔßÍ ÓÛÌßÍ ÜÛÔ ÒËÛÊÑ ×ÍÎßÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç Ôß ÒËÛÊß ßÔ×ßÒÆß ÜÛÔ ÒËÛÊÑ×ÍÎßÛÔøîôïóïî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç Ô¿ ³«¶»®ô »´ ª·²± § ´¿- ¾±¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí Ô¿- ¾±¼¿- ¼» Ý¿²? § »´ ×-®¿»´ ¼» ´¿ 7°±½¿ ¼» Ö»-&-òòòòòòòòò éé ÛÔ ÒËÛÊÑ ÝËÔÌÑøîôïíóîî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ ÌÛÓ_Ì×Ýßøîôîíóîë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí ÝßÐò íæ Ò×ÝÑÜÛÓÑ Ñ ÛÔ ÖËÜßSÍÓÑ ÚÎÛÒÌÛ ß ÖÛÍFÍ òòòòòòòòòòòò èé Ü×_ÔÑÙÑ ÜÛÖÛÍFÍ ÝÑÒ ÛÔ ÖËÜßSÍÓÑøíôïóïî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð ÛÔ Ó×ÍÌÛÎ×Ñ ÝÛÒÌÎßÔ ÜÛ ÖÛÍFÍøíôïíóîï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì ÛÔÞßËÌ×ÍÌß Üß ÐßÍÑ ß Ôß ÑÞÎß ÜÛÖÛÍFÍøíôîîóíð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé ÛÔ ÒËÒÝ Ü×Ó×ÌÌ×Í ÜÛÔÞßËÌ×ÍÌßøíôíïóíê÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð

(10)

ÝßÐò ìæ ÝÎ×ÍÌÑ ÔÔßÓß ß ÍßÓßÎ×ÌßÒÑÍ Ç ÐßÙßÒÑÍò øÛ´ ³·-¬»®·± ¼» ´¿ Í¿³¿®·¬¿²¿ § ¼»´ º«²½·±²¿®·± ®»¿´÷òòòòòòòòòòòò ïðí ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒøìôïóì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðë Ôß ÓËÖÛÎ ßÞßÒÜÑÒßÜß ÛÒÝËÛÒÌÎß ÓßÎ×ÜÑøìôëóîê÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðè ËÒ ØÑÓÞÎÛ Ç ËÒß ÓËÖÛÎ ÖËÒÌÑ ß ËÒß ÚËÛÒÌÛøìôëóéß÷ òòòòòòòòòòòòò ïïð ÖÛÍFÍôÚËÛÒÌÛ ÜÛ ßÙËß Ê×ÊßøìôéÞóïë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí ÖÛÍFÍ ÍÛ ÎÛÊÛÔß ÐÎÑÚÛÌßøìôïêóïç÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè ÖÛÍFÍ ÍÛ ÎÛÊÛÔßÓÛÍSßÍøìôîðóîê÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç Ôß ÝÑÓ×Üß ÜÛÝÎ×ÍÌÑøìôîéóíì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí ÔÑÍ ÝßÓÐÑÍ ÞÔßÒÏËÛßÒ ÐßÎß Ôß Í×ÛÙßøìôíëóìî÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì ÛÒÙßÔ×ÔÛß ÜÛ ÔÑÍ ÙÛÒÌ×ÔÛÍøìôìíóìë÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé ÛÔ ÓËÒÜÑ ÙÛÒÌ×Ô ßÝÛÐÌß ßÖÛÍFÍøìôìêóëì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîè ÝßÐò ëæ ÛÔ ÐßÎßÔSÌ×ÝÑô Ñ ×ÍÎßÛÔ ÔßÒÙË×ÜÛÝ×ÛÒÜÑ ÖËÒÌÑ ß Ôß ÔÛÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíï ÛÔ ÍÛÒÌ×ÜÑ ÜÛÔ ÐßÎßÔSÌ×ÝÑøëôïóçß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî ÖÛÍFÍô Ø×ÖÑô ÍÛOÑÎ ÜÛ Ôß ÔÛÇøëôçÞóïè÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë ÍËÐÎÛÓß ßËÌÑÎ×ÜßÜ ÜÛÖÛÍFÍøëôïçóíð÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíè ÔÑÍ ÌÛÍÌ×ÙÑÍ ÜÛÖÛÍFÍøëôíïóìé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìí ÝßÐò êæ ÛÔ WÈÑÜÑ ÜÛÔ ÐßÎßÔSÌ×ÝÑ ÝËÎßÜÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç ÛÔ ÒËÛÊÑ WÈÑÜÑ Ç ÛÔ ÒËÛÊÑ ÓßÒ_øêôïóïë÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëï ÖÛÍFÍôÒËÛÊÑÇߨÊW ÍÑÞÎÛ ÔßÍ ÑÒÜßÍ ÜÛÔ ÓßÎøêôïêóîï÷ òòòòòòòòòò ïëé ÖÛÍFÍôÒËÛÊÑ ÓßÒ_øêôîîóìð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç ÛÈÐÔ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ ÍÑÞÎÛ ÛÔ ÐßÒ ÜÛ Ê×Üß ÛÒ Ôß Í×ÒßÙÑÙßøêôìïóëç÷ò ïêî ÝÎ×Í×Í ÐÎÑÚËÒÜß ÛÒÌÎÛ ÍËÍ ÍÛÙË×ÜÑÎÛÍøêôêðóéï÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêë ÝßÐò éæ ÖÛÍFÍ ÍÛ ÓßÒ×Ú×ÛÍÌß ÛÒ ÛÔ ÝÑÎ߯MÒ ÜÛÔ ÜÛÍ×ÛÎÌÑ ïêé ÖËÜÛß ÎÛÝØßÆß ÛÔ WÈÑÜÑ ÜÛ ÖÛÍFÍøéôïóïí÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç ÐÎ×ÓÛÎß ÎÛÊÛÔßÝ×MÒ ÛÒ Ôß Ú×ÛÍÌßøéôïìóîé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéî ÎÛÊÛÔßÝ×MÒ Ó_Í ÐÎÑÚËÒÜßøéôîèóíð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéë ÖÛÍFÍôÒÛÝÛÍ×ÜßÜ Ê×ÌßÔ ÐßÎß ÛÔ ØÑÓÞÎÛøéôíïóíê÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéê ÌÑÎÎÛÒÌÛÍ ÜÛ ßÙËß Ê×Êß ÜÛÔ ÝÑÎ߯MÒ ÜÛÖÛÍFÍøéôíéóíç÷ òòòòòòòò ïéé ÒÑ ÐËÛÜÛ ÍÛÎ ËÒ ÛÒÊ×ßÜÑ ÜÛÜ×ÑÍ ÐÑÎÏËÛ ÛÍ ÜÛÙßÔ×ÔÛß øéôìðóëî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèï ÝßÐò èæ Ôß ÔËÆ ÞÎ×ÔÔß ÛÒ ÔßÍ Ì×Ò×ÛÞÔßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèë Ôß ßÜFÔÌÛÎß ÐÛÎÜÑÒßÜßò ÐßÍßÖÛ ÒÑ ÖÑ_Ò×ÝÑøéôëíóèôïï÷ òòòòòòòòòò ïèê ÖÛÍFÍôÔËÆ ÜÛ Ê×Üßøèôïîóîð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïèç ÖÛÍFÍôÒÛÝÛÍ×ÜßÜ ÐßÎß×ÍÎßÛÔøèôîïóíð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçí ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ ïð

(11)

Ôß ÎÛÔ×Ù×ÑÍ×ÜßÜ ÖËÜSß ÒÑ ÐÎÑÊ×ÛÒÛ ÜÛßÞÎߨßÓøèôíïóìï÷ òòòòòòò ïçê ØÑÓ×Ý×Ü×Ñ Ç ÓÛÒÌ×ÎßôÚÎËÌÑÍ ÜÛÔ Ü×ßÞÔÑøèôìîóëï÷òòòòòòòòòòòòòòòòòò îðð ÖÛÍFÍôÍËÐÛÎ×ÑÎ ßßÞÎߨßÓøèôëîóëç÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî ÝßÐò çæ ÛÔ Ý×ÛÙÑ ÜÛ ÒßÝ×Ó×ÛÒÌÑ Ñ Ôß ÝÎÛßÝ×MÒ ÜÛÔ ØÑÓÞÎÛ ÒËÛÊÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé þÇÔß ÔËÆ ÚËÛ ØÛÝØßþ øçôïóé÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïî ÛÍÛ ØÑÓÞÎÛ ÔÔßÓßÜÑÖÛÍFÍøçôèóïî÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïë ÖÛÍFÍ ÛÍ ËÒ ÐÎÑÚÛÌßøçôïíóïé÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè ÔÑÍ ÖËÜSÑÍ ÏË×ÛÎÛÒ ÒÛÙßÎ ÛÔ Ó×ÔßÙÎÑøçôïèóîí÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç ÍMÔÑ ÍW ÏËÛ ÛÎß Ý×ÛÙÑ Ç ßØÑÎß ÊÛÑøçôîìóíì÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï ÖÛÍFÍôÛÍÐÔÛÒÜÑÎ ÜÛÔ ÛÈóÝ×ÛÙÑøçôíëóìï÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí ÝßÐò ïðæ ÖÛÍFÍô ÒËÛÊÑ ÐßÍÌÑÎô ÒËÛÊÑ ÌÛÓÐÔÑ Ç ÛÍÐÑÍÑ ÜÛ Ôß ßÔ×ßÒÆßô ÛÔ Ø×ÖÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîç ÖÛÍFÍôÞËÛÒ ÐßÍÌÑÎôÏËÛ ÍßÝ×ß ß ÍËÍ ÑÊÛÖßÍ øïðôïóîï÷ òòòòòòòòòòòòòò îíí ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÜÛÔ ÐßÍÌÑÎ ßËÌWÒÌ×ÝÑ øïðôïóê÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíì ÖÛÍFÍôÎÛÜ×ÔøÌÛÓÐÔÑ÷ßÞ×ÛÎÌÑøïðôéóïð÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíé ÖÛÍFÍôÛÔ ßËÌWÒÌ×ÝÑ ÐßÍÌÑÎøïðôïïóïê÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç ÛÒ ÛÔÞËÛÒÐßÍÌÑÎ ÍÛ ÎÛÊÛÔß ÛÔÐßÜÎÛøïðôïéóîï÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï ÖÛÍFÍôÒËÛÊÑÍßÔÑÓMÒô ÐßÍÌÑÎô ÛÍÐÑÍÑô ËÒÑ ÝÑÒ ÛÔÐßÜÎÛ øïðôîîóíð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìî ÖÛÍFÍô Ø×ÖÑ ÜÛÜ×ÑÍøïðôíïóíç÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìê ÖÛÍFÍ ÝÑÒÝÔËÇÛ ÛÔ ÒËÛÊÑ WÈÑÜÑøïðôìðóìî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìè ÝßÐò ïïæ Ô_ÆßÎÑ Ñ Ôß ÎÛÍËÎÎÛÝÝ×MÒ ÜÛ ×ÍÎßÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëï ÔÑÍ ÐÛÎÍÑÒßÖÛÍ ÜÛÔ ÎÛÔßÌÑøïïôïóë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëì ÛÔ ÍËÛOÑ ÜÛÔ_ÆßÎÑøïïôêóïê÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëê ÓßÎÌß ÇÓßÎSß ÚÎÛÒÌÛ ßÖÛÍFÍøïïôïéóíê÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëè ÐÑÎ ÛÔ ÐÑÜÛÎ ÜÛÖÛÍFÍô Ô_ÆßÎÑ ÎÛÍËÝ×Ìßøïïôíéóìì÷ òòòòòòòòòòòòòòòò îêî ÓßÌßÎ ßÔ ÜßÜÑÎ ÜÛ Ôß Ê×Üßøïïôìëóëí÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêë ÖÛÍFÍ ÍÛ ÎÛÌ×Îß ØßÝ×ß ÛÔ ÜÛÍ×ÛÎÌÑøïïôëì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêè ÔÑÍ ÏËÛ ÍËÞÛÒ ß ÐËÎ×Ú×ÝßÎÍÛ ÔÛ ÒÛÝÛÍ×ÌßÒøïïôëëóëé÷ òòòòòòòòòòòòòò îêç ÝßÐò ïîæ ÖÛÍFÍ Ç ÍË ÒËÛÊß ÝÑÓËÒ×ÜßÜô ßÌÎßÝÝ×MÒ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéï Ôß ÒËÛÊß ÝÑÓËÒ×ÜßÜøïîôïóè÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéí ÛÔ Ê×ÛÖÑ ×ÍÎßÛÔ ÝÑÒÜÛÒß ß ÓËÛÎÌÛ ß Ôß ÝÑÓËÒ×ÜßÜ ÜÛÖÛÍFÍ øïîôçóïï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéé ÛÔ ÓÑÊ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛÖÛÍFÍ ÍÛ ØßÝÛ ×ÓÐßÎßÞÔÛøïîôïîóïç÷òòòòòòòòòòòòò îéé SÒÜ×ÝÛ ïï

(12)

ÌßÓÞ×WÒ ÔÑÍ ÙÎ×ÛÙÑÍ Ê×ÛÒÛÒ ßÖÛÍFÍøïîôîðóîî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îéç ÐßÎß ÎÛËÒ×Î ß ÔÑÍ Ø×ÖÑÍ ÜÛÜ×ÑÍôWÔ ÜÛÞÛ ÓÑÎ×Î øïîôîíóíê÷ òòòò îèï ÝÑÒÝÔËÍ×MÒ ÜÛÔ ÛÊßÒÙÛÔ×ÍÌßøïîôíéóìí÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèì ÛÔ ÙÎ×ÌÑ ÜÛ Ôß ÍßÔÊßÝ×MÒøïîôììóëð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèê ÝßÐò ïíæ Ôß ÒËÛÊß ÝÑÓËÒ×ÜßÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç Ôß ÍÛÙËÒÜß ÐßÎÌÛ ÜÛÔ ÛÊßÒÙÛÔ×Ñøïíóîï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèç Ü×Ê×Í×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÖÒïíóîï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçë ÛÔ ßÓÑÎ ØßÍÌß ÛÔ ÛÈÌÎÛÓÑøïíôï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçê ÛÔ ÔßÊßÌÑÎ×Ñ ÜÛ ÔÑÍ Ð×ÛÍøïíôîóïï÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçé ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÔßÊßÌÑÎ×Ñøïíôïîóîð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðí ÛÔ Ó×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛ ÔÑÍ Ü×ÍÝSÐËÔÑÍøïíôîïóíð÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðë ÛÔ ÓßÒÜßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛÔ ßÓÑÎøïíôíïóíè÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðç ÝßÐò ïìæ ÖÛÍFÍ ÎÛÊÛÔß ÛÔ Ó×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛÔ ÐßÜÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïë ÛÔ ÝßÓ×ÒÑ ØßÝ×ß Ôß ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝ×ß ÜÛÔÐßÜÎÛøïìôïóïì÷òòòòòòòòòòòòòòò íïé ÛÔÐßÎ_ÝÔ×ÌÑ Ç Ôß ÐÎÛÍÛÒÝ×ß ÜÛÔÐßÜÎÛ Ç ÜÛÖÛÍFÍ ÛÒ ÛÔ Ü×ÍÝSÐËÔÑøïìôïëóîë÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîì ÛÔÐßÎ_ÝÔ×ÌÑôÓßÛÍÌÎÑ ÜÛ Ôß ÝÑÓËÒ×ÜßÜøïìôîêóíï÷ òòòòòòòòòòòòòòò íîé ÝßÐò ïëæ ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝ×ß ÝÎ×ÍÌÑÔMÙ×Ýß ÜÛ Ôß ÝÑÓËÒ×ÜßÜ òòòò ííï Ôß Ê×Ü ÝÑÓÑ Ú×ÙËÎß ÜÛÔ Ó×ÍÌÛÎ×Ñ ÝÎ×ÍÌ×ßÒÑ øïëôïóè÷ òòòòòòòòòòòòòòò ííë ÛÔ Ü×ÍÝSÐËÔÑôÛÈÐÎÛÍ×MÒ ÜÛÖÛÍFÍô øïëôçóïé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìð ÔÑÍ Ü×ÍÝSÐËÔÑÍ Ç ÛÔ ÓËÒÜÑ øïëôïèóîî÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìí ÐÎÛÍÛÒÝ×ß ÌÎ×Ò×ÌßÎ×ß ÛÒ Ôß Ó×Í×MÒ ÜÛ ÔÑÍ Ü×ÍÝSÐËÔÑÍ øïëôîíóîé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìè ÝßÐò ïêæ Ôß ÌÎ×Ò×ÜßÜ ÛÒ ÓÛÜ×Ñ ÜÛ Ôß ÝÑÓËÒ×ÜßÜ òòòòòòòòòòòòò íëï ÖÛÍFÍ ÎÛÊÛÔß ß ÔÑÍ ÍËÇÑÍ ÔßÍ ÐÛÎÍÛÝËÝ×ÑÒÛÍøïêôïóê÷ òòòòòòòòòòòòòòò íëî ÛÔÍÛÒÌ×ÜÑ ÜÛÔÐßÎ_ÝÔ×ÌÑ ÛÒ Ôß ÝÑÓËÒ×ÜßÜøïêôéóïë÷ òòòòòòòòòòòò íëê ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝ×ß ÝÎ×ÍÌÑÔMÙ×Ýß ÜÛ Ôß ÝÑÓËÒ×ÜßÜøïêôïêóîíß÷ òòòòòòòòò íêê ÛÔÐßÜÎÛ ßÓß ßÔ ÙÎËÐÑ ÜÛ ÖÛÍFÍøïêôîíÞóîé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêç ÛÔ ÍÛÒÌ×ÜÑ ÜÛÖÛÍFÍøïêôîèóíí÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéï ÝßÐò ïéæ ÛÔ ÐßÜÎÛÒËÛÍÌÎÑ ÜÛÔ ÝËßÎÌÑ ÛÊßÒÙÛÔ×Ñòòòòòòòòòòòòò íéë ÖÛÍFÍ ÑÎß ÐÑÎ WÔ Ó×ÍÓÑøïéôïóë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íéé ÖÛÍFÍ ÎËÛÙß ÐÑÎ ÔÑÍ Ü×ÍÝSÐËÔÑÍøïéôêóïç÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèì Ô¿ ±®¿½·-² ¼» Ö»-&- § »´ ³«²¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèè Ô±- ¼·-½3°«´±-ô -¿½¿¼±- ¼»´ ³«²¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçï ÖÛÍFÍ ÑÎß ÐÑÎ Ôß ËÒ×ÜßÜ ÜÛ ÔÑÍ ÍËÇÑÍøïéôîðóîí÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçì ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ ïî

(13)

ÖÛÍFÍ Ð×ÜÛ ÏËÛ ÍËÍ Ü×ÍÝSÐËÔÑÍ ÛÍÌWÒ ÝÑÒ WÔ ÛÒ Ôß ÛÌÛÎÒ×ÜßÜ øïéôîìóîê÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íçé ÝßÐò ïèæ ÖÛÍFÍ ÛÈÐËÔÍßÜÑ ÜÛÔ ØËÛÎÌÑ Ç ÐÎ×ÓÛÎ ÛÒÝËÛÒÌÎÑ ÝÑÒ Ð×ÔßÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðï ÖÛÍFÍ ÛÈÐËÔÍßÜÑ ÜÛÔ ÖßÎÜSÒøïèôïóïï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðì ÖË×Ý×Ñ ÖËÜSÑ Ç ÒÛÙßÝ×ÑÒÛÍ ÜÛÐÛÜÎÑøïèôïîóîé÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïí ÎÛÍËÓÛÒ ÛÈÛÙWÌ×ÝÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìïç ßÒ_Ô×Í×Í ÜÛÔ ÐÎÑÝÛÍÑ ßÒÌÛÐ×ÔßÌÑò ÛÍÝÛÒßÍïóí øïèôîèóìð÷ òòòòò ìîì Ю»-»²¬¿½·-² ¼» ´±- °»®-±²¿¶»- øïèôîè÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîì Ю·³»®¿ »-½»²¿æ •Ç ³«»®¬» ¼» ½®«¦ÿ øïèôîçóíî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòò ìîê Í»¹«²¼¿ »-½»²¿æ Ô¿ ®»¿´»¦¿ øïèôííóíè¿÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìîè Ì»®½»®¿ »-½»²¿æ •Ç °®»º·®·»®±² ¿ Þ¿®®¿¾?-ÿ øïèôíè¾óìð÷ òòòò ìíî ÝßÐò ïçæ ÛÔ ÌÎÑÒÑ ÜÛÔ ÎÛÇ Ç ÛÔ ÔÛÝØÑ ÜÛÔ ÛÍÐÑÍÑ òòòòòòòòòòòò ìíë Ý«¿®¬¿ »-½»²¿æ ݱ®±²¿½·-² ¼»´ λ§ øïçôïóí÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíë Ï«·²¬¿ »-½»²¿æ •Û½½» ر³±ÿ øïçôìóè÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíé Í»¨¬¿ »-½»²¿æ Ñ®3¹»²»- ¼»´ °±¼»® ¼» з´¿¬± øçôçóïî÷ òòòòòòò ììð Í7°¬·³¿ »-½»²¿ øïçôïíóïê¿÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììî ÝÎËÝ×Ú×ÝßÜÑ ÍÛÙFÒ ÔßÍÛÍÝÎ×ÌËÎßÍøïçôïêÞóîî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììê Ôß ØÛÎÛÒÝ×ß ÜÛÔÎÛÇøïçôîíóîì÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ììç Ôß ÒËÛÊß ÝÑÓËÒ×ÜßÜøïçôîëóîé÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëï ÛÔ ÝËÓÐÔ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÔßÍÛÍÝÎ×ÌËÎßÍøïçôîèóíð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëê Ôß ÛÈÐÎÛÍ×MÒ ÜÛ Ôß ÒËÛÊß Ê×Üßøïçôíïóíé÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëç ÛÔ ÔÛÝØÑ ÜÛÔ ÎÛÇÛÍÐÑÍÑøïçôíèóìî÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêí ÝßÐò îðæ ÛÔ ÝßÒÌßÎô ÛÔ ÒËÛÊÑ WÈÑÜÑò Ôß ÛÎß ÜÛÔ ÛÍÐSÎ×ÌË òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé ÐÛÜÎÑ Ç ÛÔ Ü×ÍÝSÐËÔÑ ßÓßÜÑ ØßÝ×ß ÛÔ Ó×ÍÌÛÎ×Ñøîðôïóïð÷òòòòòòòò ìêç ÔßÓßÙÜßÔÛÒß aÍSÓÞÑÔÑ ÜÛ Ôß ÓËÖÛÎ ÜÛÔÝßÒÌßÎá øîðôïïóïè÷ ìéè ÛÔÒËÛÊÑWÈÑÜÑøîðôïçóîí÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèí ÌÑÓ_ÍôÚ×ÙËÎß ÜÛ ÔÑÍ Ü×ÍÝSÐËÔÑÍ ÐÑÍÌÛÎ×ÑÎÛÍøîðôîìóîç÷ òòòòòòòò ìèê ÝÑÒÝÔËÍ×MÒøîðôíðóíï÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìèè ÝßÐò îïæ ÜÛÍÌÛÔÔÑÍ ÜÛ Ôß ×ÙÔÛÍ×ß ÐÑÍÐßÍÝËßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçï Ôß ÐÎ×ÓÛÎß Ó×Í×MÒøîïôïóïì÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçé ÛÔ Ó×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛÐÛÜÎÑ Ç ÜÛÔ Ü×ÍÝSÐËÔÑ ßÓßÜÑøîïôïëóîí÷ òòòòòòòò ëðì ÍÛÙËÒÜß ÝÑÒÝÔËÍ×MÒøîïôîìóîë÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëðè Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëïï SÒÜ×ÝÛ ïí

(14)
(15)

×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ

ï Û´ »²·¹³¿ ¼»´ ½«¿®¬± »ª¿²¹»´·± Û´ ½«¿®¬± »ª¿²¹»´·± -·¹«» ¹«¿®¼¿²¼± ½»´±-¿³»²¬» -« -»½®»ó ¬±îò Ü»-¼» -·»³°®» ´´¿³- ´¿ ¿¬»²½·-² ¼» ´±- »-¬«¼·±-±-ô °»®± »´ ·²¬»®7- -» ¿½®»½»²¬- ½±² ´¿ »²¬®¿¼¿ »² »-½»²¿ ¼» ´±- »-¬«ó ¼·±- ½®3¬·½±- ¼» ´¿ Þ·¾´·¿íò Í» ´» ½±²-·¼»®- »´ ³»²±- ¸·-¬-®·½±ô § °±® »´´± º«» ·¹²±®¿¼± ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ·²¬»²¬¿® ®»½±²-¬®«·® ´¿ ¸·-ó ¬±®·¿ ¼» Ö»-&-ìå -»®3¿ «²¿ ²±ª»´¿ ½®·-¬·¿²¿ô «²¿ ª·-·-² ³3-¬·½±ó ïò Û-¬¿ ·²¬®±¼«½½·-² »-¬? ¬±³¿¼¿ -«-¬¿²½·¿´³»²¬» ¼» ´¿- °®·³»®¿- °?¹·²¿- ¼» ³· ¿®¬3½«´±æ “Ю±§»½¬± ´·¬»®¿®·± ¬»±´-¹·½± ¼» Ö² ïóïîò ׿ Ö² ïôïóêå ×׿ Ö² éôïó ïîôëð’æ Ó·-½»´¿²»¿ ݱ³·´´¿- ëí øïççë÷ô íóìîå îèëóíîîò Ì¿³¾·7² ¸» ¿-«³·¼± »² ´¿ °®·³»®¿ °¿®¬» ¼» ³· ´·¾®± ¿´¹«²±- °?®®¿º±- ¼» »-» »-¬«¼·±ô ¯«» º«» «² ¾®»ª» ¿²¬·½·°± »² º±®³¿ ¼» ¿®¬3½«´± ¼» ´±- °®·³»®±- ½¿°3¬«´±- ¼» »-¬¿ ±¾®¿ò îò Ý¿-· ¬±¼± »´ ¯«» »-¬«¼·¿ »´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿² ¿´«¼» ¿ »-¬¿ ½«»-¬·-² ¼» »²·¹³¿ò ß-3 ´± ¸¿½» ¬¿³¾·7² ®»½·»²¬»³»²¬» Îò ÚßÞÎ×Íô Ù·±ª¿²²·ô îëóïîíò “Ç¿ »² ïèçî Ø±´¬¦³¿²² ª»3¿ »² »´ ×Ê »ª¿²¹»´·± «² ­·¹²± ¼» ½±²¬®¿¼·½ó ½·-² °¿®¿ ´¿ ½®3¬·½¿ò Û² ïçíð ͽ¸©»·¬¦»® ±°·²¿¾¿ ¯«» -« »²·¹³¿ ´·¬»®¿®·± »- ·²-±´«¾´»ò Í· -» °¿-¿ ®»ª·-¬¿ ¿ ´¿ °®±¼«½½·-² »¨»¹7¬·½¿ ¼» ´±- &´¬·³±-¿/±­ô ­» ±¾­»®ª¿®? ¯«» ´¿ ­·¬«¿½·-² ¿°»²¿­ ¸¿ ­«º®·¼± ³±¼·º·½¿½·±²»­’ øÛò ÝÑÌØÛÒÛÌô Û´ ½«¿®¬± »ª¿²¹»´·±ô îïè÷ò Ê7¿²-» ´±- ¬3¬«´±- ¾·¾´·±¹®?º·½±-½±³°´»¬±- »² ´¿ Þ·¾´·±¹®¿º3¿ ¿´ º·²¿´ ¼» »-¬» ª±´«³»²ò Ý«¿²¼± «²¿ ±¾®¿ ²± -» ¸¿´´» »² ´¿ Þ·¾´·±¹®¿º3¿ô -» ½·¬¿ ¼» º±®³¿ ½±³°´»¬¿ò íò Õò Ìò ÞÎÛÌÍÝØÒÛ×ÜÛκ«» »´ °®·³»®± ¯«» ½«»-¬·±²- ¯«» »´ »ª¿²¹»´·± ¶±?²·ó ½± °®±ª·²·»®¿ ¼» «² ¿°--¬±´ § ¼» «² ¿³¾·»²¬» °¿´»-¬·²±å ½ºò -« ±¾®¿æ Ю±¾¿¾·´·¿ ¼» »ª¿²¹»´·· »¬ »°·-¬«´¿®«³ Ö±¿²²·- ß°±-¬±´· ·²¼±´» »¬ ±®·¹·²» »®«¼·¬±®«³ ¶«¼·½··- ³±¼»-¬» -«¾¶»½·¬ô Ô»·°¦·¹ô ïèîðò ìò Û² ¹»²»®¿´ ¬±¼±- ´±- ¿«¬±®»- ´·¾»®¿´»- ¯«» »-½®·¾·»®±² ´¿ ª·¼¿ ¼» Ö»-&-å ½ºò »-°»½·¿´³»²¬» Üò Úò ÍÌÎßËÍÍô Ü¿- Ô»¾»² Ö»-«ô µ®·¬·-½¸ ¾»¿®¾»·¬»¬ô ×ó××ô Ì$¾·²¹»²ôïèíëóïèíêò

(16)

¬»±´-¹·½¿ë ¼»´ º«²¼¿¼±® ¼»´ ½®·-¬·¿²·-³±ô ¼·ª·²·¦¿¼± »² ´¿ »-ó ½«»´¿ ¼» п¾´± § ¼» Ö«¿²ò Û² »-¬» -»²¬·¼±ô ½¿-· ²± ±º®»½3¿ ·²¬»ó ®7- ¿´¹«²± °¿®¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» Ö»-&-êò Ю±²¬±ô -·² »³¾¿®¹±ô -» ¼»-½«¾®·- ¯«» ²± °±½¿- ª»½»- »´ ½«¿®¬± »ª¿²¹»´·± ²±- ¾®·²¼¿¾¿ ½·»®¬±- »´»³»²¬±- ¼» ®»´·»ª»ô ¯«» »®¿² ³?- º·¼»¼·¹²±-ô ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¸·-¬-®·½±ô ¯«» ¿¯«»´´±- ¯«» ²±- ±º®»½»² ´±- -·²-°¬·½±-æ ´¿- -«¾·¼¿- ¿ Ö»ó ®«-¿´7²éô ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ³«»®¬» ¼» Ö»-&-ô ¿´¹«²±- ¼¿¬±- ®»´¿½·±ó ²¿¼±- ½±² ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ¼» ×-®¿»´èô »¬½ò Ö«¿² ½±³»²¦¿¾¿ ¿ ¼»-°»®¬¿® ²«»ª¿- ·²¯«·»¬«¼»-å §¿ ²± »®¿² --´± ´¿- °±-·¾´»- º«»²¬»- ¼» -«- °®±§»½½·±²»- -±¾®» ´¿ º·ó ¹«®¿ ¼» Ö»-&-ô -·²± ¯«» ¬¿³¾·7² -» °»®½·¾3¿ »² -« ½±²¬»¨¬«®¿ «²¿ ¬®¿¾¿¦-² ¼» ²·ª»´»- ¼» ¼·ª»®-¿ 3²¼±´»å -» ½±²¶«²¬¿¾¿² ®»ó ¿´·¼¿¼»- ¯«» ®»³·¬3¿² ¿ ¬®¿¼·½·±²»- ¸·-¬-®·½¿- ½±² ®»º´»¨·-² § ª·ª»²½·¿ °±-°¿-½«¿´çò Ô¿ ¬®¿¾¿¦-² »®¿ ¬¿² 3²¬·³¿ ¯«» §¿ ²± -» ´±¹®¿¾¿ ¼·-¬·²¹«·® -· Ö»-&- »®¿ «² Ü·±-ô ¯«» -» °¿-»¿¾¿ »-°´»²ó ¼±®±-¿³»²¬» -±¾®» ´¿ ¬·»®®¿ øÛò Õ<-»³¿²²÷ïðô ± «² Ü·±-ô ®»ª»ó ´?²¼±-» »² ´¿- »¨°»®·»²½·¿- ³?- ¸«³·´´¿²¬»- ¼» «² ¸±³¾®» øÎò Þ«´¬³¿²²÷ïïò Û² ´±- ³±³»²¬±- ¿½¬«¿´»- ¬±¼¿ª3¿ ·¹²±®¿³±-ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ ïê ëò Þò ÞßËÛÎô Õ®·¬·µ ¼»® »ª¿²¹»´·-½¸»² Ù»-½¸·½¸¬» ¼»- Ö±¸¿²²»-ô Þ®»³»² ïèìðò êò Û²¬®» ´±- ¬»-´±¹±- ´·¾»®¿´»- --´± Ûò ÎÛÒßÒ»² -« º¿³±-¿ Ê·» ¼» Ö7-«-ò пó ®3-ô ïèêíô ¯«»¼¿ °®»²¼¿¼± ¼» ¿´¹«²±- ¼¿¬±- ¶±¿²»±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ § »´ ¿³¾·»²¬»ò éò ݱ³± »- -¿¾·¼±ô ´±- -·²-°¬·½±- --´± ¸¿½»² -«¾·® ¿ Ö»-&- ¿ Ö»®«-¿´7² °¿®¿ ³±®·® ø-» »¨½»°¬&¿ ´¿ -«¾·¼¿ ¼» ²·/± ¯«» ®»´¿¬¿ Ô«½¿- îôìîóìç÷ò Û² ½¿³ó ¾·±ô »² Ö«¿² ¹®¿² °¿®¬» ¼»´ ³·²·-¬»®·± °&¾´·½± -» ®»¿´·¦¿ ¿´´3ò л®± ´±-³·-³±- -·²-°¬·½±- °¿®»½» ¼»¶¿² »²¬®»ª»® -« »-¬¿²½·¿ »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¿²¬»-¼» ´¿ -«¾·¼¿ º·²¿´ô ½ºò Ó¬ îíôíéå Ô½ ïíôíìóíëò èò Ê7¿-» »² »-¬» -»²¬·¼± »´ ´·¾®± §¿ ½´?-·½± ¼» Öò ÞÔ×ÒÆÔÛÎô Ö«¿² § ´±- -·²-°ó ¬·½±-òÍ¿´¿³¿²½¿ô Í3¹«»³»ô ïçêéô »-°»½·¿´³»²¬» °°ò ïïéóïìéæ Ê¿´±® ¸·-¬-ó ®·½± ¼»´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿²ò “Ѳ ¿¼³»¬ ª±´±²¬·»®­ ¯«» °±«® ¾·»² ¼»­ ·²ó ¼·½¿¬·±²- ¹7±¹®¿°¸·¯«»- »¬ ½¸®±²±´±¹·¯«»- ½»¬ 7½®·¬ô ¯«· ®»º´8¬» ¼·ºº7®»²¬­ ½±²º´·¬­ ¼·ºº·½·´»­ @ ­¿·­·®ô »­¬ °´«­ ½®7¼·¾´» ¯«» ´»­ ­§²±°¬·¯«»­’ øÎò Õ×ÛÚÚÛÎô Ô» ³±²¼» -§³¾±´·¯«» ¼» Í¿·²¬ Ö»¿²ô п®3-ô Ý»®ºô ïçèçô ïí÷ò çò ݺò Öò Ñò ÌËOSÊßÒÝÛÔÔÍô Ô¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²ô ìéóéíò ïðò Û´ Ì»-¬¿³»²¬± ¼» Ö»-&-ò ̱¼¿ ´¿ ±¾®¿ -» ±®·»²¬¿ ¿ °®±¾¿® »-¿ ¬»-·-ò ïïò Ì»±´±¹3¿ô ìëêóìêêô § »² ¹»²»®¿´ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼» -« º¿³±-± ½±³»²¬¿®·± ¿ Ö«¿²ò

(17)

³«½¸¿- ½±-¿- ¼» ´¿- °®»¬»²-·±²»- ¼» »-¬¿ ±¾®¿ô § ¼»´ ³±¼± ¼» »¨°®»-¿®´¿-ò Û´ ³·-¬»®·± ¸»®³»²7«¬·½± »²ª«»´ª» ¿&² »² ²«»-ó ¬®±- ¼3¿- ¿ »-¬» ´·¾®·¬±ô ¯«» -·¹«» °±²·»²¼± ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±-¹®¿²¼»- ·²ª»-¬·¹¿¼±®»-ô ¯«» ¸¿² ½±²-¿¹®¿¼± ´¿ ª·¼¿ »²¬»®¿ ¿ -« ·²¬»®°®»¬¿½·-²ò Ò± ¸¿½» ³«½¸± ¼»½3¿ «²± ¼» »´´±-æ þÜ»-ó °«7- ¼» ¿/±- ¼» ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ »¨7¹»-·- ¸·-¬-®·½±ó½®3¬·½¿ô «²± ¬·»²» ´¿ ·³°®»-·-² ¼» ¯«» ´±- ¿-°»½¬±- ³?- °®±º«²¼±- ¼»´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿² ¯«»¼¿² ½±³± ·²½-´«³»- » ·²¬±½¿¼±- ¾¿¶± ´¿- ³«½¸¿- ½¿°¿- ¼» °¿°»´ ¼»¼·½¿¼±- ¿ ¿²?´·-·- ³?- ± ³»²±-°»²»¬®¿²¬»-ô °»®± »² -« ¹®¿² ³¿§±®3¿ »-¬7®·´»-þïîò Ó?- ¿&²ô ´¿ Û-½®·¬«®¿ »²¬»®¿ »-¬? ²»½»-·¬¿¼¿ ¼» «²¿ ²«»ª¿ ·²¬»®°®»¬¿½·-²æ þб®¯«» ´¿ ª»®¼¿¼ »- ¯«»ô ³·®¿¼¿ ´¿ -·¬«¿½·-² »² °»®-°»½¬·ª¿ ¸·-¬-®·½¿ § ½±² ¿°»®¬«®¿ ½«´¬«®¿´ô »-¬¿³±- ¬±¼¿ª3¿ ¿ ´¿- °«»®¬¿-¼» «²¿ ´»½¬«®¿ ª»®¼¿°«»®¬¿-¼»®¿³»²¬» ¿½¬«¿´·¦¿¼¿ °«»®¬¿-¼» ´¿ Þ·¾´·¿þïíò ß°®±¨·³¿½·-² ³»¬±¼±´-¹·½¿ Û´ ¹7²»®± þ»ª¿²¹»´·±þô ½±³± ¾·»² -» -¿¾»ô ®»ª·-¬» «²¿- º±®ó ³¿- ´·¬»®¿®·¿- °»½«´·¿®»-ò Ö«¿² »² »´ -«§± ¸¿ ¼»¶¿¼± ½±²-·¹²¿ó ¼¿ -« ª·-·-² ¬±¬¿´ ¼» Ö»-&-ò Ò±-±¬®±- ¿¯«3 ·²¬»²¬¿³±- ¼»-½«ó ¾®·® »-¿ °®»¬»²-·-²ò Ò± »-¬? »² ²«»-¬®± °®±§»½¬± ¼»¬»®³·²¿® »² ¯«7 ³»¼·¼¿ ´±- -«½»-±- ¯«» ²¿®®¿ -±² ³»²-«®¿¾´»- °±® «²¿ ¸·-¬±®·¿ °±-·¬·ª¿ô ¼» ³»®±- ¸»½¸±-ò Í3 ¿º·®³¿³±-ô -·² »³ó ¾¿®¹±ô ¯«» ²«»-¬®± ¿«¬±® -·»³°®» ½±²»½¬¿ ½±² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô ¿«²¯«» »´ ¹®¿¼± ¼» »-¿ ½±²»¨·-² ²± -»¿ º?½·´ ¼» ¼»¬»®³·²¿®ò Ï«» Ö«¿² ®»¿´·¦¿ «²¿ °±¼»®±-¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ·¼»¿-ô ²± °¿®»½» ¯«» °«»¼¿ ²»¹¿®-»ò ß-3ô Ò·½±¼»³± øíôïóîï÷ô ´¿ Í¿³¿®·ó ¬¿²¿ øìôïóìî÷ô § »´ º«²½·±²¿®·± ®»¿´ øìôìêóëì÷ º·¹«®¿² ´±- ¬®»- ¬·ó °±- ¼» °»®-±²¿- ¯«» ®»°®»-»²¬¿¾¿² ¿ ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ »² ´¿ 7°±½¿ ¼»´ »ª¿²¹»´·-¬¿ò ˲ °¿®¿´3¬·½± øëôïóç÷ô «² ½·»¹± øçôïóìï÷ § «² ³«»®¬± øïïôïóìì÷å ¯«» ½±³°®»²¼»²ô ¿ -« ª»¦ô ¿ ¬±¼¿- ´¿-½´¿-»- ¼» ¸±³¾®»- ½«®¿¼±- °±® Ö»-&-ò aͱ² °»®-±²¿¶»- ®»¿´»-á ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ ïé ïîò Öò Ñò ÌËOSÊßÒÝÛÔÔÍô Ö»-&-ôïèîò ïíò ßò ÌÑÎÎÛÍ ÏËÛ×ÎËÙßô “Ô¿ ²«»ª¿ »ª¿²¹»´·¦¿½·-² ½±³± ¼»­¿º3± ®¿¼·½¿´’æ ×¹´»-·¿ ª·ª¿ïêìñïêëô øïççí÷ô ïîðò

(18)

§ a»² ¯«7 ¹®¿¼«¿´·¼¿¼á б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿ ª·-·-² °±-·¬·ª·-¬¿ ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ »- ¿´¹± ¯«» §¿ ¸¿ ¯«»¼¿¼± -±¾®»°¿-¿¼±ò Ы»¼»ô -·² »³¾¿®¹±ô -»¹«·® »¨·-¬·»²¼± «²¿ °®»¹«²¬¿ ´3½·¬¿æ a¸¿-¬¿ ¯«7 °«²¬± ´¿- ®»¿´·¼¿¼»- ¯«» -±² ±¾¶»¬± ¼»´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿² ®»-ó °±²¼»² ¿ «² ¸»½¸± ¸«³¿²± ½±³°®±¾¿¾´» °±® ´±- ¯«» ª·ª·»ó ®±² »² »´ ³±³»²¬± ¼» Ö»-&-áïì б®¯«»ô ¿«²¯«» -»¿ ½·»®¬± ¯«»ô °¿®¿ »²¬®¿® »² ´¿- °®±º«²¼·ó ¼¿¼»- ¼» ´±- -«½»-±- ¶±?²·½±-ô -»¿ ²»½»-¿®·± ¿½«¼·® ¿´ -·³¾±ó ´·-³±ô -·»³°®» ¼»¾» »¨·-¬·® «² -±°±®¬» ®»¿´ïëò Ò±-±¬®±- -»¹«·ó ®»³±- »´ °»²-¿³·»²¬± ¼» Ö«¿² -»¹&² »´ ®·¬³± ¼» -« »ª¿²¹»´·±ò ײ¬»²¬¿³±- ®»¿´·¦¿® «²¿ ´»½¬«®¿ »² ´¿ ¯«» ½®»»³±- °±¼»® »²ó ½±²¬®¿® »´ ¸·´± ¼» -«- °®»¬»²-·±²»- ®»´·¹·±-¿- °®·³¿®·¿- § -« -»ó ½«»²½·¿ ´-¹·½¿ ½»²¬®¿´ò Û- ²«»-¬®± ¼»-»± ±º®»½»® «²¿ ²«»ª¿ ·²ó ¬»®°®»¬¿½·-² ¼» »-¿- ·¼»¿- »-»²½·¿´»-ò Ò±- -·¬«¿®»³±- »² »´ ²·ª»´ ¼» ´¿ ®»¼¿½½·-²ò Û¨·-¬»² ¹®¿²¼»- ½±³»²¬¿®·±- -±¾®» ²«»-¬®± »ª¿²¹»´·±ïêô°»®± »² ³«½¸±- ½¿-±- ´¿ »¨½»-·ª¿ »®«¼·½·-² »²½«¾®» ´¿- ´3²»¿- ³¿ó »-¬®¿- ¾?-·½¿- ¼» ´¿ ±¾®¿å § °±® ´± ¼»³?-ô ²± °±½¿- ½±-¿- ¯«»ó ¼¿² -·² »-½´¿®»½»®ò Û- ¿´¹± ¯«» ´» ¸¿ °®»±½«°¿¼± ¿ Èò Ô7±²ó Ü«º±«®ô § °±® »-± -» ¸¿ ¼»½·¼·¼± ¿ ¼¿®²±- «²¿ ²«»ª¿ ´»½¬«®¿ïéò Û´ »ª¿²¹»´·± ¸¿ ¼» -»® ¿²¿´·¦¿¼± °®·³»®¿³»²¬» ½±³± ±¾®¿ ´·¬»ó ®¿®·¿å »- «² »ª¿²¹»´·±ô ²± «²¿ ³»®¿ ½±¼·º·½¿½·-² ¼» ¼¿¬±-ò Ö«¿² ²± °®»¬»²¼» þ¸¿½»® ´·¬»®¿¬«®¿þå -» -·®ª» ¼» »´´¿ °¿®¿ »¨°®»-¿® ¿ Ý®·-¬± »² «² ³±´¼» ¾»´´±ò Û´ »ª¿²¹»´·± ¬®¿²-³·¬» «²¿ ª·-·-² °±7¬·½¿ ¼» Ö»-&-ïèò ݱ² »-¬±ô ²± °®»¬»²¼»³±- ¼»½·® ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ ïè ïìò λ³·¬·³±- ¿´ »-¬«¼·± ¼» Íò ßò ÐßÒ×ÓÑÔÔÛô Ì®¿¼·½·-²ô »² Ю±¾´»³¿-ô îéíóíððò ïëò “Ö»¿² ®»­¬·¬«» @ ´¿ º±·­ ´¿ °®7¼·½¿¬·±² ¼» Ö7­«­ ¼» Ò¿¦¿®»¬¸ »¬ ´l»²­»·¹²»ó ³»²¬ »² ½´¿·® ¼» ´lÛ­°®·¬ò ×´ ¶±«» ¿·²­· ­«® ¼»«¨ ½´¿ª·»®­ô ½»´«· ¼« ‘­±«ª»ó ²·®• ¯«· ®»´8ª» ¼»- ¿«¼·¬»«®-ó¬7³±·²-ô »¬ ½»´«· ¼» ´¿ ½±²¬»³°´¿¬·±² ¼« ³§-¬8®» ¯«· »-¬ °®±°®» ¿«¨ ½®±§¿²¬-ò Ôl»--»²¬·»´ »-¬ ¼¿²- ´¿ ®»´¿¬·±² »²ó ¬®» ´»­ ¼»«¨ ¬»³°­’ øÈò ÔWÑÒóÜËÚÑËÎô Ͱ7½·º·½·¬7 -§³¾±´·¯«» ¼« ´¿²¹¿¹» ¼» Ö»¿²ô »² ÊßÎ×ÑÍô Ô¿ ½±³³«²¿«¬7ô ïîë÷ò ïêò Ô±- ½±³»²¬¿®·±- °®·²½·°¿´»- § ¿´¹«²¿- ±¾®¿- ·³°±®¬¿²¬»- -±¾®» »´ ½±²ó ¶«²¬± ¼»´ »ª¿²¹»´·± »² ´±- îë &´¬·³±- ¿/±- °«»¼»² ª»®-» »² Îò Î_ÞßÒÑÍ ÛÍÐ×ÒÑÍß§ Üò ÓËOÑÆÔÛMÒô Þ·¾´·±¹®¿º3¿ô ïìóïçòíðóíîò ïéò Ô»½¬«®¿ ¼»´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿²ô Í¿´¿³¿²½¿ô Í3¹«»³»ò ʱ´ò ×ô ïçèçå ʱ´ò ××ô ïççîå ʱ´ò ×××ô ïççëå ʱ´ò ×Êô ïççèò

(19)

´± ³·-³± ¯«» ¿´¹«²±- ¬»-´±¹±- ´·¾»®¿´»-ò п®¿ ²±-±¬®±-ô °±7¬·ó ½± -·¹²·º·½¿ ¯«» ´¿ °»®-±²¿ ¼» Ö»-&- § -« ³·-¬»®·± ¬®¿²-º·¹«®¿ó ¼±- °±® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ °¿-½«¿´ ¸¿² -·¼± ¬®¿²-°±®¬¿¼±- °±® Ö«¿² ¿ «²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ª·¾®¿²¬»ò Û-½®·¾» Íò ßò п²·³±´´»æ þÖ«¿² -» ³«»-¬®¿ ½±³± «² ¹®¿² ¿®¬·-¬¿ ¯«» ½±³°±²» ¬®±¦±- °±7¬·½±-§ »-½»²¿- ¼®¿³?¬·½¿- ¼» ¿´¬± ²·ª»´å »´ ¬¿´»²¬± ½®»¿¼±® ¼»´ ½«¿®ó ¬± »ª¿²¹»´·± ¸¿ -¿¾·¼± ¶«²¬¿® »² «²¿ -3²¬»-·- ¿¼³·®¿¾´» ´¿ °®±ó º«²¼·¼¿¼ § ¬®¿²-°¿®»²½·¿ ¼» ´¿ ½®·-¬±´±¹3¿ ½±² ´¿ ·²-°·®¿½·-² ´·ó ¬»®¿®·¿ ³?- º·²¿ § ³?- °«®¿þïçò ß´ ·¹«¿´ ¯«» ´±- ³3-¬·½±- ¯«» -» ¸¿² ª·-¬± ±¾´·¹¿¼±- ¿ ¬®¿²-³·¬·® -« »¨°»®·»²½·¿ »² °±»-3¿ °±®¯«» ±¬®± ¬·°± ¼» ´·¬»®¿ó ¬«®¿ ²± »¨°®»­¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ °»®½·¾·¼¿ô ›Ö«¿² ¼» ´¿ Ý®«¦ô ªò¹ò ½±²-·¼»®¿ ·²-°·®¿¼±- ´±- °±»³¿-ô ²± -«- ½±³»²¬¿®·±-îð›ô »´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿² -» ³«»ª» »² »-¿- ¦±²¿- ¼» ´± ·²»º¿¾´»ô ¯«» ¸¿² ¼» ¬®¿¼«½·®-» ¿´ ´»²¹«¿¶»ò Û´ Ö»-&- ¼»´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿² Ò«»-¬®± ±¾¶»¬·ª± -» ¼·®·¹» ¿ ¼»-½«¾®·® ´¿ ª·-·-² ¯«» Ö«¿² ¬»ó ²3¿ ¼» Ö»-&-ô § ¯«» ¸¿ ¯«»¼¿¼± °´¿-³¿¼¿ »² -« ±¾®¿ ´·¬»®¿®·¿ò Û- »ª·¼»²¬» ¯«» ¸¿ -»¹«·¼± ¼·ª»®-±- ³±¼»´±- § -» ¸¿ ³±ª·¼± »² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» -« ¬·»³°±ô -±¾®» ¬±¼± »² ´¿- ½±®®·»²¬»- ®¿¾3ó ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ ïç ïèò “Ûò É Ù«´·² °·»²­¿ ¯«»ô °¿®¿ Ö«¿²ô ´¿ ¹®¿½·¿ ¯«» ®»½·¾·³±­ ¼» Ö»­&­ ¼»¶¿ «²¿ ¸«»´´¿ °¿®»½·¼¿ ¿ ¿´¹«²¿- ª·-·±²»- ¼»´ ³«²¼± ¼» ´¿ ¾»´´»¦¿ ¯«»ô «²¿ ª»¦ ª·-¬¿-ô ²± °«»¼»² §¿ ¼»-¿°¿®»½»® ¼»´ ¿´³¿ò Ö±¸ò É»·- ¼»-½®·¾» ´¿ º±®ó ³¿ ½±²³±ª·¼¿ § ½±²ª·²½»²¬» ½±² ¯«» ´±- »ª¿²¹»´·-¬¿- ´±¹®¿®±² ®»º´»¶¿® ´¿ º·¹«®¿ ¼» Ö»­&­ ½±³± ¿´¹± ‘¿®¬3­¬·½± ¯«» °®»­«°±²» »² ´±­ ¿«¬±®»­ ¼» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² «²¿ °®»¼·-°±-·½·-² »² ®»´¿½·-² ½±² ´± ¾»´´± § ¯«» -» ¼¿ ‘­-´± »² «² ½±®¿¦-² ¼»­·²¬»®»­¿¼± § °«®±ô ½«§¿ ³·®¿¼¿ ²± »­¬? ±º«­ó ½¿¼¿ °±® ´¿ ª¿²·¼¿¼ § ´¿ ´¿­½·ª·¿’ øØò ÊÑÒ ÞßÔÌØßÍßÎô Ù´±®·¿ò éò Ò«»ª± Ì»-¬¿³»²¬±ôÓ¿¼®·¼ô Û²½«»²¬®±ô ïçèçô îï÷ò Û² »´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿² ´¿ º·ó ¹«®¿ ¼» Ö»-&- ¿°¿®»½» ¬®¿²-º·¹«®¿¼¿å »´´± ´» ±¾´·¹¿ ¿ -·¬«¿®´¿ »² «² »²ó ³¿®¯«» ¾»´´±ò ïçò Ì®¿¼·½·-²ô »² Ю±¾´»³¿-ô îéíò îðò “Í»®3¿ ·¹²±®¿²½·¿ °»²­¿® ¯«» ´±­ ¼·½¸±­ ¼» ¿³±® »² ·²¬»´·¹»²½·¿ ³3­¬·½¿ô ½«¿´»- -±² ´±- ¼» ´¿- °®»-»²¬»- ½¿²½·±²»-ô ½±² ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ ¼» °¿´¿ó ¾®¿­ ­» °«»¼¿² ¾·»² »¨°´·½¿®’ øÍ¿² ÖËßÒ ÜÛ ÔßÝÎËÆô Ý?²¬·½±ô °®-´òô ï÷ò

(20)

²·½¿-îïò л®±ô ½±² ¼»-½«¾®·® ´±- ¬®¿-º±²¼±- ± ´±- ³±¼»´±- ´·¬»®¿ó ®·±-ó®»´·¹·±-±-ô ²± »²½±²¬®¿³±- ³?- ¯«» »´ -«¾-«»´±ò W-¬» ¸¿ ¼» -»® ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ô °»®± -« ª»®¼¿¼»®± °»²-¿³·»²¬± --´± -» ¸¿´´¿ »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» -« ±¾®¿å ¼»-¼» ´¿ ¼·²?³·½¿ ½®»½·»²¬» ¯«» ´¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿îîô ´¿ ¿®³±²3¿ ¼»´ ½±²¶«²¬±ô § »´ -·³¾±´·-³± ¯«» ´¿ ¬»¶»ò ߸3 °±¼®»³±- ¸¿´´¿® »´ °»²-¿³·»²¬± »-»²½·¿´ ¼»´ ¿«¬±®îíò Ö«¿² -¿¾» ½±³¾·²¿® ½±² ³¿»-¬®3¿ ¬®¿¼·½·±²»- ¸·-¬-®·½¿-ô »¨°»®·»²½·¿- °¿-½«¿´»- § º-®³«´¿- ¼» º»ò Û-¬¿- ®»¿´·¼¿¼»- ²± -» ®»»´¿¾±®¿² ½±³± ´3²»¿- °¿®¿´»´¿-ô -·²± ½±³± ½±²¬»²·¼±- °»®ó ³»¿¾´»- »²¬®» -3 »² ¬±¼±- ´±- ³±³»²¬±- ¼»´ ½±²¶«²¬±ò л²-¿³±- ¯«» ´±- ¬7®³·²±- þÖ»-&- ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿þ § þÝ®·-¬± ¼» ´¿ º»þ ²± ¿¾-±®¾»² ¬±¼¿- ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ¿½»®½¿³·»²¬± ¿ Ö»-&-ò Û-¬±§ ½±²ª»²½·¼± ¼» ¯«» ´¿ »¨7¹»-·- þ½·»²¬3º·½¿þ ²± ¬·»²» »² ½«»²¬¿ «² ¼¿¬± ½´¿ª» °¿®¿ ¬±¼± ¸±³¾®» ®»´·¹·±-± ¼» ½«¿´¯«·»® ¬·»³°±æ »´ ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ®»´·¹·±-¿ °®±º«²¼¿ ø³3-ó ¬·½¿÷îìò Í» ´»» ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» Ö»-&- ± -« ·²¬»®°®»¬¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» ´±- »ª¿²¹»´·-¬¿- ¼»-¼» ½¿¬»¹±®3¿- ¿-3 ´´¿³¿¼¿- ¾3¾´·½¿-ô ½±ó ³± -· ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ®»´·¹·±-¿ ²± »-½¿°¿®¿ ¿ ³«½¸¿- ¼» »-¿-»-¬®«½¬«®¿- § ²± »²¬®¿®¿ ¼»²¬®± ¼»´ ½±²¬»²·¼± ¼» ´± ¾3¾´·½±ò Ö»-&- ¸¿ ¼» -»® þ½±³°®»²¼·¼±þ ¼»-¼» ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ¼» ´± °®±º7¬·½± § ¬¿³¾·7² ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ´± ³3-¬·½±ò Ô¿ »¨ó ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ îð îïò Ý¿¼¿ ª»¦ ª¿ °¿®»½·»²¼± ³?- -»¹«®± ¯«» Ö«¿² -» ·²-°·®¿ »² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ®»ó ´·¹·±-¿ ¼» -« »²¬±®²± ¶«¼3±ò Û´´± ²± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» »-» ?³¾·¬± º«»®¿ ¿¶»ó ²± ¿ ´¿ º·´±-±º3¿ ¹®·»¹¿ò W-¬¿ ¸¿¾3¿ °»²»¬®¿¼± »² ´±- ¶«¼3±- ¼» ´¿ ¼·?-°±®¿ § »- ³«§ °®±¾¿¾´» ¯«» ¿ ¬®¿ª7- ¼» »´´±- ¸«¾·»®¿ ´´»¹¿¼± ¿´ ³·-³± ½±®¿¦-² ¼» ×-®¿»´å ½ºò Îò Î_ÞßÒÑÍÛÍÐ×ÒÑÍß§ Üò ÓËOÑÆÔÛMÒô Þ·¾´·±¹®¿º3¿ô îèóîçò îîò “Û´ ½«¿®¬± »ª¿²¹»´·± ½±³± «² ‘½®»­½»²¼± ¼®¿³?¬·½±’ »­ «² ¬3¬«´± ¼»´ »­ó ¬«¼·± ¼» Öò Ñò ÌËOSÊßÒÝÛÔÔÍô Û´ ¬»-¬·³±²·±ô çðò îíò Û- ª»®¼¿¼ ¯«» Ö«¿² ¸¿ °±¼·¼± -»¹«·® ¼»¬»®³·²¿¼±- ³±¼»´±- ¼»®?-·½±-ô °»®± 7´ ª¿ ³?- ¿´´?å »- «² ¬»-´±¹± ½®·-¬·¿²±ò ݺò ×ò ÜÛÔßÐÑÌÌÛÎ×Ûô Ô¿ ª7®·¬7ò îìò ͱ² ³«§ °±½±- ´±- »-¬«¼·±- ¯«» ¿¾±®¼¿² »-¬» ¿-°»½¬± »² Ö«¿²ò Ü»-¼» ´¿ ³3-¬·½¿ ½±³°¿®¿¼¿ ²± °±½¿- ¼» ´¿- ¿º·®³¿½·±²»- ¼»´ ×Ê »ª¿²¹»´·± °«¼·»®¿² ®»½·¾·® ²«»ª¿- ´«½»-ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»´ Ö»-&- ¸·-¬-®·½± ½±³± ´¿ ¼» ¬±¼±-´±- ³3-¬·½±- »- ·²¬®¿²-º»®·¾´»å --´± ´¿ ´«¦ ¼» °¿-½«¿ °»®³·¬·- ¿ ¬±¼±-´±- ¼·-½3°«¬±¼±-´±- ¼·-½3°«´±-¿¼»²¬®¿®-» »² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼» Ö»-&-ò Ü»-¼» ´¿ ³3-¬·½¿ »-¿ º®¿½¬«®¿ ¯«» ³«ó ½¸±- -«°±²»² »²¬®» »´ Ö»-&- ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ § »´ Ý®·-¬± ¼» ´¿ º» ²± »- °±-·¾´»ò ݱ² »-¬± ²± ²»¹¿³±- »´ -»²¬·¼± ²±ª»¼±-± ¼» ´¿ °¿-½«¿ § ¼»´ Û-°3®·¬« °¿®¿ Ö»-&- § °¿®¿ -«- ¼·-½3°«´±-ò п®¿ «²¿ ½±³°®»²-·-² ¼» ´¿ ³3-¬·½¿ ½±³°¿®¿ó ¼¿ô ½ºò Öò ÓßÎÌSÒÊÛÔßÍÝÑô Û´ º»²-³»²± ³3-¬·½±ô Ó¿¼®·¼ô Ì®±¬¬¿ô ïçççò

(21)

°»®·»²½·¿ ¼»´ þß¾¾?þô °®·³±®¼·¿´ °¿®¿ ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¼» Ö»-&-ô ´» -·¬&¿ »² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ³3-¬·½¿ °®±º«²¼¿ò Û² »´ &´¬·³± -·¹´±ô ´±- »-¬«¼·±-±- ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ®»´·¹·±-¿ ¸¿² ¼»-½«¾·»®¬± ¯«» »² »´ ¸±³¾®» ¼» ®»´·¹·±-·¼¿¼ ½«¿´·º·½¿¼¿ -» ¼¿² ¼·³»²-·±²»- ²«»ª¿- »² ´¿ °»®½»°½·-² ¼» ´± -¿¹®¿¼±ò Ò± °¿®»½» ¯«» °«»¼¿ ¿¾±®¼¿®-» ´¿ ·²¬»®·±®·¼¿¼ § »´ -»® »²¬»®± ¼» Ö»-&- -·² °®±§»½¬¿® -±¾®» 7´ ¿´¹«²±- ¼» »-¬±- ¸¿´´¿¦¹±-ò Ö«¿² ·²¼«¼¿¾´»³»²¬» ²±- ¸¿ ¯«»®·¼± ¼¿® ´¿ ·²¬»®·±®·¼¿¼ ± ³·-¬»®·± ¼» Ö»-&-ò Ø¿ °®»¬»²¼·¼± »²¬®¿® »² ´± ³?- °®±º«²¼± ¼» ¿¯«»´´¿ ½±²½·»²½·¿ò л®± »-¬± ²± °«»¼» ®»¿´·¦¿®-» -·² ¯«» -» ®»-·»²¬¿ ´¿ ±¾®¿ ´·¬»®¿®·¿ò Ю±¾¿¾´»³»²¬» -»¿ 7-¬¿ ´¿ ®¿¦-² ¯«» ¼»¬»®³·²¿ »´ ¯«» »´ »ª¿²¹»´·± ¸¿§¿ -·¼± »-¬®«½¬«®¿¼± § »´¿¾±ó ®¿¼± ¼»-¼» «² ¬»¶·¼± -·³¾-´·½±å &²·½± ³±¼± ¼» °±¼»® °»²»¬®¿® »² «²¿ ®»¿´·¼¿¼ ¬®¿-°¿-¿¼¿ °±® ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ § ´¿ ¼±¨¿ô ¯«» §¿ ²± --´± »²ª«»´ª» ¿ Ö»-&-ô -·²± ¯«» ¬¿³¾·7² ¿´½¿²¦¿ ¿ ¬±¼± -« »²¬±®²±ò Û² »´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿² ¬±¼± ¯«»¼¿ ¬®¿²-º·¹«®¿¼±ò Ø¿½» §¿ ¿´¹«²±- ¿/±- »-½®·¾·- ½±² ¿½·»®¬± Õò ß¼¿³æ þ̱¼¿- ´¿- °»®-±²¿- § -«½»-±- °±® 7´ °·²¬¿¼±- ´´»ª¿² ¿´¹± ¼» ·²¬»³°±®¿´ »² -3 ³·-³±-ò ͱ² ½±³± «²¿ ¬®¿²-°¿®»²½·¿ ¼» ´± »¬»®²±ò Í« Ý®·-¬± »- -·»³°®» »´ ³·-³± Ý®·-¬± ·²¬»³°±ó ®¿´ô »¬»®²±ô ´± ³·-³± »² -« ª·¼¿ ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¯«» »² -« ¿°¿®·½·-² ¸·-¬-®·½¿ § °±-¸·-¬-®·½¿ò Û´ Ø·¶± ¼»´ ¸±³¾®» -·ó ¹«» »² »´ -»²± ¼»´ п¼®»ô ¿«² ½«¿²¼± ±¾®» -±¾®» ´¿ ¬·»®®¿ò Ô±- ?²¹»´»- ¼» Ü·±- -» ½·»®²»² -±¾®» 7´ ¿«² »² Ù¿´·´»¿ § Ö»ó ®«-¿´7²ò Ü» ¿¸3 ¯«» Ö«¿² ²± -·»²¬¿ §¿ ´± ¸«³¿²± ¼» Ö»-&-ô ¿´ ³±¼± ¼» п¾´±ô ½±³± «² ½±²¬®¿-¬»ô ½±³± ¿´¹± »¨¬®¿/± ¿ ´¿ ¼·ª·²·¼¿¼ ¼» Ö»-&-ô ½±³± «²¿ ¸«³·´´¿½·-²ô -·²± ½±³± ¬®¿²-°¿®»²½·¿ § ³¿²·º»-¬¿½·-² ª·-·¾´» ¼» ´± ¼·ª·²±ò ß ¬®¿ª7-¼» -« ¸«³¿²·¼¿¼ ¾®·´´¿ ´¿ ¹´±®·¿ ¼·ª·²¿ ¬®¿ª7-¼» Ý®·-¬±þîëò б® ¬¿²¬±ô ²± »- °±-·¾´» ¿¼³·¬·® «²¿ ´»½¬«®¿ °¿-½«¿´ ¯«» ²± ¬»²¹¿ «² -±°±®¬» ®»¿´ »² »´ -»® § ´¿ ½±²½·»²½·¿ ¼» Ö»-&-îêò Ô¿ ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ îï îëò Û´ Ý®·-¬± ¼» ²«»-¬®¿ º»ô Þ¿®½»´±²¿ô ïçêêô îìçóîëðò îêò Ò«»-¬®¿ ¬»-·- »- ¯«» Ö«¿² ²± ·¼»±´±¹·¦¿ ¿ Ö»-&-ô -·²± ¯«» °»²»¬®¿ »² -« ®»¿´·¼¿¼ ¸·-¬-®·½±ó°¿-½«¿´ò Í» ¸¿ ½®·¬·½¿¼± ½±² ®¿¦-² ´¿ °±-¬«®¿ »¨¬®»³¿

(22)

±¾®¿ ¼» Ö«¿²ô -»¹&² ´¿ ±°·²·-² «²?²·³» ¼» ´±- »¨»¹»¬¿-ô ½±²-¬·¬«§» »´ &´¬·³± »-¬¿¼·± ¼» þ®»º´»¨·-²þ »ª¿²¹7´·½¿ò Ò±-¿½»®½¿®»³±- ¿ 7´ ¬»²·»²¼± °®»-»²¬»- ´±- »-¬«¼·±- »¨»¹7¬·½±-¿½¬«¿´»-ô ´¿ ¼·²?³·½¿ ·²¬»®²¿ ¼»´ ³·-³± § ´± ¯«» °«¼·7®¿³±-¼»²±³·²¿® »´ þ-»²-«- ¶±?²·½±þô ± ´«¦ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ô ¯«» ¾®±¬¿ ¼»´ ½±²¬¿½¬± ª·¬¿´ ½±² »´ ¬»¨¬±ò Ô¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼ ¼» ´±- »¨»¹»¬¿- ¿¼³·¬» ª¿®·±- »-¬®¿¬±- »² »-¬¿ ±¾®¿ò Û´´± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ²± ´¿ ½±³°«-± «² &²·½± ¿«¬±®îéò Ó¿²±- -«½»-·ª¿- ¸¿² ·¼± ¿/¿¼·»²¼± ³¿¬»®·¿´»- ²«»ª±-¿ ´±- §²«»ª±-¿ »¨·-¬»²¬»-îèò Í» ¸¿¾´¿ ¼» ´¿ »-½«»´¿ ¶±?²·½¿îçò Û®«¼·¬±-ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ îî ¼» Þ«´¬³¿²² ¯«» ¼»-½±²»¨·±²¿ ¿´ Ö»-&- ¸·-¬-®·½± ¼»´ Ý®·-¬± ¼» ´¿ º»ô °»ó ®± ³«½¸±- ¿«¬±®»- ¯«» ¿½»°¬¿² »-¬¿ ½®3¬·½¿ô ´«»¹± »² ´¿ °®?½¬·½¿ -±² ¾«´¬³¿²²·¿²±-ô °«»- ®»¼«½»² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼»´ Ö»-&- ¸·-¬-®·½± ¿ «² ³3²·ó ³«³ ®»´·¹·±-± ¬¿´ ¯«» ²¿¼¿ ¬·»²» ¯«» ª»® ½±² »´ Ö»-«½®·-¬± ¯«» ²±- ±º®»ó ½» ´¿ º»ò Û- »ª·¼»²¬» ¯«» °¿-½«¿ -«°±²» ´¿ ·´«³·²¿½·-² º·²¿´ °¿®¿ Ö»-&- § °¿®¿ -«- ¼·-½3°«´±-å °»®± ´±- ¼»-¬»´´±- ¼» °¿-½«¿ -» ¸¿¾3¿² ½±³»²¦¿¼± ¿ ¼¿® ¿²¬»-ô -±¾®» ¬±¼±ô »² Ö»-&-ò Í·² »-¬¿ ¿°®»½·¿½·-² ²± -» -±-¬·»²» »´ ¼·-½«®-± ¶±?²·½± ¯«» ®»½®·³·²¿ ¿ ´±- ¶«¼3±- ²± ¸¿¾»® ¿½»°¬¿¼± ¬¿²¬¿ ´«¦ò îéò Ы»¼» ª»®-» ½-³± -» ¸¿´´¿ »-¬¿ ½«»-¬·-² »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »² Îò ÚßÞÎ×Íô Ù·±ª¿²²·ôéëóèîò îèò “Û´ ®»°¿­± ¼» ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ±°·²·±²»­ ²±­ ¸¿½» ª»® ¯«» ²± ¸¿§ ½±²­»²­± ½®3¬·½± ¿´¹«²± ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼»´ ½«¿®¬± »ª¿²ó ¹»´·± ²· ¿½»®½¿ ¼» ´¿­ »¬¿°¿­ ¼» ­« º±®³¿½·-²’ øÛò ÝÑÌØÛÒÛÌô Ûª¿²¹»´·± -»¹&² Ö«¿²ô»² ßßòÊÊò Û-½®·¬±- ¼» Ö«¿² § Ý¿®¬¿- Ý¿¬-´·½¿-ô Ó¿¼®·¼ô Ý®·-ó ¬·¿²¼¿¼ô ïçèëô ëê÷ò îçò λ-«³·»²¼± »´ -·¹²·º·½¿¼± ¼» ´±- ²«³»®±-±- »-¬«¼·±- -±¾®» »-¬» ¬»³¿ »² »´ ¼»½»²·± ïçéìóïçèíô § ®»º´»¶¿²¼± ´¿ ±°·²·-² ¼»´ ´»½¬±® ²± º¿³·´·¿®·ó ¦¿¼± ½±² ´¿ »¨7¹»-·- ¶±?²·½¿ô »-½®·¾» Öò Ñò ÌËOS ÊßÒÝÛÔÔÍæ “Ï«» »­¬¿³±­ »² «² ª»®¼¿¼»®± ·³°¿--»æ ¯«» ²± ¸¿§ ´3²»¿- ¼» ¿½«»®¼±ô ¯«» ¸¿§ ¯«·»ó ²»- ¿º·®³¿² ¯«» »´ »-½®·¬± ¾?-·½± ¬·»²» «² ¬±²± ³¿®½¿¼¿³»²¬» ¹²--¬·½± øÌ¸§»²ô Ô¿²¹¾®¿²¼¬²»®ô É»²¹-¬÷ § ¸¿§ ±¬®± ¹®«°± ¯«» ¿º·®³¿®3¿ ³?-¾·»² »´ ¬±²± ¼» ²¿®®¿½·-² ¬¿«³¿¬&®¹·½¿ô ¾¿-¿¼± »² ´¿ º·¹«®¿ ¼» Ö»-&- ¬¿«ó ³¿¬«®¹± ø± ¬¿³¾·7² ¬¸»·--ó¿²6®æ Þ»½µ»®ô Ó¿®¬§²ô Þ®±©²ô Þ±·-³¿®¼ô η½¸¬»®÷å ¸¿§ ¬»¨¬±- ¯«» °¿®¿ ¿´¹«²±- °®»-»²¬¿² «²¿ ª·-·-² ³»-·?²·½¿ ¼¿ª3¼·½¿ øÞ®±©²ô Ó¿®¬§²÷ô »² ½¿³¾·±ô °¿®¿ ±¬®±- «²¿ »¨°»½¬¿½·-² ³»ó -·?²·½¿ ¼» ¬·°± ³±-¿·½± øÎ·½¸¬»®÷å ¸¿§ ¯«·»²»- ¸¿¾´¿² ¼» ¼·-¬·²¬¿- ½±ó ³«²·¼¿¼»- ø²±¬¿¾´»³»²¬» η½¸¬»®÷ô »² ½¿³¾·±ô ±¬®±- -» ½»²¬®¿² »² «²¿ &²·½¿ ½±³«²·¼¿¼ ¯«» ª¿ ¼»-¿®®±´´?²¼±-» ø½±² ª¿®·¿²¬»-÷å ¸¿§ ¯«·»²»-¸¿¾´¿² ¼» ¼±- »¬¿°¿- øÌ¸§»²ô Ô¿²¹¾®¿²¼²»®ô É»²¹-¬÷ô ±¬®±- -» ®»º·»®»² ¿ ¬®»- øÞ®±©²ô Þ»½µ»®ô Ó¿®¬§²ô ͳ¿´´»§òòò÷ô ±¬®±-ô º·²¿´³»²¬»ô -»/¿´¿² ½«¿ó ¬®± øÐ¿·²¬»®ô η½¸¬»®÷ò п®¿ ¿´¹«²±- ´¿ »¬¿°¿ ®»¼¿½½·±²¿´ »- -«³¿³»²¬»

(23)

¼» ®»²±³¾®» ¸¿² ¬®¿¬¿¼± ¼» ·²¼·ª·¼«¿® »-¬±- »-¬®¿¬±- ´·¬»®¿®·±-§ -«- -«¬«®¿-ô ¿ ª»½»- ²± ¸»½¸¿- -»¹&² »´´±- ½±² ¿½·»®¬±ô ½®»ó ¿²¼± ¬»²-·±²»- »² »´ ¬»¨¬±ò л®±ô ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿® ½¿¼¿ «²± ¼» »-¬±- ²·ª»´»-ô ²± -» °±²»² ¼» ¿½«»®¼± »² ³«½¸±- ½¿ó -±-ô § ´± &²·½± -»¹«®± »- ¯«» »´ ¬»¨¬± ¿½¬«¿´ ¹±¦¿ ¼» «²¿ °®±ó º«²¼¿ ¿®³±²3¿ § «²·¼¿¼ò б® »-± ¸¿§ »-°»½·¿´·-¬¿- ¯«» °®»º·»®»² ¬±³¿® »´ ´·¾®± ¬¿´ ½±ó ³± -» ¸¿´´¿å ½±³± «²¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ´·¬»®¿®·¿ °»®º»½¬¿ô ±¾®¿ ¼»´ &´¬·ó ³± ®»¼¿½¬±®ô ¯«» ¼·± «²¿ ±®·»²¬¿½·-² ½±¸»®»²¬» ¿ ¬±¼±- ´±-³¿¬»®·¿´»-ò Ò±-±¬®±- ²±- -·¬«¿³±- »² »-¬¿ &´¬·³¿ °±-·½·-²íðò Ý®»»³±- ¯«» ³«½¸±- ¼» ´±- ½¿³¾·±- °®±°«»-¬±-ô ¬¿²¬± »² »´ -»²¬·¼± ¼» ¿´¹«²±- °¿-¿¶»- ½±³± »² ´¿ ±®¼»²¿½·-² ¼» ¼»ó ¬»®³·²¿¼±- ½¿°3¬«´±- ± ª»®-3½«´±-ô ·³°´·½¿ô ¿ ³· »²¬»²¼»®ô ²± ¸¿¾»® ¿¼·ª·²¿¼± ´¿- °®»¬»²-·±²»- ¼»´ »ª¿²¹»´·-¬¿ô ¯«» ²± -» ³«»ª» »² «²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¸·-¬-®·½¿ ± ¹»±¹®?º·½¿ »² »-¬» ½¿-±ô -·²± ¬»±´-¹·½¿ ± -·³¾-´·½¿ò Ò± ¼»¾» ±´ª·¼¿®-» ¯«» »´ -3³¾±´± °»²»¬®¿ ¬±¼±- ´±- »´»³»²¬±- § ½¿°¿- ¼»´ ´·¾®±ò Ò¿¼¿ ¸¿§ »² Ö«¿² ¯«» ²± »-¬7 ¬±½¿¼± °±® 7´ò ß½»°¬¿³±-ô °«»-ô ´¿ ½±¸»®»²½·¿ ¼»´ »ª¿²¹»´·±ô » ·²¬®±¼«½·ó ³±- «²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¸»®³»²7«¬·½¿ »-°»½·¿´æ ´¿ -·³¾±´±¹3¿ ¶±?ó ²·½¿ò ͱ² ³«§ »¨°®»-·ª¿- ¿ »-¬» ®»-°»½¬± «²¿- °¿´¿¾®¿- ¼»´ ½±ó ²±½·¼± »¨»¹»¬¿ Èò Ô7±²óÜ«º±«® »² -« Ô»½¬«®¿ ¼»´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿²æ þÜ«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°± §± ¸» »-¬¿¼± ¼» ¿½«»®¼± ½±² Ñò Ý«´´³¿²² § Ôò Ý»®º¿«¨ô ¿´ °»²-¿® ¯«» »´ °®·²½·°·± ¼» ´±- ¼±-¬·»³°±- ¼» ´»½¬«®¿ °»®³·¬3¿ -·¬«¿® »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ ®»´¿½·-² ¯«» »² ´¿ ±¾®¿ ¶±?²·½¿ »²´¿¦¿ ´±- ¼±- °±´±- ¼» ¿²¬»- § ¼» ¼»-°«7-¼» °¿-½«¿ò Û-¬» °®·²½·°·± -·¹«» -·»²¼± »-»²½·¿´ô °»®± ¬·»²» ¯«» ½±³°´»¬¿®-» ½±² »´ °®·²½·°·± ¼» «²¿ ´»½¬«®¿ -·³¾-´·½¿þíïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ îí ·³°±®¬¿²¬» øÌ¸§»²ô Ô¿²¹¾®¿²¼²»®÷ô °¿®¿ ±¬®±- »- «²¿ »¬¿°¿ ³«§ ª¿®·¿¼¿ ½±² ¼·-¬·²¬±- ¿«¬±®»- øÞ»½µ»®÷ô °¿®¿ ±¬®±-ô º·²¿´³»²¬»ô ¬·»²» «²¿ ·³°±®ó ¬¿²½·¿ ³«§ °»¯«»/¿ ÅÎò Ûòô Þ®±©²Ã’ øÔ¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²ô ëé÷ò ߯«3 ³·-³± »´ ¿«¬±® ¼·½» ¯«» ¿ °»-¿® ¼» ¬¿² ¿°¿®»²¬»- ¼·ª»®¹»²½·¿- ´±- °«²¬±- ¼» ½±²ª»®¹»²½·¿ -±² ³¿§±®»-ò íðò п®¿ «²¿ ª·-·-² ®?°·¼¿ ¼» ¬±¼¿ »-¬¿ °®±¾´»³?¬·½¿ ½ºò ³· »-¬«¼·±æ Ø»³±-ª·-¬± -« ¹´±®·¿ôîèíóíîîò íïò Ô»½¬«®¿ô ×ô ïëò

(24)

Ò«»ª¿ ´»½¬«®¿ ¼» Ö«¿² Ö«¿² ³«½¸¿- ª»½»- ¿¼ª·»®¬» »¨°®»-¿³»²¬» ¯«» -» ³«»ª» »² »-» ¸±®·¦±²¬»å ´¿- ³?- ²± ´± ¼·½»ô °»®± °±® »´ ¼·²¿³·-³± ·²¬»®²± ¼»´ ´·¾®± -» °»®½·¾» »-¿ ´3²»¿ ¼» ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ³·-ó ³± ¬»¨¬± ¼¿ °·» °¿®¿ ®»½±²-¬®«·® »´ ¼»-°´·»¹«» ¼» ´¿ -·³¾±´±ó ¹3¿ ¶±?²·½¿ò Ï«·¦?- »² »-» °«²¬± »- ¼±²¼» ³«½¸±- ½±³»²¬¿ó ®·-¬¿- -» ³«»-¬®¿² ³?- ¼7¾·´»-å ´»- º¿´¬¿ -»²-·¾·´·¼¿¼ ±®·»²¬¿´ô ±3¼± ¶±?²·½±ô ½±³«²·-² ›µ±·²±²·¿› ´·¬»®¿®·¿ ½±² 7´ò Û² ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ½±³»²¬¿®·±-ô ´´»²±- ¼» »®«¼·½·-² § ¼» ¼¿¬±-ô ¿´ º·²¿´ -» ¬»®³·²¿ ´»§»²¼± ¿ Ö«¿² ½±³± -· 7-¬» ²± º«»®¿ «² ±®·»²¬¿´ô ¿¶»²± ¿ ´± ³·¼®?-·½±ô ¿ ´± ´3®·½± § ¿ ´± ³3-¬·½±ò Ú¿´¬¿ -·²¬±²3¿ ´·¬»®¿®·±óª·¬¿´ô § 7-¬¿ »- ·³°®»-½·²¼·¾´» °¿®¿ ´¿ ½±³ó °®»²-·-² ¼» ´¿- ·²¬»²½·±²»- &´¬·³¿- ¼» «² ¿«¬±®ò Ö«¿² »-¬? »¨·¹·»²¼± «²¿ ²«»ª¿ ´»½¬«®¿å «² ¿½»®½¿³·»²¬± ¯«»ô -·² ¼»-¼»/¿® ´¿ »¨7¹»-·- ¸·-¬-®·½±ó½®3¬·½¿ô -» ¿°®±¨·³» ³?- ¿ ´¿ ®»¼¿½½·-²ô ¿ ´¿ ½±³°®»²-·-² ¼» ´¿ ±¾®¿ ´·¬»®¿®·¿ § ¼»-¼» ¿´´3 ¼7 »´ -¿´¬± ¿´ ½±®¿¦-² ³·-³± ¼» ´¿ »-½«»´¿ ¶±?²·½¿ô ±ô ³»¶±®ô ¿´ ¼»´ &´¬·³± ®»¼¿½¬±®ò Ò±- ¼·®·¹·³±-ô °«»-ô ¿ ´¿ ¾&-ó ¯«»¼¿ ¼» ´¿ ·³¿¹»² ¼» Ö»-&- ¯«» -» »²½·»®®¿ »² »-¬¿ °»®´¿ ¼» ´¿ ×¹´»-·¿ò Û´ »ª¿²¹»´·± ¼» Ö«¿² »- «²¿ ¿°®±¨·³¿½·-² ¿ ´±- -»²ó ¬·³·»²¬±- ³?- °®±º«²¼±- ¼» Ö»-&- ¼»-¼» ¼·³»²-·±²»- ¾3¾´·½¿-å °»®± 7-¬¿- ¸¿² ¼» -»® ¬®¿²-½»²¼·¼¿-ô °±®¯«» Ö«¿² ª¿ ³?- ¿´´?ò Ø¿§ «²¿ »¨°»®·»²½·¿ ³«§ °®±º«²¼¿ »² -« ±¾®¿ô ¼» ¬·°± ³3-¬·ó ½±ô ¯«» 7´ ¸¿ ¬®¿²-³·¬·¼± »² «² ³±´¼» ¶«¼3±ò Û´ -·³¾±´·-³± ¶±¿²»± ¶«»¹¿ ¿¯«3 «² °¿°»´ ³¿®¿ª·´´±-±ò ݱ² ½¿¬»¹±®3¿- ¼» ¸·-¬±®·¿ ¼» -¿´ª¿½·-² -» ¿¼»²¬®¿ »² »´ ³«²¼± ®»ó ¿´ » ·²¬»®·±® ¼» Ö»-&-íîò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ³3-¬·½¿ ¼» Ö»-&- -» ¬®¿ó ¼«½» »² ¬7®³·²±- ¼» ¸·-¬±®·¿ ¼» -¿´ª¿½·-²ô °»®± ½±² ´¿ ³?¨·ó ³¿ ¼»°«®¿½·-² °±-·¾´»ò ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ îì íîò “п®¿ Ö«¿² ¬±¼± »´ ±¾®¿® ¬»®®»²± ¼» Ö»­&­ »­¬? ·²«²¼¿¼± ¼» ½»´»­¬» ®»­ó °´¿²¼±®ò Ç¿ »² ´¿ ª·¼¿ § ±¾®¿® ¬»®®»²± ¼»´ Í»/±® ®»ª»®¾»®¿ °¿®¿ 7´ -« ¼±ó ¨¿òòò п¾´± ¿º·®³¿ »-¬¿ ¼±¨¿ ¼»´ Ý®·-¬± ¹´±®·º·½¿¼± øîݱ® íôïèå ìôêå ïݱ® ïëôìð÷ò Ö«¿²ô »³°»®±ô ª» -« ®»-°´¿²¼±® ¿&² »² ´¿ ª·¼¿ ¬»®®»²¿ ¼» Ö»-&-ò Ô¿ ³»¶±® ¬®¿¼«½½·-² ¼» ¼±¨¿ -»®3¿ ³¿·»-¬¿-’øÕò ßÜßÓô Û´ Ý®·-¬± ¼» ²«»-ó ¬®¿ º»ô±ò½òô îëì÷ò

(25)

Ç »- ¿¯«3 ¼±²¼» »´ -·³¾±´·-³± ¶«»¹¿ «² °¿°»´ ³«§ ½±²-·ó ¼»®¿¾´»å ³»¼·¿²¬» 7´ô -» ¬®¿¬¿ ¼» ´´»¹¿® ¿´ ·²¬»®·±® ¼» Ö»-&-ô § -» º±®³«´¿ -« ³·-¬»®·± »² ½´¿ª» ¾3¾´·½±ó-·³¾-´·½¿ò Ô± ¾3¾´·½± § ´± -·³¾-´·½± °±-·¾´»³»²¬» »² ³«½¸±- ½¿-±- -±² «² ³»®± ª»ó ¸3½«´± °¿®¿ ¬®¿²-³·¬·® «² -»²¬·³·»²¬± § «² ½±²±½·³·»²¬± ¼» Ý®·-¬±ô ¯«» »² -« ®»¿´·¼¿¼ ³?- 3²¬·³¿ ²± ½±·²½·¼» ½±² »-¿ ³¿ó ¬»®·¿´·¼¿¼ííò Ô¿ ½´¿ª» ³3-¬·½¿ ²± ¸¿ ¼» -»® ´¿ &²·½¿ô °»®± -3 «²¿ ³?- »² »´ ¿½»®½¿³·»²¬± ¿´ ·²¬»®·±® ¼» Ö»-&-ò ݱ³± ¸»³±- ¼·½¸±ô »´ ½«¿®¬± »ª¿²¹»´·± -·¹«» ¹«¿®¼¿²¼± ½»´±-± -« »²·¹³¿ò ß °»-¿® ¼» ´¿- ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- ¿½»®½¿ ¼» -« »-¬®«½¬«®¿ô ²± °¿®»½» ¯«» -» ¸¿§¿ ½±²-»¹«·¼± ¼»-½«¾®·® -« °´¿²íìò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ¬±¼¿ª3¿ ²± -» ¸¿² »-½´¿®»½·¼± ½·»®¬±--«°«»-¬±- ¯«» ½±²¬®·¾«·®3¿² »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¿ ¼»-»²¬®¿/¿® »´ -»²¬·¼± ¼» ¿´¹«²¿- °»®3½±°¿-ô ½±³± °«¼·»®¿² -»®æ ´¿ «²·½·¼¿¼ ± °´«®¿´·¼¿¼ ¼» ¿«¬±®ô »´ ¿³¾·»²¬» »² ¯«» º«» ½±³°«»-¬±ô »´ °&¾´·½± ¿´ ¯«» -» ¼·®·¹»ò ͱ² ¿-°»½¬±-ô ½±³± ¼»½·³±-ô ¯«» ½´¿®·º·½¿¼±-ô ¼»¬»®³·²¿®3¿² ·²¼«¼¿¾´»³»²¬» »´ -»²¬·¼± ¼» ²± °±½±- °¿-¿¶»-íëò Ö«²¬± ¿ »-¬±- ·²¬»®®±¹¿²¬»-ô ¸¿¾®3¿ ¯«» ¿/¿¼·® »´ ¼» -« ®»´¿½·-² ½±² ´±- -·²-°¬·½±-íê § »´ ¹®¿¼± ¼» ¸·-¬±®·½·ó ¼¿¼ § -·³¾±´·-³± ¼» ´±- -«½»-±- ²¿®®¿¼±-íéò Í·² »´ ½´¿®»½·³·»²¬± ¼»º·²·¬·ª± ¼» ¿- °®»¹«²¬¿- ²± »-°±-·¾´» º·¶¿® »² ¬±¼¿ -« ¿³°´·¬«¼ »´ ³»²-¿¶» »-°·®·¬«¿´ ¼» Ö«¿²ò л®± ¯«·»² ¸¿¾´» ± »-½®·¾¿ -±¾®» 7´ ¸¿ ¼» ¬±³¿® °¿®¬·¼± ¿²¬» ¬¿²¬¿- °»®-°»½¬·ª¿-ò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ îë ííò “Û´ ¯«» ¯«·»®¿ °»²»¬®¿® »² ´¿ ³»²¬» ¼» Ö«¿² ¼»¾» °´¿²¬»¿®­» »´ °®±¾´»ó ³¿ ¼»´ -·³¾±´·-³±ô ¼»´ ¿´½¿²½» »-°·®·¬«¿´ô »½´»-·±´-¹·½±ô -¿½®¿³»²¬¿´ § ½®·-¬·¿²± ¼» ´±- ¸»½¸±-ò Û´ »ª¿²¹»´·± ª¿ ³?- ¿´´? ¼»´ ¶®-²±- ¼» Ö»-&- § ¿¾¿®½¿ ¬±¼± »´ ‘µ¿·®-- ³»­·?²·½±’ øÖò ÔÛßÔô Ûª¿²¹»´·± ¼» Í¿² Ö«¿²ô »² Ô¿ Í¿¹®¿¼¿ Û-½®·¬«®¿ò Ì»¨¬± § ½±³»²¬¿®·±ò Ò«»ª± Ì»-¬¿³»²¬±ô ×ô Ó¿¼®·¼ô ïçéíô îçð÷ò íìò “ß ¼»­°»½¸± ¼» ´¿­ ¼·º·½«´¬¿¼»­ ¼» ´¿ ¬¿®»¿ô ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»´ °´¿² »­ ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ½±³± °¿®¿ »´ º±¬-¹®¿º± ´¿ »´»½½·-² ¼»´ ´«¹¿® °¿®¿ «²¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¹´±¾¿´ ¼» «² ³±²«³»²¬±’ øÛò ÝÑÌØÛÒÛÌô Û´ ½«¿®¬± »ª¿²¹»´·±ô îíëóîíê÷ò ߯«3 ³·-³± -»/¿´¿ »´ ¿«¬±® ¯«» ³«½¸±- ·²ª»-¬·¹¿¼±®»- ¸¿² °®»-½·²¼·¼± §¿ °±® ½±³°´»¬± ¼» ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼» »-» °´¿²ò íëò ݺò Ûò ÝÑÌØÛÒÛÌô Û´ ½«¿®¬± »ª¿²¹»´·±ô îðïóíééò íêò ݺò ßò ÐßÒ×ÓÑÔÔÛô Ì®¿¼·½·-²ô îéíóîççå Öò ÞÔ×ÒÆÔÛÎô Ö«¿² § ´±- -·²-°¬·½±-ò íéò ݺò Êò ÐßÍÏËÛÌÌÑô Ü¿ Ù»-'ô êìóêéò

(26)

Í»¹«·®»³±- °¿-± ¿ °¿-± »´ »ª¿²¹»´·± °¿®¿ ¼»-½«¾®·® -«-°®»¬»²-·±²»-ò ̱³¿³±- ´±- -«½»-±- »ª¿²¹7´·½±- ½±³± °¿®¬»-¼» «² ½±²¶«²¬±ò Ò± »²¬®¿³±- »¨°®»-¿³»²¬» »² »´ ¹®¿¼± °¿®¬»-¼» ¸·-¬±®·½·¼¿¼ô ¯«» ®»¯«»®·®3¿ «² ¿²?´·-·- °±-¬»®·±®ô ¿«²¯«» ²± ¼»¶¿®»³±- ¼» ¸¿½»® °®»½·-·±²»- »´»³»²¬¿´»- -±¾®» ´¿ ³·-³¿ò Û´ ´·¾®± ¼» Ö«¿² »- «²¿ ±¾®¿ ¬»±´-¹·½¿ô ¬®»²¦¿¼¿ -±¾®» «² ¬»¶·ó ¼± ´·¬»®¿®·± ·³°®»¹²¿¼± ¼» -·³¾±´·-³±å ²± »- «²¿ ³»®¿ §«¨ó ¬¿°±-·½·-² ¼» -«½±- § ½±²º·±² ¼» º»ò Û´ »ª¿²¹»´·± »-«²¿ ®»¿´·¼¿¼ ´·¬»®¿®·¿ ½±³°¿½¬¿ô ¾¿-¿¼¿ »² ¬®¿-º±²¼±- ¸·-¬-®·ó ½±-ô ª»®¬·¼±- »² «² ´»²¹«¿¶» -·³¾-´·½± °»®³¿²»²¬» ¿´ -»®ª·½·± ¼» «²¿ ª·-·-² ± ½±³°®»²-·-² ¼» Ö»-&-ô ¼»-¼» »´ ?²¹«´± ¼» ´¿ º»ô ¯«» »² Ö«¿² »²¬®¿/¿ ¿¼¸»-·-²ó½±²±½·³·»²¬±ó»¨°»®·»²½·¿ò Ò±-±¬®±- ·²¬»²¬¿³±- °®»-»²¬¿® «² ´·¾®± ¼» ´»½¬«®¿ -»®·¿ò Ð¿ó ®¿ »´´± ±º®»½»®»³±-ô ½±³± ¸»³±- ¼·½¸±ô ´¿ ½±¸»®»²½·¿ ¼» ´¿-·¼»¿- ½»²¬®¿´»- ¼» Ö«¿² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- °¿-¿¶»-ò Ò± »- «² ½±³»²¬¿®·±ô ¿«²¯«» °¿®¬·½·°¿ ¾¿-¬¿²¬» ¼» »´´±ò ݱ² »´ º·² ¼» ¿°±§¿® ½¿¼¿ «²¿ ¼» ²«»-¬®¿- ¿º·®³¿½·±²»- ·²¼·ª·¼«¿ó ´»-ô ¾®·²¼¿®»³±- ´¿ ®»-°»½¬·ª¿ ½±²º·®³¿½·-² »² ²±¬¿ò W-¬¿- ®»ó ½±¹»² «² ¾«»² º´±®·´»¹·± ¼» ¬»¨¬±- ¼» ¿«¬±®»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª±-¼»´ ¶«¿²·-³±ò Û² ´¿ »´»½½·-² ¼» ´¿- ²±¬¿- ²±- ¸¿² ¹«·¿¼± ¬®»-°®·²½·°·±-æ ïò Ï«» »´ ´»½¬±® »²½«»²¬®» »² »´´¿- ½±²¼»²-¿¼¿-·¼»¿- »-½´¿®»½»¼±®¿- ¼»´ ¬»¨¬±å îò Ï«» ´±- ¿«¬±®»- ®»°®»-»²¬»² ´±- ¹®«°±- ´·²¹$3-¬·½±- ½·»²¬3º·½±- ¼» ´±- »-¬«¼·±- ¶±?²·½±- ¿½ó ¬«¿´»-æ ¿´»³?²ô ·²¹´7-ô º®¿²½7-ô ·¬¿´·¿²± § »-°¿/±´å § íò Ï«» ´±-¿«¬±®»- ½·¬¿¼±- °»®-±²·º·¯«»² ´¿ ¿-«²½·-² ¼» ½±®®·»²¬»- °®»½»ó ¼»²¬»-ò ˬ·´·¦¿³±- ½±³± ¬»¨¬± ¾¿-» »´ ¼» ´¿ &´¬·³¿ »¼·½·-² ¼» ´¿ Þ·¾´·¿ ¼» Ö»®«-¿´7²íèò ÛÊßÒÙÛÔ×Ñ ÜÛ ÖËßÒ îê íèò Û¼·¬±®·¿´ Ü»-½´7» Ü» Þ®±«©»®ô Þ·´¾¿±ô ïççèò Ô¿ ½·¬¿³±- ¿¾®»ª·¿¼¿³»²¬» ½±³± ÞÖò

Referências

Documentos relacionados