100 ANOS DE ATHOS BULCÃO 1/8 a 15/10 CCBB AGO. Acervo Athos Bulcão. São Paulo / 2018

(1)

1/8 a 15/10

100 ANOS DE

ATHOS BULCÃO

São P

aulo / 20

18

C

CBB

AG

O

(2)

1/8 a 15/10

100 ANOS DE

ATHOS BULCÃO

qua - qui - sex - sáb - dom - seg Térreo e 1º, 2º, 3º e 4º andares

Classificação: livre. Entrada franca.

1/8, 19h – Conversa com os curadores sobre a vida e obra do artista. Entrada franca mediante retirada de senha uma hora antes do início do evento.

Opção de visitação com hora agendada pelo aplicativo Eventim (Apple Store e Google Play) e em culturabancodobrasil.com.br ou na bilheteria do CCBB mediante disponibilidade.

A exposição celebra o centenário de Athos Bulcão, conhecido pela diversidade e inegável importância histórica e cultural de sua obra. A mostra apresenta mais de 300 obras, incluindo trabalhos inéditos, que tornam possível visualizar seu caminho no Brasil e exterior, desde sua inspiração inicial pela azulejaria portuguesa, seu aprendizado sobre utilização das cores de quando foi assistente de Portinari, até as duradouras e geniais parcerias com Niemeyer e João Filgueiras Lima. Curadoria de Marília Panitz e André Severo. Apoio: BBDTVM. Pr ojet o par a painel de azulejos - Minis tério das R elações Ext erior es - V ic ent e de Mello

(3)

11/8 a 22/10

ESQUINAS QUE ME

ATRAVESSAM

Opção de visitação com hora agendada pelo aplicativo CCBB (Apple Store e Google Play) e em culturabancodobrasil.com.br ou na bilheteria do CCBB mediante disponibilidade. Classificação: livre. Entrada franca 23/8, 19h – Sassi e Gioia conversam com o público sobre processos de criação e perspectiva curatorial. Entrada franca mediante retirada de senha uma hora antes do início do evento.

Divulgação

Nessa exposição individual, Rodrigo Sassi apresenta ao público cerca de 20 obras inéditas, produzidas entre 2016 e 2018. O conjunto de trabalhos reafi rma referências plásticas e conceituais da obra do artista, formuladas nos territórios da cidade e da arquitetura. A partir de elementos usados e descartados da construção civil, Sassi cria seu particular vocabulário formal e poético, como na grande instalação Corpo Acomodado (2018), peça central da exposição.

Curadoria: Mario Gioia.

Subsolo

(4)

1 a 5/8 9 a 27/8

ANIMA

MUNDI 2018

13ª MOSTRA

MUNDO ÁRABE

qua – qui – sex – sáb – dom

Tak e R abbit © Divulgação Divulgação Cinema Cinema

Considerado o maior festival de animação das Américas e um dos maiores do mundo, o Anima Mundi chega à sua 26ª edição com uma programação que inclui filmes de variados formatos, estilos e conteúdo, de diversos países do mundo.

A animação brasileira estará, como sempre, em destaque, com longas em competição e curtas exibidos em diversas sessões.

Consolidada no calendário cultural da cidade de São Paulo, a Mostra reafirma em mais um ano sua importância na divulgação do cinema dos países árabes no Brasil. Serão apresentadas ao público cerca de 20 produções contemporâneas que retratam a realidade política, social e cultural de países árabes, bem como filmes brasileiros e latino-americanos com temática relacionada à cultura e à imigração árabe. O objetivo principal desta edição é salientar o reconhecimento cultural entre Brasil, América Latina e Mundo Árabe, criando um enlace de culturas, trajetórias e histórias. Além da exibição de filmes, haverá a presença de cineastas do mundo árabe, que irão dialogar com o público presente.

Programação completa no fôlder da mostra. Classifi cação indicativa de acordo com o fi lme.

(5)

Andr

e Muz

ell

Teatro

Uma homenagem aos recém-completados 70 anos de idade do multi-instrumentista, compositor e arranjador Egberto Gismonti. São três grandes shows onde a Gaia Wilmer Big Band – formada por 19 instrumentistas de diferentes gerações e regiões do Brasil – e seus convidados apresentam arranjos inéditos para composições de Egberto.

22/8: Gaia Wilmer Big Band convida Jaques Morelenbaum, Mauro Senise e Egberto Gismonti

24/8: Gaia Wilmer Big Band convida Gabriel Grossi, Jaques Morelenbaum e Yamandu Costa

25/8: Gaia Wilmer Big Band convida Andre Mehmari, Jaques Morelenbaum e Ricardo Herz

25/8 a 2/9

II FESTIVAL BB DTVM

Desde 1996 atuando como incentivadora do cinema nacional, a BB DTVM já investiu em mais de 100 produções dos mais variados gêneros, cuja seleção é apresentada ao público nessa mostra, oferecendo diversão e cultura para todas as idades. O festival acontece em 3 unidades do CCBB: Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo.

Entrada franca mediante retirada de senha uma hora antes do início da sessão.

Programação completa no fôlder da mostra.

Classifi cação indicativa de acordo com o fi lme.

Classifi cação: livre.

qua – qui – sex – sáb – dom – seg

Divulgação

Cinema

qua – sex – sáb

22, 24 e 25/8 – 20h

EGBERTO 70

(6)

30/8 a 1/9

SAI DA REDE 2018

qui – sex – sáb

Luejdi Luna - ® T

as

sia Nasciment

o

Teatro e cinema

Através das inúmeras ferramentas e canais da Internet, o festival busca traçar um panorama da jovem música brasileira e chega, em 2018, trazendo mais uma vertente das artes – o audiovisual. Em sua quarta edição em SP, além dos shows, completam a programação fi lmes e bate-papos.

Curadoria musical: Amanda Menezes e Pedro Seiler.

Curadoria audiovisual: Tatiana Leite, Mariana Amaral e Nina Ribeiro.

Classifi cação: Shows e debate: 12+

Mostra audiovisual: de acordo com o fi lme. Shows

30/8

13h – Luiza Lian | 20h – Luedji Luna 31/8

13h – Ana Muller | 20h – Almério 1/9

13h – Giovani Cidreira | 20h – Plutão já foi Planeta Audiovisual e debates

30/8

16h – Debate: Choque de Cultura

18h – Sessão: Charizard (14 min) e Antonio 1, 2, 3 (95 min) – 12+ 31/8

16h – Debate: Mulheres na Web

18h – Sessão: A Passagem do Cometa (19 min) e Mate-me, Por Favor (104 min) – 14+ 1/9

16h – Sessão: Castanha (95 min) – 14+

(7)

Até 18/8

CONTOS PARTIDOS

DE AMOR

sex: 11h | sáb: 11h e 15h Rai Junior Teatro

Quatro pessoas amorosas e ciumentas revelam ao público suas verdades sobre as relações humanas. Por meio de diálogos bem-humorados, dança e música, a peça apresenta canções e contos originais livremente inspirados na obra de Machado de Assis. Elenco: Diego de Abreu, Isadora Medella, Luciana Balby e Tiago Herz. Dramaturgia de Eduardo Rios. Direção musical de Ricco Viana e Direção Geral de Duda Maia.

Duração: 60 minutos. Classificação: livre – indicado para maiores de 6 anos.

Classificação: livre.

Entrada franca mediante retirada de senha a partir de uma hora antes do início do espetáculo.

3/8 – 12h

CONTOS PARTIDOS DE

AMOR – BATE-PAPO

Bate-papo após o espetáculo com diretora e elenco sobre o processo criativo do espetáculo.

sex

(8)

Até 20/8

INSETOS

seg – qua – qui – sex – sáb: 20h | dom: 18h

Maír

a Ribeir

o

Teatro

Uma nuvem de insetos cruza o céu rumo ao desconhecido. O ser humano, vítima e algoz de seu próprio habitat natural, não é mais capaz de ouvir o eco planetário que anuncia o cataclismo eminente. A peça comemora 30 anos de trajetória da Cia. dos Atores, com texto inédito e presença dos fundadores da companhia no elenco.

Dramaturgia: Jô Bilac. Elenco: Cesar Augusto, Gustavo Gasparani, Marcelo Olinto, Marcelo Valle e Susana Ribeiro. Direção: Rodrigo Portella.

Duração: 80 minutos. Classificação: 14+ 16/8, 17h – sessão extra.

1 a 31/8

ESPAÇO DE CONVIVÊNCIA

O Espaço de Convivência convida o público ao encontro, à pausa, ao diálogo acessível a todos, acolhendo as pessoas nas suas singularidades e diferenças. Com esse espaço, o CCBB Educativo busca formas de cumprir o compromisso com a acessibilidade, a diversidade, a inclusão e o protagonismo dos diferentes públicos. E oferece aos visitantes informações e elementos básicos para realização de uma visita autônoma às exposições.

(9)

PROGRAMA EDUCATIVO

Classifi cação: livre. Entrada franca.

Er

os Lima de Nar

di

O Programa CCBB Educativo – Arte e Educação desenvolve ações que estimulam a experiência, a criação, a investigação e a refl exão através de processos pedagógicos, artísticos e curatoriais. Essas partilhas acontecem por meio de trocas culturais e metodologias de educação que garantem acesso amplo e inclusivo ao patrimônio e sua diversidade.

A programação debate com as exposições e demais agendas do Centro Cultural Banco do Brasil e destina-se a todos os públicos, com ações inclusivas e afi rmativas para estreitar as relações com a comunidade escolar, educadores, pessoas com defi ciência, famílias, organizações não governamentais, artistas, movimentos sociais e profi ssionais dos campos da arte e da cultura. As atividades dialogam com a exposição 100 Anos de Athos Bulcão, em temporada até 15/10.

Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria.

Agendamento de Grupos

O agendamento de grupos para visitas que contam com os atendimentos e mediação por educadores pode ser feito pelo telefone 11 3113-3649 ou pelo e-mail ccbbsp.agendamento@gmail.com

(10)

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda – 9h às 21h. Fechada às terças. Informações: (11) 3113-3651.

INGRESSO

Entrada Franca COMO CHEGAR

HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada). Teatro: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Ingressos para teatro e agendamento para exposições pelo app ou site

www.eventim.com.br A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal

Entrada

Nos eventos gratuitos os ingressos podem ser retirados a partir de 1 hora de antecedência à respectiva sessão.

Educativo

Agendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades do educativo: (11) 3113-3649.

Estacionamento Conveniado: Informações pelo telefone 3113-3651.

Rua Santo Amaro, 272 R$ 15,00 pelo período de 5 horas. (Necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB). Translado Gratuito

Uma van faz o translado gratuito, a partir das 14h até o término do último evento, entre o estacionamento e o CCBB. No trajeto de volta, tem parada no Metrô República. Desconto para Clientes Banco do Brasil

Clientes BB têm 10% de desconto com o cartão Ourocard em todos os itens da Lojinha, Cafeteria e Restaurante do CCBB SP.

INGRESSO

HORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil Rua Álvares Penteado, 112 Centro – São Paulo-SP

Próximo às estações Sé e São Bento do metrô.

CEP: 01012-000 Informações: (11) 3113-3651 Alvará de Funcionamento nº 2017/14012-00

Validade: 26/07/2018 (em renovação) Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros nº 337826 Validade: 28/01/2019

culturabancodobrasil.com.brProgramação mensal completa INFORMAÇÕES

PROMOÇÕES CURIOSIDADES SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Defi ciente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confi ra a página do CCBB no Facebook.

/ccbbsp @ccbb_sp /bancodobrasil

INGRESSO

HORÁRIO

Acesso e facilidades para pessoas com defi ciência física

3x x x x 3x Governo Federal Ministério da Cultura Governo Federal Ministério da Cultura Governo Federal Ministério da Cultura

(11)

São P

aulo / 20

18 CALENDÁRIO

AG

O

1

QUARTA Cinema Anima Mundi 2018

Programação no fôlder específico da mostra Exposição 100 anos de Athos Bulcão 19h – Debate com os curadores Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 20h – Insetos

2

QUINTA Cinema Anima Mundi 2018

Programação no fôlder específico

Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada 18h30 – Semana do Educador (100 Anos de Athos Bulcão) Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 20h – Insetos

3

SEXTA Cinema Anima Mundi 2018

Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 10h30 – Semana do Educador (100 Anos de Athos Bulcão) 11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 11h – Contos Partidos de Amor (bate-papo com diretora e elenco imediatamente após o espetáculo) 20h – Insetos

4

SÁBADO Cinema Anima Mundi 2018

Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 12h e 17h (Libras) – Visita Mediada 15h (Libras) – Semana do Educador (100 Anos de Athos Bulcão)

Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 11h e 15h – Contos Partidos de Amor 20h – Insetos

5

DOMINGO Cinema Anima Mundi 2018

Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 12h e 17h (Libras) – Visita Mediada 16h – Grupo agendado Clientes BB Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 18h – Insetos

(12)

6

SEGUNDA Programa Educativo 9h30, 10h30 e 14h – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada 14h – Semana do Educador (100 Anos de Athos Bulcão) 14h30 – Visita Mediada em Libras Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 20h – Insetos

8

QUARTA Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 20h – Insetos

9

QUINTA Cinema 13ª Mostra Mundo Árabe

Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada 18h – Transversalidades (Libras), com Gérson de Oliveira, designer do estúdio Ovo Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 20h – Insetos

10

SEXTA Cinema 13ª Mostra Mundo Árabe

Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada 14h – Processos Compartilhados (com Jeff Keese, arquiteto de exposições) Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 11h – Contos Partidos de Amor 20h – Insetos

11

SÁBADO Cinema 13ª Mostra Mundo Árabe

Programa Educativo 10h – Lugar de Criação (Oficina Especial Dia do Estudante) 12h e 17h (Libras) – Visita Mediada 14h – Lugar de Criação Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 11h e 15h – Contos Partidos de Amor 20h – Insetos

12

DOMINGO Cinema 13ª Mostra Mundo Árabe

Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação

12h – Visita Mediada (Especial Dia dos Pais) 17h – Visita Mediada em Libras Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 18h – Insetos

13

SEGUNDA Cinema 13ª Mostra Mundo Árabe

Programação no fôlder específico

Programa Educativo 9h30, 10h30 e 14h – Visitas Educativas Agendadas 11h, 14h30 (Libras) e 17h – Visita Mediada 17h – Laboratório de Crítica (com Fabio Cypriano, jornalista e professor) Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 20h – Insetos

15

QUARTA Cinema 13ª Mostra Mundo Árabe

Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 20h – Insetos

16

Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas

(13)

11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 17h e 20h – Insetos

17

Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 11h – Contos Partidos de Amor 20h – Insetos

18

Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação Oficina: Ressignificar Objetos e Contar Histórias (Jornada do Patrimônio 2018) 12h e 17h (Libras) – Visita Mediada Patrimônio Amplificado (Jornada do Patrimônio 2018) Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 11h e 15h – Contos Partidos de Amor 20h – Insetos

19

Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação Oficina: Ressignificar objetos e contar histórias (Jornada do Patrimônio 2018) 12h e 17h (Libras) – Visita Mediada – Patrimônio Amplificado (Jornada do Patrimônio 2018) Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 18h – Insetos

20

SEGUNDA Cinema 13ª Mostra Mundo Árabe

Programa Educativo 9h30, 10h30 e 14h – Visitas Educativas Agendadas 11h, 14h30 (Libras) e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria Teatro 20h – Insetos

22

QUARTA Cinema 13ª Mostra Mundo Árabe

Música Egberto 70 20h – Gaia Wilmer Big Band convida Jaques Morelenbaum, Mauro Senise e Egberto Gismonti Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria

23

Exposição Esquinas que me Atravessam 19h – Debate com o artista e o curador Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria

24

Música Egberto 70 20h – Gaia Wilmer Big Band convida Gabriel Grossi, Jaques Morelenbaum e Yamandu Costa Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas

(14)

11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria

25

II Festival BB DTVM

Programação no fôlder específico da mostra

Música Egberto 70 20h – Gaia Wilmer Big Band convida André Mehmari, Jaques Morelenbaum e Ricardo Herz Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 12h e 17h (Libras) – Visita Mediada 18h – Com a palavra... (com Renato Cymbalista, professor de História da Arquitetura da FAU-USP) Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria

26

II Festival BB DTVM

Programação no fôlder específico da mostra Programa Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 12h e 17h (Libras) – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria

27

SEGUNDA Cinema 13º Mostra Mundo Árabe

II Festival BB DTVM

Programação no fôlder específico da mostra Programa Educativo 9h30, 10h30 e 14h – Visitas Educativas Agendadas 11h, 14h30 (Libras) e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria

29

QUARTA Cinema II Festival BB DTVM

Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria

30

QUINTA Cinema II Festival BB DTVM

Ideias Sai da Rede 16h – Debate: Choque de Cultura 18h – Sessão: Charizard e Antonio 1,2,3 Música Sai da Rede 13h – Luiza Lian 20h – Luedji Luna Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria

31

SEXTA Cinema II Festival BB DTVM

Música Sai da Rede 13h – Ana Muller 20h – Almério Ideias Sai da Rede 13h – Ana Muller Sai da Rede 16h – Debate: Mulheres na Web 18h – Sessão: A Passagem do Cometa e Mate-me, Por Favor 20h – Almério Programa Educativo 9h30, 10h30, 14h e 14h30 – Visitas Educativas Agendadas 11h e 17h – Visita Mediada 17h – Múltiplo Ancestral, com coletivo Meiofio Programação completa em ccbbeducativo.com ou na bilheteria

(15)

Closed on T uesda y s

PR

OGR

AM

AG

O

Please refer to the exhibition folder for the full schedule. Rating: according to each film.

Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the session.

Please refer to the exhibition folder for the full schedule. Rating: according to each film.

THE CORNERS

THAT CROSS ME

ANIMAMUNDI 2018

II BB DTVM

FESTIVAL

August 11 to October 22 August 1 to 5 August 25 to September 2

Considered the largest animation festival in the Americas and one of the largest in the world, Anima Mundi has reached its 26th_edition, in a program that features films of various formats, styles, and themes from several countries. As usual, there is a special spot for Brazilian animation, with a competitive feature film exhibit; short films will be screened in several sessions. Sponsoring Brazilian cinema since 1996, BB DTVM has invested in over 100 films from the most varied genres; a selection of these production is presented to the public in this exhibit, offering fun and culture for all ages. The festival will be held in three CCBBs: Brasília, Rio de Janeiro, and São Paulo.

Cinema

Support: BBDTVM. August 1, 7 pm – Conversation with curators about the artist’s life and work. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity. Booking for scheduled visitation is available through the Eventim app (Apple Store and Google Play), the website culturabancodobrasil. com.br, or at CCBB's Box Office, subject to availability. Ground level, 1st_{, 2}nd_{, 3}rd_{, and}

4th_floors

Rating: free for all ages. Free admission. The exhibition celebrates

the centenary of the birth of the renowned artist Athos Bulcão, known for the diversity and undeniable historical and cultural relevance of his work. The exhibition presents over 300 works, including never-before-seen pieces, showcasing his career in Brazil and abroad, from its initial inspiration by Portuguese tiles, his process of learning about the use of colors while he worked as Portinari's assistant, to his long-lasting and fruitful partnerships with Niemeyer and João Filgueiras Lima. Curated by Marilia Panitz and André Severo.

100 YEARS OF

ATHOS BULCÃO

August 1 to October 15

In this solo exhibition, Rodrigo Sassi presents to the public about 20 never-before-seen pieces produced between 2016 and 2018. The works reaffirm the plastic and conceptual references in the artist's work, formulated in the territories of the city and architecture. From used and discarded construction objects, Sassi creates his particular formal and poetic vocabulary, as in the large installation

Accommodated Body

(2018), the centerpiece of the exhibition. Curated by Mario Gioia. August 23, 7 pm – Sassi and Gioia chat with the

public about creative processes and the curatorial perspective. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity. Booking for scheduled visitation is available through the CCBB app (Apple Store and Google Play), the website culturabancodobrasil. com.br, or at CCBB's Box Office, subject to availability.

Basement Rating: free for all ages. Free admission.

(16)

An established event in the cultural calendar of the city of São Paulo, the Exhibit reaffirms its importance in publicizing the cinema of Arab countries in Brazil. The public will have an opportunity to watch around 20 contemporary productions that portray the political, social, and cultural reality of Arab countries, as well as Brazilian and Latin American films related to Arab culture and immigration.

The main objective of this edition is to emphasize the cultural identification

between Brazil, Latin America, and the Arab world, creating a link of cultures, trajectories, and histories. In addition to the screening of films, filmmakers from the Arab world will dialogue with the public.

A tribute to the multi-instrumentalist, composer, and arranger Egberto Gismonti on his 70th birthday. The program features three large concerts where the Gaia Wilmer Big Band – composed of 19 instrumentalists from different generations and regions of Brazil – and their guests perform unprecedented arrangements for compositions by Egberto. August 22: Gaia Wilmer Big Band invites Jaques Morelenbaum, Mauro Senise, and Egberto Gismonti.

August 24: Gaia Wilmer Big Band invites

Gabriel Grossi, Jaques Morelenbaum, and Yamandu Costa. August 25: Gaia Wilmer Big Band invites André Mehmari, Jaques Morelenbaum, and Ricardo Herz.

Four loving but jealous people reveal to the audience their true thoughts about human relationships. Through humorous dialogues, dance, and music, the play presents original songs and tales freely inspired by the work of Machado de Assis. Cast: Diego de Abreu, Isadora Medella, Luciana Balby, and Tiago Herz. Playwright: Eduardo Rios. Musical direction: Ricco Viana, General Direction: Duda Maia.

A chat will take place after the show, when the director and cast will talk to the audience about the creative process.

Theater

Please refer to the exhibition folder for the full schedule.

Rating: according to each film.

Duration: 60 minutes. Rating: free for all ages. Recommended for children aged 6 years and older.

Rating: free for all ages. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.

Rating: free for all ages.

13

TH

_ARAB

WORLD EXHIBIT

EGBERTO 70

BROKEN TALES

OF LOVE

BROKEN TALES OF

LOVE – CHAT

August 9 to 27 Until August 18

August 3 – 12 pm August 22, 24,

and 25 – 8 pm

(17)

Through the numerous tools and channels on the Internet, the festival aims to showcase a panorama of new Brazilian music and arrives in 2018, bringing another aspect of the arts – the audiovisual. In its fourth edition in São Paulo, in addition to the concerts, the program features films and chats.

Musical curators: Amanda Menezes and Pedro Seiler. Audiovisual curator: Tatiana Leite, Mariana Amaral, and Nina Ribeiro. Shows August 30 1 pm – Luiza Lian | 8pm – Luedji Luna August 31 1 pm – Ana Muller | 8 pm – Almério September 1 1 pm - Giovani Cidreira | 8 pm - Pluto was once a Planet Audiovisual performance and debates August 30 4 pm – Debate: Choque de Cultura 6 pm – Session: Charizard (14 min) and Antonio 1, 2, 3 (95 min) – 12+

August 31

4 pm – Debate: Women on the Web

6 pm – Session: Comet

Cast: Cesar Augusto, Gustavo Gasparani, Marcelo Olinto, Marcelo Valle, and Susana Ribeiro. Direction: Rodrigo Portela. August 16, 5 pm – additional session

Passing (19 min) and Kill Me, Please (104 min) – 14+

September 1 4 pm – Session: Nut (95 min) – 14+

6 pm – Session: Essay on My Mother (20 min) and They Come Back (105 min) - 14+

A cloud of insects crosses the sky into the unknown. Human beings, victims and tormentors of their own natural habitat, are no longer able to hear the planetary echo that announces the eminent cataclysm...

The play commemorates the 30 years of Cia. dos Atores, with a new script and the presence of the founders of the company in the cast. Playwright: Jô Bilac.

The Coexistence Space invites the public to meet, pause, and to dialogue in conversations accessible to all, welcoming people in their singularities and differences. Through this space, CCBB aims to fulfill its commitment to accessibility, diversity, inclusion, and protagonism of the different publics. Visitors are offered information and basic elements to carry out an independent visit to the exhibitions.

Theater

Rating:

Shows and debate: 12+ Audiovisual exhibit: according to the film.

Duration: 80 minutes. Rating: 14+

COME OUT OF

THE NET 2018

INSECTS

COEXISTENCE

SPACE

August 30 to September 1 Until August 20 August 1 to 31

Theater and Cinema

(18)

The CCBB Educational Program – Art and Education develops actions that stimulate experience, creation, research, and reflection through educational and artistic processes. This sharing experience takes place through cultural exchanges and educational methodologies that ensure a broad and inclusive access to our diverse heritage. The program dialogues with the exhibitions and other activities at CCBB, and it is aimed at all

audiences, with inclusive and affirmative actions to strengthen relations with the school community, educators, people with disabilities, families, non-governmental organizations, artists, social movements, and professionals of art and culture.

Until October 15, the activities dialogue with the exhibition 100 years of Athos Bulcão.

Please refer to the website ccbbeducativo. com or the Box Office for the full schedule.

Booking for groups Booking for groups for the guided and mediated tours can be made by phone: (11) 3113-3649 or by e-mail agendamentosp@ ccbbeducativo.com

Rating: free for all ages. Free admission.

EDUCATIONAL

PROGRAM

ANIMAMUNDI 2018

August 1 to 5