CATÁLOGO HOSTELRÍA

(1)

CATÁLOGO

HOSTELRÍA

2017 - 2018

(2)

00 34 9

_{1 605 45 73}

www.

bernabeu.com

bernabeu@bernabeu.com

00 34 9

1 615 08 07

Como cursar sus pedidos

Como solicitar suas encomendas

How to place your orders

01 Productos de un solo uso

Produtos descartáveis

Disposable products

10 — 253

Rotulación y comunicación visual

Rotulação e composição visual

Labelling and visual communication

254 — 275

02 276 — 303

Bar y bufet

Bar e buffet

Bar & buffet

03

04 _{La mesa y sus accesorios}

Mesa e acessórios

Tableware

304 — 333

Utensilios de cocina y almacenaje

Ustensílios de cozinha e armazenagem

Kitchen utensils and storage

334 — 359

05 Productos de protección e higiene

Produtos de proteção e higiene

Hygiene and protection products

360 — 387

06 388 — 401

Habitaciones y artículos de acogida

Quartos e produtos de hospedagem

Hospitality and products for rooms

(3)

MARCA TU ESTILO

MARCA O TEU ESTILO

BRAND YOUR STYLE

Su diseño personalizado y único.

Marque la diferencia en su negocio con

nuestros productos personalizados.

Nuestro departamento de diseño

gráfico realiza los bocetos y originales

de todos los pedidos que llegan a diario,

presentándolos a la consideración y

aprobación del cliente.

Concepto All in house.

Preimpresión propia.

Confección de clisés flexográficos,

tipográficos, offset, etc...

5

(4)

6 GDP Material Tolerancia térmica Tolerância térmica Thermal tolerance Microondas Micro-ondas Microwave Horno Forno

Oven CongeladorFreezer

Resistente a aceites y grasas

Resistente a óleos e gordura Resistance to oils and greases Compostable Compostável Compostable Reciclaje Reciclagem Recycling Polietileno Tereftalato Polyethylene Terephtalate A-PET PET PETE -18° C +70° C 1

Polietileno de alta densidad Polietileno de alta densidade

High density polyethylene HDPE -60° C +110° C 2

Polietileno de baja densidad Polietileno de baixa densidade

Low density polyethylene LDPE -60° C +80° C 4

Policloruro de vinilo Policloreto de vinila Vinyle polychlorure PVC -20° C +60° C 3 Polipropileno Polypropylene PP -10° C +140° C 5 Poliestireno cristal Clear Polystyrène PS -10° C +85° C 6 (PS metalizado) Poliestireno orientado

Oriented Polystyrène OPS -40° C +80° C 6

Poliestireno expandido

Expanded polystyrène EPS (FOAM) -20° C +100° C 6

Policarbonato

Polycarbonate PC -10° C +100° C 7

Estireno Acrilonitrilo

Styrene Acrylonitrile SAN -10° C +90° C 7

Melamina Melamine MF -10° C +70° C 7 Acrílicos Acrylics PMMA -40° C +85° C 7 Aluminio Alumínio Aluminium AL -40° C +280° C (Lacado) Madera Madeira Wooden -18° C +200° C Hojuela/Folhas/Leaf _{-5° C} _{+70° C} Bambú Bambu Bamboo -5° C +70° C Hoja de palma Folha de palmeira Palm leaf -18° C +180° C Papel y cartón Papel e cartão

Paper and cardboard -10° C +90° C (Microondable) (Papel horno) (Encerado / Laminado) (Laminado) (Metalizado)

Caña de azúcar / Bagazo Cana-de-açúcar / Bagaço

Sugar cane / Bagasse -18° C +150° C

Porcelana Porcelain -20° C +180° C Vidrio Vidro Glass -30° C +200° C Borosilicato -30° C +300° C Loza Louça Crockery -20° C +200° C

Ficha técnica de los materiales utilizados

Ficha técnica dos materiais utilizados

Technical specification of materials

Tabla de símbolos Tabela de símbolos Table of symbols

Reutilizable Reutilizável Reuseable Reciclable Reciclável Recyclable Reciclado

Recycled Apto para uso alimentarioApto para uso alimentar Suitable for food use

6

(5)

8

GDP

CADA DÍA / CADA DIA / EVERY DAY

Sistema cerrado de reaprovechamiento de mermas de papel y tintas.

Sistema fechado de reaproveitamento de restos de papel e tintas.

Closed system to take advantage of paper and inks decreases.

Productos que respetan el medio ambiente durante todo su ciclo de vida.

Produtos que respeitam o meio ambiente ao longo de seu ciclo de vida.

Environmentally friendly products during all their life cycle.

Apuesta por productos fabricados con materiales sostenibles, reciclables y/o compostables.

Aposta por produtos fabricados através de materiais recicláveis e/ou compostáveis.

Bet on products manufactured with sustainable, recyclable, compostable raw materials.

Línea Feel Green fabricada con materias primas recicladas y/o respetuosas con el medio ambiente.

Linha Feel Green fabricada com matérias primas recicladas e/ou respeitando o ambiente.

Feel Green range made from recycled raw materials.

Sistema de depuración del agua.

Sistema de depuração de água.

Water filtration system.

Gran variedad de productos con certificado ECOLABEL (se indica en el catálogo) que garantiza un alto nivel de protección ambiental a lo largo de su ciclo de vida. Número de Registro ES-CAT/004/006.

Grande variedade de produtos com certificado ECOLABEL (indicado no catálago), que garante um alto nível de protecção ambiental ao longo de seu ciclo de vida. Nº de Registo ES-CAT/004/006.

Among the assortment of hygiene products that we manufacture, a large variety of them have a European Certificate ECOLABEL (indicated in our catalogue) under the Register Number ES-CAT/004/006.

Certificados con la UNE-EN ISO 9001 que demuestra nuestra capacidad para proporcionar de forma coherente productos que satisfacen los requisitos del cliente y los reglamentarios aplicables. Nº Registro 0.04.04392.

Certificados de acordo a UNE-EN ISO 9001, que demonstra com nossa capacidade de fornecer produtos que respondem às exigências dos clientes e aos requesitos regulatórios. N ° Registo 0.04.04392.

Certified with the UNE-EN ISO 9001 which demonstrates our ability to consistently provide products that meet customer requirements and applicable regulatory requirements. Registration No. 0.04.04392.

Reglamento (CE) nº 1223/2009 del Parlamento Europeo del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos, y posteriores modificaciones.

Regulamento (CE) n.o 1223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativo aos productos cosméticos e alterações posteriores.

Commision Regulation (EC) Nº 1223/2009 of the European Parliament and Council of 30 November 2009 on cosmetic products and subsequent modifications.

Nº RSIPAC: 39.04307/CAT RGSEAA: 39.00942/GE

Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.

Registo Geral Sanitário de Empresas Alimentícias e Alimentos.

General Sanitary Register of Food Companies and Foodstuff.

Clara opción por fabricantes de papeles y cartones certificados PEFC y/o FSC lo cual garantiza que proceden de bosques gestionados de forma responsable y sostenible. También optamos por proveedores certificados ISO 14001 (Sistemas de Gestión Ambiental).

Clara preferência por fabricantes de papéis e cartões com certificados PEFC e/ou FSC, a garantia de que os seus produtos procedem de áreas verdes com gestão responsável e sustentável. Optamos, também, por fornecedores com certificação ISO 14001 (Sistema de Gestão Ambiental).

Preference for manufacturers of paper and cardboard certified PEFC and/or FSC guaranteeing its origin from forests controlled responsibly and sustainably. Suppliers certified ISO 14001 (Environmental Managing) are also preferred.

Apuesta por la impresión flexográfica con tintas compostables, “OK COMPOST” o COMPOSTABLE, para la impresión de materiales que cumplen las exigencias de biodegradación.

Aposta pela impressão flexográfica com tintas compostáveis, “OK COMPOST” ou COMPOSTABLE”, para a impressão de materiais que cumprem as exigências de biodegradação.

We bet on the flexography printing with compostable inks “OK COMPOST” or “COMPOSTABLE” for the printing of raw materials meeting the requirements of biodegradation.

Productos respetuosos con el medio ambiente, fabricados con 100% papel reciclado y/o tintas compostables.

Produtos que respeitam o meio ambiente, fabricados 100% com papel reciclado e/o tintas compostáveis.

Products enviromentally friendly. Made from 100% recycled paper and/or compostable inks. EU Ecolabel: ES-CAT/004/006 EU Ecolabel: ES-CAT/004/006

Certificados Certifications

+ ECO

(6)

(7)

Habitaciones

y artículos de acogida

Quartos e produtos de

hospedagem

Hospitality and products

for rooms

(8)

Colgador antirrobo Cabide antirroubo Antitheft hangers

194.16 - 44,5 x 22 cm

Madera / Madeira / Wood Natural

PACK: 12 U

CARTON / MINIM: 48 U 1,45€/U

Colgador antirrobo con pinzas Cabide antirroubo com pinças Antitheft hangers

165.46 - 44,5 x 24,5 cm

Madera / Madeira / Wood Natural PACK: 6 U CARTON / MINIM: 48 U 2,30€/U Arandela antirrobo Anel antirroubo Antitheft ring 194.17 - Ø 4,8 cm Metal CARTON: 1.800 U PACK / MINIM: 50 U 0,43€/U

Colgador antirrobo negro Cabide antirroubo Black antitheft hanger

199.33 - 44,5 x 22 cm

Madera / Madeira / Wood Negro / Preto / Black PACK: 12 U CARTON / MINIM: 48 U 1,55€/U Con respaldo Com respaldo With back 182.20 - 62 x 50 x 69 cm Cromo / Chroming Plata / Prata / Silver CARTON: 4 U 46,00€/U Sin respaldo Sem respaldo Without back 165.32 - 66 x 36,5 x 56 cm Cromo / Chroming Plata / Prata / Silver CARTON: 6 U 41,00€/U Con respaldo Com respaldo With back 116.14 - 60 x 45 x 67 cm

Madera / Madeira / Wood Nogal / Noz / Walnut CARTON: 5 U 72,00€/U Sin respaldo Sem respaldo Without back 198.80 - 61 x 44 x 60 cm

Madera / Madeira / Wood Nogal / Noz / Walnut CARTON: 5 U 85,00€/U

Perchas

Cabides

Hangers

Clásicas Clássicos Classical

12 mm Ancho / Largura / Thick

Reposa maletas

Repousa malas

Luggage racks

MINIM: 1 U

Económicas

Inexpensive

CARTON / MINIM: 100 U 194.09 42 x 23 cm

Plástico negro / Preto / Black plastic 0,60€/U

182.52

37 x 21 cm

PP Blanco / Branco / White 0,48€/U

Pinza pantalones Pinça-calças Trouser gripper hanger

165.47 - 25 cm long.

PACK: 3 U CARTON: 48 U MINIM: 12 U 1,50€/U

Percha con pinzas Cabide com pinças Clamp hangers

165.48 - 28 cm long.

CARTON: 48 U PACK / MINIM: 6 U 1,60€/U

Superior de luxe

Madera de lotus / Forma redondeada Barnizado marrón oscuro

Madeira de lotus / Forma arredondada Castanho envernizado escuro Lotus wood / Rounded shape Dark brown varnishing

165.49 - 44,5 x 24,5 cm

Espesor / Espessura / Thickness: 58 mm CARTON / MINIM: 48 U 4,00€/U Colgador estándar Cabide standard Standard hanger 163.48 - 44,5 x 23 cm

PACK: 12 U

Colgador estándar con pinzas Cabide standard com pinças Standard hanger

165.45 - 43,5 x 27 cm

PACK: 6 U

Colgador estándar negro Cabide standard preto Black standard hanger

199.34 - 44,5 x 23 cm

Madera / Madeira / Wood Negro / Preto / Black PACK: 12 U

(9)

Caja caudales Caixa-forte Safe deposit box

197.31 - 38 x 30 x 30 cm

Hierro / Ferro / Iron Negro / Noir / Black CARTON: 1 U 139,00€/U

Taburete de baño

Tamborete para casa de banho Bathroom stool

163.57 - Ø 32 x 44 cm

ABS Blanco / Branco / White CARTON: 15 U 15,70€/U Timbre recepción Campainha de recepção Reception bell 116.38 - 8,6 x 8,6 x 5,7 cm Cromo / Chroming PACK: 1 U CARTON: 144 U 4,50€/U

Espejo baño mural, 2 caras Espelho banho parede, 2 caras Bathroom wall mirror, double-sided

163.54 - 19 x 28 cm - 230 V 3 aumentos / magnifications Metal CARTON: 6 U 91,00€/U Armario 45 llaves Armário 45 chaves Cabinet 45 keys 197.19 - 30 x 24 x 8 cm Metal / Métal Gris / Grey CARTON: 10 U 23,00€/U Buzón Caixa de correio Mailbox 135.57 - 26 x 9 x 31 cm

Acero / Aço / Steel Plata / Prata / Silver CARTON: 6 U 24,00€/U

Varios

Vários

Miscellaneous

MINIM: 1 U Llavero metacrilato Chaveiro metacrilato Key ring 179.29 - 5,5 x 12,5 cm Transparente / Transparent CARTON: 120 U PACK / MINIM: 1 U 10,30€/U Personalización Personalização Customization Recargo: por cada color y cara. Acréscimo: por cada cor e face. Surcharge: per colour and side. MINIM: 100 U - 6,00€/U Redonda perforada Redonda perfurada Perforated round 128.30 Ø 25 x 32,5 cm Inox / S. steel CARTON: 4 U MINIM: 1 U 21,80€/U

Papeleras habitaciones

Papeleiras para quartos

Bins for rooms

Redonda clásica. Doble pared. Redonda clássica. Dupla parede. Classic round. Double wall.

Ø 22,5 x 27 cm Acero / Aço / Steel Revestimiento epoxi Revestimento epoxi Epoxi coated CARTON / MINIM: 1 U 128.28 Color Almendra Cor Amêndoa Almond colour 21,80€/U 165.33 Color Negro Cor preto Black colour CARTON: 8 U 25,00€/U 165.34 Color Inox Cor Inox S. steel colour CARTON: 8 U 31,00€/U 116.24 Color Café Cor Café Coffee colour CARTON: 8 U 18,60€/U Oval 165.35 26 x 19 x 27 cm Inox / S. steel Negra / Preto / Black CARTON / MINIM: 1 U 28,00€/U Rectangular 158.68 22,5 x 16,5 x 27 cm Inox / S. steel CARTON / MINIM: 1 U 36,00€/U Rollo 25 bolsas Rolo 25 sacos Roll of 25 bags 195.04 50 x 55 cm PEHD

Crema / Creme / Cream CARTON / MINIM: 80 R 1,30€/R

Redonda. Simil mimbre Redonda. Similar a vime Round. Imitation wicker

199.32

Ø 25 x 27 cm PP

Crema / Creme / Cream CARTON: 6 U MINIM: 1 U 12,00€/U

(10)

Vasos habitaciones

Copos quartos

Glasses for rooms

Precios en € por millar / Preços em € por mil / Prices in € per thousand

1 COL 2 COL

Ø cm 20‰ 40‰ 40‰ 80‰

Ø 6,5 75,00 70,00 75,00 70,00 Ø 6,9 80,00 75,00 80,00 75,00 Ø 7,5 85,00 80,00 85,00 80,00

Personalización tapas para vasos

Personalização tampas para copos

Customized lids for glasses

Bolsa protección de vasos

Sacos proteção de copos

Protection bag for glasses

Vaso envasado individualmente

Copo embalado individualmente

Individually wrapped glass

PP Termoformado. Económico PP Thermoforming. Inexpensive A. 198.00 - 275 ml CARTON / MINIM: 1.000 U 150,00€/‰ PS Inyectado extra PS injectado extra Extra Injected PS B. 198.07 - 250 ml CARTON / MINIM: 500 U 203,00€/‰ A B 218.44 9 + 3,5 x 18 cm Papel cristal Crystal paper CARTON: 4.000 U PACK / MINIM: 500 U 28,00€/‰ 218.43 13 x 15,5 + 4 cm PELD Transparente / Clear CARTON: 8.000 U PACK / MINIM: 1.000 U 26,00€/‰

Precios en € por millar / Prix en € par mille / Prices in € per thousand PELD

Transparente / Transparent P. cristal / P. cristal / Crystal p.

MINIM 1 COL 2 COL 1 COL 2 COL

40.000 U 33,00 — 36,00 39,00 120.000 U 26,00 28,00 31,00 33,00

Personalización bolsas protección de vasos Personalização sacos proteção de copos Customized bags for protection of glasses

240 ml (8 oz) 170.87 PACK: 25 U CARTON / MINIM: 900 U 25,00€/% 300 ml (10,1 oz) 170.88 PACK: 25 U CARTON / MINIM: 900 U 28,00€/% Envasados individualmente Embalados individualmente Individually wrapped

Vasos térmicos de foam

Copos térmicos de espuma

Insulated foam cups

Dibujo café Logo café Coffee design

PSE

Tapa vaso estándar

Tampa copo standard

Standard glass lid

Cartulina extra estucada Cartolina extra / Card extra Oro / Or / Gold 182.63 Ø 6,5 x 1,5 cm PACK: 100 U CARTON / MINIM: 1.000 U 54,00€/‰ 182.64 Ø 6,9 x 1,5 cm PACK: 100 U CARTON / MINIM: 1.000 U 61,00€/‰ 158.82 Ø 7,5 x 1,5 cm PACK: 100 U CARTON / MINIM: 1.000 U 65,00€/‰ 198.59 8 x 28 cm

Cartón / Cartão / Cardboard Reto: Rojo / Vermelho / Red Verso: Verde / Green CARTON: 1.000 U PACK / MINIM: 100 U 8,00€/%

Carteles no molestar

Aviso não incomodar

Do not disturb cards

240 ml (8 oz) 220.86 Ø 8 x 9,2 cm 140,00€/‰ 360 ml (12 oz) 220.87 Ø 9 x 11 cm 195,00€/‰

Vasos habitaciones

Copos para quartos

Glasses for rooms

Vaso envasado individualmente. Doble pared ondulada. Copo embalado individualmente Parede dupla ondulada. Individually wrapped glass. Double corrugated wall.

Cartulina negra / Cartão preto / Black cardboard CARTON / MINIM: 1.000 U

(11)

199.30 48,5 x 36,5 x 5 cm CARTON / MINIM: 4 U 26,00€/U 199.29 64 x 38 x 5 cm CARTON / MINIM: 4 U 28,50€/U

Bandejas de lujo para Room Service

Bandejas de luxo para Room Service

Luxury trays for Room Service

Madera ecológica. Refuerzos de cobre. Madeira ecológica. Reforço de cobre. Ecological wood. Cooper reinforcement.

Esponja abrillantadora calzado Esponja engraxadora calçado Shoe shine sponge

218.25 - 5 x 3,9 x 2 cm

CARTON: 500 U PACK / MINIM: 125 U

MINIM PERS. / CUSTOM: 6.000 U 18,00€/%

Bolsas para ropa Sacos para roupa Laundry service bags

Lustra zapatos

Lustra sapatos

Shoe shine products

Bayeta lustra zapatos Lustra sapatos Shoe shine cloth

218.31 - 37,5 x 10 cm

Dry tisú / Dry tissue / Airlaid Blanco / Branco / White CARTON: 3.000 U PACK / MINIM: 500 U

MINIM PERS. / CUSTOM: 60.000 U 77,00€/‰

Toallita lustra zapatos impregnada Toalhita lustra sapatos impregnada Impregnated shoe shine wipe

218.23 - 8 x 6 cm

Papel / Paper Rojo / Vermelho / Red CARTON: 2.000 U PACK / MINIM: 500 U

Personalización Personalização Customization

Precio: igual a producto estándar. Ver pedido mínimo personalización. Preço: idêntico ao produto standard. Ver pedido mínimo personalização. Price: same as for the standard product. Refer to minimum order for customization.

178.71 30 x 45 cm Cierre autoadhesivo Fecho autoadesivo Self-adhesive closure PP - Transparente / Clear CARTON: 1.500 U PACK / MINIM: 500 U 140,00€/‰

Bolsas entrega ropa limpia

Sacos entrega roupa limpa

Laundry service bags

Bolsa lavado

Saco lavandaria

Laundry bag

212.45 32 + 16 x 43 cm 90 g/m2 Kraft natural Natural kraft CARTON / MINIM: 250 U 225,00€/‰

Personalización bolsas

Personalização sacos

Customized bags

MINIM: 15.000 U

Recargo: 15,00€/‰ por color. 50.000 U: Sin recargo. Acréscimo: 15,00€/‰ por cor. 50.000 U: Sem acréscimo. Surcharge: 15,00€/‰ per colour. 50.000 U: No surcharge.

221.25

47 x 42 cm

PELD Blanco / Branco / White PACK: 100 U

CARTON / MINIM: 500 U 105,00€/‰

219.66

CARTON / MINIM: 1 KIT 129,00€/KIT

Bandeja de servicio

Bandeja de serviço

Room service tray

194.07

43 x 62 cm

PELD Blanco / Branco / White CARTON: 1.500 U PACK / MINIM: 250 U 148,00€/‰ Waschen Chemische Reinigung Zimmer Nr. ACHTUNG: BEWAREN SIE DIESEN BEUTEL AUßER REICHWEITE VON KINDERN AUF.

BENUTZUNG DES BEUTELS MIT BEIGEFÜGTEM VERSCHLUSSBAND: 1 1) DAS BAND AN DER GESTANZTEN LINIE VOM BEUTEL ABTRENNEN. 2 2) DIE WÄSCHE IN DEN BEUTEL HINEINLEGEN. 3 3) DEN BEUTEL AM OBEREN ENDE MIT DEM ABGETRENNTEN BAND VERSCHLIEßEN DAMIT DIE WÄSCHE NICHT HERAUSFALLEN KANN.

Bügeln

Dieser Wäschebeutel wird Ihnen zur Verfügung gestellt. Bitte legen Sie das ausgefüllte Wäscheformular zu Ihrer Wäsche in den Beutel. HIER AUFREIßEN

Iron

Contiene / Contém / Contains: Hervidor / Eco chaleira / Eco Kettle (0,5 L)

Soporte para folletos / Suporte para brochuras / Leaflet holder (A5) 2 Tazas de café / Chávenas de café / Coffee cup

(12)

Indumentaria spa

Indumentária Spa

Clothing spa / Sauna

Spunbond (Non woven)

28 x 11 cm PACK: 1 PAR / PAIR CARTON / MINIM: 250 PAR / PAIR

165.37

Negro / Preto / Black

165.38

Blanco / Branco / White 0,38€/PAR / PAIR

Dry tissue Airlaid

218.33

27 x 12 cm PACK: 1 PAR / PAIR CARTON: 500 PAR / PAIR MINIM: 100 PAR / PAIR 0,60€/PAR / PAIR Calzoncillos hombre Slip homem Man g-pants Spunbond 178.89 Azul / Blue CARTON: 500 U PACK / MINIM: 50 U 0,35€/U Envasado individualmente Embalado individualmente Individually wrapped Tanga mujer Tanga mulher Woman g-string Spunbond 178.78 Blanco / Rosa Branco / Rosa White / Pink CARTON: 1.000 U PACK / MINIM: 100 U 11,55€/% Envasado individualmente Embalado individualmente Individually wrapped Tanga mujer Tanga mulher Woman g-string Spunbond 178.80 Azul / Blue CARTON: 1.000 U PACK / MINIM: 100 U 11,55€/% Envasado individualmente Embalado individualmente Individually wrapped Tanga hombre Tanga homen Man g-string Spunbond 178.84 Azul / Blue CARTON: 1.000 U PACK / MINIM: 100 U 16,50€/% Envasado individualmente Embalado individualmente Individually wrapped Tela esponjosa Sponge fabric 218.35 29,3 x 11 cm PACK: 1 PAR / PAIR CARTON / MINIM: 100 PAR / PAIR 2,40€/PAR / PAIR

Personalización sobre la zapatilla. MINIM 5.000 pares. Precio: igual a zapatilla estándar. Personalização sobre sandália. MINIM 5.000 pares. Preço: igual ao da standard. Customization on the slippers. MINIM 5.000 pairs. Price: same as for the standard slippers.

205.14

100 x 150 cm

Azul marino / Azul marinho / Navy blue PACK / MINIM: 25 U

3,15€/U

Manta de pocos usos

Cobertor de poucos usos

Blanket, few uses

100% fibra de polipropileno ignífuga punzonada, 100 g/m2 100% fibre de polypropylène, 100 g/m2

100% flame retardant polypropylene fiber, 100 gsm

Terrazas de bar, compañías aéreas, viajes marítimos... ¡Sus clientes se lo agradecerán! Áreas externas de bares, companhias aéreas, viagens, maritimes, etc. Os clientes agradecem! Terraces, airline companies, sea trips... Your customer will be thankful!

Plegadas y envasadas individualmente

Dobradas e embaladas individualmente Folded & individually wrapped

EVA Zapatillas Chinelos Slippers 221.26 EVA

Blanco Branco White PACK: 1 PAR / PAIR CARTON / MINIM: 100 PAR / PAIRE / PAIR 0,60€/PAR / PAIR

39

(13)

Personalización

Personalização

Customization

Igual precio Mesmo preço Same price. MINIM 30.000 U

Cepillo dental enfundado Escova de dentes embalada Toothbrush in wrapper

218.05 - 15,5 x 1 x 1,5 cm

PS - Burdeos / Bordeaux / Burgundy CARTON: 1.000 U

PACK / MINIM: 100 U

Precio personalización: igual a producto estándar.

Ver pedido mínimo personalización. Los cepillos dentales son Made in China y se sirven sin pasta dentífrica. Para completarlos sugerimos empleen los sachets 217.05 fabricados por García de Pou.

Preço e personalização: idêntico ao produto standard. Ver pedido mínimo personalização. As escovas de dentes são feitas na China e são vendidas sem o creme dental. Para completá-los, sugerimos os sachês 217.05, fabricados por García de Pou.

Price for customization: same as for standard product. Refer to minimum order for customization. The toothbrushes are Made in China and are served without the toothpaste. To complete the set we suggest you use the sachets 217.05 made by García de Pou.

Gorro de ducha (bolsa plástico) Touca de duche (saco plástico) Shower cap (plastic bag)

218.17 - 25 cm

Plástico / Plastic

Transparente / Transparent CARTON: 2.000 U PACK / MINIM: 200 U

Gorro de ducha (cajita cartulina) Touca de duche (caixa cartolina) Shower cap (card box)

218.19 - 25 cm

Plástico / Plastic

Transparente / Transparent CARTON: 500 U PACK / MINIM: 100 U

MINIM PERS. / CUSTOM: 7.200 U 28,00€/% Costurero Kit costura Sewing kit 218.13 - 4,7 x 7,1 cm CARTON: 2.000 U PACK / MINIM: 200 U MINIM PERS. / CUSTOM: 7.200 U 19,00€/%

Peine enfundado Pente embalado Comb in wrapper

218.11 - 14 x 2,8 x 0,3 cm

PS - Burdeos / Bordeaux / Burgundy CARTON: 1.000 U

PACK / MINIM: 100 U

Kit de viaje caballero Kit de viagem cavalheiro Men’s travel kit

163.84 14,5 x 10 cm PACK: 1 U CARTON: 100 U MINIM: 10 U 4,50€/U

Kit de viaje señora Kit de viagem senhora Ladies travel kit

163.85 14,5 x 10 cm PACK: 1 U CARTON: 100 U MINIM: 10 U 3,65€/U

218.77 - 18,5 cm

PS - Transparente / Transparent CARTON: 1.000 U

PACK / MINIM: 100 U

218.78 - 15,5 x 1 x 1,5 cm

PS - Negro / Preta / Black CARTON: 1.000 U PACK / MINIM: 100 U

Sobrecito con 3 bastoncitos de algodón

Saqueta com 3 cotonetes Sachet of 3 cotton buds

117.12 - 11 cm CARTON: 6.000 U PACK / MINIM: 1.000 U 79,00€/‰

Productos de acogida

Produtos de hospedagem

Amenities

Personalización

Personalização

Customization

117.14

Toallita / Serviette / Wipe 24 x 24 cm

Dry tissue / Airlaid 60 g/m2 Sobrecito / Saqueta / Sachet: 18 x 5 cm PACK: 125 U

CARTON / MINIM: 1.000 U 189,00€/‰

Elimina la suciedad y limpia la piel

Elimina a sujidade e o suor, e limpa a pele Removes dirt and cleanses the skin

FLUSHABLE

Calzador Calçadeira Shoe horn 219.62 PP - Transparent / Clear CARTON: 100 U CARTON / MINIM: 500 U 17,00€/%

Toallita desmaquilladora. Enrollada Toalhita desmaquilhadora. Enrolada Rolled, make up removing wipes

(14)

Gel ducha Gel de banho Shower gel * 217.01 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1.000 U 66,00€/‰ Champú Champô Shampoo * 217.03 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1000 U 66,00€/‰ Dentífrico Pasta dentífrica Toothpaste * 217.05 8 x 4,5 cm CARTON: 3.000 U PACK / MINIM: 500 U 78,00€/‰ Crema de afeitar Creme de barbear Shaving cream * 217.07 8 x 4,5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 2.000 U 95,00€/‰

Sobrecitos peliculados estándar

Saquetas standard (com película)

Standard plastic coated individual sachets

Burdeos / Bordeaux / Burgundy PET + PE Champú Champô Shampoo * 218.83 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1.000 U 74,00€/‰ Dentífrico Pasta dentífrica Toothpaste * 218.84 2 g / 4,5 x 8 cm CARTON: 3.000 U PACK / MINIM: 500 U 75,00€/‰

Sobrecitos transparentes

Saquetas individuais transparentes

Clear individual sachets

PET + PE

De 1 a 3 colores, 2 caras. Material: burdeos, blanco o transparente. Precios en € por millar, en función de la cantidad y número de colores.

De 1 a 3 cores, 2 faces. Material: bordeaux, branco ou transparente. Preço em € por mil unidades, em função da quantidade e do número de cores.

From 1 to 3 colours, 2 sides. Background: burgundy, white or transparent. Prices in € per thousand according to the quantity and number of colours.

1 COL 2 COL 3 COL

10.000 20.000 40.000 80.000 20.000 40.000 80.000 40.000 80.000 160.000

217.01 87,00 79,00 74,00 70,00 85,00 79,00 71,00 80,00 73,00 70,00

217.03 87,00 79,00 74,00 70,00 85,00 79,00 71,00 80,00 73,00 70,00

217.05 90,00 82,00 77,00 73,00 88,00 82,00 74,00 83,00 76,00 73,00

217.07 103,00 98,00 93,00 88,00 100,00 95,00 90,00 100,00 95,00 90,00

Personalización Personalização Customization

Sachet maquinilla + crema Embalagem aparelho + creme Razor sachet + cream

218.52 - 14 x 5,5 x 1,5 cm

Transparente / Clear CARTON: 600 U 40,00€/%

Maquinilla en funda individual Aparelho embalagem individual Individually wrapped razor

198.20 - 10 cm

Transparente / Clear CARTON: 1.000 U 23,00€/%

Maquinillas de afeitar doble hoja

Aparelho de barbear lâmina dupla

Twin blade razors

PEHD PACK / MINIM: 100 U Maquinilla a granel Aparelho a granel Razor in bulk 198.21 - 10 cm Azul / Blue CARTON: 1.000 U 18,00€/% Gel ducha Gel de banho Shower gel * 218.82 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1.000 U 74,00€/‰ 39 6 396

(15)

Rectangular

217.11

11 g / 5,5 x 3,5 cm

Burdeos / Bordeaux / Burgundy PACK: 100 U CARTON / MINIM: 1.000 U 86,00€/‰ Flow pack 178.91 11 g / 7 X 3 cm PACK: 100 U CARTON / MINIM: 1.000 U 79,00€/‰ Blue sea 218.79 Green 145.55 Jabón glicerina Sabão glicerina Glycerine soap 20 g / 4 x 4 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 500 U 210,00€/‰

Jaboncitos

Sabonetes

Soap

Redondo Round 217.13 20 g / 4,5 x 1 cm Blanco / Branco / White PACK: 50 U

CARTON / MINIM: 500 U 168,00€/‰

Personalización Personalização Customization

Precios en € por millar, en función de la cantidad y número de colores. Preços em € por mil unidades em função da quantidade e do número de cores. Prices in € per thousand, according to the quantity and number of colours.

1 COL 2 COL MINIM 20.000 40.000 80.000 20.000 40.000 80.000 178.91 20.000 U 102,00 97,00 94,00 105,00 98,00 94,00 217.11 20.000 U 110,00 105,00 102,00 113,00 106,00 102,00 217.13 10.000 U 185,00 160,00 147,00 190,00 165,00 147,00 219.63 Jaboncito Sabonete Soap Shea Butter 11 g / 7 x 3 cm PACK: 100 U CARTON / MINIM: 1.000 U 108,00€/‰

CASH

& CARRY Rectangular Retangular 156.58 20,5 x 15 x 3 cm Madera / Madeira / Wood CARTON: 24 U PACK / MINIM: 1 U 7,00€/U Cesto rectangular Cesto retangular Rectangular basket 230.17 18 x 14 x 5 cm PP Natural CARTON: 240 U PACK / MINIM: 1 U 2,30€/U Rectangular Retangular 198.68 23 x 11,5 cm Plástico

Blanco / Branco / White CARTON: 200 U PACK / MINIM: 10 U 2,20€/U

Bandejas para productos de acogida

Bandejas para produtos de hospedagem

Welcome trays for amenities

Rectangular Retangular

32 x 21,2 x 1,9 cm

165.39

ABS - Transparente / Clear

165.40

ABS - Negro / Preto / Black CARTON: 60 U PACK / MINIM: 1 U 6,00€/U Concha Shell 106.56 14 x 16 cm

PET - Plata / Prata / Silver PACK: 5 U

Cesta símil mimbre Cesto similar a vime Basket imitation wicker

206.93 17 x 13 x 5 cm PP - Oval / Ovale CARTON: 144 U PACK / MINIM: 12 U 18,50€/12 U Rectangular Retangular 198.83 24 x 6,8 x 3,7 cm Metacrilato transparente Clear metacrylate CARTON: 40 U PACK / MINIM: 1 U 10,80€/U

Mini palets

Mini paletes

Mini pallets

P 73 397

(16)

160.71 - 400 ml

8,5 x 8,5 x 25 cm 1 salida / saída / outlet ABS - Blanco / Branco / White CARTON: 48 U

8,00€/U

165.41 - 400 ml

6,5 x 9 x 19,2 cm 1 salida / saída / outlet ABS

Plateado / Prateado / Silver CARTON: 80 U

21,70€/U

160.72 - 2 x 400 ml

13,7 x 8 x 25 cm 2 salidas / saídas / outlets ABS - Blanco / Branco / White CARTON: 36 U

13,50€/U

165.42 - 2 x 400 ml

13,5 x 9 x 19,2 cm 2 salidas / saídas / outlets ABS

Plateado / Prateado / Silver CARTON: 40 U

36,00€/U

116.28 - 2 x 400 ml

13 x 6,5 x 20 cm 2 salidas / saídas / outlets Inox / Stainless steel CARTON: 12 U 54,00€/U

Dispensadores de jabón de ducha

Dispensadores de gel de banho

Shower soap dispensers

PACK / MINIM: 1 U

Botellines de gel y champú Frascos de gel e champô Bottles of gel and shampoo

Plástico Plastic

A

B

C

D

Gel de baño Gel banho Bath gel

MINIM PERS. CUSTOM

25 CARTON 218.69 30 ml / 5,2 cm PACK: 15 U CARTON / MINIM: 300 U 360,00€/‰ 218.71 57 ml / 9 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 200 U 395,00€/‰ 218.75 40 ml / 11,8 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 300 U 315,00€/‰ 217.35 35 ml / 8 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 300 U 315,00€/‰ Champú Champô Shampoo

MINIM PERS. CUSTOM

25 CARTON 218.70 30 ml / 5,2 cm PACK: 15 U CARTON / MINIM: 300 U 355,00€/‰ 218.72 57 ml / 9 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 200 U 381,00€/‰ 218.76 40 ml / 11,8 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 300 U 303,00€/‰ 217.37 35 ml / 8 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 300 U 305,00€/‰

A

_B

_C

_D

Dispensadores de jabón

Dispensador de sabão

Soap dispensers

219.64

Negro / Preto / Black 500 ml 9,5 x 18 cm PACK / MINIM: 1 U CARTON: 100 U 7,50€/U 219.65

Blanco / Branco/ White 500 ml 10 x 16 cm PACK / MINIM: 1 U CARTON: 100 U 7,50€/U ABS 398

(17)

GEL DE BAÑO Y DUCHA GEL BAIN DOUCHE BATH SHOWER GEL

CHAMPÚ SHAMPOOING

SHAMPOO

Esponja calzado Esponja calçado Shoe shine sponge

178.98

Esponja / Sponge Negro / Preto / Black CARTON: 500 U 24,00€/% Gorro de ducha Touca duche Shower cap 178.95 Plástico / Plastic Transparente / Transparent CARTON: 1.000 U 21,00€/% Set dental Dental set 179.03 PP CARTON: 500 U 108,00€/% Costurero Kit costura Sewing kit 178.96 CARTON: 1.000 U 21,00€/% Vanity set 178.97 CARTON: 1.000 U 31,00€/% Jaboncito redondo Sabonete redondo Round soap 178.92 20 g / 4,5 x 1 cm Papel plisado Folded paper Blanco / Branco / White PACK: 50 U

CARTON / MINIM: 500 U 190,00€/‰

Línea Linha Range

“Aloe vera”

Línea Linha Range

“Amenities”

PACK / MINIM: 250 U Sobrecito gel Saqueta gel Gel sachet * 178.93 - PET + PE 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1.000 U 77,00€/‰ Sobrecito champú Saqueta champô Shampoo sachet * 178.94 - PET + PE 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1.000 U 77,00€/‰ *219.58 - PET + PE Gel ducha Gel de banho Shower gel 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1.000 U 74,00€/‰ *219.59 - PET + PE Champú Champô Shampo 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1.000 U 74,00€/‰

CASH

& CARRY

Línea Linha Range

“Azur”

Jaboncito redondo Sabonete redondo Round soap 219.61 20 g / 4,5 x 1 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 500 U 165,00€/‰

JABÓN SAVON SOAP

(18)

Personalización: igual precio estándar.

Ver pedido mínimo personalización. Los cepillos dentales son Made in China y se sirven sin pasta dentífrica. Para completarlos sugerimos empleen los sachets 140.22 fabricados por García de Pou.

Personalização: preço idêntico ao do standard.

Ver pedido mínimo personalização. As escovas de dentes são feitas na China e são vendidas sem a pasta de dentes. Para completá-las, sugerimos as saquetas 140.22 de fabricação própria.

Customization: Same price as for standard.

Refer to the minimum order for customization. The toothbrushes are Made in China and are served without the toothpaste. To complete the set we suggest you use the sachets 140.22 made by Garcia de Pou.

Maquinilla + crema Aparelho + creme Aparelho + creme Shaving cream + razor

218.59

13 x 7,5 x 2,3 cm CARTON: 500 U PACK / MINIM: 50 U MINIM PERS. / CUSTOM: 8.000 U 66,00€/% Vanity set 218.60 7,8 x 5,5 x 0,4 cm CARTON: 500 U PACK / MINIM: 100 U MINIM PERS. / CUSTOM: 8.000 U

41,00€/%

Esponja calzado Esponja calçado Shoe shine sponge

218.68

3,8 x 2,1 x 5 cm Negro / Preta / Black CARTON: 1.000 U PACK / MINIM: 100 U MINIM PERS. / CUSTOM: 8.000 U 29,00€/% Costurero Kit costura Sewing kit 218.56 6 x 6,5 cm CARTON: 1.000 U PACK / MINIM: 100 U MINIM PERS. / CUSTOM: 9.000 U 175,00€/‰ Gorro ducha Touca duche Shower cap 218.57 8 x 7,5 x 2,5 cm Plástico / Plastic Transparente / Transparent CARTON: 500 U PACK / MINIM: 100 U MINIM PERS. / CUSTOM: 8.000 U 27,00€/% Jaboncito Sabonete Soap bar 218.53 30 g / 6 x 6 x 2 cm Blanco / Branco / White PACK: 50 U

CARTON / MINIM: 200 U MINIM PERS. / CUSTOM: 12.000 U 35,00€/% Peine Pente Comb 218.55 13,3 x 2,7 x 0,3 cm PS - Blanco / Branco / White CARTON: 1.000 U PACK / MINIM: 100 U MINIM PERS. / CUSTOM: 8.000 U 26,00€/% Cepillo dental Escova de dentes Toothbrush 218.54 15,5 x 1 x 1,5 cm

PS - Blanco / Branco / White CARTON: 1.000 U PACK / MINIM: 100 U MINIM PERS. / CUSTOM: 8.000 U 38,00€/% Sobrecito gel Saqueta gel Gel sachet 218.63 10 ml / 10 x 5 cm

Kraft - Marrón / Castanho / Brown PACK: 500 U

CARTON / MINIM: 1.000 U MINIM PERS. / CUSTOM: 30.000 U 69,00€/‰ Sobrecito champú Saqueta champô Shampoo sachet 218.64 10 ml / 10 x 5 cm

Kraft - Marrón / Castanho / Brown PACK: 500 U

CARTON / MINIM: 1.000 U MINIM PERS. / CUSTOM: 30.000 U

69,00€/‰

Sobrecito dentífrico Saqueta creme dental Toothpaste sachet

140.22 - 2 g

CARTON: 3.000 U PACK / MINIM: 500 U MINIM PERS. / CUSTOM: 30.000 U 73,00€/‰ Gel de baño Gel de banho Bath gel 218.62 30 ml / 6,5 cm

Amarillo / Amarelo / Yellow PACK: 50 U

CARTON / MINIM: 500 U MINIM PERS. / CUSTOM: 12.000 U 520,00€/‰ Champú Champô Shampoo 218.61 30 ml / 6,5 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 500 U MINIM PERS. / CUSTOM: 12.000 U

503,00€/‰

Línea Linha Range

“Touch of charm”

(19)

DENTIFRICO DENTIFRICE TOOTHPASTE 219.60 Jaboncito redondo Sabonete redondo Round soap

Blanco / Blanc / White 20g / 4,5 x 1 cm PACK: 50 U CARTON / MINIM: 500 U 165,00€/‰ *219.54 Gel ducha Gel de banho Shower gel 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1.000 U MINIM PERS. / CUSTOM: 30.000 U 72,00€/‰ *219.55 Champú Champô Shampoo 10 ml / 10 x 5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 1.000 U MINIM PERS. / CUSTOM: 30.000 U 72,00€/‰ *219.56 Crema de afeitar Creme de barbear Shaving cream 8 x 4,5 cm PACK: 500 U CARTON / MINIM: 2.000 U MINIM PERS. / CUSTOM: 30.000 U 95,00€/‰ *219.57 Dentífrico Dentífrico Toothpaste 8 x 4,5 cm CARTON: 3.000 U PACK / MINIM: 500 U

GEL DE BAÑO Y DUCHA GEL BAIN DOUCHE BATH SHOWER GEL

CHAMPÚ SHAMPOOING

SHAMPOO CREMA DE AFEITAR_{CRÈME À RASER}

SHAVING CREAM

Ingredients: SODIU_{M PALM} ATE, S_ODIUM PALM KER_NEL AT E,A QU A, PA RFU M, STA RCH , GLYC ERIN, TITA NIUM DIOX IDE , DI SOD IUM EDT A, C ITR IC A CID , B UT YL AT ED HY DR OX YT OL UE NE,SO DIUM CHLO RIDE - Auto rización cosmét ica 4215CS

-JABONCITO REDONDO - SAVONNETTE RONDE ROUND SOAP NO INGERIR. EVITAR CONTACTO CON LOS OJOS. NE PAS INGÉRER. ÉVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX.

DO NOT INGEST. AVOID CONTACT WITH EYES. Garcia de Pou, S.A.

E-17772 Ordis Made in India - 20 g.

CASH

& CARRY

Lavabo Toalete Hand 143.19 50 x 100 cm 500 g/m2 PACK: 1 U CARTON / MINIM: 48 U 5,90€/U Lavabo Toalete Hand 143.20 70 x 140 cm 500 g/m2 PACK: 1 U CARTON / MINIM: 24 U 17,00€/U Alfombrilla Tapete Mat 143.21 50 x 70 cm 750 g/m2 PACK: 1 U CARTON / MINIM: 16 U 8,50€/U