Secador de ar refrigerado

(1)

UTensão da fonte de alimentação: 230 VCA monofásica (50 Hz)

Para Ásia e Oceania

Para Europa

Modelo Condição nominal de entrada Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Capacidade da vazão de ar (m3_{/h [ANR])} Conexão R 2 R 2 1/2 Flange DIN 80 R 2 R 2 1/2 Flange DIN 80 Modelo Condição nominal de entrada

Capacidade da vazão de ar (m3_{/h [ANR])}

Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Conexão

Standard/

Série

IDFA

;E

UTensão da fonte de alimentação: 380 VCA trifásica (50 Hz)

400 VCA trifásica (50 Hz)

Tolerante de alta temperatura ambiente!

Topo da sua classe na indústria para o tipo

grande resfriado a ar

Temperatura ambiente 45 °C, no máximo.

Temperatura do ar na entrada 60 °C, no máximo.

Projeto para economia de energia

Calor de escape reduzido em 25%, no máximo.

Aumento de temperatura ambiente suprimido.

Emprega um trocador de calor feito de aço

inoxidável com alta resistência à corrosão.

Tamanho grande/

Série

IDFA

;F

O coeficiente de destruição

de ozônio é zero.

Refrigerante

O coeficiente de destruição

de ozônio é zero.

Refrigerante

Resistência à corrosão melhorada com o

uso de trocador de calor tipo placa lateral,

aço inoxidável

(IDFA4E para 75E, 100F para 150F)

Série

IDFA

쏔E/F

Secador de ar refrigerado

Para uso na Europa, Ásia e Oceania

69

IDFA100F-38 IDFA125F-38 IDFA150F-38 IDFA100F-40 IDFA125F-40 IDFA150F-40 960 1210 1500 860 1100 1340 40 qC 0,7 MPa 35 qC 0,7 MPa 10 qC 3 qC 3qC 7qC 10qC IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E Rc 3/8 Rc 1/2 Rc 3/4 Rc 1 R 1 R 1 1/2 R 2 35 qC 0,7 MPa 12,0 24,0 36,0 65,0 80,0 120,0 182,0 273,0 390,0 660,0 15,0 31,0 46,0 83,0 101,0 152,0 231,0 347,0 432,0 720,0 17,0 34,0 50,0 91,0 112,0 168,0 254,0 382,0 510,0 822,0

R134a

(

_HFC

)

R407C

(

_HFC

)

R407C

(

_HFC

)

HAA

HAW

AT

IDF

IDU

IDFA

IDFB

IDH

ID

IDG

IDK

AMG

AFF

AM

AMD

AMH

AME

AMF

ZFC

SF

SFD

LLB

AD

;

GD

IDFA

(2)

2. Tamanho grande

Série IDFA

;F

P. 78 a 80 Página Modelo Condição nominal de entrada Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Capacidade da vazão de ar (m3_/h [ANR]) Conexão R2 R2 1/2 Flange DIN 80 R2 R2 1/2 Flange DIN 80

ÍNDICE

Página Descrição

Conjunto de filtro de proteção contra pó Conjunto de parafusos da base

P. 72 a 74

P. 75 a 77

Página

Modelo Refrigerante

Capacidade da vazão de ar (m3/h [ANR])

Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Condição nominal de entrada Conexão

1. Produtos padrão

Série IDFA

;E

3. Opcionais

Página Especificações

Saída de ar comprimido frio Tratamento anticorrosivo

Para pressão média de ar (acima de 1,6 MPa)

(Tipo de recipiente do dreno automático: metálico com medidor de nível) Com dreno automático para trabalho pesado

(Para pressão média de ar) Com disjuntor

Com um bloco terminal para a fonte de alimentação, sinal de funcionamento e alarme e operação remota. Válvula solenoide tipo temporizador com dreno automático (aplicável para pressão média do ar)

Modelo aplicável Sufixo

(Símbolo opcional)

IDFA3E para 11E IDFA3E para 75E IDFA6E a 37E IDFA4E a 75E IDFA4E a 75E IDFA4E a 75E IDFA4E a 75E

4. Acessórios opcionais

70

IDFA100F-38 IDFA125F-38 IDFA150F-38 IDFA100F-40 IDFA125F-40 IDFA150F-40 960 1210 1500 860 1100 1340 40 qC 0,7 MPa 35 qC 0,7 MPa 10 qC 3 qC P. 83 3 qC 12 24 36 65 80 120 182 273 390 660 7 qC 35 qC 0,7 MPa 15 31 46 83 101 152 231 347 432 720 10 qC 17 34 50 91 112 168 254 382 510 822 Rc 3/8 Rc 1/2 Rc 3/4 Rc 1 R 1 R 11/2 R 2 R134a (HFC) R407C (HFC) P. 81 P. 82 IDFA;E-23-A IDFA;E-23-C IDFA;E-23-K IDFA;E-23-L IDFA;E-23-R IDFA;E-23-T IDFA;E-23-V IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E

(3)

Modelo Capacidade da vazão de ar (m

3_{/h [ANR])}

Fator de correção

IDFA3E para 11E IDFA15E para 75E

3/h [ANR])

Nota) No caso da "Opção A (saída de ar comprimido frio)", a capacidade de vazão de ar é diferente. Consulte a página 81 para obter detalhes.

Fator de correção

5 a 25

Fator de correção 5 a 30 IDFA100F a 150F Fator de correção 1 a 1,6 IDFA100F a 150F Fator de correção 2 a 25 IDFA100F a 150F Fator de correção

Série

IDFA

;E

Seleção de modelo

A capacidade de vazão de ar corrigida, que considera as condições operacionais do usuário, é necessária

para escolher o secador de ar. Escolha, usando os procedimentos a seguir.

Entretanto, para 400 VCA, o modelo deve também ser escolhido com base na quantidade de ar processado de 380 VCA,

com relação a IDFA100F a 150F. (O fator de correção é baseado nas condições nominais de 380 VCA, por isso, quando

o fator de condições nominais de 400 VCA é inserido, a quantidade de ar processado de 400 VCA pode ser encontrada.)

Calcule a capacidade corrigida de vazão de ar.

Para obter a capacidade de vazão de ar corrigida, use a fórmula a seguir. Capacidade de vazão de ar corrigida = consumo de ar V (fator de correção A x B x C)

Selecione o modelo.

Selecione o modelo cuja capacidade de vazão de ar exceda a capacidade de vazão de ar corrigida, usando a tabela de especificações. (Para a capacidade de vazão de ar, consulte os dados D abaixo.)

Opcional

Finalize o número do modelo.

Selecione os acessórios vendidos separadamente.

Conforme a capacidade de vazão de ar de 48,9 m3/h, o IDFA8E será selecionado quando o ponto de orvalho da pressão do ar na saída necessário for de 3 °C. O IDFA6E será selecionados quando o ponto de orvalho da pressão necessário for de 10 °C.

Dados C: pressão do ar na entrada

Pressão do ar de entrada (MPa) Pressão do ar de entrada (MPa)

Leia o fator de correção.

Para obter o fator de correção de A a D adequado para sua condição operacional, use a tabela abaixo.

Exemplo de seleção IDFA

;E

Nota) Valores obtido na tabela abaixo.

Fator de correção Nota)

Símbolo de dados 40 °C 35 °C 0,5 MPa 31 m3/h Temperatura do ar de entrada Temperatura ambiente Pressão do ar de entrada Consumo de ar Condição

Capacidade de vazão do ar corrigida = 31 m3/h V (0,83 x 0,83 x 0,92) = 48,9 m3_/h

Consulte as páginas 81 e 82. Consulte as páginas 72, 75 e 78. Consulte a página 83.

Dados A: temperatura do ar na entrada

Temperatur a do ar de entrada (°C) Temperatur a do ar de entrada (°C)

Dados B: temperatura ambiente

Temperatur a ambiente (°C) Temperatur a ambiente (°C)

Dados D: capacidade de vazão de ar

Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída

71

IDFA3E IDFA4E 24 31 34 12 15 17 IDFA6E 36 46 50 IDFA8E 65 83 91 IDFA11E 80 101 112 3 qC 7 qC 10 qC 1,1 1 0,91 0,83 0,79 1,1 1 0,97 0,89 0,77 20 25 30 35 40 IDFA15E IDFA22E 182 231 254 120 152 168 IDFA37E 273 347 382 IDFA55E 390 432 510 IDFA75E 660 720 822 3 qC 7 qC 10 qC IDFA100F IDFA125F 1210 960 IDFA150F 1500 10 qC 1,30 1,25 1 0,83 0,7 0,6 1,33 1,16 1 0,8 0,64 0,48 1,41 1,21 1 0,92 0,75 0,63 0,53 0,84 0,87 0,9 0,93 0,96 1 1,03 1,06 1,09 1,06 1,02 1 0,99 0,98 0,92 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 0,80 0,87 0,92 0,96 1,00 1,04 1,07 1,1 1,16 1,21 1,25 0,72 0,81 0,88 0,95 1,00 1,06 1,11 1,16 1,21 1,25 1,27

2

3

4

5

6

1

_A B C — 0,83 0,83 0,92 — 30 35 40 45 50 35 40 45 50 55 60 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 30 32 35 40 45

HAA

HAW

AT

IDF

IDU

IDFA

IDFB

IDH

ID

IDG

IDK

AMG

AFF

AM

AMD

AMH

AME

AMF

ZFC

SF

SFD

LLB

AD

;

GD

IDFA

(4)

Refrigerante R134a (HFC)

Série

IDFA

;E

3E, 4E, 6E, 8E, 11E, 15E

(Temperatura do ar na entrada: 35°C)

Tensão

Monofásico 230 VCA (50 Hz) Símbolo Tensão

Tamanho

Tamanho Nada

Nota 1) Rosca G (rosca PF) pode aceitar a rosca R (rosca PT macho), por isso não coloque "F" na definição da especificação da rosca. Um adaptador de conversão para a rosca R (rosca macho PT) também está incluído.

Nota 2) Ao combinar diversas opções, insira em ordem alfabética. Entretanto, a combinação a seguir pode não ser conseguida.

s

opção simples.

Nota 3) Consulte as páginas 81 e 82 para maiores detalhes sobre as especificações opcionais.

Combinações disponíveis e opcionais (tamanho/opcional)

Símbolo Nota 2)_Nada

Tamanho Opcional Nenhuma Saída de ar comprimido frio Tratamento anticorrosivo

Com dreno automático para trabalho pesado (Aplicável para pressão média de ar) Para pressão média de ar

Tipo de recipiente do dreno automático: metálico com medidor de nível

Com disjuntor Com bloco terminal para sinal de alarme E

Válvula solenoide tipo temporizador com dreno automático (Aplicável para pressão média de ar)

Nota 1)

Como pedir

72 IDFA 8 E

23 3 4 6 8 11 15 A C K L R T V

23

3 4 6 8 11 15 $ $ $ $ $ $ A $ $ $ $ $ — C $ $ $ $ $ $ K — — $ $ $ $ L R — $ $ $ $ $ — $ $ $ $ $ T — $ $ $ $ $ V — $ $ $ $ $

(5)

Secador de ar Dreno

Símbol

Especificações padrão

Nota 1) Capacidade de vazão de ar sob condição padrão (ANR) [pressão atmosférica de 20ºC, umidade relativa de 65%] Nota 2) Capacidade de vazão convertida pela condição de entrada do compressor [pressão atmosférica de 32%, umidade relativa de 75%] Nota 3) O intervalo de operação não garante o uso com capacidade normal de vazão de ar.

Nota 4) Selecione um modelo em conformidade com a Seleção de modelo (página 71).

Nota 5) O produto além da opção R não está equipado com um disjuntor de vazamento terra. Compre separadamente um disjuntor de vazamento terra apropriado.

Nota 6) Esses são valores de referência sob as condições nominais e não são garantidos. Não use esses valores para os valores térmicos definidos, etc.

Nota 7) Quando uma interrupção de curto prazo da fonte de alimentação (incluindo interrupção momentânea) ocorre nesse equipa-mento, a reinicialização das operações normais podem requerer algum tempo ou talvez isso seja impossível devido à op-eração de dispositivos de proteção, mesmo depois do retorno da fonte de alimentação.

Tipo flutuador (normalmente aberto)

Capacid ade de vazão de ar m3_/h

Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída

(3 °C) (7 °C) (10 °C) (3 °C) (7 °C) (10 °C) Modelo Especificações Condição padrão (ANR) Condição de entrada do compressor

Painel do corpo: branco 1 Base: cinza 2

Entrada de ar com temperatura padrão

Fase única: 230 VCA [Flutuação de tensão ±10%] 50 Hz Ar comprimido

5 a 50 0,15 a 1,0

2 a 40 (umidade relativa de 85% ou menos)

Pressão do ar de entrada Temperatura do ar de entrada Temperatura ambiente Tensão da fonte de alimentação Consumo de energia Nota 6) Corrente de operação Note 6) Fluido

Temperatura do ar de entrada Pressão do ar de entrada Temperatura ambiente (umidade)

Capacidade do disjuntor aplicável Nota 5)

(corrente de sensibilidade 30 mA) Condensador Refrigerante Dreno automático Conexão Acessório Peso Cor do revestimento Padrões de conformidade (MPa) (°C) (°C) (W) (A) (A) (kg) (°C) (MPa) (°C) Refrigerado a ar

Diretiva EC (com marcação CE) Bico hexágono R134a (HFC) Intervalo de operação Nota 3) Característic as elétricas Especificações nominais Nota 4) Nota 1) Nota 2) Peças de reposição Modelo Referência de substituição de dreno automático Nota 8)

Nota 8) A referência para os componentes do dreno automático sem incluir o corpo da peça. Substituição do corpo da peça é impossível.

Princípio de construção (Circuito de ar/refrigeração)

Dreno automático Corpo

Ar quente e úmido entrando no secador de ar será arrefe-cido por um reaquecedor res-friador (trocador de calor). Nesse momento, a água con-densada será removida do ar por um dreno automático. O ar separado da água será aquecido pelo reaquecedor resfriador (trocador de calor) para obter o ar seco, que passa para o lado de saída.

Separador de dreno

Entrada de ar comprimido Saída de ar comprimido

Saída do dreno Reaquecedor

Refrigerador Tubo capilar Compressor para refrigeração Pressostato Termômetro de evaporação Válvula para controle de volume Motor do ventilador Condensador Saída do dreno Termômetro de evaporação Separador de dreno Trocador de calor Tubo capilar Pressostato Válvula para controle de volume

Compressor para refrigeração

Condensador Motor do ventilador

Saída de ar comprimido Entrada de ar comprimido

Secador de ar refrigerado

Série

IDFA

;E

73

IDFA3E 180 1,2 208 1,4 385 2,7 470 3,0 24 31 34 25 32 35 IDFA4E 36 46 50 37 48 52 IDFA6E 65 83 91 68 86 95 IDFA8E 80 101 112 83 105 116 IDFA11E 120 152 168 125 158 175 IDFA15E 5 10 Rc 3/8 Rc 1/2 18 22 23 27 28 46 Rc 3/4 Rc 1 12 15 17 13 16 18 IDFA3E AD38 IDFA4E IDFA6E AD48

IDFA8E IDFA11E IDFA15E

IDFA3E

IDFA4E, IDFA6E

IDFA8E, IDFA11E, IDFA15E

0,7 35 25

HAA

HAW

AT

IDF

IDU

IDFA

IDFB

IDH

ID

IDG

IDK

AMG

AFF

AM

AMD

AMH

AME

AMF

ZFC

SF

SFD

LLB

AD

;

GD

IDFA

(6)

FG D E A C N M L P K B Q IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E Rc 3/8 Rc 1/2 Rc 3/4 Rc 1 A 226 270 300 410 453 455 485 603 473 498 568 578 67 31 41 125 42 54 304 283 355 396 33 80 87 36 15 154 240 43 21 80 101 330 275 300 380 — 314 15 13 15 16 B C D E F G K* L* M* N* P Q A C 4 x ø13

74 Série

IDFA

;E

Modelo Conexão

Dimensões

Em caso de IDFA3E IDFA4E a 15E

Dimensões

(mm)

Significado das dimensões de base para IDFA3E.

(7)

Refrigerante R407C (HFC)

Série IDFA

_;E

22E, 37E, 55E, 75E

(Temperatura do ar na entrada: 35°C)

Como pedir

Tamanho

Tamanho Nada Nota 1)

Tensão

Monofásico 230 VCA (50 Hz) Símbolo Tensão

Nota 1) Rosca G (rosca PF) pode aceitar a rosca R (rosca PT macho), por isso não coloque “F” na definição da especificação da rosca.

Nota 2) Ao combinar diversas opções, insira em ordem alfabética. Entretanto, a combinação a seguir pode não ser conseguida.

s

uma opção simples.

Nota 3) Consulte as páginas 81 e 82 para maiores detalhes sobre as especificações opcionais.

Combinações disponíveis e opcionais (tamanho/opcional)

Símbolo Nota 2)_Nada

Tamanho Opcional

Nenhuma_{anticorrosivo}Tratamento

Com dreno automático para trabalho pesado (Aplicável para pressão média de ar) Para pressão média de ar Tipo de recipiente do dreno automático: metálico com medidor de nível

Com disjuntor Com bloco terminal para sinal de alarme E

Válvula solenoide tipo temporizador com dreno automático (Aplicável para pressão média de ar)

75 IDFA 55 E

23

22 37 55 75 C K L R T V 23 22 37 55 75 $ $ $ $ C $ $ $ $ K $ $ — — L R $ $ $ $ $ $ $ $ T $ $ $ $ V $ $ $ $

HAA

HAW

AT

IDF

IDU

IDFA

IDFB

IDH

ID

IDG

IDK

AMG

AFF

AM

AMD

AMH

AME

AMF

ZFC

SF

SFD

LLB

AD

;

GD

IDFA

(8)

Princípio de construção (Circuito de ar/refrigeração)

Ar quente e úmido entrando no secador de ar será arrefe-cido por um reaquecedor res-friador (trocador de calor). Nesse momento, a água con-densada será removida do ar por um dreno automático. O ar separado da água será aquecido por um reaquecedor resfriador (trocador de calor) para obter o ar seco, que vai através do lado de saída.

Dreno automático Corpo

Peças de reposição

Modelo Referência de substituição de dreno automático Nota 8)

Nota 8) A referência para os componentes do dreno automático sem incluir o corpo da peça. Substituição do corpo da peça é impossível.

Secador de ar refrigerado Dreno automático

Símbolo

Nota 1) Capacidade de vazão de ar sob condição padrão (ANR) [pressão atmosférica de 20ºC, umidade relativa de 65%] Nota 2) Capacidade de vazão convertida pela condição de entrada do compressor [pressão atmosférica de 32%,

umidade relativa de 75%]

Nota 3) O intervalo de operação não garante o uso com capacidade normal de vazão de ar.

Nota 4) Quando as condições de operação são diferentes das especificações classificadas, selecione o modelo de acordo com a Seleção de modelo (página 71).

Nota 5) O produto além da opção R não está equipado com um disjuntor de vazamento terra. Compre separada-mente um disjuntor de vazamento terra apropriado.

Nota 6) Esses são valores de referência sob as condições nominais e não são garantidos. Não use esses valores para os valores térmicos definidos, etc.

Nota 7) Quando uma interrupção de curto prazo da fonte de alimentação (incluindo interrupção momentânea) ocorre nesse equipamento, a reinicialização das operações normais podem requerer algum tempo ou talvez isso seja impossível devido à operação de dispositivos de proteção, mesmo depois do retorno da fonte de alimentação.

Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Ponto de orvalho da pressão de ar na saída

(3 °C) (7 °C) (10 °C) (3 °C) (7 °C) (10 °C) Modelo Especificações Condição padrão (ANR) Condição de entrada do compressor Nota 1) Nota 2)

Entrada de ar com temperatura padrão

Fase única: 230 VCA [Flutuação de tensão ±10%] 50 Hz Ar comprimido

5 a 50 0,15 a 1,0

2 a 40 (umidade relativa de 85% ou menos)

Pressão do ar de entrada Temperatura do ar de entrada Temperatura ambiente Tensão da fonte de alimentação Consumo de energia Nota 6)

Corrente de operação Note 6)

Fluido

Temperatura do ar de entrada Pressão do ar de entrada Temperatura ambiente (umidade)

Capacidade do disjuntor aplicável Nota 5)

Condensador Refrigerante Dreno automático Conexão Acessório Peso Cor do revestimento Padrões de conformidade (MPa) (°C) (°C) (W) (A) (A) (kg) (°C) (MPa) (°C) Refrigerado a ar R407C (HFC)

Diretiva EC (com marcação CE) Tipo flutuador (Normalmente aberto) Capacid ade de vazão de ar m3/h Especificações nominais Nota 4)

Especificações padrão

Pressostato Entrada de ar comprimido Saída de ar comprimido Dreno automático Saída do dreno Acumulador

(IDFA22E, 37E, 55E somente)

Condensador

Tubo capilar

Reaquecedor refrigerador

Válvula esférica

Motor do ventilador Pressostato de alta pressão (IDFA55E, 75E somente)

(Trocador de calor)

Compressor para refrigeração Termômetro de evaporação

Válvula para controle de volume

Intervalo de operação Nota 3) Característic as elétricas

Série

IDFA

;E

76 IDFA22E, IDFA37E,

IDFA55E, IDFA75E

AD48

IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E

760 4,3 1130 5,4 1700 7,9 20 182 231 254 189 240 264 IDFA22E 10 273 347 382 284 361 397 IDFA37E 390 432 510 405 449 530 IDFA55E 660 720 822 686 748 854 IDFA75E — 54 62 R 1 R 11_/₂ 100 116 R 2 0,7 35 25

(9)

F C K L P N M G A D E B F C N M D Q A R B E G L P K

IDFA22E

,

IDFA37E

IDFA55E

,

IDFA75E

4 x ø13 IDFA22E IDFA37E R 1 R 11_/2 A 290 775 855 623 134 405 698 93 13 25 85 600 680 340 — B C D E F G K L M N P Q IDFA55E IDFA75E R 2 A 470 855 800 900 (128) (273) (868) (968) (110) 13 500 75 700 526 (110) B C D E F G K L M N P Q 519 R 4 x ø13

77 Secador de ar refrigerado

Série

IDFA

;E

Dimensões

Modelo Conexão (mm)

Dimensões

Modelo Conexão (mm)

Dimensões

HAA

HAW

AT

IDF

IDU

IDFA

IDFB

IDH

ID

IDG

IDK

AMG

AFF

AM

AMD

AMH

AME

AMF

ZFC

SF

SFD

LLB

AD

;

GD

IDFA

(10)

Como pedir

Tamanho

Tensão

Opcional

Trifásico 380 VCA (50 Hz) Símbolo Tensão

Nota) Digite em ordem alfabética quando múltiplas opções estiverem combinadas.

Exemplo: quando o IDFA100F-38 for fornecido com as opções C ou R ou V, o número do modelo será o IDFA100F-38-CRV.

Nada

Símbolo Nota) Descrição

Nenhuma

Tubo de cobre para tratamento anticorrosivo Especificação de pressão moderada Com um disjuntor

Com uma válvula solenoide controlada por temporizador tipo dreno automático

Nada

Para uso na Ásia

e Oceania

Tamanho

Nada

Para uso na Europa

Refrigerante R407C (HFC)

Para uso na Europa, Ásia e Oceania

(Temperatura máx. do ar na entrada: 60°C, temperatura ambiente máx.: 45°C)

Série

IDFA100F/125F/150F

Tensão

Trifásico 400 VCA (50 Hz) Símbolo Tensão

Opcional

Nota) Digite em ordem alfabética quando múltiplas opções estiverem combinadas.

Exemplo: quando o IDFA100F-40 for fornecido com as opções C ou R ou V, o número do modelo será IDFA100F-40-CRV.

Símbolo Nota) Descrição

Nenhuma

Tubo de cobre para tratamento anticorrosivo Especificação de pressão moderada (1,6 MPa) Com um disjuntor

Com uma válvula solenoide controlada por temporizador tipo dreno automático

Nada

78 IDFA 100 F 38

100 125 150 38 C K R V C K R V

IDFA 100 F 40

100 125 150 C K R V 40 C K R V

(11)

Kit para substituição do mecanismo de escape Alojamento (Use o equipamento existente.) Símbolo Secador de ar refrigerado Dreno automático

Secador do filtro Condensador Motor do ventilador Manômetro

Saída de ar comprimido

Aquecedor secundário

Pressostato Pressostato de alta pressão

Manômetro de condensado Tubo capilar Termômetro de evaporação Pressostato de baixa pressão Compressor para refrigeração Válvula para controle de volume Entrada de ar comprimido Reaquecedor refrigerador Válvula esférica Dreno automático Saída do dreno

Especificações padrão

Construção (circuito ar/refrigerante)

Peças de reposição

Modelo de secador de ar

Referência para substituição do dreno automático para trabalho pesado Nota 5)

Conjunto do filtro à prova de poeira para o condensador

Para uso na Europa Ar comprimido

5 a 60 0,15 a 1,0/0,15 a 1,6 para opção K 2 a 45 (umidade relativa 85% ou menos)

Em conformidade com a Diretiva EC (com marcação CE) Trifásico 400 VCA

Tipo flutuador (normalmente aberto) A opção V suporta uma válvula solenoide tipo temporizador.

Descarga de calor do condensador Capacidade do disjuntor aplicável Nota 4) Flange DIN 80 350 Fluido Temperatura do ar de entrada Pressão do ar de entrada Temperatura ambiente (umidade) Pressão do ar de entrada Temperatura do ar de entrada Temperatura ambiente Ponto de orvalho da pressão de ar na saída Tensão da fonte de alimentação Consumo de energia Corrente de operação Refrigerante Dreno automático Conexão Peso Cor do revestimento Padrões de conformidade °C MPa °C MPa °C °C °C kW A A kW kg

Para uso na Ásia e Oceania

Trifásico 380 VCA Flange DIN 80 350 Modelo Especificações Inter valo de operação Nota 3) Condições nominais Capacidade de vazão de ar m3/h Condição padrão (ANR) Condição de entrada do compressor Nota 1) Nota 2) Especificações elétricas

Nota 1) Capacidade de vazão de ar sob a condição padrão (ANR) [pressão atmosférica 20°C, umidade relativa 65%] Nota 2) Capacidade de vazão de ar convertida pela condição de admissão do compressor [pressão atmosférica 32 ºC] Nota 3) O intervalo de operação não garante o uso com capacidade normal de vazão de ar. Quando as condições de operação

são diferentes das especificações nomeadas, selecione o modelo de acordo com a Seleção de modelo (página 71). Nota 4) Instale um disjuntor com uma corrente de sensibilidade de 30 mA.

Nota 5) Referência somente do kit para substituição do mecanismo de escape, excluindo o alojamento.

O ar quente e úmido que entra no secador de ar é resfriado pelo reaquecedor resfriador (trocador de calor) A umidade que é condensada e separada é automaticamente descarregada pelo dreno automático. O ar que teve sua umidade removida é aquecido em dois estágios pelo reaquecedor (trocador de calor) no reaquecedor resfriador e pelo aquecedor secundário, e é fornecido ao lado de saída como ar seco e quente.

O ar comprimido cuja drenagem foi descarregada troca calor com o refrigerante que foi comprimido pela refrigeração, para surtir os seguintes efeitos:

1. A temperatura do ar na saída aumenta, evitando a conden-sação da tubulação no lado de saída.

2. A quantidade de calor descarregado do condensador é reduzida. 3. A operação de economia de energia do secador é

alcan-çada pela redução da quantidade de calor descarregado do condensador.

Aquecedor secundário

Secador de ar refrigerado

Série

IDFA100F/125F/150F

79

IDFA100F IDF-FL219 IDFA125F ADH-E400 IDFA150F IDF-FL220

IDFA100F/125F/150F

0,7 15 R407C (HFC)

IDFA100F-40 IDFA125F-40 IDFA150F-40

860 875 1100 1119 1340 1363 2,5 4,5 2,7 5,3 2,7 5,9 7 8 10 R2 245 R2 1/2 270

IDFA100F-38 IDFA125F-38 IDFA150F-38

960 1000 1210 1255 1500 1560 2,8 5,1 3,4 6,3 3,4 6,3 7,5 9 11,5 R2 245 R2 1/2 270 35 25 3 40 32 10

HAA

HAW

AT

IDF

IDU

IDFA

IDFB

IDH

ID

IDG

IDK

AMG

AFF

AM

AMD

AMH

AME

AMF

ZFC

SF

SFD

LLB

AD

;

GD

IDFA

(12)

B E D G A F P L K N M C F C B E D A G P L K N M

IDFA100F/125F

IDFA150F

IDFA100F IDFA125F R2 R2 1/2 A 670 700 B 1120 C 1276 D 267 E 460 655 F 1375 G 335 350 K 20 L 712 M 107 78 N 700 935 P 752 IDFA150F A 950 B 1290 C 1332 D 268 E 720 F 1432 G 475 K 20 L 990 M 217 N 935 P 1030

80

10 nota) 10 nota)

Nota) Além do comprimento geral do corpo, a peça de montagem do filtro (suporte) projeta 10 mm.

Dimensões

Modelo Conexão

Dimensões

Modelo Conexão (mm) (mm)

Nota) Além do comprimento geral do corpo, a peça de montagem do filtro (suporte) projeta 10 mm.

Série

IDFA100F/125F/150F

(13)

A

K

C

A

K

L

IDFA3E 8 IDFA4E 23 IDFA6E 29 IDFA8E 32 IDFA11E 39 55 67 139 47 IDFA4E IDFA6E IDFA8E, 11E IDFA15E A

IDFA6E to 15E IDF-S0086 AD48-8-X2110 IDFA22E, 37E IDFA22E, 37E IDFA55E, 75E A (207) (157) Rc 1/2 (A)

81 Série

IDFA

;E/F

Opcionais 1

Saída de ar comprimido frio

Símbolo de opção

Não há aquecimento do ar refrigerado e desumidificado quando ele sai do secador de ar. A capacidade de vazão com esta opção é menor do que a do secador padrão. (As dimensões externas são idênticas ao produto padrão.) Nota) Desempenhe o tratamento de isolamento térmico para tubulação e

equipamento instalados após o secador evitar a formação de condensação.

Condições: Pressão de ar de entrada: 0,7 MPa, Temperatura do ar de entrada: 35 °C, Temperatura do ar de saída: 10 °C Temperatura do ambiente: 25 °C

Tratamento anticorrosivo

Isso minimiza a corrosão do cobre e das peças com liga de cobre quando o secador de ar é usado na atmosfera, contendo sulfeto de hidrogênio ou gás ácido sulfuroso. (A corrosão não pode ser completamente evitada.) Revestimento especial de epóxi: tubo de cobre e peças com liga de cobre. O revestimento não é aplicado sobre o trocador de calor e em torno de peças elétricas, onde a operação pode ser afetada pelo revestimento. Corrosão não é coberta pela garantia.

IDFA3E para 11E

Todos os modelos IDFA

Com o dreno automático para trabalho pesado

(aplicável para pressão de ar moderada)

O dreno automático tipo flutuador, usado no secador de ar padrão, é substituído por um dreno automático para trabalho pesado (ADH4000-04), que permite a drenagem para descarregar com mais eficiência.

IDFA4E a 75E

IDFA4E a 15E

Capacidade da vazão de ar de m3/h (ANR)

Modelo Modelo (mm)

Capacidade de vazão do ar

Dimensões

Saída do dreno Válvula esférica

Dreno automático para trabalho pesado

Para os modelos opcionais de “Como pedir”, consulte as páginas 72, 75 e 78.

Especificação de pressão moderada

A pressão máxima de trabalho é de 1,6 MPa.

O material da tubulação interna do dreno é alterado de nylon para metal.

Especificações

1. Pressão máxima de trabalho: 1,6 MPa 2. Dimensões ··· a mesma dos produtos padrão

Especificação de pressão moderada

Tipo de recipiente do dreno automático:

metálico com medidor de nível

O dreno automático é alterado de um padrão para um com a especificação de pressão moderada.

Um recipiente metálico com um medidor de nível, que pode confirmar o nível de água, é usado para o dreno automático.

Especificações

1. Pressão máxima de trabalho: 1,6 MPa 2. Dimensões ··· a mesma dos produtos padrão

IDFA6E a 37E

Peças de reposição

Modelo Referência do conjunto _{com dreno automático} Nota

O dreno automático, isolador e conexão instantânea do AD48-8-X2110 estão incluídos. Unidade de dreno automático simples

Nota 1) O dreno automático para trabalho pesado e a válvula esférica estão incluídos na mesma embalagem de envio do corpo principal do secador de ar. Solicita-se que o cliente monte as peças no secador de ar. (Exceto IDFA22E a 75E) Nota 2) O cliente precisará fornecer a conexão e a tubulação para a tubulação do

dreno. (Exceto IDFA22E a 75E)

IDFA22E a 75E

Modelo Aprox. 100 Aprox. 120 (mm)

Dimensões

Peças de reposição: dreno automático para trabalho pesado

Modelo

ADH4000-04 (Dreno automático para

trabalho pesado)

IDFA4E a 15E

IDFA22E a 75E

Configuração Referências das peças de

reposição (descrição)

Dreno automático para trabalho pesado

Kit para substituição do mecanismo de escape Válvula esférica (Diâmetro externo ø10) Tubo do dreno: comprimento aproximado de 0,95 m

Dreno automático para trabalho pesado IDFA100F a 150F Alojamento (Não é necessário comprar um novo alojamento.) ADH-E400

(Kit para substituição do mecanismo de escape)

HAA

HAW

AT

IDF

IDU

IDFA

IDFB

IDH

ID

IDG

IDK

AMG

AFF

AM

AMD

AMH

AME

AMF

ZFC

SF

SFD

LLB

AD

;

GD

IDFA

(14)

B D C A C A B D IDFA100F, IDFA125F IDFA150F A D C E B C B D A E F IDFA100F IDFA125F IDFA150F 535 537 B 509 505 628 A B A

T

IDFA4E, 6E, 8E, 11E IDFA15E 32 43 A 230 258 B 67 77 C 179 158 D

R

IDFA4E, 6E, 8E, 11E IDFA15E 32 43 230 258 97 102 34 82 15 — E D C B A 5 A 10 A 20 A 15 A IDFA4E-23, IDFA6E-23 IDFA8E-23, IDFA11E-23 IDFA15E-23, IDFA22E-23 IDFA37E-23, IDFA55E-23 IDFA75E-23 IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E 125 148 133 59 39 81 73 60 40 60 25 50 46 36 E D C B A F IDFA22E, 37E IDFA55E, 75E 25 50 46 36 A B 135 207 C 81 81 D

V

IDF-S0198 IDF-S0302 IDF-S0405 40 60

82 IDF100F a 150F

Modelo

Dimensões

(mm)

Com um bloco terminal para a fonte de

alimentação, sinal de funcionamento e

alarme e operação remota.

Além dos terminais para a fonte de alimentação, os terminais para o sinal op-eracional e o sinal de erro também estão disponíveis. (Contato sem tensão) Além disso, no caso de controle remoto, opere-o do lado da alimentação de energia enquanto o sensor do secador de ar permanece LIGADO.

Capacidade de contato: 230 VCA, 4 A 24 VCC, 5 A para sinais de

operação e erros.

Valor mínimo de corrente: 20 V, 5 mA (AC/DC) para os sinais operacional e de erro.

Nota 1) Bloco do terminal para fonte de alimentação, o sinal de execução e alarme e a operação remota são montados nos tipos padrão do IDFA100F para 150F. Nota 2) Certifique-se de confirmar os circuitos elétricos com os desenhos

ou o manual de instruções antes de usar o sinal de saída.

IDFA4E a 15E

Modelo

(mm)

Com disjuntor

Um disjuntor com tampa está fixado no lado do secador de ar. Isso economiza fiação elétrica adicional no momento da instalação.

IDFA4E a 15E

IDFA22E a 75E

Modelo Modelo Tensão 30 mA Tipo 230 V Tipo 380/400 V Capacidade do disjuntor Corrente de sensibilidade (mm)

Dimensões

Capacidade do disjuntor e corrente de sensibilidade

Dimensões

Modelo (mm)

Dimensões

Modelo (mm)

Dimensões

Válvula solenoide tipo temporizador com dreno

automático (aplicável para pressão média do ar)

A drenagem é descarregada controlando uma válvula solenoide com um temporizador. Um filtro para proteção da válvula solenoide e uma válvula de bloqueio também estão incluídos. (As dimensões são iguais às do tipo padrão.)

Pressão máxima de trabalho: 1,6 MPa (IDFA100F para 150F: 1,0 MPa) A válvula solenoide do tipo temporizador atua uma vez (por 0,5 s) a cada 30 segundos.

IDFA4E a 75E IDFA100F a 150F

Modelo Referência

230 VCA

IDFA4E para 37E

230 VCA 200 VCA

IDFA55E, 75E IDFA100F a 150F

Nota

IDFA4E para 75E, IDFA100F para 150F

IDFA4E a 75E

Grommet com membrana Saída do cabo de energia (ø17)

Disjuntor

Saída do cabo de energia (ø17) (Diâmetro do fio ø9 a 11)

Bloco terminal Saída do cabo de sinal

(Diâmetro do fio ø17) Grommet com membrana

Saída do cabo de energia (ø17) (Diâmetro do fio ø9 a 11)

Bloco terminal

Grommet com membrana Saída de cabo do sinal (ø17)

Grommet com membrana Saída do cabo de energia (ø17)

Série

IDFAlE

;F

Opcionais 2

Para os modelos opcionais de “Como pedir”, consulte as páginas 72, 75 e 78.

Peças de reposição

IDFA22E a 75E

(15)

Acessórios opcionais

Características Secador aplicável

IDFA3E para 75E

IDFA4E a 75E IDFA100F a 150F Evita uma redução no desempenho

dos secador de ar, mesmo em uma atmosfera empoeirada. Especificações Temperatura ambiente máxima 40 °C Aço inoxidável Conjunto de filtro de proteção contra pó Conjunto de

parafusos da base Parafusos para fixar o secador de ar às _bases.

Fácil de prender, batendo em seu eixo.

Conjunto de filtro de proteção contra pó/dimensões

Como pedir

Secador aplicável

Símbolo Secador aplicável

IDFA4E a 75E IDFA100F a 150F

Conjunto de parafusos da base

Conjunto de filtro de proteção contra pó

Secador aplicável

Símbolo Secador aplicável

Referência Secador aplicável Peso (g)

(mm)

Dimensões

(IDF-FL202 to 208, 213, 214)

Conjunto de parafusos da base/dimensões

Referência Secador aplicável Tamanho nominal _{da rosca} Material

Aço inoxidável Peças de 1 conjunto (mm) IDFA4E a 75E IDFA100F a 150F

Dimensões

(mm)

Diâmetro do orifício de montagem: ø10,5

Série

IDFA

;E/F

83

A B 500 501

IDF AB 500

IDF FL 209

209 202 203 204 205 206 207 208 213 214 IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E A B IDFA3E IDFA4E IDFA6E IDFA8E IDFA11E IDFA15E IDFA22E IDFA37E IDFA55E IDFA75E 220 310 375 340 375 440 420 550 720 610 240 195 265 370 315 365 400 560 35 45 55 70 75 120 100 140 175 190 IDF-FL209 IDF-FL202 IDF-FL203 IDF-FL204 IDF-FL205 IDF-FL206 IDF-FL207 IDF-FL208 IDF-FL213 IDF-FL214 (IDF-FL209) (20) (10) (20) IDF-AB500 IDF-AB501 M10 4 50

HAA

HAW

AT

IDF

IDU

IDFA

IDFB

IDH

ID

IDG

IDK

AMG

AFF

AM

AMD

AMH

AME

AMF

ZFC

SF

SFD

LLB

AD

;

GD

IDFA

(16)

s DIRETO £ s s INFLAMÖVEIS %NTRETANTO /PÀâO s s ENTRE %SPAÀO s TEMPERATURA s s s s LOS

Instalação

Cuidado

/ s DE s

Tubulação de ar

Cuidado

s PARA TUBO s ESMAGUE BLOQUEARÖ 3E VÖ

Tubo do dreno

Cuidado

s s s NOMINAL DE DO

Fonte de alimentação

Cuidado

Série

IDFA

;E/F

Precauções específicas do produto 1

Leia antes do manuseio.

Consulte o prefácio 43 para obter as Instruções de segurança e as páginas 6 a 8

para Precauções do equipamento para preparação do ar.

3A¤DA %NTRADA 6ÖLVULA 6ÖLVULA IDFA4E a 15E 3A¤DA %NTRADA 6ÖLVULA 6ÖLVULA %NTRADA 6ÖLVULA ABERTA 3A¤DA 6ÖLVULA

IDFA3E IDFA22E, 37E

(17)

Quando o secador de ar é operado sob as condições estabelecidas a seguir, um circuito de proteção é ativado, a luz é apagada e a operação é parada. s s s ENTRETANTO s TENSâO s ar de escape de um compressor de ar ou outro secador. s com poeira.

Circuito de proteção

Cuidado

#OMO QUE PARA AR COMPRESSOR compressor de ar tiver uma distribuição pequena de ar, a pressão pode NâO

Distribuição do ar do compressor

Cuidado

/ DA

Dreno automático

Cuidado

2EMOVA um aspirador ou um bocal de sopro de ar.

Limpeza da área de ventilação

Cuidado

0ERMITA SECADOR ROMPIDO DESLIGADA

Tempo de retardo para o reinício

Cuidado

.âO OPCIONAIS 6ERIFIQUE um secador de ar.

Alteração das especificações padrão

Cuidado

5SE OU

Tubulação de ar

Cuidado

s DA FIRMEMENTE s CONDENSAÀâO T£RMICO s transmitidas através da tubulação de ar para o secador de ar. s o secador de ar. %NTRADA 3A¤DA 6ÖLVULA aberta 6ÖLVULA