Manual de operação Sensor de vazão magnético-indutivo SM /00 01/2011

(1)

Manual de operação

Sensor de vazão

magnético-indutivo

SM6100

704987/00

01/201

1

PT

(2)

2

Índice

1 Nota prévia ��4

1�1 Símbolos usados ��4

2 Indicações de segurança ��4

3 Utilização prevista��5

4 Função ��5

4�1 Processar os sinais de medição ��5

4�2 Monitoramento de vazão ��5

4�3 Monitoramento de quantidades de consumo (função de totalizador) ��6

4�3�1 Monitoramento de quantidades de consumo com saída de pulso ��7

4�3�2 Monitoramento de quantidades de consumo com contador de

pré-se-leção ��7

4�4 Monitoramento de temperatura ��7

4�5 Monitoramento de vazão ou temperatura / função de comutação ��7

4�6 Monitoramento de vazão ou de temperatura / função analógica ��8

4�7 Tempo de retardo do arranque [dSt] ��10

5 Montagem ��11

5�1 Local de montagem ��11

5�2 Instalação na tubulação ��14

5�3 Proteção em caso de temperaturas elevadas do fluido ��15

6 Conexão elétrica ��15

7 Elementos de comando e de exibição ��16

8 Menu ��17

8�1 Estrutura do menu: ��17

8�2 Explicação do menu ��18

9 Parametrização��19

9�1 Procedimento de parametrização em geral ��19

9�2 Ajustes para o monitoramento da vazão ��21

9�2�1 Configurar o monitoramento do valor limite com OUT1 ��21

9�2�2 Configurar o monitoramento do valor limite com OUT2 ��21

9�2�3 Configurar valor analógico para a vazão ��21

9�3 Ajustes para o monitoramento de quantidades de consumo ��21

(3)

3

PT

9�3�1 Configurar o monitoramento de quantidade mediante saída de pulso

��21

9�3�2 Configurar o monitoramento de quantidade mediante contador de

pré-seleção ��22

9�3�3 Configurar um reset de contador controlado pelo programa ��22

9�3�4 Desligar o reset do contador ��22

9�3�5 Configurar reset do contador mediante sinal externo ��22

9�4 Ajustes para o monitoramento de temperatura ��22

9�4�1 Configurar o monitoramento do valor limite com OUT2 ��22

9�4�2 Configurar valor analógico para a temperatura ��23

9�5 Ajustes do usuário (opcional) ��23

9�5�1 Especificar a unidade de medida padrão para a vazão ��23

9�5�2 Configurar a exibição padrão ��23

9�5�3 Ajustar a lógica de comutação das saídas ��23

9�5�4 Ajustar o tempo de espera do arranque ��23

9�5�5 Ajustar o amortecimento do valor de medição ��23

9�5�6 Ajustar o comportamento de falha das saídas ��24

9�6 Funções de serviço ��24

9�6�1 Ler os valores mínimos e máximo para vazão ��24

9�6�2 Resetar todos os parâmetros para o ajuste de fábrica ��24

9�7 Ajuste do contador de pré-seleção / valor de pulso (ImPS) ��25

10 Operação ��27

10�1 Ler o ajuste dos parâmetros ��27

10�2 Mudança da unidade do display no modo Run�� 27

10�3 Exibições de falhas ��27

10�4 Condições gerais de operação ��28

11 Desenho dimensional ��28

12 Dados técnicos ��29

12�1 Faixas de ajuste ��30

13 Configurações de fábrica ��31

(4)

4

1 Nota prévia

1.1 Símbolos usados

► Instrução de procedimento

>

Reação, resultado

[…] Designação de teclas, botões ou displays

→

Referência cruzada

Nota importante

Perigo de funcionamento incorreto ou interferências possíveis em caso de

inobservância�

2 Indicações de segurança

• Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento�

Certi-fique-se de que o produto seja adequado sem restrições para as respetivas

aplicações�

• A utilização imprópria ou não conforme à finalidade prevista podem levar a

falhas de funcionamento do aparelho ou a efeitos indesejados na sua

aplica-ção� Por isso a montagem, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento,

o manejo e a manutenção do aparelho só podem ser realizadas por pessoal

qualificado, treinado e autorizado pelo operador de instalações�

• Verifique em todas as aplicações a compatibilidade dos materiais do produto

(→ 12 Dados técnicos) com os fluidos a serem medidos.

(5)

5

PT

3 Utilização prevista

O aparelho monitora fluidos líquidos�

Ele detecta as 3 variáveis de processo: vazão volumétrica, quantidade de

consu-mo e temperatura do fluido�

Campo de aplicação

Fluidos líquidos condutivos com as seguintes características:

• Condutibilidade: ≥ 20 µS/cm

• Viscosidade: < 70 mm

2

/s a 40°C

4 Função

4.1 Processar os sinais de medição

• O aparelho indica os valores de processo atuais em um display�

• O aparelho gera 2 sinais de saída de acordo com a parametrização�

OUT1: 3 opções de seleção �� Parametrização

Sinal de comutação para o valor limite de vazão �� (→ 9.2.1) 

ou sequência de pulsos para contador de quantidade �� (→ 9.3.1) 

ou sinal de comutação para contador de pré-seleção �� (→ 9.3.2)

OUT2: 4 opções de seleção

Sinal de comutação para o valor limite de vazão volumétrica �� (→ 9.2.2) 

ou sinal de comutação para valor limite da temperatura �� (→ 9.4.1) 

ou sinal analógico para vazão volumétrica �� (→ 9.2.3) 

ou sinal analógico para temperatura �� (→ 9.4.2)

Em vez de saída, OUT2 (pino 2) pode ser usada

como entrada para um sinal de reset externo: (→ 9.3.5)

4.2 Monitoramento de vazão

O fluido atravessa um campo magnético� Aí é gerada uma tensão de sinal que é

diretamente proporcional à vazão volumétrica�

• Podem ser emitidos 2 sinais de comutação para valores de limite da vazão

(saída 1 e saída 2). Para as funções de comutação → 4.5.

• Pode ser emitido um sinal analógico proporcional à vazão (4��20 mA ou 0��10

V ) na saída 2. Para as funções analógicas → 4.6.

Para além da velocidade do fluxo o aparelho detecta também o sentido de vazão�

O sentido de fluxo positivo está marcado no aparelho com uma seta (“flow

direc-tion” → 5.2).

(6)

6 • Sentido de fluxo = “flow direction”: Valor do processo e exibição positivos�

• Fluxo contra “flow direction”: Valor do processo e exibição negativos�

Para a emissão de sinal (valores limite e valores analógicos para vazão) são

apenas processados valores de processo positivos�

4.3 Monitoramento de quantidades de consumo (função de

totalizador)

O aparelho dispõe de um contador de quantidade interno� Este soma

continua-mente a vazão volumétrica� A soma corresponde à quantidade de consumo atual

desde o último reset�

• O contador soma com sinal matemático correto�

Fluxo conforme o sentido de vazão marcado (seta "flow direction"): contador adiciona� Fluxo contrário ao sentido de vazão marcado: contador subtrai�

Pulsos de contagem só são emitidos com soma crescente� Após subtração (quantidade de consumo diminui) só voltam a ser emitidos pulsos, se a quantidade de consumo voltar a exceder o valor máximo até ao momento�

V = vazão volumétrica, Imp = pulsos de saída

• Pode ser exibida a contagem atual do contador�

• Adicionalmente é armazenado o valor antes do último reset� Este valor

tam-bém pode ser exibido�

O contador armazena cada 10 minutos a quantidade de consumo somada� Após uma interrupção de tensão, este valor volta a estar disponível como contagem atual do contador� Em caso de ajuste de um reset temporizado, também é armazenado o tempo decorrido do intervalo de reset ajustado� Daí que uma eventual perda de danos seja no máximo de 10 minutos�

O contador pode ser resetado da seguinte forma:

• Reset manual (→ 9.3.3).

• Reset automático temporizado (→ 9.3.3).

• Sinal de entrada externo no pino 2 (→ 9.3.5).

(7)

7

PT

4.3.1 Monitoramento de quantidades de consumo com saída de pulso

A saída 1 dá de cada vez um pulso de contagem, se o valor ajustado em [ImPS]

for alcançado (→ 9.3.1).

4.3.2 Monitoramento de quantidades de consumo com contador de

pré-sele-ção

São possíveis 2 tipos de monitoramento:

• Monitoramento de quantidade dependente do tempo�

-Ajustes: [ImPS] = quantidade x, [ImPR] = [no], [rTo] = duração t�

-Se a quantidade x for alcançada durante o tempo t, a saída 1 comuta e

per-manece ligada, até que o contador seja resetado�

-Se a quantidade x não for atingida após decorrido o tempo t, o contador é

resetado automaticamente e a contagem é reiniciada; saída 1 não comuta�

• Monitoramento de quantidade não dependente do tempo�

-Ajustes: [ImPS] = quantidade x, [ImPR] = [no], [rTo] = [OFF]�

-Se for atingida a quantidade x, a saída 1 comuta e permanece comutada, até

que o contador seja resetado�

4.4 Monitoramento de temperatura

• Pode ser emitido um sinal de comutação para valores limite de temperatura na

saída 2. Para as funções de comutação → 4.5.

• Pode ser emitido um sinal analógico proporcional à temperatura (4��20 mA ou

0...10 V) na saída 2. Para as funções analógicas → 4.6.

4.5 Monitoramento de vazão ou temperatura / função de

co-mutação

OUTx altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados

(SPx, rPx) forem excedidos ou não atingidos� Podem ser selecionadas as

seguin-tes funções de comutação:

• Função de histerese / normalmente aberto: [OUx] = [Hno]�

• Função de histerese / normalmente fechado: [OUx] = [Hnc]�

Primeiro é especificado o ponto de comutação (SPx), depois à distância

dese-jada o ponto de desligamento (rPx)�

• Função janela / normalmente aberto: [OUx] = [Fno]�

• Função janela / normalmente fechado: [OUx] = [Fnc]�

(8)

8 A largura da janela pode ser ajustada pela distância de SPx a rPx� SPx = valor

superior, rPx = valor inferior�

1

2

HY = histerese; FE = janela; exemplos para monitoramento de vazão

Em caso de ajuste para a função de janela, o ponto de comutação e o ponto de desligamen-to têm uma histerese com configuração fixa de 0,25 % do valor final da faixa de medição� Isto mantém o estado de comutação da saída estável no caso de flutuações muito reduzidas da vazão�

4.6 Monitoramento de vazão ou de temperatura / função

analó-gica

• O ponto inicial analógico [ASP] especifica em que valor de medição o sinal de

saída é de 4 mA ou 0 V�

• O ponto final analógico [AEP] especifica em que valor de medição o sinal de

saída é de 20 mA ou 10 V�

Distância mínima entre [ASP] e [AEP] = 20% do valor final da faixa de medição�

Saída de tensão 0��10 V (exemplo monitoramento de vazão)

(9)

9

PT

Configurações de fábrica Faixa de medição graduado

U [V] 10 0 0 MEW Q U [V] 10 0

0 ASP AEP MEW Q

MEW = valor final do faixa de medição

Na faixa de medição ajustada, o sinal de saída está entre 0 e 10 V� Além disso é sinalizado:

Vazão acima da faixa de medição: Sinal de saída > 10 V�

Saída de corrente 4 �� 20 mA (exemplo monitoramento de vazão)

Configurações de fábrica Faixa de medição graduada

I [mA] 20 4 0 MEW Q I [mA] 20 4

0 ASP AEP MEW Q

MEW = valor final da faixa de medição

Na faixa de medição ajustada, o sinal de saída está entre 4 e 20 mA� Além disso é sinalizado:

(10)

10 4.7 Tempo de retardo do arranque [dSt]

Se o tempo de retardo do arranque estiver ativo ([dSt] > [0]), vale: logo que a

vazão volumétrica exceder 0,5% do valor final da faixa de medição (MEW), são

realizados os seguintes processos:

• O tempo de retardo do arranque foi iniciado�

• Saída 1 comuta conforme a programação: LIGADO em função normalmente

aberto, DESLIGADO em função normalmente fechado�

• Saída 2 comuta em caso de avaliação do fluxo ([SEL2] = [FLOW]) conforme

a programação: LIGADO em função normalmente aberto, DESLIGADO em

função normalmente fechado�

• [dSt] só tem efeito sobre os sinais de comutação para o monitoramento de

vazão�

Depois do início do tempo de retardo do arranque são possíveis 3 casos:

• Vazão volumétrica sobe rapidamente e alcança o ponto de comutação / a faixa

aceitável dentro de dSt → saídas permanecem ativas. 

• Vazão volumétrica aumenta devagar e não alcança o ponto de comutação / a

faixa aceitável dentro de dSt → saídas são resetadas. 

• Vazão volumétrica desce abaixo de 0,5 % dentro de dSt → saídas são imedia-tamente resetadas; dSt é parado�

Exemplo: dSt em função de histerese

1 Vazão volumétrica Q alcança 0,5 % MEW → dSt arranca, saída fica ativa. 2 dSt decorrido, Q alcançou SP → saída permanece ativa.

3 Q abaixo de SP, mas fica acima de rP → saída permanece ativa. 4 Q abaixo de rP → saída é resetada.

(11)

11

PT

6 dSt decorrido, Q não alcançou SP → saída é restabelecida. 7 Q alcança SP → saída fica ativa.

Exemplo: dSt em função de janela

1 Vazão volumétrica Q alcança 0,5 % MEW → dSt arranca, saída fica ativa. 2 dSt decorrido, Q alcançou a faixa aceitável → saída permanece ativa. 3 Q sobe acima de SP (fora da faixa aceitável) → saída é resetada. 4 Q novamente abaixo de SP → saída fica novamente ativa. 5 Q abaixo de rP (sai da faixa aceitável) → saída é novamente resetada. 6 Q alcança de novo 0,5 % MEW → dSt arranca, saída fica ativa. 7 dSt decorrido, Q não alcançou faixa aceitável → saída é restabelecida. 8 Q alcança faixa aceitável, saída fica ativa�

5 Montagem

5.1 Local de montagem

► Montar o aparelho de forma a que o tubo de medição esteja sempre

completa-mente cheio�

► Providenciar tubos de saída e entrada de comprimento adequado� Dessa

forma são compensadas interferências devido a curvaturas, válvulas, reduções

e similares� Nomeadamente vale o seguinte: Dispositivos de bloqueio e de

controle não se podem encontrar diretamente à frente do aparelho�

(12)

12

S = interferência D = diâmetro do tubo; F = sentido de vazão

► Instalar frente a ou dentro de um tubo ascendente�

F = sentido de vazão

► Os seguintes locais de montagem devem ser evitados:

• Diretamente à frente de uma conduta descendente�

• Em uma conduta descendente�

• No ponto mais elevado do sistema de condutas�

• Logo à saída de um tubo�

(13)

13

PT

O aparelho pode ser instalado em qualquer posição, sob as seguintes condições:

-Não se podem forma bolhas de ar na tubulação�

-As tubulações estão sempre completamente cheias�

• Do lado de aspiração de uma bomba�

Em caso de montagem num sistema de tubos sem aterramento (p� ex�

tubos plásticos), o aparelho tem de ser aterrado�

Braçadeiras para a conexão G½ estão disponíveis como acessórios (código E40196)� A = terminal de cabo (não incluído no escopo)�

(14)

14 5.2 Instalação na tubulação

O aparelho é instalado na tubulação com ajuda de adaptadores� Adaptadores

podem ser pedidos à parte como acessórios�

-Código E40199: 2 adaptadores para tubo R½ + 2 vedações�

1� Aparafusar o adaptador (B) no tubo (A)�

2� Inserir as vedações (C) e instalar o aparelho conforme o sentido de vazão

marcado (flow direction)�

3� Apertar o adaptador (B) manualmente com as conexões (D)�

4� Apertar ambos os adaptadores em sentido oposto (torque de aperto: 30 Nm)�

O aparelho também pode ser utilizado

em uniões roscadas G¾� Para esse

efeito enroscar primeiro um adaptador

G½ - G¾ (B) com anel o-ring (C) em

ambas as conexões (D) do aparelho�

Inserir as vedações (A) e montar o

aparelho conforme o sentido de vazão

marcado (flow direction)�

Adaptadores podem ser pedidos à parte como acessórios�

-Código E40189: 2 adaptadores G½ - G¾ + 2 anéis o-ring + 2 vedações�

Depois da montagem pode haver interferência na medição devido a bolhas de

água no sistema� Solução:

► Enxaguar o sistema após a montagem para efeitos de purga (quantidade de

água > 3 l / min�)

Em caso de montagem em posição horizontal: Devido a requisitos de construção

permanece sempre uma pequena quantidade do fluido no canal de medição,

(15)

15

PT

depois do desligamento da bomba�

5.3 Proteção em caso de temperaturas elevadas do fluido

Com temperaturas do fluido acima de 50°C, algumas partes do invólucro podem

aquecer e exceder os 65°C�

► Proteja o invólucro contra o contato com materiais inflamáveis e contra contato

inadvertido�

6 Conexão elétrica

O aparelho só deve ser instalado por um técnico eletricista especializado�

As normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações

eletrotécnicas devem ser cumpridas�

Fonte de alimentação conforme EN 50178, SELV, PELV�

► Desligar a instalação�

► Conectar o aparelho da seguinte maneira:

Pino 1 Ub+ Pino 3 Ub-Pino 4 (OUT1)

Sinal de comutação: Valores limite para vazão�

Sinal de comutação: Contador de quantidade alcançou valor de pré-sele-ção�

Pulsos: 1 pulso cada, se for alcançada a vazão volumétrica especificada�

Pino 2 (OUT2/InD)

Sinal de comutação: Valores limite para vazão�

Sinal de comutação: Valores limite para temperatura� Sinal analógico para vazão�

Sinal analógico para temperatura� Entrada para sinal "Reset de contador"� Cores dos fios nos conectores fêmea ifm:

(16)

16

7 Elementos de comando e de exibição

      1 a 8: LEDs indicadores

- LED 1 = vazão atual em litros/minuto�

- LED 2 = vazão atual em metros cúbicos/hora�

- LED 3 = quantidade de consumo atual desde o último reset em litros� - LED 3 piscando = quantidade de consumo antes do último reset em litros� - LED 4 = quantidade de consumo atual desde o último reset em metros cúbicos� - LED 4 piscando = quantidade de consumo antes do último reset em metros cúbicos� - LEDs 4 e 6 = quantidade de consumo atual desde o último reset em metros cúbicos 10³� - LEDs 4 e 6 piscando = quantidade de consumo antes do último reset em metros cúbicos 10³�

- LED 5 = temperatura atual do fluido em °C�

- LED 7, LED 8 = estado de comutação da respetiva saída�

9: Display alfanumérico de 4 dígitos

- Exibição da vazão volumétrica atual (com ajuste [SELd] = [FLOW])� - Exibição da contagem do contador (com ajuste [SELd] = [TOTL])� - Exibição da temperatura atual do fluido (com ajuste [SELd] = [TEMP])� - Exibição dos parâmetros e dos valores de parâmetro�

10: Botão Mode/Enter

- Seleção dos parâmetros e confirmação dos valores de parâmetro�

11: Botão Set

Ajuste dos valores de parâmetro (continuamente, mantendo pressionado; passo a passo pressionando repetidamente)�

(17)

17

PT

8 Menu

8.1 Estrutura do menu:

  _{= [Mode/Enter] /} _{= [Set]} l ou m3_{= contagem atual em l, m}3_{ou 1000 m}3 l* ou m3_{* = contagem armazenada em l, m}3_{ou 1000 m}3

(18)

18 8.2 Explicação do menu

SP1/rP1 Valor limite superior / inferior para vazão�

ImPS Valor do pulso�

ImPR Repetição de pulsos ativa (= emissão de pulsos) ou não ativa _{(= função contador de pré-seleção)�}

OU1

Função de saída para OUT1 (vazão ou quantidade de consumo):

- sinal de comutação para os valores limite: Função de histerese ou função janela, respetivamente normalmente aberto ou normalmente fechado� - pulso ou sinal de comutação para contador de quantidade�

OU2

Função de saída para OUT2 (vazão ou temperatura):

- sinal de comutação para os valores limite: Função de histerese ou função janela, respetivamente normalmente aberto ou normalmente fechado� - sinal analógico: 4��20 mA [I] ou 0��10 V [U]�

Alternativa: Configurar OUT2 (Pin2) como entrada para sinal de reset exter-no Ajuste: [OU2] = [InD]�

SP2/rP2 Valor limite superior / inferior para vazão ou temperatura�

ASP Valor inicial analógico para vazão ou temperatura�

AEP Valor final analógico para vazão ou temperatura�

DIn2 Configurar a entrada (Pino2) para reset do contador�

EF Funções ampliadas / abertura do nível 2 do menu

HI Memória de valor máximo para vazão� LO Memória do valor mínimo para vazão�

FOU1 Comportamento da saída 1 em caso de um erro interno� FOU2 Comportamento da saída 2 em caso de um erro interno�

dST Tempo de retardo do arranque (startup delay)� P-n Lógica de comutação das saídas: pnp / npn�

dAP Amortecimento do valor de medição / constante de amortecimento em _segundos�

rTo Reset do contador: Reset manual / Reset temporizado� diS Taxa de atualização e orientação do display�

Uni Unidade de medida padrão para vazão: litros/minuto ou metros cúbicos/_hora�

(19)

19

PT

SEL2 Parâmetro de medição padrão para avaliação por OUT2 - sinal de valor limite ou sinal analógico para vazão�

- sinal de valor limite ou sinal analógico para temperatura� res Restaurar as configurações de fábrica�

9 Parametrização

Durante o processo de parametrização o aparelho permanece em modo de

operação� Ele continua a efetuar as suas funções de monitoramento com os

parâmetros existentes, até ser finalizada a parametrização�

9.1 Procedimento de parametrização em geral

Cada ajuste de parâmetro requer 3 etapas:

1

Selecionar parâmetro

► Pressionar [Mode/Enter], até ser

exibido o parâmetro desejado.

 

2

Ajustar o valor de parâmetro

► Pressionar [Set] e manter pressio-nado�

> O valor de ajuste atual do parâmetro é exibido piscando durante 5 s�

> Após 5 s: Valor de ajuste é alterado: Por incrementos pressionando o botão várias vezes ou continuamente mantendo o botão pressionado�

 

Valores numéricos são aumentados continuamente� Se o valor deve ser reduzido: Deixar os valores exibidos avançar até ao valor de ajuste máximo� Depois o ciclo inicia-se de novo no valor de ajuste mínimo�

3

Confirmar o valor de parâmetro

► Pressionar brevemente [Mode/Enter]� > O parâmetro volta a ser exibido� O

novo valor de ajuste é armazenado�

 

Ajustar outros parâmetros

► Recomeçar com o passo 1�

Terminar parametrização

► Pressionar em [Mode/Enter] tantas vezes, até ser exibido o valor de medição atual ou esperar 15 s�

(20)

20 • Mudança do nível 1 do menu ao nível 2 do menu:

► Pressionar em [Mode/Enter], até ser

exibido [EF]. 

► Pressionar brevemente [SET]� > É exibido o primeiro parâmetro do

submenu (aqui: [HI])�

 

• Bloquear / desbloquear

O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas

configurações erradas não intencionais�

► Certificar-se de que o aparelho se encontra em operação normal� ► Pressionar [Mode/Enter] + [Set]

durante 10 s� > É exibido [Loc]�

 

Durante a operação: [Loc] é exibido brevemente, se for tentado alterar os valores de parâmetro�

Para desbloquear:

► Pressionar [Mode/Enter] + [Set] durante 10 s�

> É exibido [uLoc]�

 

Estado de fornecimento: Não bloqueado�

• Timeout:

Se durante o ajuste de parâmetro não for ativado outro botão durante 15 s, o aparelho retorna ao modo de operação com o valor inalterado�

Com temperaturas do fluido acima de 50°C, algumas partes do invólucro

podem aquecer e exceder os 65°C�

Nesse caso não acionar os botões com a mão; em vez disso usar um objeto

auxiliar (caneta p� ex�)�

(21)

21

PT

9.2 Ajustes para o monitoramento da vazão

9.2.1 Configurar o monitoramento do valor limite com OUT1

► Seleccionar [OU1] e ajustar a função de comutação: -[Hno] = Função de histerese/normalmente aberto, -[Hnc] = Função de histerese/normalmente fechado, -[Fno] = Função janela/normalmente aberto,

-[Fnc] = Função janela/normalmente fechado�

► Selecionar [SP1] e ajustar o valor em que a saída comuta� ► Selecionar [rP1] e ajustar o valor em que a saída desliga�

9.2.2 Configurar o monitoramento do valor limite com OUT2

► Selecionar [SEL2] e ajustar [FLOW]�

9.2.3 Configurar valor analógico para a vazão

► Selecionar [SEL2] e ajustar [FLOW]� ► Selecionar [OU2] e ajustar a função:

-[I] = sinal de corrente proporcional à vazão (4…20 mA); -[U] = sinal de tensão proporcional à vazão (0…10 V)�

► Selecionar [ASP] e ajustar o valor no qual é emitido o valor mínimo� ► Selecionar [AEP] e ajustar o valor em que é emitido o valor máximo�

9.3 Ajustes para o monitoramento de quantidades de

consu-mo

9.3.1 Configurar o monitoramento de quantidade mediante saída de pulso

► Seleccionar [OU1] e ajustar [ImP]�

► Selecionar [ImPS] e ajustar a taxa de vazão em que é emitido respetiva-mente 1 pulso (→ 9.7).

► Selecionar [ImPR] e ajustar [YES]

> Repetição de pulso está ativa� A saída 1 dá de cada vez um pulso de contagem, se o valor ajustado em [ImPS] for alcançado�

(22)

22 9.3.2 Configurar o monitoramento de quantidade mediante contador de

pré-seleção

► Seleccionar [OU1] e ajustar [ImP]� ► Selecionar [ImPR] e ajustar [no]

> Repetição de pulso não está ativa� A saída comuta LIGADO, quando o valor ajustado em [ImPS] for alcançado� Ele permanece comutado, até que o contador seja resetado�

► Selecionar [ImPS] e ajustar a vazão em que a saída 1 comuta (→ 9.7).

9.3.3 Configurar um reset de contador controlado pelo programa

► Selecionar [rTo], continuar com a) ou b)� a) Resetar o contador manualmente:

► Pressionar [Set], até ser exibido [rES�T], depois pressionar brevemente [Mode/Enter]�

b) Introduzir valor para reset temporizado

► Pressionar [Set], até ser exibido o valor desejado (intervalos desde 1 hora até 8 semanas), depois pressionar brevemente [Mode/Enter]�

9.3.4 Desligar o reset do contador

► Selecionar [rTo] e ajustar [OFF]�

O contador só é resetado após excesso (= configurações de fábrica)�

9.3.5 Configurar reset do contador mediante sinal externo

► Selecionar primeiro [OU2] e depois [InD]� ► Selecionar [DIn2] e ajustar o sinal de reset:

-[HIGH] = reset em caso de sinal alto, -[LOW] = reset em caso de sinal baixo,

-[+EDG] = reset em caso de flanco ascendente, -[-EDG] = reset em caso de flanco descendente�

9.4 Ajustes para o monitoramento de temperatura

9.4.1 Configurar o monitoramento do valor limite com OUT2

► Selecionar [SEL2] e ajustar [TEMP]�

(23)

23

PT

9.4.2 Configurar valor analógico para a temperatura

► Selecionar [SEL2] e ajustar [TEMP]� ► Selecionar [OU2] e ajustar a função:

-[I] = sinal de corrente proporcional à temperatura (4…20 mA); -[U] = sinal de tensão proporcional à temperatura (0…10 V)�

► Selecionar [ASP] e ajustar o valor no qual é emitido o valor mínimo� ► Selecionar [AEP] e ajustar o valor em que é emitido o valor máximo�

9.5 Ajustes do usuário (opcional)

9.5.1 Especificar a unidade de medida padrão para a vazão

► Selecionar [Uni] e especificar a unidade de medida: [Lmin] ou [m3h]� O ajuste só tem efeito sobre o valor de vazão� Os valores do contador (quantidade de consumo) são automaticamente exibidos na unidade de medida que oferece a máxima precisão possível�

9.5.2 Configurar a exibição padrão

► Selecionar [SELd] e especificar o valor de medição padrão:

-[FLOW] = Display exibe o valor de vazão atual na unidade de medida padrão�

-[TOTL] = Display exibe a contagem atual do contador em l, m3_{ou 1000}

m3_�

-[TEMP] = display exibe a temperatura atual do fluido em °C�

► Selecionar [diS] e especificar a taxa de atualização e orientação da exibição:

-[d1] = Atualização do valor de medição a cada 500 ms� -[d2] = Atualização do valor de medição a cada 1000 ms� -[d3] = Atualização do valor de medição a cada 2000 ms�

-[rd1], [rd2], [rd3] = Exibição como em d1, d2, d3; girado em 180°� -[OFF] = o display está desligado em modo de operação�

9.5.3 Ajustar a lógica de comutação das saídas

► Selecionar [P-n] e ajustar [PnP] ou [nPn]�

9.5.4 Ajustar o tempo de espera do arranque

► Selecionar [dSt] e ajustar o valor numérico em segundos�

9.5.5 Ajustar o amortecimento do valor de medição

► Selecionar [dAP] e ajustar a constante de amortecimento em segundos (valor t 63%)�

(24)

24 9.5.6 Ajustar o comportamento de falha das saídas

► Selecionar [FOU1] e especificar o valor: -[On] = saída 1 LIGA em caso de falha�

-[OFF] = saída 1 DESLIGA em caso de falha�

-[OU] = saída 1 comuta tal como especificado pelos parâmetros, inde-pendentemente da falha�

► [FOU2] Selecionar e especificar o valor:

-[On] = saída 2 LIGA em caso de falha, o sinal analógico passa para o valor de parada superior�

-[OFF] = saída 2 DESLIGA em caso de falha, o sinal analógico passa para o valor de parada inferior�

-[OU] = saída 2 comuta tal como especificado pelos parâmetros, independentemente da falha� O valor analógico corresponde ao valor de medição�

9.6 Funções de serviço

9.6.1 Ler os valores mínimos e máximo para vazão

► Selecionar [HI] ou [LO], pressionar brevemente [Set]� [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo�

Apagar a memória:

► Seleccionar [HI] ou [LO]�

► Pressionar [Set] e manter pressionado até que [----] seja exibido� ► Pressionar brevemente [Mode/Enter]�

É uma boa idéia apagar as memórias, logo que o aparelho trabalhe pela primeira vez sob condições de operação normais�

9.6.2 Resetar todos os parâmetros para o ajuste de fábrica

► Selecionar [rES]�

► Pressionar [Set] e manter pressionado até que [----] seja exibido� ► Pressionar brevemente [Mode/Enter]�

Os ajustes de fábrica se encontram no fim do manual (→ 13 Ajuste de  fábrica)�

Faz sentido anotar a sua própria configuração nesta tabela, antes de executar a função�

(25)

25

PT

9.7 Ajuste do contador de pré-seleção / valor de pulso (ImPS)

O aparelho dispõe de 7 faixas de ajuste:

LED exibição incremento valor

1 3 0 0� 0 1 �� 9 9� 9 9 0,01 l 0,01��99,99 l 2 3 1 0 0� 0 �� 9 9 9� 9 0,1 l 100,0��999,9 l 3 3 1 0 0 0 �� 9 9 9 9 1 l 1000��9999 l 4 4 1 0� 0 0 �� 9 9� 9 9 0,01 m³ 10,00��99,99 m³ 5 4 1 0 0� 0 �� 9 9 9� 9 0,1 m³ 100,0��999,9 m³ 6 4 1 0 0 0 �� 9 9 9 9 1 m³ 1000��9999 m³ 7 4 + 6 1 0� 0 0 �� 3 0� 0 0 10 m³ 10 000��30 000 m³

Procedimento de ajuste:

► Ajustar [OU1] para [ImP] (→ 9.3.2).

► Pressionar [Mode/Enter], até ser exibido [ImPS]�

► Pressionar [Set] e manter pressionado�

> O valor numérico atual é exibido piscando durante 5 s, depois um dos 4 dígitos

fica ativo (dígito pisca, pode ser alterado)�

► Ajustar o valor desejado, como indicado na tabela seguinte�

► Selecionar primeiro a faixa de ajuste desejada (1, 2, 3 ��)�

► Depois introduzir o número da esquerda (primeiro dígito) para a direita (quarto dígito)�

► Pressionar brevemente em [Mode/Enter], quando os 4 dígitos estiverem

ajustados�

Logo que o primeiro dígito pisque, existem 3 possibilidades:

► Pressionar

breve-mente em [Set]� O dígito piscando é aumentado� Após 9 segue 0 - 1 - 2, etc�_{8 1� 2 3}

[Set] pressionado 1 vez 9 1� 2 3 [Set] pressionado 1 vez 0 1� 2 3 [Set] pressionado 1 vez 1 1� 2 3

(26)

26

► Pressionar [Set] e manter pressio-nado�

O dígito piscando é aumentado, após 9 segue 0 e o próximo dígito à esquerda fica ativo�

8 1� 8 3 [Set] pressionado continuamente 8 1� 9 3 [Set] continua pressionado 8 1� 0 3 Se o dígito 1 for aumentado desta forma, o display muda para a faixa de ajuste seguinte mais alta (após 9 segue 10; o ponto decimal é deslocado uma casa para a direita ou a indicação LED muda)�

8 1� 2 3 [Set] pressionado continuamente 9 1� 2 3 [Set] continua pressionado 1 0 1� 2 ► Esperar 3 s (não

pressionar qual-quer botão)�

O dígito seguinte à direita pisca (= é acionado)�

8 1 2� 3 Sem botão premido; após 3 s 8 1 2� 3 após 3 s 8 1 2� 3 após 3 s 8 1 2� 3 Se o quarto dígito piscar 3 s sem alteração, o dígito 1 volta a estar ativo, se tiver um valor > 0�

após 3 s 8 1 2� 3 Se o dígito 1 tiver o valor "0", a exibição muda para a próxima faixa de ajuste mais baixa (o ponto decimal é deslocado uma casa para a esquerda ou a exibição LED muda)�

0 1 2� 3 após 3 s 1 2� 3 0 Continuar: Alterar dígito 4 ou esperar 3 s e ajustar o dígito 1�

após 3 s 1 2� 3 0 Salientada a cinza ( 1 ) = dígito piscando�

Observação: Se [Set] for pressionado continuamente, o display percorre todas as áreas; depois do valor final ela volta de novo para o valor inicial� Depois largar brevemente [Set] e reiniciar o ajuste�

(27)

27

PT

10 Operação

Depois de ligar a tensão de alimentação e de decorrido o retardo de prontidão

(aprox� 5 s) o aparelho está no modo Run (= modo de operação normal)� Ele

exe-cuta suas funções de medição e avaliação e fornece sinais de saída

correspon-dentemente aos parâmetros ajustados�

• Exibições de operação → Capítulo 7 Elementos de comando e de exibição.

• Durante o retardo de prontidão as saídas estão comutadas de acordo com a

programação: LIGADO na função normalmente aberta (Hno / Fno) e

DESLI-GADO na função normalmente fechada (Hnc / Fnc)�

• Se a saída 2 estiver configurada como saída analógica, o sinal de saída está

no valor final da faixa de medição durante o retardo de prontidão�

10.1 Ler o ajuste dos parâmetros

► Pressionar [Mode/Enter] até ser exibido o parâmetro desejado�

► Pressionar brevemente [SET]�

> O aparelho exibe durante cerca de 15 s o valor de parâmetro correspondente�

Após aprox� 15 s exibe de novo o parâmetro, depois volta ao modo Run�

10.2 Mudança da unidade do display no modo Run..

► No modo Run pressionar brevemente [Set]� Cada pressão de botão muda para

a unidade do display seguinte�

> O aparelho exibe durante aprox� 15 s o valor de medição atual na unidade do

display selecionada, o respetivo LED acende�

10.3 Exibições de falhas

[SC1] Curto-circuito em OUT1�

[SC2] Curto-circuito em OUT2�

[SC] Curto-circuito em ambas as saídas�*

[OL] Faixa de detecção de vazão ou temperatura excedida�

Valor de medição entre 120% e 130% MEW�

[UL] Faixa de detecção da vazão ou temperatura não alcançada�

Valor de medição entre -120% e -130% MEW�

[Err] - Aparelho avariado / erro de função�

- Valor de medição superior a 130% MEW ou inferior a -130% MEW�

[Loc] Botões de ajuste bloqueados, alteração de parâmetros recusada�

(28)

28 10.4 Condições gerais de operação

► Evitar a acumulação de sedimentos, gás e ar no sistema de tubulações�

Com temperaturas do fluido acima de 50°C, algumas partes do invólucro

podem aquecer e exceder os 65°C�

► Nesse caso não se deve tocar no aparelho�

► Proteja o invólucro contra o contato com materiais inflamáveis e contra toque

inadvertido�

► Não acionar os botões com a mão; em vez disso usar um objeto auxiliar (p� ex�

caneta)�

11 Desenho dimensional

Medidas em mm

(29)

29

PT

12 Dados técnicos

Campo de aplicação �� Fluidos líquidos condutivos Condutibilidade �� ≥ 20 µS/cm Viscosidade �� < 70 mm²/s a 40°C

Tensão de operação [V]��19��30 DC 1)

Capacidade de carga da corrente [mA] ��2 x 200; resistente a curtos-circuitos; protegido contra inversão de polaridade, resistente a sobrecarga Queda de tensão [V] �� < 2 Consumo de corrente típ� [mA]��120 Saída analógica �� 4��20 mA / 0��10 V Faixa de medição de escala ajustável Carga máx. saída de corrente [Ω] ��500 Carga mín. na saída de tensão [kΩ] ��2 Valor de pulso �� 0,01��30 000 m³ Duração de pulso [s]��min� 0,01 / max� 2 Tempo de retardo de prontidão [s] 5

Monitoramento do caudal

Faixa de medição [l/min / m³/h] ��0,1��25 / 0,05��1,5 Resolução [l/min / m³/h] ��0,05 / 0,005 Faixa de indicação [l/min / m³/h] �� -30��30 / -1,8��1,8 Tempo de resposta [ms] �� < 150 (bei dAP = 0) Amortecimento do sinal de fluxo (dAP) [s] �� 0,0��5,0 Tempo de retardo do arranque [s] ��0��50 Precisão�� < ± (2% MW + 0,5% MEW) Repetibilidade [% MEW] ��± 0,2 Perda de pressão (dP) em dependência da vazão volumétrica (Q)

100 50 0 5 10 15 20 25 30 150 200 250 300 dP [mbar] Q [l/min]

(30)

30

Monitoramento de temperatura

Faixa de medição [°C] �� -20��80 Tempo de resposta [s] �� T09 = 30 (Q > 1 l/min) Resolução [°C]��0,2 Precisão [°C]��± 2,5 (Q > 1 l/min) Temperatura ambiente [°C]�� -10��60 Temperatura do fluido [°C] �� -10��70 Resistência à pressão [bar] ��16 Materiais em contato com o fluido ��inox 316L (1�4404); PEEK; Anel o-ring: EPDM Materiais do invólucro��inox 316L (1�4404);

PBT-GF 20; PC (Makrolon); EPDM/X (Santoprene) Tipo de proteção / classe de proteção �� IP 67 / III Resistência de isolamento [MΩ] �� > 100 (500 V DC) Resistência a choques [g] ��20 (DIN IEC 68-2-27, 11ms) Resistência a vibrações [g]��5 (DIN IEC 68-2-6, 55 - 2000 Hz) CEM

IEC 1000/4/2 ESD: �� 4 / 8 KV IEC 1000/4/3 campo eletromagnético radiado: �� 10 V/m IEC 1000/4/4 transientes elétricos rápidos: ��2 / 1 KV IEC 1000/4/5 surtos de tensão: ��0,5 / 1 KV IEC 1000/4/6 rádiofrequência conduzida: �� 10 V

Manual de operação Sensor de vazão magnético-indutivo SM /00 01/2011