III ENCONTRO DE CULTURAS/MERCADO CULTURAL
SERPA
2 A 11 DE JUNHO DE 2006
Nancy Vieira (Cabo-Verde) abre o III Encontro de Culturas na
sexta-feira, dia 2 de Junho
O espectáculo tem lugar na Praça da República, às 22 horas e dá o arranque para nove dias repletos de música, teatro, cinema, dança, gastronomia, exposições, entre muitas outras manifestações culturais do país e do mundo. O programa desenvolve-se em vários espaços da cidade, num roteiro que privilegia o Centro Histórico. O objectivo é promover a cultura enquanto factor de desenvolvimento e que os Encontros de Serpa se constituam como um ponto de encontro, um espaço de divulgação, promoção e troca de experiências, sabendo que o desafio do desenvolvimento passa pela construção de politicas culturais coerentes e planificadas. Queremos que aqui se estabeleçam as bases para a discussão do que é a cultura e a indústria cultural, do que são as identidades locais e as diversidades culturais, fortalecer as redes de intercâmbio, enfim, criar um espaço para o estabelecimento de diálogos e contactos entre os diversos promotores e agentes culturais. Ao desafio lançado responderam entidades e associações em diversas áreas, com espectáculos e/ou representação em stands, assim como entidades diversas com trabalho na área cultural e turística.
No palco principal, na Praça da República, coração do Centro Histórico da cidade, decorrem os espectáculos de Mariza (Portugal), Chico César (Brasil), Nancy Vieira (Cabo-Verde), Galandum Galundaina (Portugal), Los Cubanitos (Cuba), Companhie Kouami (Togo/Guiné) entre outros nomes. A anteceder destaca-se a actuação de grupos corais do concelho de Serpa, representando a importância do cante alentejano. O espectáculo Terra Forte, realizado pelo segundo ano consecutivo, pode ser considerado como uma montra da actividade cultural no concelho realizada por um conjunto significativo de associações e grupos locais, reunindo cerca de duas centenas de participantes das diferentes expressões artísticas e culturais.
A par dos espectáculos da Praça, o Espaço da Nora assume-se como um ponto essencial da programação, em finais de tarde e à noite.
No Largo da Corredoura, Alameda Abade Correia da Serra, Espelho d’Água decorre o Mercado Cultural, que este ano vê o número de participantes aumentar significativamente, levando à criação de mais dois palcos de divulgação de actividades.
É de referir também as actividades complementares que se realizam nos diferentes espaços públicos, como é o caso da Biblioteca Municipal, do Cineteatro e do Jardim Municipal, sem esquecer as fundamentais expressões de animação de rua.
Em simultâneo realiza-se, no dia 9 de Junho, a conferência “Redes Culturais – Desafios e Oportunidades num mundo Globalizado”, com participantes e convidados nacionais e estrangeiros. No mesmo dia, tem lugar a assinatura da Carta de Princípios da Rede Internacional Municípios pela Cultura.
Programação
DIA 2 DE JUNHO (SEXTA-FEIRA)
22:00 Praça da República
Grupo Coral e Etnográfico da Casa do Povo de Brinches (Brinches,
Portugal)
Nancy Vieira (Cabo Verde)
23:30 Espaço da Nora
MU (Porto, Portugal)
DIA 3 DE JUNHO (SÁBADO)
Museu Etnográfico
17:00 Demonstração ao vivo da Confecção de Queijo Serpa/ Exibição Permanente e um Documentário sobre o Queijo Serpa (Projecto PRODIMES/ Escola Superior de Educação, Beja, Portugal)
18:30 Recital de Poesia Popular (Projecto PRODIMES/ Escola Superior de Educação, Beja, Portugal)
22:00 Praça da República
Rancho Coral “Os Camponeses” de Vale de Vargo (Vale de Vargo,
Portugal)
Los Cubanitos (Cuba)
23:30 Espaço Nora
Trigo Roxo (Serpa, Portugal)
DIA 4 DE JUNHO (DOMINGO)
Museu Etnográfico
17:00 Demonstração ao vivo da Confecção de Queijo Serpa/ Exibição Permanente e um Documentário sobre o Queijo Serpa (Projecto PRODIMES/ Escola Superior de Educação, Beja, Portugal)
19:00 Cante Alentejano (Projecto PRODIMES/ Escola Superior de Educação, Beja, Portugal)
22:00 Praça da República
A Mineirada (Minas Gerais, Brasil)
23:30 Espaço Nora
Teatro “Com Muito Amor e Carinho”, pelo Baal 17/Al-Masrah (Serpa/Tavira, Portugal)
DIA 5 DE JUNHO (SEGUNDA-FEIRA)
22:00 Praça da República
Cinema na Praça “Perfecto Amor Equivocado” (Cuba) 23:30 Espaço da Nora
Além Cante (Vale de Vargo, Portugal)
DIA 6 DE JUNHO (TERÇA-FEIRA)
22:00 Praça da República
Cinema na Praça “Las Profecías de Amanda” (Cuba) 23:30 Espaço da Nora
Chuchurumel “Tapete Voador” (Trancoso, Portugal)
DIA 7 DE JUNHO (QUARTA-FEIRA)
22:00 Rua dos Arcos
“Daimonion”, pelo Teatro do Mar (Sines, Portugal) 23:30 Espaço da Nora
DIA 8 DE JUNHO (QUINTA-FEIRA)
14:30>18:00 Cineteatro Municipal de Serpa
II Encontro de Teatros, Cineteatros e Auditórios Municipais do Alentejo
(Org. Delegação Regional da Cultura do Alentejo) 19:00 Espaço da Nora
Inauguração do Mercado Cultural
19:00>21:00 Animação de Rua
Chocalheiros de Ficalho (Vila Verde de Ficalho, Portugal); Rancho Coral “Os Ceifeiros de Serpa” (Serpa, Portugal); Djebel Musa (Cortegana,
Andaluzia)
19:30 Largo da Corredoura
Compagnie Kouami (Togo)
20:30 Mercado Cultural
Lançamento do livro de poemas “Caminhos de Terra e Mar”, por Silvestre
Raposo (Vila Nova S. Bento, Portugal)
21:00 Espelho d’Água
“Bernardim Ribeiro”, pelo Teatro Construção (Vila Nova de Famalicão,
Portugal)
22:00 Praça da República
Espectáculo “Terra Forte” (Serpa, Portugal) 23:30 Espaço da Nora
Compagnie Kouami (Togo)
DIA 9 DE JUNHO (SEXTA-FEIRA)
10:00>18:00 Cineteatro Municipal
Conferência “Redes Culturais – Desafios e Oportunidades num Mundo Globalizado” (Org. Câmara Municipal de Serpa) (ver programa adiante)
18:00 Salão Nobre da Câmara Municipal de Serpa
Assinatura da Carta de Princípios da Rede Internacional Município pela Cultura
18:00>20:00 Cineteatro Municipal
Oficina de Dança Afro-tribal, por Arantxa Joseph
19:00>21:00 Animação de Rua
Associação Arruaça (Beja, Portugal); Grupo Coral e Etnográfico de Vila Nova de S. Bento (Vila Nova de S. Bento, Portugal); “Ler, Ouvir e Contar”, pelo Bica Teatro (Sintra, Portugal)
19:00 Espelho d’Água
Reymundo (Lisboa, Portugal)
19:30 Largo da Corredoura
Rinka Finka (Cabo Verde)
20:30 Espelho d’Água
Alimah (Lisboa, Portugal)
21:00 Largo da Corredoura
Al-Driça + Flameart (Algarve, Portugal)
22:00 Praça da República
Grupo Coral e Etnográfico “Os Camponeses de Pias” (Pias, Portugal) Mariza (Portugal)
23:30 Espaço da Nora
DIA 10 DE JUNHO (SÁBADO)
15:00 Biblioteca Municipal Abade Correia da Serra
Contadores de Histórias, por Jorge Serafim (Beja, Portugal) e José Amaral
(Timor Leste)
16:30 Biblioteca Municipal Abade Correia da Serra
“Biblioteca Extravagante”, pelo Salto no Escuro (Paço d’Arcos, Portugal)
17:00 Cineteatro Municipal
“Solidão”, pelo Animateatro (Seixal, Portugal)
18:00>20:00 Cineteatro Municipal
Oficina de Dança Latina, por prof. Duval
18:30>21:30 Jardim Municipal
“A Feira da Coragem”, pelo PIM Teatro (Évora, Portugal)
19:00>21:00 Animação de Rua
O Madrigal – Grupo Coral (Vila Nova de S. Bento, Portugal); Grupo Coral Feminino Rosas de Abril (Rio de Moinhos, Portugal); Jogo do Pau de Bucos
(Cabeceiras de Basto, Portugal) 19:00 Largo da Corredoura
Al Mouraria (Algarve, Portugal)
19:30 Espelho d’Água
Grupo de Dança Jazz/Contemporâneo (S. Brás de Alportel, Portugal)
20:30 Largo da Corredoura
Grupo de Danças e Cantares de Vila Praia de Âncora (Caminha, Portugal)
21:00 Espelho d’Água
Teatro “O Charlatão”, pelo Teatro Arado (Porto, Portugal)
22:00 Praça da República
Chico César (Brasil)
23:30 Espaço da Nora
Festa Cubana: Latin Salsa (Cuba)*
DIA 11 DE JUNHO (DOMINGO)
16:30 Biblioteca Municipal Abade Correia da Serra
“Biblioteca Extravagante”, pelo Salto no Escuro (Paço d’Arcos, Portugal)
18:00>20:00 Cineteatro Municipal
Oficina de Capoeira, por Cyer Villanova
19:00>21:00 Animação de Rua
Galandum Galundaina/ Pauliteiros de Miranda (Miranda do Douro, Portugal); Grupo Coral Feminino “Rosas de Março” (Ferreira do Alentejo, Portugal); Grupo Coral de A-do-Pinto (Vila Nova S. Bento, Portugal); Grupo Coral feminino “Papoilas do Enxoé” (Vale de Vargo, Portugal)
19:00 Espaço da Nora
Festa Angolana: Mário Rui (Angola)
19:00 Largo da Corredoura
Grupo Coral e Instrumental “Sons do Campo” (Panóias, Portugal)
22:00 Praça da República
Galandum Galundaina/ Pauliteiros de Miranda (Miranda do Douro, Portugal)
23:30 Espaço da Nora
CONFERÊNCIA “REDES CULTURAIS –DESAFIOS E OPORTUNIDADES NUM MUNDO GLOBALIZADO”
DIA 9 DE JUNHO
CINETEATRO MUNICIPAL
10:00 Abertura dos trabalhos (Comunicação dos Municípios de Serpa e Itabira) 10:30>13:00 “Programação Cultural em Rede”
Painel: Ana Coelho – Associação “Arte em Rede” (Portugal); Umberto Stabile – Município de Punta Umbria (Espanha); Walter Roberto Malta – Rede Brasileira de Produtores (Brasil); Representante da Câmara Municipal de Beja (Portugal) Moderador: Representante da Câmara Municipal de Serpa
15:00>18:30 “Redes Culturais – Preservação e Afirmação Cultural”
Painel: Mário Vieira de Carvalho – Secretário de Estado da Cultura (Portugal); Cléber Camargo Rodrigues – Produtor Cultural (Brasil); Ruben de Carvalho – Responsável pela programação cultural da Festa do Avante! (Portugal); Representante da Câmara Municipal de Castro Verde (Portugal); Rafael
Morales Astola – Município de Cortegana/Ass. Gestores Culturais de Andaluzia (Espanha)
18:30 Assinatura da Carta de Princípios da Rede Internacional de Municípios
pela Cultura
