A presença do duplo no conto “o outro” de Jorge Luis Borges
26
0
0
Texto
(2) !" #$ %&%' #(" ) ' *% & (#(% & #(+#, (# # #-.# / $# # " %'0% #1%' " (# &0 $, '# 2 #.#,3" (% "'0,+&4" (% + &"5/ %1 0+1$ 1%' " )& %6 !7'0 #& $# # ". %'84" (" - +," (% ! #(+#(" %1 &$#'3",9. :. 9. 9.
(3) !" #. $. % # & ! ' ! ! ! ! ! ( )!' %!(* ' # !% # ," '# % !!" # .//$. %. & ' ) %. /$ " %. !"# $ ' ()) &0!1 %!2$ # $ ## %! !%. % '% $ $ $ $ 5 ' !$. ! !$. 3$. +!%. !*$. % '%. /$. 4#. $. !. 6...
(4)
(5) *. '. '. $ +. *. ' , * ',. -. $. ,. '. .. *. ,. - '. $ '. '. *. *. '. / &. *. 0 $. '. 1. '. ' ,. /. $. '. ' * ,. '. '. '.
(6) 2. 3 $.
(7) 4. 52. 6# %7!. 4. 0 3. $. 7. 84. '. 6 +. )== !'. #,#* #& 03#*%5. 9. $. ;. 7 ?. *. -. +. %. 5%. +. *. $. , :. ' ;. <. )=)=!' >. ,. +. 4 &. $. +:. -. ' ,. : '. 44. @. +. )= !'.
(8) &. 0 3. '. $ 7. -. 8. '. $. ;. .. + ;. A6. .. <. #,#. #& 0,#*%:. )=. !' 7 ?. :. ' ;. )== !'. +. * &' ,. % )=)=!' >. 0. $ +. +. ,. 4 &. 9. ;. @. $.
(9) B &. ,. +: '. &. '. '. $. '. 0 '. '. B. $$. $ ', '. '. '. . ,. B. $. +:. '. +. ' C $. ((D!. -. -,. $. , '. '. B. 8. '. , $ '. -. E F. $. -. $.. +. -&$. ,. G. .. /. 9 % . 3 H. ,. +. & 7. '. ,. '. +. +. B. 4. I. ;. 5. , '. ,. G. '$. :. 6. 6. 4. $.. , G. ' &. J :. '. .. % .. ,. $ $/. .. ' ,. ,. ;. <. G. B. ;. '. ,. +. $ K. '. ' '.. $. ,. '. $ -. & + G. , '. $. +. '. $. '. * & ;. ,. 0. $ ' '. , <.
(10) /.. )=)=!' 7 ?. )== !'. $. $ )= L!' 3. )=MD!'. $ 0 9. $. $. .. '. $. )=MN!'. $. '. 3. ,. + /. * '3. $ -,. ;. -. 4. :. + $. '. :. K. .. + 7. '. -. /. ,. ' ,. ' ' + '. +. '. 0. $ -,. -. +. ;. , $. +. '. + 8 9. 0. 8. $$ '. P. 9'. , 0. '. ,. 0 $ - ,. $. '. ,. B. $. /. O. K. 7. $ &. $.. $. :. +. K 84. ,. '. $. $. ;. $. .. G. + , - '. / /. G. -. ' +.
(11) //. ;9. <. K. 7. /. *. '. 9. D. C &. )M==' 3 )= N. !. '. $. . '. " '. , %. :. -. , '. + '. )=QD! B '. $. $ 7. *. '. K. '. '. )=Q= ,. / C. $. . '. 7. 1 /'. &. $. ,. -. B. ,. ' ,. C' )M=='. '. '. $. 7 742. )!. $. -. ,. '. $/: ' '. $ -. ,. $. $ $ -, + '. '. ,. -. $$. , ;. P. '. $. C. ,. ' G. C. 0 $ '$. '. '7. $. .. +. & 7. -. &. ,. G. K. 3. $. K '. )=QM - '. '. &. *. .. & '. $. '. $ :. )=MQ. !. ' .. 7. '. ,. -. +. )= N 7. '. " ' )=Q(!' #. ' )= (! * .. -. #. $. !. $. $;. ' $. '. # $. * $. $. $. -. &. 0. !. '. )=LL. )=DD' ,. '. ' )=D=!'. #. $+. $. '. ,. 5# %. 7. ; $. /. '. ' 1 '.
(12) /. 8 )= )'. $. N! C. ;. $ *. '. R. $. $. G. $. B '. .. 7. '. ). ,. $. , /:. -' 3 .. *. 7. 7. '. +. ',. .. '. .. -' C. '. P7. , '. .. *. '# (. * +. R. + /:. ,. -. '. .. '. C'. 4 +. '. $. 9 742. -. , $. +. & '. S. $. $ -. $. '. ,. '. $. ;. ;. $ '. '. '. ' $. '. O-. B. '. '. / B. -. G 4. '. ,. G. +$. '. ,. $ 5. '. O. +$ R ,. $ ' 4 14C' ((M'. 0 ' 7. '. $. G. + G. ,. G %. G. $ '. 0. 7. /. .. -. 0 ' ,. G ,. '. &. $ ' , ,. .. .. ,. G $. +$ '. G. 6. . ;. /. '. .$$. ,. ,. .. 2 .. '. . $. $. G. ,. /. '. B. ; '. G , $. ML!. '. G. '. $. G '. &. '. 7. 4 ,. 4. -. 9 4 14C' ((M'. 7 M!. 4 '. ' 8E F. $ '.
(13) /3. 7. $. '. '. J +. ,. . '. $. , +. ;. $. '. .. $ ;. $.. '. LL. 0 '7. '. % $. . :. '. ;. ;. '. .6. '. $. -. ,. -. P,. ' 7. '. .. $$. ', +. .. ,. B. /. /. *. G. '. ',. G. G. '. '. .. ,. R. 0. ' &. +$. ,. *. .. ,. R. ;. 7. , 5 8K. , B 1. B 742 C' $ 566TTT $ )L6))6 ())!. 7 +. +. $. 6. 6 U. /. '. + +. % . ' K. &. G -. $. 9. 5 6. , '. $ .. ' ,. U0. U. U. *. $.. .'. B. $. ,. -. '. '. ,. '. B '. + ,. ' 0. $. V. $.. G. '. C. '. ,. ;. $. +. 0. / ,. ' ;. &. G. B. 7. $. 0 '7. .. 8. * : P.. O '. $. G. '. '9. '. ' 7 O. '. $.. '. ,. ,. G. ' '. '. $. /. '. )=NM' 7. ,. , !'. ;. '. '. '. '.. 7. '. C. ,. :. '. *. .. '. , '. $ '. $. ' 6.
(14) /7. +. '. G. 6. $. '. '. 7. B. :. ;. B. 7. .. >. :. +. ,. +. $. & 1+ , -'. 3O. , , '. +- ' '. G '. R. 7 A. $. $. 7. ,. .. ',. J. '. 7. ,. -. '. '. -. '$. $. ' G. ,. $. +. '7. J L! V. C. G. 0. J. .. '. +. :. 1*C@K*'. ,. $. $. $ 84. J. + 9'. 1. 0. ',. 0 +. ' $. #. '. R #. $' 8C &. ' &. 6. -. $. 0 '. &. %. .. $. $. .. P G. :. 7 &. '. &. ,. 5. +. '. '. '. B ; ' $ 4 14C' ((M' M !. ,. 0. C. G. -4. 0. $. .. 7 +. ,. G. ,. 3. '. *. GB +. .. '. .. 4 G. '. 0+. & *. (()'. ,. >. *. ,. :. :. =9. ,. '. $ ' '.. +. K. ' ,. +. / 9. ((M'. 5 )DM!.
(15) /8. 4. ;. 7. ,. , '8 4. &-. +. 9 )=MN'. '. ,. 7. +. '. DN! % '$. G. '. '. '. '. '. '. -. '. +. @. , '. '. DQ!. $ +. &'. '. $. :. B. ' 7. 0. $ - ,. '. G ,. $&. %. - :. :. ,. -. 7. '. '. '. '. '$ :. :. $.. '. ' ;. ' '. '$. O. ,. G. '. K. ' 7 ,. O. G. ;. &. &. ,. .. '. '. $. '. $. !' .&. '. 7. G. , 0. ' !. ; '.. .. -. $. '. '. ,. '. $. K. $. + %. ,. 6. !. 0 '. .. - :. .. +. B. $.. 34C <'. +. .. '. %. *. -. B. &. -. +. '. ,. *. '. .. :. '. -. . '. *. '. ,. ' '. G. '. .. $. $. )= D'. ',. -. , K. $. ,. & ,. ',. ) !. 0 ' :. -. /. . : '. , -. ,. $. '. 84 4 .. 9. G G. : +. '. *. '.
(16) /9. + 8. ',. -. $ +$ '. 742. '. -:. C' )=MN'. *. ))! *. $. '. $ -. -. % .'. ;. + ;. ,. -. $. '. '. ,. 80. $. .' O. '. ;. $. .. $+. K. '. -. 0+. '. '. -. '. '. ' . &' , %. '. '. $. :. :. ,. ' '. G. +'. $ $. $. -$. $ )= L!'. '. $. +. ;. ., 4. .. -. 84. $. ' P ' '. $$. E F. $ $$ -. 0+ G. $$. : ,. .3. 7 E F ,. K. , ; , C : . ' , $ : ' 5$ /. W* ' - E F ' $ " . 3 & 7 )=Q=' " ; $ -' V ' . 742 C' )=MN' =:)(!. ' 6. 95. $. !. K. ',. '. ' $. $. 0 ' +. - '. E FC E F * +. , '. $. '. ' -. -. 9. $. &. 7. '. '. ' 7 $. + '. 9'. $. / $. +. '. ' 7. '. +. $ ' 0. + G. 'R. $. ' ' /:. ,. , -. G. $ ,. ,. 5 .. K. ,. , 58. $. 0 &- 9' )=MN'. =! V. '.
(17) /:. 6. +$. $ B. K .. 7. '. '. '. 6. &$. 0. ',. $. ;. '. &. :. 1. 0. ;. $. ,. '. B. B. $. '. ;. ; C. $. +. , '. 8E F. ,. '. :. . ,. 7. ' $. 6. ' G '. )Q=! 4. '. 0 '. '. ,. $. ' +. '. '. G. %. 7 '. '. $. '. $. ,. '. +$. ,. , '. .. 6. +. /. ,. '. '. .. :. ,. ,. ,. %. 6$ &. X. 9 7 CC@Y2 ' )= D'. :. R. ,. 5. @X. ,. 6. : B. -6. K. 6. -. + +. G. ,. ;. +. ,. .. '. 6 ,. 6. G. ,. 4 &. '. '. -. ;. $$. *. '. '. .. '. %. '. H$. *. $ ;. +$. ,. B '. +. ,. *. '. '. &. P. ,. .. +. 5 7. + &. '. , ; $ ; ,. A $ G. " . A ' , A '7 . ,. ". 5. $ .. ;. , G. " A ; ; EZF 0 'A. $.
(18) /6. $. ,. , . !' 7 * *[2*>@' )=QM'. ;. %. :. ,. 7. '. $.. G. .. &$. B '$ K. G. :. ;. $ +$ 0 '.. :. %. B. '. '. $. ,. ' ,. , '.. +G. .. $. 0. :. '. '. ,. '. /. $$. $ MM!. ', -. ,. '. -:. ,. '7. :. ;. -. V. G +. '. : ,. 0 '. +. %. $. $. +. '. ;. &. '. ,. '. '. '. '. '. G -. /. +. ((M'. ,. )L(! 8* .. P.. ,. ' +. $. 9 4. '. :. &. ,. @ '. ,. '. ,. ' +. G. ?. K +. .. '. '. :. :. ' $. \ G. $ $&. ;. '. '. ,. '. ,. $. 0. &. 0. '8. 9 <. )=)=!'. E F. , 5 '. ;: &,. $ -. %. .. <2 # ' )=)='. ,. + - '. .. B. '. ,. N!. ' *. :. *. &$ ,. 0 '. &. '.
(19) /. ,. , '. .. '. '. ;. '. '. C. K $. )MN)!' 8E F. ' 0+ ,. .. O. .. E F9 K. G '. $ '. J. :. ! '. '. *. $. +. ' 84. ! 7. 9'. )=MN!'. '. : '. $.. ,. G. ; J. '. 0 $. +$ '. $. $. .. K. '. *. ,. '. )=. ' ,. $ '. 84. )=Q= C. .. /. '. '. $. $. '. O. 47 7. ',. 7. +. .. '. ', . ' C. .. 7. +. )=)M 4. ' '. 4. -. $. $ :. ',. ;. -. =! % #. )=)MP. )= ! 0 $. $. C' )=MN'. &. ' + , $. +. $. '. '. ,. C'. P $. ,. 7. ,. E F9 742. ;'. 3. E F9 742. ,. -. '. /:. ,. 0. '. :. G. 9'. 8E F. ,. ',. ' 8E F. =! K. ,. '. ' 7. -.. 0. G. ,. )=MN'. '. +. &. ; K. $ -. '.,. ' +. '. 0. ' .. 0 $. 0 '. $. 7 ;. $. )=Q=. ',. )=Q=!. $. . ' ' '. 7 ',. )=)M!' 5. , $ -,.
(20) .. K. $ ,. $ 4. ,. C. +: ' +. G. W 742. ; C' )=MN'. ' E F. %. ,. -+: '. '. 0+ + ,. '7. )= '. 7. $. , ))!. '. 7. -. ,. )=Q= K. . '. ' +. + , ! ; .. %. ' 8E F. ' $. '. ,. :. :. '. '. 9 742. C' )=MN'. ))! 4. 5. 7. )=)M'. B &. ' ,. 7. H. ,. $. '. .. -. 9'. $. $. '. '. ',. 8. -. '. $$. $. $. $ -,. ,. ,. /' '. -. G. '. P. $ ?' 0+. )=Q=. $ '. '. 7. 0. $. + '. ,. ,. '. 47. , 5 4 , C. %. : :. :. 7. : )M!. C' )=MN'. )= !. ; '. $. $+ 7. .. G. ,. + ,. G ,. $ '. 0. / '. .. , '. '. $ -,. '. ,. 9'. C' )=MN' ))!. , J. '. $. 9 742 ' 8,. $ -. 0 $ &. $ 3. :. $. ,. /. 742. ,. '. 8E F 0+. ' '. $+$ ' 1. '$. $. ,. ,. $. ' $. '. 9. 8,. ' /. , $ -. , /. ' )=MD'. ) Q! 3. + ,.
(21) /. .. '. '. .. &$. -. ,. /. ; '. :. ,. /. $$. '. '. ' B. 7. $. +. +. '. ,. 4,. 7. ,. '. 7. '. . '. ,. $. G. '. -. ,. ,. * +. $. '. &$ '. ' 7. + 0 '. 7. $.. ;. '. '. '. '$. 7. ,. : +. $. %. '. -. .. 0 '. &. $. +$. ;. %. 7. '. 7. %. '. ' G. +. $. $. ,. & K. : &. '. V :. ,. -. &. ; *. O. ,. 742. + , '. 7 '. ' $. '. +. .. 7. +. $ '. '. :. 0 $. ,. ,. : >. +. $ -. )=. +. ; +. '. '. : '. 7 '. $ +$. '. ', K $. ,. )Q!. . '. -. ,. C. C' )=MN'. $. '. 0. !'. 8. \. ' :. '. 0 '. +. $ 9 . 8 9'. /. ' G. G ,. $. 8 9.
(22) '. &. '. $. &'. )=)M #. 7 $$. $. ;. )=Q=. '. 7. )= ' 4. '. 87. 7. 9'. $ '. 6. 7. 7. '. $. '. $. '. '. '. .. O$. '. '. '. '. + - ,. ,. '. \ G. '.$. E F9. $. $' .. 4 424H' )== ' '. =)!'. ,. 8E F. G. ,. $ -.. G /. 5 8* 4. '. .,. ,. + *. '. 9 742. 7. C' )=Q('. -. =!. 7. 7. '. $. '. '. ' G. '. 7 $. '. G '. ,. $$ '. ' G : :. 0. $$ ' K. ,. +. ,. , $ -. $$. $ C' )=Q('. 742. ' M!. ,. 0+ \. 0. ' . '. '. ;. +. K. ;. , '. G / $$ '. / 0. ,. 0. ! /. $ '. 8E F. 0. : '. -. $ '. G. *. &$. 8 9 %. ;. *. ' R. 0 7. $. ' 7 ?. ' $+. +. ' :. 5. 7. $ '. ,. 7. '. +. '. E F9 7*>. @K' )== ' '. '. : '. ) ! %. $. +. / +. '7 ,.
(23) 3. '. G. -. 0. ;. GB. '. ;. , 5. E F. . G @K' ((Q'. E F 7*>. 4. . '. $. ?. .. ,. ' ' G. V +$. -. 7 ? '. 6 G. ' -. 5 $. 0 '. * K. '. '. 0 $. 7. .. ,. $. ,. $. +. 7 7. 6. $. O$. ,. 0. $. G. .. '. +. :. ,. ' 6. '.. ' :. , '. +. ,. $. ;. + B. 7. =!. G. ;'. ' ,. ;. '. . , C' )=Q('. '. ',. ' ,. ;. ' 742. , '. '. +. K. '. $ +$. 0 '. ,. +. K. G. NN!. $. 7. .. $. ' % . '. 'E F, P. '. -. ; C. 0. ' ;.
(24) 7. <. %. ,. $. '. ,. -. ;. ,. +. '. $ ,. $.. -. $. -. +. '. +. '. ;. ;. ,. *. '. '. , ' '. $.. %. '. &. ' 3. +. ;. 7. .. $. $. .. ' '. G. V$. '. $$. G C. '. $. /. +. ;. 5. +. '. '. % .. G &. ,. C. ,. '. %. ;. 7. $. + '. '. G. ,. V0 $. +$ ' '. ',. , &. +. %. / '. '. 9'. '. .. $-. '. '. , 0 B. .. '. /. ' '. , ,. . B '. . '. $ -. -. '. $. &. %. $ . $. 0. , 84. +. ' +. '. -. .. $. +. P ,. .. ;. ,. +. , &. $ '. +. #1. 0. ,.
(25) 8. * *[2*>@' 3. & ' )=QM'. 7*> 3. @K' 1 ?. 2. # $. UUUUUU #. 5. !. ( +. ). 4. C' 3. 742. C' 3. 742. C' 3. 7 -. 2. ' )== '. %. 7 -. C. %. 51. %. 6787. <. ' ((Q. ' )= D. '. ' )= L. #. *. (. %. )= ). @*1%@' @. 9. C. <. %. )=)=' ). C. :. 5%. 1. ;. 7. 34C <' 7. '. /!. <. @ C. < 4 $ '$. %. ]H@@ ,. ]@@. 7. '. 5. 4. ' )=M. =. 0 @ 54. %. ;. ' H - ' )= D UUUUUUUUUUUUU. %. ;. ' H - ' )= ). 3#K '. :. $ ' )=M(. 1 G. H. 1. %. 7 CC@Y2 ' @. 742. 3. MM. (. 5<. &. >. (. ,. ;. :. 4. 3. %. ;. H@@@6. 1*C@K*'. /: %. 9 *. 0 @ 54 ' ((). .. [. 5 H - ' )=MD'. 5.
(26) 9. 4 14C' *. (. !. C*2*1* 4' 3 . 3. >. UUUUUU. C. %. C@ H*'. ). 7. C@ H*' * I # $. +. ' <. $. %. %. %. 5. ' ((M. ' )==M. ' ((. +. %+. 5. 5. 4 & 4. 5. +. ! &. ; 3. %. @. 5. 6#<%7' ((D. 4 424H' -$. > * -. C. C. $. ^ , ' )= 5 566TTT 5 )L6))6 ()). &. ^. C. &. $. ,. 6. 6. ,. 6 U. %. 5%. QN. U0. $ ' )= L. 5. $. U. U. A. '.
(27)
Documentos relacionados