Takaoka Shimin To Shisei
Versão em Português
Edição de outubro de 2017
Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 〒933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331／FAX 0766-20-1664
E-mail kouhou＠city.takaoka.lg.jp
●
Festival Takaoka Man-yo
▶Quando: 06 a 08 de outubro ▶Local: Kojo Kouen (parque Kojo)
○
Recitação completa dos 20 volumes da poesia Man-yo/ Palco especial sobre o lago
Nakanoshima.
▶Quando: 09h30 do dia 06 a 18h00 do dia 08 de outubro.
◇Recitação em memória do 1300 anos do nascimento de Ootomo Yakamochi A plateia poderá participar também, vamos celebrar o aniversário juntos. ▶Quando 06 de setembro a partir de 19h00
○
Grande cerimônia do chá Man-yo/ Ginásio de esportes municipal (Shimin
Taikukan)
▶Quando: dias 07 e 08 de outubro de 9h30 a 15h30 (dia 08 a partir de 9h00) ▶Cupons de chá: ¥600 (no dia ¥700)
▶Pontos de venda: Kankou Kouryuka, Takaoka shi Kankou Kyoukai
○
Sobre o estacionamento
Poderá estacionar nos seguintes estacionamentos: Odakeyabu, Saída Norte, Bunka no Mori (Fundos do museu de artes), Takaoka Shoukou Biru (apenas dias 07 e 08), Takaoka shi Noukyou Kaikan (apenas dias 07 e 08), ※ Trânsito proibido em frente do ginásio de esportes municipal.
●
Projeto tesouro do Japão, tesouro nacional X Live Art
Neste ano será realizado em Takaoka o projeto especial que acontece em apenas cinco partes do país.
Jovens membros do Live Art que atuam em todo Japão apresentando brilhantes artes tradicionais, mostrarão dança japonesa, Nagauta (musica), e contos.
Quando: dia 15 de outubro
Horas: 【1ª apresentação】13h00 a 14h10 【2ª apresentação】15h30 a 16h10 Local: templo Zuiryuji
Taxa: gratuita (necessita pagar entradas para visita ao templo)
Assentos: 180 cadeiras para cada apresentação (por ordem de chegada, não numerada)
Inscrições: até 10 de outubro (3ª feira), através da web página (takaramono-pj.jp) ※além dos assentos numerados, terá ala livre para assistir de pé (sem necessidade de reserva)
Informações: Nihon Geinou Jitsuenka Dantai Kyougikai ☎03-5909-3060, Bunka Souzouka ☎20-1255
●
Wing-Wing Matsuri dias 20 e 21 de outubro
◆Evento no Hall (4º andar)
◇Apresentação memorial: DJEMBE ATOFAN ▶Quando: dia 21 (6ª) 14h30 a 15h30
▶Gratuito (por ordem de chegada)
Um grupo internacional de percussores de xilofone “balafon” composto por guineenses, indonésios e japoneses apresentarão ao vivo a percussão africana.
◇EXPO Takaoka sobre igualdade de sexo. Dar o ponta pé inicial, transformar o sonho em realidade. ▶Quando: dia 21, de 14h00 a 16h00
◇Palestra: de funcionário de empresa aérea para Sommelier ◆Mini palco, apresentação de várias entidades.
▶Quando: dia 21 (sábado) de 10h00 a 17h00 ▶Espaço de integração no piso térreo
◆Exposição e apresentação de obras de várias entidades. ▶Quando: de 09h00 a 17h00 (dia 21(sábado) até 17h30) ▶Local: piso térreo, 5º, 6º e 7º andar.
◆Eventos e cursos divertidos
Cotidiano
Inspeção e troca do alarme doméstico contra incêndio
Já se passaram 10 anos da obrigatoriedade de instalação de alarme doméstico contra incêndio (o tempo de validade das baterias são de 10 anos) para que o alarme funcione com eficácia, siga os seguintes procedimentos: ・Efetuar a verificação de funcionamento periodicamente.
・Limpar a poeira periodicamente
・Quando a bateria terminar, troque por um aparelho novo. ▶Informações: Shoubou Hombu Yobouka ☎22-3132
Atendimento noturno para consultas sobre pagamento de impostos.
▶Quando 26 de outubro (5ª) até 19h30 ▶Local: prédio principal prefeitura ▶Informações: Nouzeika ☎20-1277
Verifique vazamentos através do hidrômetro
Poderá verificar facilmente se há vazamentos na casa através do hidrômetro. Recomendamos verificar periodicamente.
①Feche bem todas as torneiras da casa. ②Verifique o indicador de movimento
Se o indicador está em movimento, provavelmente há vazamento.
Verifique através da homepage empresas designadas próximas ou informe-se no departamento de agua e esgoto. ▶Informações: Jouguesuidoukyoku eigyouka ☎20-1612
Dicas para o cotidiano, cuidado com e-mails com faturas falsas
P. Recebi um short mail no meu smart phone com os seguintes dizeres: “existe uma fatura pendente pela utilização do serviço de vídeos”, não me lembro sobre isto, como devo proceder?
R. O número de consultas sobre cobranças indevidas de taxas de serviços de transmissão de vídeo aumenta todos os dias. É um golpe para cobrar do consumidor que telefonar para saber sobre tal fatura, jamais ligue para eles.
Informações: Shi Shouhi Seikatsu center (dentro do Kyouzou Machizukurika) ☎20-1522
Consultas sobre leis com advogado
Dias 12 e 26 (5ª feira) de 13h30 a 16h30/ 7º andar da prefeitura/ capacidade para seis pessoas.
Dia 17 (3ª feira) de 13h30 a 15h30/ Fukuoka Kenkou Fukushi center / capacidade para quatro pessoas. ※Todos via telefone por ordem de inscrição. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez.
▷Inscrições e informações: Kyouzou Machizukurika☎20-1327 ※reservas dever ser efetuadas a partir de 8h30 no dia que antecede o dia da consulta.
Imposto a ser pago em outubro
Até o dia 31 de outubro (3ª feira) Imposto municipal (3ª parcela)
Imposto sobre seguro nacional de saúde (4ª parcela) (kokumin Hoken) Informações: Nouzeika ☎20-1276
Eventos
Vamos fazer um zoológico de animais feitos em massa de modelar.
Vamos fazer um zoológico único no mundo com animais feitos de massa de modelar. ▶Quando: 05 de novembro (domingo) de 09h30 ao meio dia
▶Local: museu de artes
▶Capacidade: 20 pessoas (por ordem de inscrição)
▶Trazer: caderno de desenho, lápis e toalha ▶Inscrições: Shi Bijutsusaka Renmei ☎22-6198 ▶Informações: Shimin Kaikan ☎20-1560
Exposição de fotos “Ken chan -amputee boy- “da fotógrafa Torikai Sachie
▶Quando: dias 07 a 29 de outubro a partir de 09h00 a 17h00 (entrada até 16h30) ▶Fechado: toda 2ª feira (quando feriado, no dia seguinte)
▶Ingressos: comum ¥400, estudantes colegiais e universitários ¥200, estudantes do primário e ginásio ¥100 (sábado, domingo e feriados, alunos até o ginasial não pagam)
▶Local, informações: Muse Fukuoka Camera kan ☎64-0550
Conhecer a história do parque Takaoka Kojo Kouen passeando
Passeio apreciando parque, aproveitando as explicações do curador sobre a história do parque Kojo Kouen Quando: 19 de novembro a partir de 09h30 (encontro em frente ao Kojo Kouen San no maru Chaya) a 11h30 ※ mesmo com pouca chuva será realizado
Feira da manhã de Takaoka
▶Quando: dias 08 e 22 de outubro (aos domingos) de 05h30 a 07h30 ▶Local: Sakashita doori
※O estacionamento municipal Otaya será gratuito de 05h00 a 08h00
▶Informações: Takaoka Asaichi Jikkou Iinkai ☎ 090-6811-3137 (de 10h00 a 16h00, fechado 4ª feira), Kyouzou Machizukurika ☎ 20-1552
Fukuoka Sanguio Festival (festival industrial)
▶Quando: 03 de novembro (6ª) de 09h00 a 15h00 ▶Local: U Hall
▶Informações: Sangyou Kensetsuka☎64-1426
Bem estar
Sistema de pagamento do valor atrasado da pensão nacional
Sistema de contribuição do valor retroativo de cinco anos da pensão nacional para aumentar o valor do benefício, começou de forma extraordinária a partir de 1º de outubro 2015, válido por três anos apenas. Para utilizar é necessário requerer. Porém, beneficiários da pensão básica por idade, não poderão utilizar.
▶Informações: Linha direta para consultas sobre contribuição da pensão nacional ☎0570-011-050, Escritório da pensão nacional de Takaoka☎21-0057 e secretaria de seguros e pensão☎20-1362
Notifique o quanto antes
Quando o beneficiário ou associado mudar de endereço, falecer, deve notificar dentro de 14 dias. ▶Onde notificar
①Trabalhadores autônomos, estudantes... Hoken Nenkinka ※sem necessidade para mudanças dentro da cidade.
②Associados na pensão social (Kousei Nenkin), cônjuge do associado... na empresa ③Beneficiário... Takaoka Nenkin Jimusho ☎21-4180
▶Itens necessário para notificação: certificado ou caderneta da pensão, documento que comprove o falecimento, caderneta bancária do legatário, carimbo.
▶Informações: secretaria de seguros e pensão☎20-1362, sucursais de fushiki☎44-0481, Toide☎63-1250 e Nakada☎36-1133, Shimin Seikatsuka (subprefeitura de Fukuoka)☎64-1431
Esportes
Maratona de Toyama
Dia 29 de outubro (dom.) 9h00 largada em frente à prefeitura de Takaoka. ◇Percurso e interdições no trânsito nas imediações do ponto de partida
Neste dia, grande área serão interditadas para o trânsito, assim, estima-se grande congestionamento em ruas trafegáveis. Pedimos que utilizem transporte público ao sair de casa. Para saber detalhes sobre interdições, visite a Home Page da maratona de Toyama. ※A rodovia 8 tem acesso livre a todo momento.
▶Informações: Taiku Hokenka ☎20-1458
Dia 09 de outubro, dia do esporte, instituições esportivas terão entrada gratuita
※Quadra de tênis do spot core necessita de reserva
Trechos interditados Período interditado Imediações da largada 6h30〜10h30
①Nakagawa ～ ②Shimozeki Machi 8h30〜10h05
②Shimozeki Mach ～ ③akasofu ～ ④Oono 8h35〜10h40 ④Oono ～ ⑤Jyouto Machi ～ ⑥San-yoshi 8h40〜11h00
⑤ Jyouto Machi ～ ①Nakagawa 8h30〜11h00
Instituição Horário
Estádio de atletismo Jyoukouji
9h00～17h00 Estádio Maedatei
Takaoka Budoukan
Centro de esportes Man-yo 12h00～17h00 Sport Core Gramado 9h00～17h00 Quadra de tênis Ginásio memorial Takehira Arena 9h00～17h00 Sala multiuso Salão de treinos
※Ginásio memorial Takehira (quadra) apenas a 2/3 livre
※Ginásio memorial Takehira (salão de treinos) alunos do primário e ginásio, devem estar acompanhados dos responsáveis.
Informações: Taiku Kyoukai ☎26-5225
Saúde
Exame contra câncer
Horário de recepção: ●… 08h00 ～09h30. ▲… 13h00 ～14h00.
★… 14h00 ～15h00
Quando Local Pulmão e estomago Útero
06 de outubro (6ª.) Higashi Goi Kouminkan ● ▲
13 de outubro (6ª.) Ichinomiya Kouminkan ● ─
14 de outubro (sábado) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai
Takaoka Sougou Kenshin Center ● ●
16 de outubro (2ª) Ishizutsumi Kouminkan ● ▲
17 de outubro (3ª) Oota Kouminkan ● ▲
19 de outubro (5ª) Tsuchiya Kirakukan ● ─
25 de outubro (4ª) Nomura Kouminkan ● ★
26 de outubro (5ª) Kofu Kouminkan ● ─
26 de outubro (5ª) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center
● ●
Informações: Kenkou Zoushinka☎20-1345 (Em Negrito, Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center☎24-3131).
Centro de suporte a criação de filhos
Bebes, pré-escolares e seus responsáveis podem utilizar. Também recebemos consultas sobre criação de filhos. ▶Takaoka Kosodate Shien Center
Informações ☎28-4114、21-7876 Local: 8º andar do Otaya Serio ▶Fukuoka
Informações☎64-2090
Local: Dentro do Fukuoka Kenkou Fukushi Center ▶Man-yo Nakayoshi Houikuen Kosodate Shien Center Informações☎22-1881
Local: Futagami 1105-1
Exame de saúde para bebês
◇Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem:
Dia 12 de outubro, nascidos entre 01 a 10 de junho de 2017. Dia 19 de outubro, nascidos entre 11 a 26 de junho de 2017.
Dia 26 de outubro, nascidos entre 26 de junho a 03 de julho de 2017. Recepção: 13h00 as 14h00
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e toalha de banho
◇Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem:
Dia 10 de outubro, nascidas entre 03 a 12 de março de 2016. Dia 17 de outubro, nascidas entre 13 a 24 de março de 2016.
Recepção: Entre 13h00 as 14h00 ※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e ¥200 para aplicação de flúor.
◇Exame de saúde para crianças de 3 anos (3 anos e 6 meses). Quando e quem:
Dia 11 de outubro, nascidas entre 01 a 11 de março de 2014. Dia 18 de outubro, nascidas entre 12 a 24 de março de 2014. Recepção: Entre 13h00 as 14h00
※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e ¥200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345
