COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS
CONSELHO PARA A ESCOLHA DO LOCAL DAS INSTALAÇÕES DE ENERGIA (ENERGY FACILITIES SITING BOARD)
DEPARTAMENTO DE SERVIÇOS PÚBLICOS NOTIFICAÇÃO DE ADJUDICAÇÃO
NOTIFICAÇÃO DE AUDIÊNCIAS PARA COMENTÁRIO PÚBLICO
EFSB 13-2; D.P.U. 13-151; D.P.U. 13-152 New England Power Company sob o nome comercial National Grid Por este documento, notifica-se que em 20 de setembro de 2013, de acordo com G.L. c. 164 § 69J e G.L. c. 164, § 72, a New England Power Company (“NEP”), sob o nome comercial National Grid, localizada em 40 Sylvan Road, Waltham, Massachusetts 02451, protocolou petições junto ao Energy Facilities Siting Board (o “Siting Board”) e o Departamento de Serviços Públicos (“o Departamento”) para obter aprovação para construir, operar e manter duas linhas de transmissão subterrâneas (“cabos”) em substituição aos atuais cabos de transmissão elétrica subterrâneos S-145 e T-146 de 115 quilovolts (“kV”) da NEP, (respectivamente, “Cabo S” e “Cabo T”), junto com as relativas atualizações dentro das atuais Subestações de Salem Harbor e Canal Street, todas na Cidade de Salem. Os cabos atuais têm um histórico de vazamento de óleo dielétrico e são de um desenho ultrapassado, que está cada vez mais difícil para consertar. A NEP também protocolou uma petição junto ao Departamento, de acordo com G.L. c. 40ª, § 3, para uma determinação de que as atualizações dentro da atual Subestação de Canal Street são “razoavelmente necessárias para a conveniência ou bem-estar do público” e que certas isenções da Lei Municipal de Zoneamento de Salem são justificadas.
A NEP propõe instalar dois novos cabos de transmissão elétrica subterrâneos de 115 kV em um novo sistema de banco de dutos estendendo-se da Subestação de Salem Harbor à Subestação de Canal Street. Para a primeira fase da substituição de cabos proposta, a NEP instalaria os novos Cabo S e Cabo T em um novo sistema de banco de dutos em um novo corredor de transmissão sob as estradas existentes. Então, o Cabo S existente diretamente enterrado seria removido do seu local atual e o Cabo T existente seria puxado do seu banco de dutos. A substituição dos dois cabos
separados de 115 kV e as melhorias nas duas subestações abrangem o projeto proposto (o “Projeto”).
O Siting Board realizará uma audiência aberta ao público para receber os comentários do público sobre o Projeto proposto entre 15:00h e 17:00h e,
novamente, começando às 19:00h, no dia 22 de outubro de 2013, no(a) Mainstage Theatre, Salem State University, 352 Lafayette Street, Salem, MA 01970. Na
audiência para comentário público, a NEP apresentará uma visão geral do Projeto proposto. As autoridades públicas e o público terão então uma oportunidade para fazerem perguntas e comentários sobre o Projeto. As audiências para comentário público serão registradas por um taquígrafo forense. Intérpretes tanto para espanhol, como para português, estarão disponíveis nas audiências para comentário público para
qualquer pessoa que precise de tradução para fazer perguntas ou comentários. O Siting Board também aceitará comentários escritos sobre o Projeto proposto na audiência para comentário público. Comentários escritos também podem ser protocolados junto ao Siting Board até 5 de novembro de 2013 no endereço abaixo.
Jurisdição do Siting Board e do Departamento
O Siting Board analisará o relatório da Companhia para determinar se o Projeto proposto fornecerá um suprimento de energia confiável com um mínimo impacto no meio ambiente ao mais baixo custo possível, de acordo com o G.L. c. 164, §§ 69H, 69J. O Departamento analisará a Petição Seção 72 da NEP para determinar se o Projeto é necessário, atende às conveniências do público e é consistente com os interesses públicos sob o G.L. c. 164, § 72. De acordo com G.L. c. 40A, § 3, o
Departamento também considerará se as atualizações à Subestação de Canal Street são “razoavelmente necessárias para a conveniência ou bem-estar do público”, de tal maneira que a isenção de zoneamento solicitada referente à licença especial para uma nova casa de controle na Subestação de Canal Street seja justificada (ver abaixo). De acordo com G.L. c. 25, § 4 e G.L. c. 164, 69 H, o Presidente do Departamento tem a autoridade para consolidar a análise da petição da NEP ao Siting Board, Petição Seção 72 e Petição Isenção de Zoneamento em um processo para determinação pelo Siting Board.
Trajeto preferencial e alternativo notificado para as novas linhas de transmissão Com base na análise do trajeto detalhado da NEP e análise das alternativas, a NEP identificou um Trajeto Preferencial para as novas linhas de transmissão propostas e um Trajeto Alternativo Notificado. O Siting Board exige que um requerente demonstre que o Trajeto Preferencial para a linha de transmissão seja superior ao Trajeto Alternativo Notificado com base em um equilíbrio de custo, impacto ambiental e confiabilidade. Cada trajeto está descrito abaixo.
Trajeto Preferencial (Novo corredor Cabo S e Cabo T)
Este trajeto tem aproximadamente 2,6 km de comprimento e se estende da Subestação de Salem Harbor ao longo de Fort Avenue e Webb Street, em direção sudoeste na Essex Street, vira para noroeste para conectar com a Forrester Street e, então,
continua a oeste na Forrester e Washington Square South. O trajeto então vira para o sul ao longo de Hawthorne Boulevard e Congress Street, oeste na Leavitt Street, continua na Fairfield Street, norte na Cabot Street, oeste na Cypress Street e, então, norte na Canal Street para conectar à Subestação de Canal Street.
Trajeto Alternativo Notificado
O trajeto Alternativo Notificado se estende da Subestação de Salem Harbor ao longo de Fort Avenue e Webb Street, vira para sudoeste na Andrews Street, oeste em Washington Square North e sul ao longo de Washington Square West e Hawthorne Boulevard. O trajeto então vira para oeste na Charter Street, sul ao longo da Lafayette Street, oeste na Gardner Street e norte na Canal Street para conectar à Subestação de Canal Street. O trajeto Alternativo Notificado tem aproximadamente 3 km de
comprimento. Como os dois trajetos se cruzam, haveria a opção de se usar partes de ambos os trajetos.
Modificações na Subestação de Salem Harbor
Novos interruptores, disjuntores e outros equipamentos serão instalados na Subestação de Salem Harbor. A linha da cerca da subestação será estendida
aproximadamente 13 metros para leste para acomodar as novas estruturas suspensas de suporte para os novos condutores de transmissão, que conectarão aos cabos subterrâneos.
Modificações na Subestação de Canal Street
As modificações na Subestação de Canal Street incluem a instalação de uma nova casa de controle, novas estruturas de aço para a elevação dos cabos, estruturas de terminação dos cabos, novos descarregadores de sobretensão, interruptores e outros equipamentos elétricos. A nova casa de controle terá aproximadamente 4m por 6m e terá 4 metros de altura. As estruturas de elevação e terminação atendem ao objetivo de suportar os novos cabos subterrâneos que se elevarão dentro da subestação e levarão para o condutor suspenso para as estruturas suspensas de aço existentes. A fim de acomodar as novas estruturas, as inclinações existentes adjacentes às novas
estruturas serão reclassificadas e uma parede de retenção existente será substituída. A adição de uma nova casa de controle à Subestação de Canal Street requer uma
licença especial conforme a Lei Municipal de Zoneamento de Salem.
O local geral, traçado, dimensões e configuração do trajeto preferencial e alternativo para o Projeto estão indicados nos mapas e planos incluídos nas petições da
Companhia. Cópias das petições da Companhia estão disponíveis para inspeção pública no Energy Facilities Siting Board, One South Station, Boston, MA 02110 e no Escritório da Companhia em 40 Sylvan Road, Waltham, MA 02451. Cópias também estão disponíveis no Ofício de Registro Civil e na Biblioteca Pública de Salem em 370 Essex Street, Salem, MA 01970.
Intervenção e participação
As pessoas ou grupos que queiram se envolver no processo do Siting Board, além de fornecer comentários na audiência pública, podem procurar intervir como uma parte ou participar como um participante limitado. A intervenção como uma parte permite que a pessoa ou organização participe na fase probatória deste processo, inclusive nas audiências probatórias em Boston, e concede o direito de apelar contra uma decisão final. Um participante limitado pode receber muitos dos documentos que serão
submetidos ao Siting Board e apresentar argumentos oralmente ou por escrito ao Siting Board após a conclusão das audiências probatórias.
Qualquer pessoa interessada em intervir como uma parte ou em participar como um participante limitado neste processo deve protocolar uma petição por escrito junto ao Dirigente. As petições devem atender aos prazos e aos requisitos essenciais do 980 C.M.R. 1.05, as regras processuais do Siting Board, que podem ser encontradas no site do Board em:
http://www.mass.gov/eea/energy-utilities-clean-tech/energy-facilities-siting-board/ Uma petição para intervir ou participar como um participante limitado deve ser protocolada em três lugares.
Primeiro, a petição deve ser protocolada em cópia impressa junto ao Dirigente, Stephen August, Energy Facilities Siting Board, One South Station, Boston, Massachusetts, 02110, até o final do expediente (17:00h) da terça-feira, 5 de novembro de 2013.
Em segundo lugar, a petição deve ser protocolada junto ao Siting Board em formato eletrônico usando um dos seguintes métodos: (1) por anexo de e-mail para
dpu.efiling@state.ma.us; ou (2) em um CD compatível com PC. O texto do e-mail ou o rótulo do CD deve especificar: (1) o número do protocolo do processo (ex: EFSB 13-1; D.P.U. 13-100); (2) o nome da pessoa ou entidade submetendo o protocolamento; e (3) uma breve descrição do documento. O protocolamento eletrônico também deve incluir o nome, cargo e o número de telefone de uma pessoa para contato na eventualidade de dúvidas sobre o protocolamento.
Terceiro, a petição deve ser enviada para consultoria para a National Grid – David S. Rosenzweig, Esq., Keegan Werlin LLP, 265 Franklin Street, Boston, MA 02110. Qualquer pessoa que deseje mais informações sobre esta Notificação, inclusive informações sobre intervenção ou participação no processo adjudicatório, pode entrar em contato com o Dirigente no endereço ou número de telefone abaixo:
Stephen H. August Presiding Officer Energy Facilities Siting Board
One South Station Boston, MA 02110 (617) 305-3525
