14 de Outubro de 2010

(1)

PE-7/CPG/PV/2010-30 PV\835308PT.doc PE446.944/CPG

PT

Unida na diversidade

PT

PARLAMENTO EUROPEU

        

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

ACTA

da reunião ordinária de quinta-feira

14 de Outubro de 2010

Edifício Paul-Henri Spaak, Sala 6 B01

(2)

PV\835308PT.doc 2/37 PE446.944/CPG

PT

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

ACTA

da reunião ordinária de quinta-feira, 14 de Outubro de 2010,

Das 11:30 às 13:00

Edifício Louise WEISS - Sala R 1,1 Estrasburgo

ÍNDICE

Página

1. Aprovação do projecto de ordem do dia ... 8 2. Aprovação das actas das reuniões de 23 de Setembro e de 5 e 7 de Outubro de

2010 ... 9 3. Aprovação do projecto de ordem do dia definitivo do período de sessões de

Outubro II (18-21 de Outubro de 2010, em Estrasburgo) e do projecto de ordem do dia do período de sessões de Novembro I (10 e 11 de Novembro de 2010, em

Bruxelas) – Programação dos debates prioritários em sessão plenária ... 10 4. Comunicações do Presidente ... 12 4.1 Próxima reunião da Mesa e da Mesa alargada da Assembleia Parlamentar da

União para o Mediterrâneo ... 12 4.2 Visita oficial a Chipre ... 12 5. Orçamento da UE para 2011 – Preparação das futuras negociações

interinstitucionais ... 13 6. Projecto de mandato para o Grupo de Trabalho encarregado de melhorar a

atractividade das sessões plenárias ... 15 7. Processo orçamental de 2011 em aplicação do Tratado de Lisboa – Composição

nominal da delegação do PE ao Comité de Conciliação − Proposta dos grupos

(3)

PV\835308PT.doc 3/37 PE446.944/CPG

PT

8. Pedido de adiamento da organização da próxima Ágora dos Cidadãos sobre "Crise e pobreza" para o final de Janeiro de 2011 – Carta dos Vice-Presidentes ROUČEK

e DURANT ... 18 9. Artigo 48.º do Regimento: Lista dos relatórios de iniciativa legislativa –

Relatórios de iniciativa não legislativa – Relatórios de estratégia – Relatórios anuais de actividade e de acompanhamento – Relatórios de execução – Pedido de derrogação da Comissão DEVE – Carta do Deputado LEHNE, Presidente da

Conferência dos Presidentes das Comissões ... 19 10. Artigo 50.º do Regimento: Lista dos pedidos de autorização ao abrigo do processo

de comissões associadas (incluindo recomendações sem o acordo das comissões em causa) – Carta do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos

Presidentes das Comissões ... 21 11. Pedido de autorização da Subcomissão SEDE para enviar uma delegação ao

Quartel-General da EUNAVFOR, em Jibuti, de 12 a 16 de Novembro de 2010 (fim-de-semana e problema de quota) – Programa – Ficha financeira – Carta do

Deputado DANJEAN, presidente da subcomissão em causa ... 23 15. Pedido de autorização da Delegação para as relações com os países do Magrebe

para realizar a sua próxima reunião em Rabat, de 22 a 23 de Outubro de 2010 - Convite - Ficha financeira - Carta do Deputado PANZERI, presidente da

delegação em causa ... 28 16. Pedido de autorização da Delegação para as relações para os países da Ásia do Sul

para se deslocar ao Paquistão, de 30 de Outubro a 1 de Novembro de 2010 - Programa - Ficha financeira - Disposições em matéria de segurança - Carta da

Deputada LAMBER, presidente da delegação em causa ... 29 17. Pedido de autorização para a organização de uma reunião da Comissão dos

Direitos da Mulher da Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo em Bruxelas, em 28 de Outubro de 2010 - Ficha financeira - Carta do Deputado

SILVESTRIS, vice-presidente da referida comissão ... 30 18. Pedido de autorização para a organização de uma reunião da Comissão dos

Assuntos Económicos e Financeiros da Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo no Egipto, em 22 e 23 de Outubro de 2010 – Programa - Ficha financeira – Carta da Deputada AYALA SENDER, vice-presidente da comissão

em causa ... 31 19. Pedido de autorização da Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação

UE-Ucrânia para organizar a sua próxima reunião parlamentar em Kiev e Odessa, de 3 a 5 de Novembro de 2010 – Ficha financeira – Carta do Deputado KOWAL,

presidente da delegação em causa ... 32 20. Pedido de autorização do Grupo S&D para enviar uma delegação do grupo a

(4)

PV\835308PT.doc 4/37 PE446.944/CPG

PT

comissões) – Ficha financeira – Carta do Deputado SCHULZ, presidente do

Grupo S&D ... 33

21. Questões diversas e urgentes ... 34

22. Pontos para informação ... 35

(5)

PV\835308PT.doc 5/37 PE446.944/CPG

PT

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES ACTA

da reunião de 14 de Outubro de 2010 11.30–13.00

Bruxelas

A reunião tem início às 12.26, sob a presidência de Jerzy BUZEK, Presidente do Parlamento Europeu.

Presentes

Jerzy BUZEK, Presidente Presidentes dos Grupos Políticos

Deputado MAYOR OREJA (em exercício) (PPE)

Deputado SCHULZ (S&D)

Deputado VERHOFSTADT (ALDE)

Deputado ALFONSI (em exercício) (Verts/ALE)

Deputado KAMIŃSKI (ECR)

Deputado BISKY (GUE/NGL)

Deputada ANDREASEN (em exercício) (EFD)

Deputados Não Inscritos 1

Deputada DODDS (Deputada Não-Inscrita)

Também presente:

Klaus WELLE, Secretário-Geral

(6)

PV\835308PT.doc 6/37 PE446.944/CPG

PT

O Conselho1

representado por: Sr. DE HERT

Sr. MILTON

A Comissão1

representada por: Sr. ANASTOPOULOS

Sr. MITEK

Sr. BAKANY

O Comité das Regiões(1)

representado por: Sra. CHARLES-PIECK O Comité Económico e Social(1₎

representado por: Sra. ECHEVARRIA

Sra. TOMEI Gabinete do Presidente Sr. POPOWSKI Sr. TEASDALE Sr. O'BEARA Sr. POMÉS RUIZ Sr. ALPERMANN Sr. STUTZMANN Sr. GOLANSKI Sr. REIJNDERS Gabinete do Secretário-Geral Sr. DREXLER Sr. MANGOLD Sr.ª BLAU Sr.ª FREDSGAARD Sr. CHIOCCHETTI Secretariado

DG Presidência (PRES) Sr.ª F. RATTI/Sr. DUNSTAN/

(7)

PV\835308PT.doc 7/37 PE446.944/CPG

PT

Sr. KNUDSEN/Sr. LANE/Sr. SANCHEZ RODRIGUEZ/Sr. CAHEN/Sr. SCOTT/ Sr.ª JIMENEZ LOZANO/Sr. BROGGI

DG Políticas Internas (IPOL) Sr. RIBERA D'ALCALÀ/Sr.ª

VANDENBOSCH/Sr.ª

CALATOZZOLO/Sr. HANSEN (1) Sr.ª SAILIS(1₎

DG Políticas Externas (EXPO) Sr. AGUIRIANO NALDA/Sr. C. HUBER

DG Comunicação (COMM) Sr.ª LAHOUSSE / Sr. DUCH GUILLOT/

Sr. WARASIN/Sr.ª VAN DEN BROEKE

DG Finanças (FINS) Sr. VANHAEREN

Serviço Jurídico Sr. PENNERA/Sr. PERILLO

Secretariado da Mesa e dos Questores Sr.ª LINNUS

Grupos Políticos

Sr. RYNGAERT/Ms SCRIBAN (PPE)

Sr. VALLI/Ms BAPTISTA/Mr MACHMER (S&D)

Sr. BEELS/Ms COLERA /Mr RASMUSSEN (ALDE)

Sr.ª BEUGELINCK (Verts/ALE)

Sr. BARRETT/Mr ISAACS (ECR)

Sr. RAECK (GUE/NGL)

Sr. VAUGIER/Ms LAIKAUF (EFD)

Sr. BUGALHO (NI)

A reunião é secretariada pelo Sr. HILLER, pela Sr.ª SHEIL, pelo Sr. PEGAZZANO e pela Sr.ª CASALPRIM.

(8)

PV\835308PT.doc 8/37 PE446.944/CPG

PT

1. Aprovação do projecto de ordem do dia A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento do projecto de ordem do dia (PE 446.942/CPG) e procede à sua aprovação, tal como consta da presente acta.

(9)

PV\835308PT.doc 9/37 PE446.944/CPG

PT

2. Aprovação das actas das reuniões de 23 de Setembro e de 5 e 7 de Outubro de 2010 A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento das actas de 23 de Setembro e de 5 e 7 de Outubro de 2010 (PE 446.834/CPG, PE 446.928/CPG and PE 446.962/CPG, respectivamente) e procede à sua aprovação.

(10)

PV\835308PT.doc 10/37 PE446.944/CPG

PT

3. Aprovação do projecto de ordem do dia definitivo do período de sessões de Outubro II (18-21 de Outubro de 2010, em Estrasburgo) e do projecto de ordem do dia do período de sessões de Novembro I (10 e 11 de Novembro de 2010, em Bruxelas) – Programação dos debates prioritários em sessão plenária

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 um calendário provisório, com data de 14 de Outubro de 2010, das reuniões das comissões e delegações agendadas para o período de sessões de Setembro II, em Estrasburgo (PE 447.016/CPG);

 uma carta, de 28 de Setembro de 2010, da Deputada JOLY, solicitando a inscrição na ordem do dia do período de sessões de Dezembro de 2010 de uma pergunta oral com debate relativa à estratégia energética do Banco Mundial para os países em desenvolvimento (PE 446.933/CPG);

 uma carta, de 22 de Setembro de 2010, do Deputado LEHNE, transmitindo a proposta relativa aos debates prioritários nos períodos de sessões dos próximos três meses – Novembro de 2010 a Janeiro de 2011 (PE 446.907/CPG e anexo);

- procede à apreciação do projecto de ordem do dia definitivo do período de sessões de Outubro II (18-21 de Outubro de 2010, em Estrasburgo) e de Novembro I (10-11 de Novembro de 2010, em Bruxelas), com base numa nota elaborada pela DG Presidência, que pondera as várias opções e que foi distribuída após as reuniões preparatórias de 12 e 13 de Outubro de 2010 com os Secretários-Gerais dos Grupos Políticos, e aprova as propostas constantes da referida nota com a seguinte modificação:

(11)

PV\835308PT.doc 11/37 PE446.944/CPG

PT

- decide acrescentar uma declaração da Comissão sobre o acordo ACTA à ordem do dia para a sessão da noite, com a votação de uma resolução sobre este tema a ser agendada para o plenário do período de sessões de Novembro I.

(12)

PV\835308PT.doc 12/37 PE446.944/CPG

PT

4. Comunicações do Presidente

4.1 Próxima reunião da Mesa e da Mesa alargada da Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo

- ouve uma intervenção do Presidente, que informa os presentes de que a próxima reunião da Mesa e da Mesa alargada da Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo (PA UfM – ex-EMPA) se realiza em 12 de Novembro de 2010, em Roma, e que ele próprio chefiará a delegação do Parlamento que participará nessa reunião, na sua qualidade de Vice-Presidente da PA UfM. A delegação de quatro Deputados do Parlamento incluirá também os Vice-Presidentes PITTELLA (Presidente do Grupo de Trabalho da PA UfM sobre o Regimento), KRATSA-TSAGAROPOULOU (Presidente do Grupo de Trabalho sobre a Universidade EuroMed) e a Deputada SAIFI (Presidente da Comissão Política da PA UfM).

4.2 Visita oficial a Chipre

- ouve uma intervenção do Presidente, que informa os presentes da sua visita oficial a Chipre entre 10 e 12 Outubro de 2010, onde se reuniu, entre outras individualidades, com o Presidente CHRISTOFIAS e com o Sr. GAROYIAN, Presidente da Câmara dos Representantes, tendo usado da palavra numa sessão especial desta Câmara. Manteve também contactos com o Sr. EROĞLU, dirigente máximo da comunidade cipriota turca, com a Sr.ª BUTTENHEIM, Representante Especial do Secretário-Geral da ONU e Chefe de Missão UNFICYP (Força de Manutenção da Paz das Nações Unidas em Chipre) e com outros dirigentes políticos.

(13)

PV\835308PT.doc 13/37 PE446.944/CPG

PT

5. Orçamento da UE para 2011 – Preparação das futuras negociações interinstitucionais A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 uma nota informativa revista, de 6 de Outubro de 2010, sobre o orçamento da União Europeia para 2011 (PE 446.952/CPG/REV);

 o relatório da Comissão dos Orçamentos, de 11 de Outubro de 2010, referente à posição do Conselho sobre o projecto de Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 2011 (A7/0284-2010);

 a resolução do Parlamento Europeu, 22 de Setembro de 2010, sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece o Quadro Financeiro Plurianual para o período 2007-2013 (COM (2010)0072 – 2010/0048(APP));

 a resolução do Parlamento Europeu, de 15 de Junho de 2010, referente ao mandato para o trílogo sobre o projecto de orçamento para o exercício de 2011 (TA_PROV(2010)0205);

 excertos das actas das reuniões da Conferência dos Presidentes de 9 de Setembro de 2010 e de 17 de Dezembro de 2009;

- ouve uma intervenção do Presidente, que

 recorda as conclusões das duas reuniões extraordinárias da Conferência dos Presidentes da semana precedente, em 5 e 7 de Outubro de 2010, que se debruçaram sobre a preparação da posição do Parlamento para as negociações relativas ao processo orçamental de 2011, no âmbito das quais a Conferência aprovou sete prioridades estratégicas para a posição do Parlamento no quadro daquelas negociações, cujo conteúdo terá de ter reflexo nas propostas concretas do Parlamento Europeu em matéria orçamental;

(14)

PV\835308PT.doc 14/37 PE446.944/CPG

PT

 observa que as referidas reuniões vieram na sequência de um debate sobre

questões orçamentais e de outra índole com o Sr. ŠEFČOVIČ, Vice--Presidente da Comissão Europeia, na reunião de 23 de Setembro de 2010, e que a Conferência se propõe realizar mais uma reunião com o Presidente da Comissão, José Manuel BARROSO, e com o Comissário LEWANDOWSKI, em 20 de Outubro de 2010, a fim de debater o Orçamento de 2011 e temas conexos;

 salienta a importância de assegurar o pleno apoio da Comissão Europeia às prioridades estratégicas do Parlamento, incluindo a adaptação do Orçamento ao Tratado de Lisboa e a obtenção de meios adequados para atingir os objectivos da Estratégia 2020; sublinha que a Comissão Europeia deverá apresentar, em tempo útil, propostas legislativas sobre a questão dos recursos próprios da União Europeia;

 exorta igualmente a Comissão Europeia a preparar-se para qualquer um dos possíveis desenlaces do processo de conciliação relativo ao Orçamento de 2011;

 recorda que o Tratado de Lisboa coloca o Parlamento em pé de igualdade com o Conselho em tudo o que diz respeito ao Orçamento e, nesta perspectiva, acentua a obrigação de a Comissão garantir um tratamento rigorosamente igual em matéria de entrega de documentação e de prestação de informações, de acordo com o que está consagrado no Acordo-Quadro entre o Parlamento e a Comissão;

(15)

PV\835308PT.doc 15/37 PE446.944/CPG

PT

A. DECISÕES SEM DEBATE

6. Projecto de mandato para o Grupo de Trabalho encarregado de melhorar a atractividade das sessões plenárias

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate, - toma conhecimento dos seguintes documentos:

 um projecto de mandato provisório para o Grupo de Trabalho da Conferência dos Presidentes encarregado de melhorar a atractividade das sessões plenárias e a participação nos debates fundamentais (PE 446.851/CPG/REV2);

 extractos das actas da Mesa e da Conferência dos Presidentes sobre essa matéria;

- toma conhecimento do projecto de mandato provisório para o Grupo de Trabalho encarregado de melhorar a atractividade das sessões plenárias e a participação nos debates fundamentais;

- aprova o referido mandato, com base nas decisões anteriores da Conferência dos Presidentes, nomeadamente as seguintes:

"O plenário do Parlamento Europeu é o órgão supremo da instituição, no qual são exercidos os seus poderes legislativo, orçamental e de controlo. É no plenário que os Deputados, em representação dos cidadãos europeus, co-decidem a legislação comunitária, alteram e aprovam os orçamentos e fiscalizam as outras instituições.

A criação pela Conferência dos Presidentes de um Grupo de Trabalho encarregado de melhorar a atractividade das sessões plenárias reflecte a necessidade, não só de se ter em conta as implicações dos novos poderes do Parlamento à luz do Tratado de Lisboa e o reforço da sua posição relativamente às outras instituições da UE, mas também de se atender às expectativas e aos desafios que se colocam às instituições parlamentares no século XXI.

(16)

PV\835308PT.doc 16/37 PE446.944/CPG

PT

Inspirando-se, em particular, na actividade anteriormente desenvolvida pelo Grupo de Trabalho sobre a Reforma Parlamentar, este novo Grupo de Trabalho examinará o papel e o funcionamento das sessões plenárias à luz deste novo contexto, no pressuposto de que repensar o papel e o funcionamento das sessões plenárias contribuirá para aumentar as respectivas capacidades de atracção e de participação.

O Grupo de Trabalho disporá de um mandato preciso. Especificamente, deverá proceder à análise dos seguintes aspectos:

 o ritmo dos períodos de sessões, respeitando plenamente as disposições do Tratado e as condições de trabalho dos deputados;

 a estrutura e o conteúdo das ordens do dias das sessões plenárias, tendo em conta o triplo papel do Parlamento, a saber, a nível da legislação, do orçamento e do controlo democrático;

 as implicações para a sessão plenária do novo equilíbrio interinstitucional decorrente da entrada em vigor do Tratado de Lisboa;

 a organização das votações, bem como a repartição e gestão do tempo de uso da palavra.

O Grupo de Trabalho poderá usar as informações e análises, incluindo dados comparativos sobre as melhores práticas nos parlamentos nacionais, fornecidas pela Administração.

Apresentará recomendações preliminares à Conferência dos Presidentes até ao fim de 2010."

(17)

PV\835308PT.doc 17/37 PE446.944/CPG

PT

B. PROPOSTAS DE DECISÃO SEM DEBATE

7. Processo orçamental de 2011 em aplicação do Tratado de Lisboa – Composição nominal da delegação do PE ao Comité de Conciliação − Proposta dos grupos políticos

 excerto das actas da Conferência dos Presidentes de 9 de Setembro de 2010 e 17 de Dezembro de 2009;

 uma proposta dos grupos políticos sobre a composição nominal da delegação (PE 446.985/CPG/DEF);

- aprova a composição nominal da delegação do PE ao Comité de Conciliação para o processo orçamental 2011.

(18)

PV\835308PT.doc 18/37 PE446.944/CPG

PT

8. Pedido de adiamento da organização da próxima Ágora dos Cidadãos sobre "Crise e pobreza" para o final de Janeiro de 2011 – Carta dos Vice-Presidentes ROUČEK e DURANT

 uma carta, com data de 21 de Setembro de 2010, dos Deputados ROUČEK e

DURANT, Vice-Presidentes, sobre o assunto referido em epígrafe (PE 446.949/CPG);

 um excerto das decisões da Conferência dos Presidentes de 11 de Março de 2010 e da Mesa de 19 de Abril de 2010;

- recorda a sua decisão de 11 de Março de 2010 de aprovar a proposta de organização de uma Ágora dos Cidadãos em 2010 sobre a pobreza e os efeitos das crises financeira e económica;

- toma nota da carta dos Deputados ROUČEK e DURANT, Vice-Presidentes, em que estes prestam informações actualizadas sobre os preparativos desta Ágora dos Cidadãos e propõem o seu adiamento de 18-19 de Novembro de 2010 para 27-28 de Janeiro de 2011;

- aprova esta proposta e remete a questão para a Mesa, que é o órgão responsável pelos aspectos financeiros e administrativos da Ágora dos Cidadãos.

(19)

PV\835308PT.doc 19/37 PE446.944/CPG

PT

9. Artigo 48.º do Regimento: Lista dos relatórios de iniciativa legislativa – Relatórios de iniciativa não legislativa – Relatórios de estratégia – Relatórios anuais de actividade e de acompanhamento – Relatórios de execução – Pedido de derrogação da Comissão DEVE – Carta do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões

 uma carta, com data de 22 de Setembro de 2010, do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, sobre o assunto referido em epígrafe (PE 446.913/CPG e anexos);

 uma carta da Deputada JOLY, presidente da Comissão do Desenvolvimento, sobre o assunto referido em epígrafe (PE 446.963/CPG);

- toma nota dos pedidos de autorização para a elaboração de quatro relatórios de iniciativa não legislativa, que figuram no anexo C da carta de 22 de Setembro de 2010 do Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, e, à luz das justificações fornecidas, autoriza a elaboração de três deles e adia para a próxima reunião a decisão sobre o relatório relativo à estratégia da UE a favor da integração dos ciganos;

- toma nota de um relatório anual de actividade e de acompanhamento referido no anexo D da carta supracitada, o qual é objecto de autorização automática;

- toma nota do pedido de autorização da Comissão REGI para modificar ligeiramente o título do relatório de iniciativa já autorizado pela Conferência dos Presidentes em 2 de Setembro de 2010;

- toma nota de um pedido da Comissão DEVE para elaborar um relatório sobre as actividades da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE em 2009, o qual se enquadra na categoria prevista na alínea d) do n.º 1 do artigo 1.º do Anexo XVIII

(20)

PV\835308PT.doc 20/37 PE446.944/CPG

PT

do Regimento (relatórios anuais de actividade e de acompanhamento automaticamente autorizados);

- toma nota de que a 20.ª sessão da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE se realizará em Kinshasa, de 2 a 5 de Dezembro de 2010, e de que o relatório atrás referido servirá de documento de referência nesta reunião;

- toma nota de que, nos termos do n.º 3 do artigo 1.º do Anexo XVIII do Regimento, uma comissão parlamentar não pode aprovar um relatório de iniciativa no prazo de três meses a contar da data da reunião da Conferência dos Presidentes das Comissões em que o relatório tenha sido notificado;

- autoriza, a título excepcional e em derrogação das disposições do Regimento atrás referidas, a Comissão DEVE a elaborar e aprovar o relatório em questão antes da reunião de Kinshasa, à luz das justificações fornecidas.

(21)

PV\835308PT.doc 21/37 PE446.944/CPG

PT

10. Artigo 50.º do Regimento: Lista dos pedidos de autorização ao abrigo do processo de comissões associadas (incluindo recomendações sem o acordo das comissões em causa) – Carta do Deputado LEHNE, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões

 uma carta, com data de 22 de Setembro de 2010, do Deputado LEHNE sobre pedidos de aplicação do artigo 50.º do Regimento relativo ao processo de comissões associadas (PE 446.914/CPG e anexos);

 uma carta, com data de 6 de Outubro de 2010, do Deputado LEHNE sobre um pedido das Comissões BUDG/DEVE/AFET de autorização ao abrigo do processo de comissões associadas previsto no artigo 50.º do Regimento, em relação ao qual não foi alcançado qualquer acordo (PE 446.975/CPG e anexos);

 uma carta, com data de 8 de Outubro de 2010, do Deputado LRHNE sobre um conflito de competências e responsabilidades entre as comissões EMPL e ECON acerca de um relatório de iniciativa baseado no documento da Comissão intitulado "Livro Verde: Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e seguros" – COM(2010)0365 (PE 446.982/CPG e anexos);

- toma conhecimento dos pedidos transmitidos pelo Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões em 22 de Setembro de 2010 e autoriza a aplicação do artigo 50.º do Regimento no que se refere às duas questões seguintes:

(22)

PV\835308PT.doc 22/37 PE446.944/CPG

PT

 Relações da União Europeia com o Conselho de Cooperação do Golfo (comissão competente quanto à matéria de fundo: Comissão AFET; a Comissão INTA solicita a aplicação do artigo 50.º);

 Cooperação europeia no domínio do ensino e da formação profissionais para apoiar a Estratégia "Europa 2020" (comissão competente quanto à matéria de fundo: Comissão EMPL; a Comissão CULT solicita a aplicação do artigo 50.º);

- toma conhecimento da recomendação transmitida, em 6 de Outubro de 2010, pelo Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, nos termos do n.º 2 do artigo 188.º do Regimento, e recusa autorizar a aplicação do artigo 50.º, solicitada pela Comissão DEVE, ao relatório legislativo da Comissão BUDG sobre a decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que concede uma garantia da UE ao Banco Europeu de Investimento (BEI) em caso de perdas resultantes de empréstimos e garantias para projectos realizados fora da União Europeia;

- toma conhecimento das recomendações transmitidas, em 8 de Outubro de 2010, pelo Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, nos termos do n.º 2 do artigo 188.º do Regimento, e aprova as propostas nestas contidas relativas à elaboração de um relatório de iniciativa em resposta ao Livro Verde da Comissão intitulado "Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e seguros", sendo a Comissão EMPL responsável quanto à matéria de fundo e a Comissão ECON associada ao abrigo do artigo 50.º do Regimento.

(23)

PV\835308PT.doc 23/37 PE446.944/CPG

PT

11. Pedido de autorização da Subcomissão SEDE para enviar uma delegação ao Quartel-General da EUNAVFOR, em Jibuti, de 12 a 16 de Novembro de 2010 (fim-de-semana e problema de quota) – Programa – Ficha financeira – Carta do Deputado DANJEAN, presidente da subcomissão em causa

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate, - toma conhecimento do seguinte documento:

 uma carta do Deputado DANJEAN, presidente da Subcomissão da Segurança e da Defesa, com data de 29 de Setembro de 2010, sobre o assunto referido em epígrafe (PE 446.945/CPG, ficha financeira e anexo); - toma conhecimento de um pedido de autorização da Subcomissão SEDE para

enviar uma delegação a Jibuti (operação EUNAFOR), de 12 a 16 de Novembro de 2010 (durante um fim-de-semana, um dia de reuniões das comissões e um dia reservado às actividades dos grupos políticos);

- observa que esta missão faz parte do programa de delegações desta comissão para 2010, aprovado pela Mesa em 14 de Dezembro de 2009, embora estivesse prevista para 25 a 28 de Maio de 2010;

- observa que a duração proposta da missão é de cinco dias, incluindo a viagem, excedendo, portanto, a duração máxima normal das delegações de comissões; - aprova, a título excepcional e em aplicação do n.º 2 do artigo 6.º do Regimento, o

pedido de autorização da Subcomissão SEDE para se deslocar a Jibuti nas datas e pelo período de tempo atrás indicados;

- regista o pedido de autorização da Subcomissão SEDE para transferir três lugares da sua quota de participação em delegações em território da UE para a referida delegação a Jibuti;

(24)

PV\835308PT.doc 24/37 PE446.944/CPG

PT

- rejeita este pedido e solicita à subcomissão que respeite a sua quota anual para deslocações fora do território da UE, em conformidade com as disposições relativas às deslocações das comissões;

(25)

PV\835308PT.doc 25/37 PE446.944/CPG

PT

12. Pedido de autorização da Comissão AFET para enviar uma delegação à Assembleia Geral anual das Nações Unidas, em Nova Iorque, de 14 a 16 de Novembro de 2010 (abrange parcialmente as reuniões dos grupos políticos) – Ficha financeira – Carta do Deputado ALBERTINI, presidente da comissão em causa

 uma carta do Deputado ALBERTINI, presidente da Comissão dos Assuntos Externos, com data de 22 de Setembro de 2010, sobre o assunto referido em epígrafe (PE 446.921/CPG);

- toma nota da referida carta do presidente da Comissão dos Assuntos Externos, em que este solicita autorização para enviar a delegação anual da Comissão AFET à 65.ª Assembleia Geral das Nações Unidas, que se realizará em Nova Iorque, de 14 a 16 de Novembro de 2010 (datas que correspondem a um domingo, a uma segunda-feira reservada a actividades das comissões parlamentares e uma terça-feira reservada a actividades dos grupos políticos);

- observa que esta missão foi incluída no programa de delegações da comissão para 2010, aprovado pela Mesa em 14 de Dezembro de 2009;

- autoriza, a título excepcional, este pedido, na condição de a quota anual da comissão ser respeitada;

(26)

PV\835308PT.doc 26/37 PE446.944/CPG

PT

13. Pedido da Comissão EMPL de adiamento de uma visita de uma delegação à Hungria para 18 e 19 de Novembro de 2010 (dia sem actividades) - Ficha financeira - Carta da Deputada BERÈS, presidente da comissão interessada

 uma carta da Deputada BERÈS, presidente da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, com data de 1 de Outubro de 2010, sobre o assunto em epígrafe (PE 446.920/CPG);

- toma conhecimento da referida carta da Presidente da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, na qual requer autorização para adiar, para 18 e 19 de Novembro de 2010, o envio de uma delegação da comissão à Hungria, tendo em vista preparar a próxima Presidência húngara do Conselho da União Europeia, tratando-se, no caso vertente, de uma quinta-feira reservada a actividades das comissões e dos grupos políticos e de uma sexta-feira sem actividade

parlamentar;

- observa que esta missão faz parte do programa de delegações desta comissão para 2010, aprovado pela Mesa em 14 de Dezembro de 2009, embora estivesse inicialmente prevista para a semana 40 (4-8 de Outubro de 2010);

- autoriza, a título excepcional, este pedido, desde que a quota anual da comissão seja respeitada;

(27)

PV\835308PT.doc 27/37 PE446.944/CPG

PT

14. Pedido de autorização para o envio de uma delegação para observação das eleições presidenciais (primeira volta) na Costa do Marfim, de 29 de Outubro a 2 de Novembro de 2010 - Convite -Ficha financeira - Carta do Deputado ALBERTINI e da Deputada JOLY, co-presidentes do Grupo de Coordenação

 uma carta, com data de 6 de Outubro de 2010, dos Deputados ALBERTINI e JOLY, co-presidentes do Grupo de Coordenação da Observação de Eleições (PE 446.929/CPG, ficha financeira).

- toma conhecimento do pedido dos co-presidentes do Grupo de Coordenação de eleições, Deputados JOLY e ALBERTINI, no sentido de autorizar o envio de uma delegação para observar a primeira volta, adiada várias vezes, das eleições presidenciais na Costa do Marfim, agendada para 31 de Outubro de 2010;

- recorda que o envio de uma delegação para observação das eleições na Costa do Marfim foi aprovado pela Conferência dos Presidentes no quadro do programa de observação de eleições durante o primeiro semestre de 2010, uma vez que estas eleições estavam inicialmente previstas para a Primavera de 2010, tendo subsequentemente sido adiadas;

- toma nota do facto de a missão de observação de eleições da União Europeia ter por missão observar as eleições presidenciais na Costa do Marfim, o que

permitirá à delegação do Parlamento Europeu integrar-se plenamente num quadro de observação a longo prazo;

- autoriza o referido pedido e o envio de uma missão de observação de eleições composta por sete membros designados pelos grupos políticos segundo o método de Hondt, que se aplicará igualmente aos membros não inscritos, desde que a quota anual relativa a missões de observação de eleições seja respeitada.

(28)

PV\835308PT.doc 28/37 PE446.944/CPG

PT

15. Pedido de autorização da Delegação para as relações com os países do Magrebe para realizar a sua próxima reunião em Rabat, de 22 a 23 de Outubro de 2010 - Convite - Ficha financeira - Carta do Deputado PANZERI, presidente da delegação em causa

 duas cartas, de 29 de Setembro de 2010 e de 7 de Setembro de 2010, do Deputado PANZERI, presidente da Delegação para as relações com os países do Magrebe, sobre o assunto atrás referido (PE 446.934/CPG e ficha financeira);

- recorda a sua decisão de 21 de Janeiro de 2010 sobre a constituição da Comissão Parlamentar Mista (CPM) entre o Parlamento Europeu e a Câmara de

Representantes de Marrocos, cuja reunião constitutiva teve lugar em 5 e 6 de Maio de 2010;

- toma conhecimento do pedido do Deputado PANZERI, presidente da Delegação para as relações com os países do Magrebe, no sentido de autorizar uma reunião da Mesa da CPM em Rabat, Marrocos, em 22-23 de Outubro de 2010 (sexta-feira e sábado subsequentes ao período de sessões de Outubro II, em

Estrasburgo);

- autoriza o pedido, a título excepcional e sem criar um precedente, atentas as justificações apresentadas, na condição de os dois deputados em causa só saírem do Parlamento após as votações de quinta-feira, 21 de Outubro.

(29)

PV\835308PT.doc 29/37 PE446.944/CPG

PT

16. Pedido de autorização da Delegação para as relações para os países da Ásia do Sul para se deslocar ao Paquistão, de 30 de Outubro a 1 de Novembro de 2010 - Programa - Ficha financeira - Disposições em matéria de segurança - Carta da Deputada LAMBER, presidente da delegação em causa

 uma carta, com data de 7 de Outubro de 2010, da Deputada LAMBERT, presidente da Delegação para as relações para os países da Ásia do Sul, sobre o assunto em epígrafe (PE 446.965/CPG e ficha financeira);

- recorda que o programa de actividades das delegações para 2010, aprovado pela Conferência dos Presidentes por ocasião da sua reunião de 10 de Dezembro de 2009, inclui um projecto de visita da Mesa da Delegação em causa ao Paquistão, em Fevereiro de 2010, e que a Conferência dos Presidentes decidiu que a

situação em termos de segurança no Paquistão não viabilizava o envio de uma delegação no início de 2010, sem excluir a possibilidade de enviar uma delegação ulteriormente caso as condições de segurança o permitissem;

- toma nota da carta atrás mencionada da presidente da Delegação para as relações com os países da Ásia do Sul, na qual solicita autorização para enviar uma delegação a Islamabad, Paquistão, entre 30 de Outubro e 1 de Novembro de 2010, ou seja um fim de semana e uma segunda-feira turquesa;

- toma nota das informações que figuram na carta atrás referida ou prestadas pelos serviços, nomeadamente em termos da situação de segurança no Paquistão, e do carácter restrito da missão proposta;

(30)

PV\835308PT.doc 30/37 PE446.944/CPG

PT

17. Pedido de autorização para a organização de uma reunião da Comissão dos Direitos da Mulher da Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo em Bruxelas, em 28 de Outubro de 2010 - Ficha financeira - Carta do Deputado SILVESTRIS, vice-presidente da referida comissão

 uma carta, de 5 de Outubro de 2010, do Deputado SILVESTRIS, vice--presidente da Comissão dos Direitos da Mulher da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica, sobre o tema em epígrafe (PE 443.966/CPG, ficha financeira e anexo).

- toma conhecimento da referida carta do Deputado SILVESTRIS, vice-presidente da Comissão dos Direitos da Mulher da APEM, na qual requer autorização para que a próxima reunião da referida comissão se realize em Bruxelas, em 28 de Outubro de 2010 (ou seja durante uma semana de actividades das comissões);

- recorda que o calendário das actividades da APEM para 2010, aprovado pela Conferência dos Presidentes em 10 de Dezembro de 2009, havia previsto a organização de duas reuniões da Comissão dos Direitos da Mulher da APEM em 2010; no entanto, o local e a data da última reunião tinham de ser confirmados pela presidente da referida Comissão APEM, a Sra. SALAH;

- aprova o pedido, a título excepcional, tendo em conta os precedentes da reunião em apreço.

(31)

PV\835308PT.doc 31/37 PE446.944/CPG

PT

18. Pedido de autorização para a organização de uma reunião da Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros da Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo no Egipto, em 22 e 23 de Outubro de 2010 – Programa - Ficha financeira – Carta da Deputada AYALA SENDER, vice-presidente da comissão em causa

 uma carta, de 4 de Outubro de 2010, da Deputada AYALA SENDER, vice-presidente da Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros da Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo, sobre o pedido em epígrafe (PE 443.970/CPG e anexo);

- toma conhecimento do convite, endereçado à Comissão dos Assuntos

Económicos e Financeiros da APEM pela Assembleia do Povo do Egipto, para uma reunião a realizar no Cairo e em Hurghada, Egipto, de 22 a 23 de Outubro de 2010 (sexta-feira e sábado de uma semana de sessão em Estrasburgo);

- constata que a reunião em questão figurava no programa anual das delegações para 2010, aprovado pela Conferência dos Presidentes por ocasião da sua reunião de 10 de Dezembro de 2009, sem, todavia, indicar as datas;

(32)

PV\835308PT.doc 32/37 PE446.944/CPG

PT

19. Pedido de autorização da Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia para organizar a sua próxima reunião parlamentar em Kiev e Odessa, de 3 a 5 de Novembro de 2010 – Ficha financeira – Carta do Deputado KOWAL, presidente da delegação em causa

 uma carta do Deputado KOWAL, presidente da delegação em causa, com data de 4 de Outubro de 2010, sobre o assunto em epígrafe (PE 446.978/CPG);

- recorda que a 15.ª reunião da Comissão Parlamentar de Cooperação

UE-Ucrânia, prevista para Kiev (Ucrânia), de 4-5 de Novembro de 2010, figurava no programa de actividades das delegações para 2010, aprovada pela Conferência dos Presidentes, em 10 de Dezembro de 2009;

- toma conhecimento do pedido apresentado pelo Deputado KOWAL, presidente da delegação em causa, no sentido de prorrogar em um dia o programa da

delegação (de 3 a 5 em vez de 4 a 5 de Novembro de 2010, começando a viagem no dia 2 de Novembro, feriado), a fim de facilitar a realização de outras reuniões bilaterais com as autoridades ucranianas e de efectuar uma deslocação a Odessa, em 5 de Novembro, para um encontro com a Missão da União Europeia de Observação da Fronteira entre a Moldávia e a Ucrânia (EUBAM);

(33)

PV\835308PT.doc 33/37 PE446.944/CPG

PT

20. Pedido de autorização do Grupo S&D para enviar uma delegação do grupo a Estocolmo, em 7 e 8 de Novembro de 2010 (domingo e um dia de reuniões das comissões) – Ficha financeira – Carta do Deputado SCHULZ, presidente do Grupo S&D

 uma carta, com data de 6 de Outubro de 2010, do Deputado SCHULZ, sobre o assunto em epígrafe - Ficha financeira - (PE 446.971/CPG e ficha financeira);

- toma conhecimento do pedido do Grupo S&D de realizar uma reunião do grupo em Estocolmo, em 7 e 8 de Novembro de 2010 (domingo e segunda-feira reservada a actividades das comissões);

(34)

PV\835308PT.doc 34/37 PE446.944/CPG

PT

21. Questões diversas e urgentes Nada a registar.

(35)

PV\835308PT.doc 35/37 PE446.944/CPG

PT

22. Pontos para informação A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos: 22.1 Correio interinstitucional

 uma carta, com data de 27 de Setembro de 2010, de José Manuel DURÃO BARROSO, em resposta a uma carta de 7 de Junho de 2010 do Presidente BUZEK, sobre a transmissão ao PE do Acordo UE-EUA relativo ao tratamento e transferência de dados financeiros (SWIFT) e o facto de estes dados não serem restritos (PE 446.983/CPG e anexo);

22.2 Correio externo 22.3 Correio interno

 uma nota de 11 de Outubro de 2011 destinada à Conferência dos Presidentes sobre o calendário indicativo das reuniões do Conselho Europeu em 2011 (o Presidente Van Rompuy exporá as conclusões nas reuniões extraordinárias da Conferência dos Presidentes realizadas no mesmo dia) (PE 446.983/CPG);

 o calendário provisório, elaborado pela DG EXPO em 4 de Outubro de 2010, sobre as deslocações das comissões e delegações fora dos três locais de trabalho previstas para as semanas 40-52 (de 4 de Outubro de 2010 até ao final do ano) (PE 446.969/CPG);

 uma carta, com data de 22 de Setembro de 2010, do Deputado LEHNE , na qual transmite a lista dos relatórios de iniciativa elaborados de Julho de 2009 a Julho de 2010: relatório, referências e quadro (PE 446.905/CPG e anexos);

 uma carta de 21 de Setembro de 2010 da Deputada LOCHBILDER, na qual solicita que a Conferência dos Presidentes reveja a sua decisão de 9 de Setembro de 2010 de só autorizar a Delegação para as relações com o Irão a

(36)

PV\835308PT.doc 36/37 PE446.944/CPG

PT

deslocar-se a Teerão sob reserva de determinadas condições, nomeadamente em matéria de segurança (PE 446.922/CPG);

 uma carta, com data de 28 de Setembro de 2010, do Sr. RIPOLL, sobre a nomeação de membros do Grupo PPE para comissões e delegações do PE (PE 446.941/CPG);

(37)

PV\835308PT.doc 37/37 PE446.944/CPG

PT

23. Data e local das próximas reuniões A Conferência dos Presidentes

- observa que a sua próxima reunião extraordinária terá lugar das 15h30 às 17 horas, quarta-feira, 20 de Outubro de 2010, na sala R1.1 do edifício Louise Weiss, em Estrasburgo, sendo a reunião consagrada a uma troca de pontos de vista com o Presidente da Comissão Europeia, José Manuel DURÃO BARROSO, e com o Comissário LEWANDOWSKI, sobre o processo orçamental para 2011 e questões orçamentais conexas;

- decide que a sua próxima reunião ordinária terá lugar quinta-feira, 21 de Outubro de 2010, das 10 horas às 12 horas, na sala R1,1 do edifício Louise Weiss, em Estrasburgo. * * * A reunião é encerrada às 12.45. * * *