!"#$" !#$%&' (!)"!* + ! ,-&./
PENSANDO A GESTÃO ESCOLAR DEMOCRÁTICA
0-#!$&"#!$% 0(!&!*#1!, 2/
0-3*23*4!&5 )0!6#" 7.&037!$7- ,!"&*&4#"#*0
!"#!$%&'()*#+!& ,$-$, .$#-$/ Resumo: ! "#$%$&'( $%(#)$ *+,-".,- *+, ,/0(&0,1 $ 2(/-"#+34( )$ 5,-"4( ),1(2#672$ /( 2(/",8"( ,-2(&$#9 %+-2$/)( ,-2&$#,2,# $- %$-,- :(&;72$- , ,2(/<1=2$- -(%#, $- *+$=- -, ,-"#+"+#$ ,--, 1(0=1,/"(9 $&>1 )(- ),-$?(- ,/@#,/"$)(- :,&(- 5,-"(#,- /$ ,@,70$34( ), :#672$- ),1(2#672$- /( =/",#=(# )$- ,-2(&$-9 =/-"$&$)$- /+1$ -(2=,)$), *+, $=/)$ ,/5$7/'$ /( ,/",/)=1,/"( )$ ),1(2#$2=$A B#$C 2(/"#=%+=3.,- )$ :,-*+=-$D$34( ,1 )=6&(5( 2(1 $ :,-*+=-$ %=%&=(5#6?2$9 ( *+, /(- $E+)$ $ 2(/2&+=# *+, $:,-$# )( $%$/)(/(9 :(# :$#", )( F-"$)(9 )$- #,-:(/-$%=&=)$),- 2(1 $ ,)+2$34( :G%&=2$ )( :$;-9 $ =/-"$&$34( )$ 5,-"4( ),1(2#672$ /( =/",#=(# )$- ,-2(&$-9 :(), ),-,/2$),$# :#(2,--(- ),1(2#672(- ), $34( :$#72=:$70$ , ), 2+=)$)(- 2(1 (- %,/- 2(&,70(- *+, :(),1 +&"#$:$--$# (- 1+#(- )$ ,-2(&$ , 5$/'$# 2(#:( /$- 2(1+/=)$),- H- *+$=- ,&$ :,#",/2,A I$#$ "$/"(9 ( 5,-"(# /,2,--="$ ,-"$# )=-:(-"( $ #,--=5/=?2$# :$#$)=51$- '6 ",1:(- =/-7"+;)(- , #,2(/',2,# $3.,- :(&;"=2$- *+, ,/0(&0,1 -+$- $"#=%+=3.,- /( =/",#=(# )$ ,-2(&$ , )$ 2(1+/=)$),A
Palavras-chave: J,-"4( F-2(&$# K,1(2#672$L J,-"4( I$#72=:$70$
AbstractM B'=- N(#O $))#,--,- =--+,- "'$" 2(/2,#/ "', 2(/-"#+27(/ (@ ),1(2#$72 1$/$5,1,/" =/ $ -2'((& 2(/",8"9 -,,O=/5 "( 2&$#=@P "', :(&=72$& $/) ,2(/(1=2 -"#+2"+#,- (/ N'=2' "'=- 1(0,1,/" =- %+=&"9 $- N,&& $- "', 2'$&&,/5,- @$2,) %P 1$/$5,#- =/ "', =1:&,1,/"$7(/ (@ ),1(2#$72 :#$272,- =/ -2'((&-9 :,#@(#1,) =/ $ -(2=,"P "'$" =- -7&& 2#$N&=/5 "(N$#)- "', +/),#-"$/)=/5 (@ ),1(2#$2PA B', N(#O =- -+::(#",) %P $27(/ #,-,$#2' $/)
&=",#$"+#, #,-,$#2' (/ "', "(:=29 $/) $&-( :#,-,/"- "', 2(/"#=%+7(/ (@ -,0,#$& $+"'(#- N'(-, $#5+1,/"- ',&: +- "( 2(/2&+), "'$"9 ),-:=", "', $%$/)(/1,/" 2(/2,#/=/5 #,-:(/-=%=&=7,- N="' :+%&=2 ,)+2$7(/9 @#(1 "', Q"$",9 "', =/-"$&&$7(/ (@ ),1(2#$72 1$/$5,1,/" =/ "', -2'((&- 2$/ +/&,$-' ),1(2#$72 :#(2,--,- (@ :$#72=:$"(#P $27(/9 ),0,&(:=/5 -:,2=$& 2$#, N="' "', :+%&=2 5(()-9 N'=2' 2$/ (0,#2(1, "', N$&&- (@ "', -2'((&9 $/) 5#(N =/",/-=0,&P =/ $/) $#(+/) "', 2(11+/="P "( N'=2' =" %,&(/5-A R/ (#),# "( #,$2' "'=- 5($&9 "', 1$/$5,# /,,)- "( %, N=&&=/5 "( 5=0, $ /,N &((O $/) ?/) /,N 1,$/=/5- @(# &(/5 71, ,-"$%&=-',) :$#$)=51-9 $/) #,2(5/=C, :(&=72$& $27(/- =/0(&0=/5 '=- (N/ #(&, N="'=/ "', -2'((& $/) "', 2(11+/="PA
Keywords: K,1(2#$72 Q2'((& S$/$5,1,/"L I$#72=:$70, S$/$5,1,/"A
Introdução
'01!()*$0*2&,/&$,3,/&4!"!+#5)!/&+*&5*/06,&*/7,(!"2&!4,$0!)&!&8*/06,&9*),7":-7!&7,),& 1)&),+*(,&7!4!;&+*&0"!$/<,")!"&,&*/4!=,&*/7,(!"&$1)&!)>#*$0*&?1*&!0*$+!&,&7,)4",)#//,&7,)& !&7,)1$#+!+*&$!&?1!(&*/0*&$@7(*,&*/0:&#$/*"#+,A&9*$0",&+*//*&),+*(,2&!&4!"-7#4!=6,&$!/&+*7#/B*/& *& $!& ,"5!$#;!=6,& +!& */7,(!& 7,)4B*& +#"*#0,/& *& +*3*"*/& *$0"*& 4",<*//,"*/2& <1$7#,$:"#,/2& *?1#4*& 5*/0,"!2&!(1$,/2&4!#/&*&"*/4,$/:3*#/&*&!5*$0*/&+!&7,)1$#+!+*&*)&5*"!(A&
C!"!& ?1*& !& 8*/06,& 9*),7":-7!& /*& *<*-3*& D& $*7*//:"#,& /*)4"*& !3!(#!"& *& "*E*-"& /,>"*& !& !01!=6,&+*&0,+,/&,/&?1*&<,")!)&,&!)>#*$0*&*/7,(!"F&!&4":-7!&4*+!5G5#7!&+!&*?1#4*&+,7*$0*2&,& *$3,(3#)*$0,&+,/&!(1$,/2&,&/14,"0*&+,/&<1$7#,$:"#,/2&!&!01!=6,&+,/&5*/0,"*/2&!&4!"-7#4!=6,&+,/& 4!#/&$!/&?1*/0B*/&+!&*/7,(!&*&$,&!4",3*#0!)*$0,&*/7,(!"&+,/&H(I,/&*&,&!4,#,&+!&7,)1$#+!+*A J1!$+,&0,+!&!&7,)1$#+!+*&*/7,(!"&/*&3,(0!&4!"!&!/&?1*/0B*/&?1*&4"*7#/!)&/*"&"*3#/0!/2& >1/7!K/*&$,3!/&!(0*"$!-3!/&*&!>"*)K/*&4,//#>#(#+!+*/&4!"!&!/&)1+!$=!/&$*7*//:"#!/&4!"!&?1*&/*& !(7!$7*&,&,>L*-3,&4"#)*#",&+!&*/7,(!F&7,$0"#>1#"&4!"!&!&#$7(1/6,&/,7#!(&*&+#)#$1#"&!/&+*/#51!(+!+*/2& <,")!$+,&7#+!+6,/&<*(#;*/2&7"M-7,/&*&!01!$0*/&$!&/,7#*+!+*&,$+*&*/06,&#$/*"#+,/A N/0*&0"!>!(I,&4",71"!&7,$0"#>1#"&$,&/*$-+,&+*&!L1+!"&!&4*$/!"&!&5*/06,&*/7,(!"&+*),7":-7!& $1)&),3#)*$0,&+#!(G5#7,&*$0"*&,&?1*&L:&/*&0*)&*/7"#0,&/,>"*&,&0*)!&*&)#$I!&*O4*"#P$7#!&3#3#+!& $1)!&*/7,(!&)1$#7#4!(&+*&*$/#$,&<1$+!)*$0!(&Q&RQS&!,&TS&!$,U2&$!&4*"#<*"#!&+*&1)!&7#+!+*&+,& #$0*"#,"&+,&*/0!+,&+*&V6,&C!1(,2&*$?1!$0,&5*/0,"!&*/7,(!"&*&5*/0,"!&+*&!4"*$+#;!5*$/&,714!$+,&,& 7!"5,&+*&7,,"+*$!+,"!&4*+!5G5#7!&+1"!$0*&,/&!$,/&+*&WXQW&*&WXQYA
/,>"*& !& 71(01"!& */7,(!"2& !4",<1$+!+,/& 4,"& !10,"*/& 7,),& [#\!,& ]"!5,2& 9,)#$#?1*& ^1(#!& *& '$+"D& _I*"3*(2&*$0"*&,10",/A 9*<*$+*$+,&1)!&!)4(#01+*&$,/&*/01+,/&I#/0G"#7,/&*)&*+17!=6,2&^1(#!&RWXXQU&7I!)!3!&,/& I#/0,"#!+,"*/&!&/*&#$0*"",5!"*)&/,>"*&!/&4":-7!/&7,-+#!$!/2&/,>"*&,&<1$7#,$!)*$0,&#$0*"$,&+!& */7,(!2&7,$3#+!$+,K,/&!&!>"#"&!&`7!#O!&4"*0!&+!&*/7,(!2&!,&>1/7!"&7,)4"**$+*"&,&?1*&,7,""*&$*//*& */4!=,&4!"-71(!"a&R^.bc'2&WXXQ2&4AQYU2&*&#$7*$-3!$+,&!&!4",O#)!=6,&*$0"*&!/&!$:(#/*/&)!7",4,(M-7!/& *&,/&*/01+,/&3,(0!+,/&4!"!&,&#$0*"#,"&+!/&#$/-01#=B*/&+*&*$/#$,A&N&!#$+!2&$!&)*/)!&+#"*=6,2&'$+"D& _I*"3*(&RQddXU&!"51)*$0!&?1*&!&#$/-01#=6,&*/7,(!"&D&7!4!;&+*&4",+1;#"&1)&/!>*"&*/4*7MH7,&71L,/& *<*#0,/&/*&*/0*$+*)&/,>"*&!&/,7#*+!+*&*&!&71(01"!2&/!>*"*/&?1*&*)*"5*)&+!/&+*0*")#$!$0*/&+,& 4"G4"#,&<1$7#,$!)*$0,&#$/-017#,$!(A&N&!#$+!2&[#\!,&]"!5,&7I!)!&!&!0*$=6,&4!"!&!&$6,&$*10"!(#+!+*& +,/&*/4!=,/&*&0*)4,/&*/7,(!"*/F&`!&7,$H51"!=6,2&+#/0"#>1#=6,&*&1/,/&+,&*/4!=,&*&+,&0*)4,&/6,& *(*)*$0,/&$6,&$*10",/&$*)&)!"5#$!#/2&)!/2&!,&7,$0":"#,2&/1>/0!$7#!#/&*&+*0*")#$!$0*/Aa&R[ce'f& ]g'8f2&WXXX2&4AQXdU&RZ"!+1=6,&(#3"*U _,),&)D0,+,&+*&4*/?1#/!&1-(#;,1K/*&!&4*/?1#/!&>#>(#,5":H7!&*&!&4*/?1#/!K!=6,A&C!"!&h!">#*"& RWXXiU&!&4*/?1#/!K!=6,&/*&7,$/-01#&$1)!&<,")!&+*&4*/?1#/!&*)&?1*&I:&1)!&!=6,&#$0*$7#,$!(&+*& 0"!$/<,")!=6,&+!&"*!(#+!+*2&7,)&+,#/&,>L*-3,/F&0"!$/<,")!"&!&"*!(#+!+*&*&4",+1;#"&7,$I*7#)*$0,/& 7#*$jH7,/& "*(!-3,/& !& *//!/& 0"!$/<,")!=B*/A& C!"!& ,& !10,"2& $!& 4*/?1#/!K!=6,& ,& 4*/?1#/!+,"& $6,& 0"!>!(I!&/,>"*&,/&,10",/2&)!/&/#)2&7,)&,/&,10",/2&7,(,7!$+,K/*&$1)!&"*(!=6,&+#"*0!&7,)&!&*/0"101"!& /,7#!(&$!&?1!(&*/0:&#$/*"#+,A f/&4"#$7#4!#/&,>L*-3,/&!?1#&!4"*/*$0!+,/&/6,2&4,"0!$0,2&,/&+*F&#+*$-H7!"&!&7,$0"#>1#=6,&+!& 8*/06,&9*),7":-7!&$,&+*/*$3,(3#)*$0,&+*&1)!&*/7,(!&#$7(1/#3!k&!4"*/*$0!"&1)!&4,//#>#(#+!+*& +*&),3#)*$0,&+*&1)!&*/7,(!&4!"-7#4!-3!2&!(D)&+*&!L1+!"&!&4*$/!"&/,>"*&!(51$/&4!"!+#5)!/&?1*& $*7*//#0!)&/*"&"*//#5$#H7!+,/&4!"!&?1*&!&*/7,(!&/*&*<*-3*&7,),&7,(!>,"!+,"!&$!&<,")!=6,&+,/& !(1$,/&$1)&0*)4,&?1*&0"!;&,10"!/&+*)!$+!/&*&+*/!H,/&+#!$0*&+!/&!01!#/&7,$7*4=B*/&+*&<,")!=6,& 4!"!&!&#$7(1/6,2&!&+#3*"/#+!+*&*&!&7#+!+!$#!A
_,$/#+*"!$+,& !& #)4,"0l$7#!& +!& 8*/06,& 9*),7":-7!& 4!"!& ,& +*/*$3,(3#)*$0,& +!& */7,(!& +*$0",&+!/&7,$7*4=B*/&!?1#&+*<*$+#+!/2&/1"5*&!&/*51#$0*&?1*/06,F&f&?1*&D&4"*7#/,&4!"!&?1*&/*& *<*-3*&1)!&8*/06,&9*),7":-7!&+*$0",&+,&7,$0*O0,&*/7,(!"m&&&&C!"!&"*/4,$+*"&!&*//!&4*"51$0!2&D& #)4,"0!$0*&4*"7,""*"&,/&7!)#$I,/&?1*&),/0"!)&,&<1$7#,$!)*$0,&+*//*&),+*(,&+*&5*/06,2&*&?1*& 4,+*)&!4,$0!"&4,//#>#(#+!+*/&+*&+*/*$3,(3#)*$0,&+*&1)!&*/7,(!&*//*$7#!()*$0*&+*),7":-7!A
!89:;<!=>!?9@AB<!=9C<D:EFD>!G>!9@D<H>
& '&#+*#!&+*&5*/06,&+*),7":-7!&$,&7,$0*O0,&*/7,(!"&$6,&/1"5#1&4,"&!7!/,A&N(!&0*)&/1!/& /*)*$0*/&$!&_,$/-01#=6,&]*+*"!(&>"!/#(*#"!&+*&Qdnn&*&7,)*=!&!&/*&7,$/,(#+!"&7,),&#+*!(&+*&5*/06,& 7,)&!&b*#&+*&9#"*0"#;*/&*&h!/*/&+!&N+17!=6,&o!7#,$!(&Rb9hNoU&dYdp&+*&QddqA& & '&+D7!+!&+*&QdnX&)!"7!&!&0"!$/#=6,&+,&5,3*"$,&)#(#0!"&4!"!&,&7#3#(&*&,&"*/0!>*(*7#)*$0,& 4,(M-7,&+!&+*),7"!7#!2&7,)&!/&*(*#=B*/&+#"*0!/&4!"!&*/7,(I!&+*&"*4"*/*$0!$0*/&*&!&4",)1(5!=6,&+!& _]&*)&Qdnn&&?1*&!//*51"!3!&,&"*5#)*&+*),7":-7,&*&,&*O*"7M7#,&4(*$,&+!&7#+!+!$#!A& o!& /*?1P$7#!2& !& +D7!+!& +*& QddX& 3*)& )!"7!+!& 4,"& )1+!$=!/& $!/& 4,(M-7!/& $!7#,$!(& *& #$0*"$!7#,$!(2& ?1*& /*51$+,& '"*(!",& RWXXXU2& )!$0D)& ,& +*/*L,& +*& 5!"!$-"& ,/& +#"*#0,/& /,7#!#/& */0!>*(*7#+,/&$!&_,$/-01#=6,2&*$0"*0!$0,2&*(*5*)&7,),&$,"0*!+,"*/&,&4*$/!)*$0,&$*,(#>*"!(&*& !/&4,(M-7!/&+*&)*"7!+,A&V*$+,&!//#)2&!&5*/06,&+*),7":-7!2&*O4"*//6,&+!/&(10!/&/,7#!#/&+!&+D7!+!& !$0*"#,"2& 7I*5!& r& */7,(!& 4@>(#7!& 0"!;*$+,& ,/& 7,$7*#0,/& +*& 4",+1-3#+!+*2& *H7:7#!& *& *O7*(P$7#!2& #)4,"0!+,/&+!/&0*,"#!/&*7,$s)#7!/&*&!+)#$#/0"!-3!/A&_,$<*"P$7#!/& 1$+#!#/&7,),&!/&+!&Z!#(l$+#!& RQddXU2&t$+#!&RQddYU&*&^!)!#7!&RQddqU&<,"!)&4!(7,&4!"!&!&*(!>,"!=6,&+*&+*7(!"!=B*/&+*&#$0*$=B*/& *&"*7,)*$+!=B*/&7,)&!/&?1!#/&/*&7,)4",)*0*"!)&,/&4!M/*/&*)&+*/*$3,(3#)*$0,2&*$0"*&*(*/&,& h"!/#(2&7,)&3#/0!/&r&7"#!=6,&+*&7,$+#=B*/&$*7*//:"#!/&4!"!&!&0"!$/<,")!=6,&+!/&*/0"101"!/&4",+1-3!/& *&!&4",5"*//#3!&*?1#+!+*&/,7#!(A&
& V*51$+,& [#*#"!& RWXXQU2& ,/& +,71)*$0,/& +!& _NC'bu& .oNV_f& ),/0"!)& ?1*& 0!(& */0"!0D5#!& 7,$0*)4(,1& 7,),& ,>L*-3,/& >:/#7,/& !& 7#+!+!$#!& *& !& 7,)4*--3#+!+*& *& -$I!& 7,),& +#"*0"#;*/& 4,(M-7!/&!&*?1#+!+*&*&,&+*/*)4*$I,A&.)&),3#)*$0,&?1*&>1/7!3!&4"#,"#0!"#!)*$0*&*$3,(3*"&!& */7,(!&4@>(#7!2&?1*&0!)>D)&/*51$+,&!&!10,"!2&*)&"*(!0G"#,&+,&5,3*"$,&]*"$!$+,&v*$"#?1*&$,& !$,&+*&QddT2&*"!&!4,$0!+!&7,),&!&"!#;&+,/&4",>(*)!/&*+17!7#,$!#/2&+*3#+,&r&*3!/6,2&"*4*0P$7#!& *&!&#$/1H7#*$0*&"*)1$*"!=6,&+,/&4",<*//,"*/2&/*$+,&$*7*//:"#!&1)!&)1+!$=!&/#5$#H7!-3!&$!&/1!&
,"5!$#;!=6,&*&$,&),+*(,&+*&5*/06,&$!&0*$0!-3!&+*&"*3*"0*"&,/&M$+#7*/&!(!")!$0*/A&
'&#$0*$=6,&+*&!4(#7!"&$!&*/7,(!&,/&4"#$7M4#,/&+*&4",+1=6,&?1*& <1$7#,$!)&$!/&*)4"*/!/&*)&5*"!(&$6,&D&"*7*$0*2&)!/&0*)K/*& *O!7*">!+,&1(-)!)*$0*2&7,$H51"!$+,&1)&7"*/7*$0*&!//!(0,& +!& (G5#7!& +!& 4",+1-3#+!+*& *)4"*/!"#!(& 7!4#0!(#/0!& /,>"*& !/& 4,(M-7!/&*+17!7#,$!#/&*2&*)&*/4*7#!(2&/,>"*&!&5*/06,&*/7,(!"A& '//#)2& !4*/!"& +*& #)4,"0!$0*/& )*+#+!/& !+& I,72& (*3!+!/& !& *<*#0,& $!/& @(-)!/& +D7!+!/& 7,)& ,& #$01#0,& +*& +*),7"!-;!"& !& */7,(!& *& /1!& +#"*=6,& R*(*#=6,& +*& +#"*0,"*/2& 7,$/*(I,/& +*& */7,(!&*07AU2&!&*/7,(!&>:/#7!2&*)&/1!&*/0"101"!&5(,>!(2&7,$-$1!& ,"5!$#;!+!&4!"!&<,")!/&1(0"!4!//!+!/&+*&*$/#$,&*&4",71"!&/*& `),+*"$#;!"a& !+)#$#/0"!-3!)*$0*& 4!10!$+,K/*& $,& )1$+,& +,/& $*5G7#,/2& 7,)& )*+#+!/& 7,),& !& `?1!(#+!+*& 0,0!(a& ,1& 7,),& !& <,")!=6,& +*& 5*/0,"*/& K& 7!4#0!$*!+!& 4,"& 4*//,!/& *& #$/-01#=B*/&!H$!+!/&7,)&,/&#$0*"*//*/&+!&*)4"*/!&7!4#0!(#/0!& *&4,"&#+*#!/&*&/,(1=B*/&0"!$/4(!$0!+!/&!7"#-7!)*$0*&+!&(G5#7!& *&+!&"*!(#+!+*&+,&)*"7!+,A&RC'gf2&WXQX2&4AiiiU '//#)2&!&0*$0!-3!&+*&"*/,(1=6,&+,/&4",>(*)!/&+!&*/7,(!&4@>(#7!&H7,1&!&7!"5,&+!&<,")!=6,& 7,$-$1!+!&+*&5*/0,"*/2&?1*&,"5!$#;!"#!)&$!&4"G4"#!&#$/-01#=6,&*/7,(!"2&1)&0"!>!(I,&4*+!5G5#7,& >1/7!$+,&*$3,(3*"&!&0,+,/&,/&/*5)*$0,/&?1*&<,")!)&!&#$/-01#=6,2&4"#$7#4!()*$0*&!&7,)1$#+!+*& $!&?1!(&!&#$/-01#=6,&*/0:&#$/*"#+!A&N//*&*$<,?1*&D&0,0!()*$0*&7,$0",3*"/,&r&#)4(*)*$0!=6,&+!& 5*/06,&+*),7":-7!&*/7,(!"&+*<*$+#+!&4,"&C!",&RWXQXU2&4,#/&+#/0,"7*&,&*$0*$+#)*$0,&+*&+*),7"!7#!& *&*O*"7M7#,&+!&7#+!+!$#!2&1)!&3*;&?1*&0"!$/<,")!&,&5*/0,"&*)&5*"*$0*&*)4"*/!"#!(2&*/3!;#!$+,&/1!& 7!4!7#+!+*&+*&!5*$0*&4,(M-7,&$,&7,)4",)#//,&/,7#!(&7,)&,&7,(*-3,A&'7*"7!&+!/&(#)#0!=B*/&*&+!/& 7,$0"!+#=B*/&+*/0!/&)1+!$=!/2&+*$/,/&*/01+,/&<,"!)&41>(#7!+,/2&*3#+*$7#!$+,&,&3#D/&$*,(#>*"!(& ?1*& #)4*",1& $!& "*<,")!& +,& N/0!+,& *& +!& N+17!=6,2& ?1*& 7,$0"!"#!& !& #+*#!& +*& <,")!=6,& 4!"!& !& 4!"-7#4!=6,&*&!&7#+!+!$#!2&*&7,(,7!&!&*/7,(!&$6,&7,),&#$/-01#=6,&4@>(#7!&4"*/0!$+,&/*"3#=,/&/,7#!#/2& )!/&!0*$+*$+,&!,/&#$0*"*//*/&+*&)*"7!+,&*&0"!$/<,")!$+,&/*51$+,& !"-$/&RQddnU2&7#+!+6,/&*)& 7,$0"#>1#$0*/&*&7,$/1)#+,"*/A&C!"!&!&!10,"!F&
'& 7,$/0"1=6,& +!& 7#+!+!$#!& *& +*& 1)!& 71(01"!& >!/*!+!& $,/& +#"*#0,/&/,7#!#/&*&4,(M-7,/&7,$/-01#2&I,L*2&1)&+,/&4",>(*)!/& )!#/&7"17#!#/&4!"!&,&4",7*//,&+*&+*),7"!-;!=6,&+,&h"!/#(A&'M& */06,&*$3,(3#+!/&?1*/0B*/&$6,&!4*$!/&+*&<,")!=6,&+*&!0,"*/& /,7#!#/2&7!4!;*/&+*&7"#!=6,&+*&*/<*"!/&4@>(#7!/&*&+*),7":-7!/2& 7,),&#)4,"0!$0*/&#$/0l$7#!/&+*&)*+#!=6,&$!/&"*(!=B*/&*$0"*& N/0!+,&*&/,7#*+!+*A&R4A&TpUA V*$+,&!//#)2&H7!&*3#+*$0*&?1*&,/&4"#$7M4#,/&?1*&4!10!"!)&!&*<*-3!=6,&+,&),+*(,&+*&8*/06,& 9*),7":-7!&<,"!)&>*)&+#<*"*$0*/&+!?1*(*/&?1*&!&#+*!(#;!"!)A&f&*$0*$+#)*$0,&+*&*+17!=6,&7,),& +#"*#0,&*&/*"3#=,&!4,$0!+,&4,"&]"#5,w,&RQddqU&/*&*/3!;#!&*&,&#+*!(&+*&*/7,(!&4@>(#7!&+*&?1!(#+!+*2& +#"*#0,&+*&0,+,/&,/&7#+!+6,/2&/*&4*"+*&$1)&),3#)*$0,&4*"3*"/,&*&4*")#//#3,&$,&?1!(&,&N/0!+,& 0"!$/<*"*&!&/1!&"*/4,$/!>#(#+!+*&+*&)!$10*$=6,&4!"!&!&7,)1$#+!+*&?1*&!&"*4"*/*$0!2&+*#O!$+,& !)>!/2&*/7,(!&*&7,)1$#+!+*&!>!$+,$!+!/&!,/&#$0*"*//*/&*&r&*O4(,"!=6,&+!&(G5#7!&*)4"*/!"#!(A xAAAy&,&N/0!+,&4"*7#/!&3#!>#(#;!"&!=B*/2&$6,&!4*$!/&4",)1(5!"& (*#/& R+*(*5!$+,& "*/4,$/!>#(#+!+*/U& ?1*& 7#0*)& !& 5*/06,& +*),7":-7!2& )!/2& 4",),3*"& !-01+*/& 7,$7"*0!/& ?1*& 3#!>#(#;*)& *& *(*3*)& ,& 4,+*"& +*& +*7#/6,& +,/& "*4"*/*$0!$0*/& +!&7,)1$#+!+*&*/7,(!"2&+*&<,")!&!)4(!2&3#/!$+,&1)&4",L*0,& )!#,"& ?1*& /*"#!& !& 7,$/0"1=6,& +*& 1)!& /,7#*+!+*& )!#/& #51!(#0:"#!&*&L1/0!2&+*<*$/,"!&+!&#$7(1/6,&/,7#!(aA&R fg'cV&*0& !(2&WXQW2&4ATqU
'#$+!& !//#)2& !=B*/& 7,$0":"#!/& !& *//!& (G5#7!& /6,& /*)4"*& 4,//M3*#/& *& *//*& !>!$+,$,& +*& "*/4,$/!>#(#+!+*/&4,"&4!"0*&+,&N/0!+,&4,+*&!7!>!"&/*&"*3*"0*$+,&4,/#-3!)*$0*&!,/&#$0*"*//*/& /,7#!#/2&1)!&3*;&?1*&5*/0,"*/2&4",<*//,"*/&*&7,)1$#+!+*&H7!)&7,)&/*1/&`+*/-$,/a&$!/&4"G4"#!/& )6,/&*2&L1$0,/2&4,+*)&4",),3*"&5"!$+*/&0"!$/<,")!=B*/A&
&!9@D<H>!I>:FDJI>FK>
'&*/7,(!&4!"-7#4!-3!&/*&7!"!70*"#;!&?1!$+,&0,+,/&0P)&"*/4*#0!+,&,&/*1&+#"*#0,&+*&4!"-7#4!"& +!/&0,)!+!/&+*&+*7#/6,2&>*)&7,),&+,&+*/*$3,(3#)*$0,&+!?1#(,&?1*&<,#&4*$/!+,&*&+#/71-+,&$,& 7,(*-3,&4!"!&!0*$+*"&r/&$*7*//#+!+*/&*&?1*/0B*/&+!&*/7,(!&*2&4,"&7,$/*?1P$7#!2&+!&7,)1$#+!+*A '&4!"-7#4!=6,&+*),7":-7!&$6,&D&!(5,&?1*&/1"5*&4,"&!7!/,2&*(!&4"*7#/!&/*"&7,$/0"1M+!2&*&D&4,"& #//,&?1*&!&*/7,(!&/*&7,$/-01#&$1)&!)>#*$0*&4"#3#(*5#!+,&$*//*&/*$-+,2&1)!&3*;&?1*&5"!$+*&4!"0*& +!&4,41(!=6,&4!//!&4,"&*(!A&J1!$+,&4!"-7#4!)&+!&,"5!$#;!=6,&*&*(*#=6,&+,&8"P)#,&N/01+!$-(2& ,1&+!/&+*7#/B*/&7,)&,/&"*4"*/*$0!$0*/&+*&7(!//*2&,/&!(1$,/&36,2&+*/+*&4*?1*$,/2&7,$/0"1#$+,& /1!&!10,$,)#!&!&4!"-"&+!&,4,"01$#+!+*&+*&3#3*$7#!"&4",7*//,/&+*),7":-7,/2&,>/*"3!$+,&/*1/& +*3*"*/&*&5!"!$-$+,&/*1/&+#"*#0,/&+*$0",&+*&1)&*/4!=,&+#3*"/,&*&4(1"!(Az& 4"*7#/,& ?1*& +*$0",& +!& */7,(!& /*L!& 5*"!+!& 1)!& 4!"0#7#4!=6,& *<*0#3!& +*& 0,+,/& $!/& !0#3#+!+*/& "*!(#;!+!/2&4!"!&?1*&!//#)&/*L!&#)4(!$0!+!&!&8*/06,&9*),7":-7!&$,&l)>#0,&*/7,(!"2&4"*4!"!$+,& $,3!/&5*"!=B*/&4!"!&+*/*)4*$I!"&<101"!)*$0*&1)&4!4*(&+*),7":-7,A&RC'gf2&WXXqUA&
f/&C_o/&+*H$*)&!10,$,)#!&7,),F
xAAAy&!&7!4!7#+!+*&+*&4,/#7#,$!"K/*2&*(!>,"!"&4",L*0,/&4*//,!#/& *& 4!"-7#4!"& *$1$7#!-3!)*$0*& *& 7,,4*"!-3!)*$0*& +*& 4",L*0,/&7,(*-3,/2&0*"&+#/7*"$#)*$0,2&,"5!$#;!"K/*&*)&<1$=6,& +*&)*0!/&*(*#0!/2&5,3*"$!"K/*2&4!"-7#4!"&+!/&5*/0B*/&+*&!=B*/& 7,(*-3!/2&*/0!>*(*7*"&7"#0D"#,/&*&*(*5*"&4"#$7M4#,/&D-7,/2&*07A& c/0,&D2&!&!10,$,)#!&<!(!&+*&1)!&"*(!=6,&*)!$7#4!+!2&#$0*5"!& !/& +#<*"*$0*/& +#)*$/B*/& +!& 3#+!2& ,& ?1*& *$3,(3*& !/4*70,/& #$0*(*701!#/2&),"!#/&*&/G7#,&4,(M-7,/A&RC_o2&Qddi2&4AdiU
C!"!& +*/*$3,(3*"& !& !10,$,)#!2& ,& /1L*#0,& +*3*& 0*"& *O4*"#P$7#!& 7,)& !& +*),7"!7#!& *& !& 4!"-7#4!=6,&!-3!&$,/&4",7*//,/&+*&+*7#/6,A _,),&5"!$+*&4!"-7#4!$0*&$!&<,")!=6,&+,/&/1L*#0,/2&`!&*/7,(!&0!)>D)&+*3*&/*"&1)&*/4!=,& +*&#$7(1/6,2&"*/4*#0!$+,&!/&+#<*"*$=!/&*&!//#)&I1)!$#;!$+,&!&"*(!=6,&*$0"*&*(*/aA&RC'gf2&WXXq2& 4AiXU V*&!&3*"+!+*#"!&+*),7"!7#!&7!"!70*"#;!K/*2&+*$0",&+*&,10"!/& 7,#/!/2&4*(!&4!"-7#4!=6,&!-3!&+,/&7#+!+6,/&$!&3#+!&4@>(#7!2& 7,$/#+*"!$+,& $6,& !4*$!/& 7,),& -01(!"*/& +*& +#"*#0,2& )!/& 0!)>D)& 7,),& 7"#!+,"*/& +*& $,3,/& +#"*#0,/2& D& 4"*7#/,& ?1*& !& *+17!=6,& /*& 4"*,714*& 7,)& +,0!"K(I*/& +!/& 7!4!7#+!+*/& 71(01"!#/& *O#5#+!/& 4!"!& *O*"7*"*)& *//!/& !0"#>1#=B*/2& L1/-H7!$+,K/*2& 4,"0!$0,& !& $*7*//#+!+*& +*& !& */7,(!& 4@>(#7!& 71#+!"2& +*& <,")!& 4(!$*L!+!& *& $6,& !4*$!/& +#<1/!2& +*& 1)!& !10P$-7!&<,")!=6,&+,&+*),7"!0!A&RC'gf2&WXXX2&4AinU V*51$+,&C!",&!&*/7,(!&+*3*&/*"&4!"-7#4!-3!&*&0*"&1)!&4":-7!&+*),7":-7!2&<,"0!(*7*$+,& !3!(+!+*&*&7,)4!"-(I!$+,&,/&7,$I*7#)*$0,/&*)&0,+!/&!/&/#01!=B*/A&'&,"5!$#;!=6,&4,(M-7,K 4*+!5G5#7!&+*3*&/*"&7!4!;&+*&<!;*"&7,)&?1*&,&#$+#3#+1,&7,$?1#/0*&/1!&!10,$,)#!2&!0"!3D/&+!/& !=B*/&4!"-7#4!-3!/&+*&0,+,/&,/&/*5)*$0,/&+!&.$#+!+*&N/7,(!"2&`0,+,/&+*3*)&0*"&!10,$,)#!&$!/& 0,)!+!/&+*&+*7#/B*/2&4!"!&?1*&0,+,/&"*!()*$0*&/*&/#$0!)&#)4,"0!$0*/&$,&+*/*$3,(3#)*$0,&+,& 0"!>!(I,&4",4,/0,aA&R{.f.g|2&WXXWUA
O I:<L9A<!I<HMFD<NI9=>?O?JD<!D<C<!P9::>C9GA>!G>!?9@AB<!
=9C<D:EFD>
f&C",L*0,&C,(M-7,KC*+!5G5#7,&RCCCU&D&,&+,71)*$0,&?1*&$,"0*#!&0,+!/&!/&!=B*/&+!&1$#+!+*& */7,(!"&0!$0,&$,&/*$-+,&!+)#$#/0"!-3,&,"5!$#;!7#,$!(&?1!$0,&$,&/*$-+,&4*+!5G5#7,2&7,$/0"1M+,/& 7,)&>!/*&*)&4"#$7M4#,/&H(,/GH7,/2&4,(M-7,/&*&/,7#!#/&I#/0,"#7!)*$0*&+*H$#+,/Ao1)!& 4*"/4*7-3!& +*),7":-7!2& ,& CCC& 4"*7#/!& /*"& *(!>,"!+,& 7,(*-3!)*$0*2& 7,)& !& 4!"-7#4!=6,&+*&0,+,/&,/&!5*$0*/&+!&7,)1$#+!+*&*/7,(!"F&*?1#4*&5*/0,"!2&4",<*//,"*/2&<1$7#,$:"#,/2&
!(1$,/2&4!#/&*&"*/4,$/:3*#/&*&)*)>",/&+!&7,)1$#+!+*&(,7!(2&1)!&3*;&?1*&!&*/7,(!&4*"0*$7*&!,& 7,$0*O0,&}/#7,&*&/,7#!(&$,&?1!(&*/0:&#$/*"#+!&*&+*3*&0"!>!(I!"&$,&/*$-+,&+*&!1O#(#!"&!?1*(*&5"14,& $!/& $*7*//:"#!/& 0"!$/<,")!=B*/& +*& /1!& "*!(#+!+*2& !&H)& +*& /*& #51!(!"&L1/0!)*$0*& !,/& 4"#$7M4#,/& 7#+!+6,/2&0!)>D)&I#/0,"#7!)*$0*&+*H$#+,/A
C!"!&/*&*<*-3!"&7,),&#$/-01#=6,&4*"0*$7*$0*&+*&<!0,&r&7,)1$#+!+*2&!&*/7,(!&+*3*&!>/,"3*"& ,/& 3!(,"*/& 71(01"!#/& +!& 7,)1$#+!+*2& 7,)4"**$+*$+,K,/& 0!)>D)& 7,),& *(*)*$0,/& +!& 71(01"!& */7,(!"2&*&+*(#$*!"&!&4",4,/0!&+!&*/7,(!&!&4!"-"&+*/0!&"*!(#+!+*A&'&I#/0G"#!&+!&71(01"!&+*&1)!&*/7,(!& D&7,$/0"1M+!&4,"&0,+,/&,/&/*1/&)*)>",/&$!/&",0#$!/&+,&7,0#+#!$,A&_#*$0*/&+#//,2&!(1$,/2&4!#/&*& 7,)1$#+!+*&4!//!)&!&+*/*$3,(3*"&,&/*$-)*$0,&+*&4*"0*$7#)*$0,&+!?1*(*&*/4!=,2&*&,/&)1",/& /,7#!#/&?1*&/*4!"!)&*/7,(!&*&7,)1$#+!+*&7,)*=!)&!&"1#"A&'//#)2&!&*/7,(!&+*#O!&+*&/*"&3#/0!&4*(!& 7,)1$#+!+*&!4*$!/&7,),&1)&*/4!=,&,$+*&/*1/&H(I,/&4,+*)&7,$/*51#"&7*"-H7!+,/&?1*&,/&!L1+*)& !&#$5"*//!"&$,&)*"7!+,&+*&0"!>!(I,2&4!"!&/*"&3#/0!&7,),&1)&*/4!=,&+*&7,$/0"1=6,&+*&7,$I*7#)*$0,& 7#*$jH7,2&+*&!)4(#!=6,&+,&1$#3*"/,&71(01"!(2&+*&*O4"*//6,&+!&!"0*2&+*&71#+!+,/&7,)&!&/!@+*2&+*& #$7(1/6,&+#5#0!(2&+*&+*/*$3,(3#)*$0,&I1)!$,&7,)&"*/4*#0,&r/&+#<*"*$=!/2&+*&*)!$7#4!=6,&4,(M-7!2& *$H)2&1)&*/4!=,&+*&7"*/7#)*$0,&4!"!&0,+,/A
C!"!& /*& +*/*$3,(3*"& $*//!& 4*"/4*7-3!2& !& 5*/06,& */7,(!"& +*3*& /*"& 7,)4!"-(I!+!& *& 4!"-7#4!-3!2&,$+*&0,+!/&!/&3,;*/&4,//!)&/*&4",$1$7#!"&!0"!3D/&+,/&G"56,/&7,(*5#!+,/&,"5!$#;!+,/& $,&/*1&#$0*"#,"2&7,),&,&8"P)#,&N/01+!$-(2&,&_,$/*(I,&N/7,(!"2&!&'//,7#!=6,&+*&C!#/&*& */0"*/2&!(D)& +!&4!"-7#4!=6,&+,/&(M+*"*/&+!&7,)1$#+!+*&*&+*)!#/&#$/-01#=B*/&?1*&*/0!>*(*7*)&"*(!=B*/&7,)& !&*/7,(!2&7,),&,/&C,/0,/&+*&V!@+*2&_*$0",/&9*/4,"-3,/2&f"5!$#;!=B*/&_1(01"!#/2&*$H)2&/1L*#0,/& +*& +#"*#0,/& !-3,/& *& ,"5!$#;!+,/2& 7,$/7#*$0*/& +!& "*!(#+!+*2& +*& /1!& I#/0G"#!& #$+#3#+1!(& *& 7,(*-3!2& 0"!>!(I!$+,&L1$0,/&4*(!&*/7,(!&*&4*(!&7,)1$#+!+*A&C!"!&h,0(*"F
z& 4*(!& 3#!& +!& "*<(*O6,& *& +!& +*7#/6,& 4,$+*"!+!& ?1*& ,/& #$+#3M+1,/& /*& !10,5,3*"$!)2& /*& !10,K"*51(!)2& /*& !10,K "*51(!)*$0!)2&+*H$*)&/*1/&3!(,"*/&*&4!+"B*/&+*&7,$+10!2& /1!& 4"G4"#!& ),"!(#+!+*A& z& !M& ?1*& "*/#+*& !& +#<*"*$=!& *$0"*& !10,$,)#!& ,10,"5!+!& *& !10,$,)#!& 7,$?1#/0!+!2& ,1& /*L!2& !& 4"#)*#"!&3*)&4*(,&+#/71"/,&#$/-01M+,&4*(,&N/0!+,2&?1*&"*51(!& *& +*H$*& 4!+"B*/& +*& 7,$+10!/& ?1*& /6,& 3*#71(!+,/& *& !7*#0,/& /,7#!()*$0*&$,&/#/0*)!&*+17!7#,$!(2&!0"!3D/&+*&!"51)*$0,/& ?1*& $*)& /*)4"*& 7,""*/4,$+*)& r/& "*!#/& 4,//#>#(#+!+*/& *& $*7*//#+!+*/& +*& 7!+!& 7,)1$#+!+*& ,1& 1$#+!+*& */7,(!"A& '& !10,$,)#!&7,$?1#/0!+!2&4,"&/1!&3*;2&+#;&"*/4*#0,&!,/&4!+"B*/& 7,$/0"1M+,/& 4*(!& 7,)1$#+!+*& */7,(!"2& 7,),& $1)& 7G+#5,& +*& D-7!2& ?1*& 3!#& /*$+,& *(!>,"!+,& $!& +#$l)#7!& 4"G4"#!& +!& "*!(#+!+*& ,"5!$#;!7#,$!(2& 3#/0,& ?1*& D& *(!>,"!+,& +*& )!$*#"!& !10P$-7!&/#$51(!"A&RhfZbNg&7#0!+,&4,"&hgcZf2&WXXn2&4AQWiU
'//#)2&,&CCC&+!&*/7,(!&/*&>*$*H7#!&7,)&!&8*/06,&9*),7":-7!&?1*&>1/7!&/,(1=B*/&7,(*-3!/& 4!"!&!&)*(I,"#!&+!/&?1*/0B*/&?1*&*$3,(3*)&!&*/7,(!&*&!&7,)1$#+!+*A&C,"&/*"&1)&#$/0"1)*$0,&3#3,2& *)& 7,$/0!$0*& 0"!$/<,")!=6,2& ,& CCC& +*3*& /*"& 7,$-$1!)*$0*& "*0,)!+,2& !3!(#!+,2& "*+#/71-+,& *& "*+#"*7#,$!+,&?1!$+,&$*7*//:"#,2&0*$+,&/*)4"*&7,),&,>L*-3,&4"#$7#4!(&,&4(*$,&+*/*$3,(3#)*$0,& +!/&!4"*$+#;!5*$/&+,/&!(1$,/2&>*)&7,),&!&,"5!$#;!=6,&*&)!$10*$=6,&+*&1)&*/4!=,&!5"!+:3*(& *& !+*?1!+,& }/#7!& *& /,7#!()*$0*2& `?1*& 3!(,"#;*& !/& "*(!=B*/& I1)!$!/2& *& ,$+*& 0,+,/& /#$0!)K/*& 4*"0*$7*$0*/2&"*/4*#0!+,/&*&!7,(I#+,/AaRC'gf2&WXXi2&4AYpU
+9GD9G=<!=9@>Q<@
'&4!"-"&+!?1#2&)#$I!&#$0*$=6,&D&!&+*&4#$=!"&*(*)*$0,/&?1*&/G&4,+*)&/*"&#+*$-H7!+,/&$!& #)*"/6,&+,&4*/?1#/!+,"&$,&7,-+#!$,&+!&#$/-01#=6,&*/7,(!"2&$!&!$:(#/*&+!&7I!)!+!&`7!#O!&4"*0!a& +!&*/7,(!2&0*"),&1-(#;!+,&4,"&9,)#$#?1*&^1(#!&"*0,)!$+,&1)!&)*0:<,"!&!*",$:1-7!2&!,&>1/7!"& 7,)4"**$+*"& ,& ?1*& ,7,""*& $*//*& */4!=,& 4!"-71(!"2& *(*)*$0,/& ?1*& /1"5*)& */4,$0!$*!)*$0*2& $!& ",-$!& +*& 0,+,& +#!2& $!/& 7,$3*"/!/& #$<,")!#/& 7,)& <1$7#,$:"#,/& *& 5*/0,"*/2& $,& 7!<*;#$I,& +,/& 4",<*//,"*/2&$,&!0*$+#)*$0,&!,/&4!#/2&$,&"*7"*#,&+,/&!(1$,/2&$!/&!//*)>(*#!/2&*$H)2&$,&),3#)*$0,& #$0*"$,&+!&4"G4"#!&#$/-01#=6,A
o!& 4*"/4*7-3!& +*& "**/0"101"!"& !& 8*/06,& N/7,(!"2& !(51)!/& "*,"5!$#;!=B*/& /*& <!;*)& $*7*//:"#!/2&)!/&D&4"*7#/,&?1*&/*&0*$I!&*)&)*$0*&?1*&*//*&$6,&D&1)&0"!>!(I,&/#)4(*/2&1)!&3*;& ?1*&*$3,(3*&)1+!$=!/&*//*$7#!#/&+*&4!"!+#5)!/2&L*#0,/&+*&4*$/!"&*&!01!"&?1*&L:&/*&*$7,$0"!)& 7,$/,(#+!+,/&+*$0",&+,&7,$0*O0,&*/7,(!"&*2&4,"0!$0,2&$*7*//#0!)&/*"&"*//#5$#H7!+,/2&#$0*"$!)*$0*2& 4,"&0,+!&!&7,)1$#+!+*&*/7,(!"F&5*/0,"*/2&4",<*//,"*/2&<1$7#,$:"#,/2&!(1$,/2&4!#/&*&"*/4,$/:3*#/&*& 7,)1$#+!+*&*)&5*"!(A&N$0"*0!$0,2&D&$*7*//:"#,&!0*$=6,&4!"!&$6,&/*&7!#"&$!/&!")!+#(I!/&4!"!&!/& ?1!#/&$,/&!(*"0!&b17~F& z&)1#0,&<"*?1*$0*&#$0*"4"*0!"&,&*$3,(3#)*$0,&+*&4*//,!/&$!& +#/71//6,&+*&#+*#!/2&7,),&1)&#$+#7!+,"&+*&/1!&4!"0#7#4!=6,& *)&"*(!=6,&:&?1*/06,&*)&7!1/!A&'&,4,"01$#+!+*&?1*&D&+!+!& r/& 4*//,!/& +*& *O4"*//!"*)& /1!/& ,4#$#B*/2& +*& <!(!"*)2& +*& +*>!0*"*)2& +*& +#/71-"*)& /,>"*& #+*#!/& *& 4,$0,/& +*& 3#/0!& K& *$H)2&,&1/,&+!&(#>*"+!+*&+*&*O4"*//6,&&D&7,$/#+*"!+!&7,),& */4!=,& +*),7":-7,& +*& 4!"-7#4!=6,& *2& 4,"0!$0,2& !& 5"!$+*& *3#+P$7#!& +*& 4!"-7#4!=6,A& C,"D)2& !& !0*$0!& ,>/*"3!=6,& +,& ?1*& !7,$0*7*& $,& 7,$0*O0,& *+17!7#,$!(& 4,+*& +*),$/0"!"& 1)&*/4M"#0,&0,0!()*$0*&+#3*"/,A&c//,&4,"?1*&$6,&D&#$7,)1)& 4*"7*>*"2& 7,),& L:& #$+#7!+,& !$0*"#,")*$0*2& */7,(!/& *)& ?1*& !/& +*7#/B*/& 0,)!+!/& 4,"& /1!& +#"*=6,& 0P)& $,& */4!=,& +*& "*1$#B*/& +*& 4",<*//,"*/& ,& ,>L*-3,& +*& "*<*"*$+!"& +*7#/B*/& 0,)!+!/2&7,$/-01#$+,K/*2&+*//*&),+,2&*)&4",7*//,&+*&<!(/!& +*),7"!7#!&*&4!"-7#4!=6,A&RWXXq2&4A&YdU
.)& +,/& 4!"!+#5)!/& !,/& ?1!#/& )*& "*H",& +#;& "*/4*#0,& !& 3!(,"#;!"& !/& 7!4!7#+!+*/& 1$/& +,/& ,10",/A&9*$0",&+,&*/4!=,&*/7,(!"2&D&7,)1)&*$0"*&!/&7I!)!+!/&I#*"!"?1#!/2&?1*&,/&`#)*+#!0!)*$0*& /14*"#,"*/a& +*/!7"*+#0*)& +!/& 7!4!7#+!+*/& +,/& /*1/& `I#*"!"?1#7!)*$0*& #$<*"#,"*/aA& '//#)2& <,")!+,"*/&+*/7"**)&+!/&7!4!7#+!+*/&+,/&5*/0,"*/2&?1*&4,"&/1!&3*;&+*/7"**)&+!/&7!4!7#+!+*/& +,/&/*1/&4",<*//,"*/2&?1*&4,"&/1!&3*;&+*/7"**)&+!/&7!4!7#+!+*/&+*&/*1/&!(1$,/&R foZcof2&WXQQUA& 9*//!&<,")!2&!/&0!"*<!/&$6,&/6,&+#3#+#+!/&+*&<,")!&*?1#(#>"!+!&*&,/&/1L*#0,/&H7!)&#)4,//#>#(#0!+,/& +*& !3!$=!"& $,& /*1& +*/*$3,(3#)*$0,& *& "*7,$I*7*"& /1!& "*!(& 7!4!7#+!+*2& *& /*$+,& !//#)2& 0,+,/& 4*"+*)A&',&7,$0":"#,2&?1!$+,&!/&7!4!7#+!+*/&/6,&3!(,"#;!+!/2&0!)>D)&/*&3!(,"#;!)&!/&#+*#!/2&!& 4!"-7#4!=6,&*&!&!10,$,)#!&+*&7!+!&1)A&'/&3,;*/&36,&/*$+,&<,"0!(*7#+!/&*&5!$I!)&7,"4,&+*$0",& +*&1)&),3#)*$0,&+*&#$#7#!=6,&r&+*),7"!7#!&*&4!"-7#4!=6,&$!&7,$/0"1=6,&+*&>*$/&7,(*-3,/A&f& ?1*&$,/&"*)*0*&!,&7,$7*#0,&+*&?1!(#+!+*&+*&3#+!&/,7#!(&$,&7,$0*O0,&*/7,(!"2&+*/0!7!+,&4,"&V!$0,/A [!(*&"*//!(0!"2&0!)>D)2&?1*&*O#/0*)&+,#/&-4,/&+*&?1!(#+!+*A& .)!&D&!&?1!(#+!+*&,>L*-3!2&/*$+,&*$0*$+#+!&7,),&#$*"*$0*& 7,),& !& #+*#!& +*& H$!(#+!+*2& 4,+*$+,K/*& +#;*"& 0!$0,/& !(1$,/& <,"!)& !4",3!+,/2& 4",),3#+,/& <,")!+,/& $,& H$!(& +*& 1)& 7#7(,2&/*$+,&1)!&?1!(#+!+*&?1*&/*&#+*$-H7!&*&?1!$-H7!A&'& ,10"!& D& !& ?1!(#+!+*& /1>L*-3!2& *$0*$+#+!& 7,),& #$*"*$0*& !,& /*"&I1)!$,&*&D&$*//*&+#"*7#,$!)*$0,&?1*&!&*+17!=6,&+*3*& #$3*/-"& 7,$7,)#0!$0*)*$0*2& /*$+,& *//!& !=6,& 4"#,"#0:"#!& +*& 4",<*//,"*/&*&5*/0,"*/&*/7,(!"*/A&RWXXd2&4AipU
f10"!&?1*/06,&+#;&"*/4*#0,&!,&"*7,$I*7#)*$0,&+!&#)4,"0l$7#!&+,&0"!>!(I,&1$/&+,/&,10",/A&z& 7,)1)&$,&7,-+#!$,&*/7,(!"&?1*&7!+!&)*)>",&+*/*$3,(3!&,&/*1&4"G4"#,&0"!>!(I,2&/*)&"*7,$I*7*"& !/& "*(!=B*/& *& 7,$*OB*/& ?1*& *O#/0*)& *$0"*& ,& /*1& *& ,& 0"!>!(I,& +,/& +*)!#/& )*)>",/A& N//*& $6,& "*7,$I*7#)*$0,&4,+*&7!1/!"&7*"0,&+*/71#+,&7,)&,&0"!>!(I,&+,/&7,(*5!/2&,&?1*2&4",3!3*()*$0*2& !7!""*0!":& #$/!-/<!=B*/2& <"1/0"!=B*/& *& +#/0!$7#!)*$0,/& ?1*& 7,$0"#>1*)& 4!"!& !& <,")!=6,& +!/& 7I!)!+!/&`4!$*(#$I!/a&7"#!+!/&*$0"*&5"14,/&+*&4",<*//,"*/2&!1O#(#!"*/&+*&(#)4*;!2&#$/4*0,"*/&+*& !(1$,/2&)*"*$+*#"!/2&!1O#(#!"*/&+*&/*7"*0!"#!2&!(1$,/&*&4!#/&+*&!(1$,/2&*$H)2&5"14,/&?1*&/*&<,")!)& +*$0",&+!&*/7,(!&*&?1*&$6,&+#!(,5!)&*$0"*&/#2&71)4"*)&/1!/&0!"*<!/2&)!/&$6,&/*&"*(!7#,$!)&*& $6,&/*&"*7,$I*7*)2&!,&7,$0":"#,2&+*/*$3,(3*)&1)!&"#3!(#+!+*&3*(!+!2&?1*&7,$/0"G#&1)&!)>#*$0*& +*/!5"!+:3*(&*&#$/!(1>"*2&!&4!"-"&+*&`+#;&?1*&)*&+#;&?1*/a2&#",$#!/2&7,)*$0:"#,/&+*/"*/4*#0,/,/2& 7"M-7!/&$*5!-3!/2&,1&/*L!2&1)&*/4!=,&$!+!&4",4M7#,&r&7"#!=6,&+*&1)!&3*"+!+*#"!&*?1#4*A&
J1!$+,&+*&)#$I!&L:&!?1#&"*<*"#+!&!01!=6,&7,),&7,,"+*$!+,"!&4*+!5G5#7!2&)*&+*4!"*#&7,)& 1)!&/#01!=6,&/*)*(I!$0*F&5"14,/&+#3#+#+,/&?1*&$6,&/*&"*7,$I*7#!)A&.)!&+!/&!=B*/&+*/*$3,(3#+!/& <,#&!&+*&4",+1;#"&H()!5*$/&+,/&+#<*"*$0*/&5"14,/2&,$+*&7!+!&)*)>",&-$I!&!&,4,"01$#+!+*&+*&<!(!"& /,>"*&/*1&0"!>!(I,2&/1!&",-$!2&/*1/&4"!;*"*/&*&#$/!-/<!=B*/&*&!&<,")!&7,),&/*$-!&,&"*7,$I*7#)*$0,& +,& /*1& 0"!>!(I,& 4*(,/& +*)!#/& )*)>",/A& N$7*""!+,& ,& 0"!>!(I,& +*& H()!5*$/2& ,"5!$#;!),/& 1)& +,71)*$0:"#,&?1*&<,#&*O#>#+,&+1"!$0*&1)!&+*&$,//!/&!//*)>(*#!/&?1*&7,$0!3!&7,)&!&4!"-7#4!=6,& +*&0,+,/A&],#&1)!&,4,"01$#+!+*&"#7!&*)&?1*2&4,"&*O*)4(,2&!/&4",<*//,"!/&4*"7*>*"!)&?1*&,&<!0,& +*&$6,&*$/#$!"*)&/*1/&!(1$,/&!&(!3!"*)&!/&)6,/&!$0*/&+,&!(),=,2&#$7,),+!3!&!/&)*"*$+*#"!/& ?1*&-$I!)&-+,&5"!$+*&71#+!+,&7,)&!&I#5#*$#;!=6,&$,&4"*4!",&+,/&!(#)*$0,/&*&?1*&3#!)&,/&!(1$,/& */7,(I*$+,&!/&)!=6/2&?1*&I!3#!)&/#+,&7(,"!+!/2&*&7,$0!)#$!$+,K!/&7,)&!&/1L*#"!&+!/&)6,/A&'/& !1O#(#!"*/&+*&/*7"*0!"#!&41+*"!)&+#;*"&7,),&/*&/*$-!)&?1!$+,&*"!)&+*/"*/4*#0!+!/&4,"&4!#/&+*& !(1$,/&?1*&*"!)&7I!)!+,/2&4,"&*O*)4(,2&4!"!&L1/-H7!"&,&*O7*//,&+*&<!(0!/&+,/&H(I,/A&'/&!1O#(#!"*/& +*& (#)4*;!& 41+*"!)& ),/0"!"& ,& ?1!$0,& 0"!>!(I!3!)& 4!"!& +*#O!"& !/& /!(!/& +*& !1(!& *& ,/& +*)!#/& */4!=,/&+!&*/7,(!&(#)4,/&4!"!&,/&+,#/&4*"M,+,/&*&,&?1!$0,&/*&7I!0*!3!)&7,)&,/&4D/&+*/71#+!+,/& ?1*& 4!//!3!)& +*/$*7*//!"#!)*$0*& 4*(,& >!"",& *& /1L!3!)& !/& /!(!/2& !/& 7!"0*#"!/& "!>#/7!+!/2& !/& +*4"*+!=B*/&+,/&>!$I*#",/A&C",<*//,"!/&+#//*"!)&7,),&/*&/*$-!)&7,)&!&+#/4(#7P$7#!&+*&!(51$/& !(1$,/&7,)&!/&0!"*<!/&*&,/&*/01+,/2&7,)&!&<!(0!&+*&!7,)4!$I!)*$0,&+,/&4!#/2&7,)&!&#$+#/7#4(#$!& *&,&+*/"*/4*#0,A&'(1$,/&41+*"!)&+#;*"&7,),&/*&/*$-!)&+*/4",0*5#+,/&*)&"*(!=6,&!,&>1((%#$52& !(D)&+*&/,(#7#0!"&?1*&<,//*)&7"#!+,/&*/4!=,/&+*&(!;*"&4!"!&,&I,":"#,&+,&"*7"*#,A&N$H)2&<,#&,<*"*7#+!& 1)!& ,4,"01$#+!+*& +*& "*7,$I*7#)*$0,& +!& #)4,"0l$7#!& +,& ,10",& *& !& 4!"-"& +!(#2& +1"!$0*& $,//!/& !//*)>(*#!/&/*)!$!#/2&*(*$7:3!),/&?1*/0B*/&?1*&4"*7#/!3!)&/*"&,(I!+!/&4,"&0,+,/&*&H"):3!),/& 7,)4",)#//,/&7,(*-3,/A&o!&4"GO#)!&!//*)>(*#!2&<!;M!),/&1)!&!3!(#!=6,&+!&/*)!$!&!$0*"#,"&*& 0"!=:3!),/&,/&7,)4",)#//,/&4!"!&!&4"GO#)!A&',/&4,17,/&7,$/*51#),/&7"#!"&1)&!)>#*$0*&)!#/& !5"!+:3*(&*&0"!$?1#(,A
f10",& 4!"!+#5)!& #)4,"0!$0*& +*& /*"& "*//#5$#H7!+,& +#;& "*/4*#0,& r& #+*#!& +*& 4*"0*$7#)*$0,& +,& 7,(*-3,A& z& 7,)1)& *$0"*& 4",<*//,"*/& *& 5*/0,"*/& ,& /*$0#)*$0,& +*& 4",4"#*+!+*& +!& */7,(!2& 4"#$7#4!()*$0*&?1!$+,&,714!)&4,"&)1#0,/&!$,/&*//*&*/4!=,A&V*$+,&!//#)2&4,"&3*;*/2&7"#!)K/*& )1",/&/#)>G(#7,/&?1*&/*4!"!)&!&*/7,(!&+!&7,)1$#+!+*&r&?1!(&*(!&4*"0*$7*A&f&7,$L1$0,&+!&*/7,(!&/*& #/,(!&+,&7,$0*O0,&$,&?1!(&*/0:&#$/*"#+,2&,&!)>#*$0*&+,/&!(1$,/&$6,&D&"*7,$I*7#+,&*&$*)&3!(,"#;!+,2& *&,/&4!#/&?1*&7I*5!)&)1#0,&4*"0,2&/6,&3#/0,/&7,),&*/4#B*/&*&#$0"1/,/A&'&4"G4"#!&7,)1$#+!+*&$6,& "*7,$I*7*&!&*/7,(!&7,),&/1!&*&,/&!(1$,/&0!)>D)&$6,&7"#!)&1)&/*$-)*$0,&+*&4*"0*$7#)*$0,A&o6,& "*7,$I*7*)&?1*&!?1*(!/&7!"0*#"!/2&,/&7,)410!+,"*/2&!&>#>(#,0*7!2&!&?1!+"!2&,/&>!$I*#",/2&*$H)2& 0,+,&!?1*(*&*/4!=,&?1*&*(*&,714!&$,&),)*$0,2&/*":&+*$0",&+*&!(51$/&!$,/2&1-(#;!+,&4,"&/*1/& #")6,/2&/*1/&4"#),/2&/*1/&!)#5,/2&/*1/&3#;#$I,/A&o6,&"*7,$I*7*)&!&4"G4"#!&I#/0G"#!&+!&*/7,(!2&!/& (10!/&?1*&)1#0!/&3*;*/&<,"!)&0"!3!+!/&4,"&4*//,!/&?1*&3#*"!)&!$0*/2&!&H)&+*&7,$?1#/0!"&!&7"#!=6,& +!?1*(*&4"D+#,A&o6,&#)!5#$!)&!/&+#/0l$7#!/&?1*&,/&!(1$,/&+*&,10"!/&D4,7!/&4"*7#/!3!)&4*"7,""*"& 4!"!&*/01+!"2&!$0*/&+!&7"#!=6,&+!?1*(!&*/7,(!A&N&)1#0!/&3*;*/2&4",<*//,"*/&*&5*/0,"*/&0!)>D)&$6,& /*&+6,&7,$0!&+*&?1*&!?1*(!&*/7,(!&<,#&7"#!+!&4!"!&!0*$+*"&!,/&!(1$,/&+!?1*(!&7,)1$#+!+*&*&D2& 4,"0!$0,2&!&/*"3#=,&+*(*/&?1*&*/06,&0,+,/&,/&?1*&0"!>!(I!)&!(#A&'/&"*!(#+!+*/&36,&/*$+,&+#/0,"7#+!/& *&!&*/7,(!&/*&0,"$!&1)&*/4!=,&<*7I!+,&*)&/#&)*/),2&?1*&4"*7#/!&/*"&<"*?1*$0!+,&4*(,/&!(1$,/&/*& ?1#/*"*)&7"#!"&7,$+#=B*/&)*(I,"*/&+*&3#+!2&*&+*#O!&+*&/*"&1)&*/4!=,&7,(*-3,&<!3,":3*(&!,&*$7,$0",2& !,&+*/*$3,(3#)*$0,&*&!,&"*7,$I*7#)*$0,&+!?1*(!&7,)1$#+!+*A&_,$<,")*& !"-$/F '&*/7,(!&D&,&(15!"&+*&*$0"*7"1;!)*$0,&+,&4",L*0,&7,(*-3,&+!& /,7#*+!+*&7,)&4",L*0,/&*O#/0*$7#!#/&+*&!(1$,/&*&4",<*//,"*/2&D& *(!&?1*&0,"$!&*+17!7#,$!#/&!/&!=B*/&4*+!5G5#7!/2&r&4",4,"=6,& ?1*& !/& #)4"*5$!& 7,)& !/& H$!(#+!+*/& 4,(M-7!/& +!& 7#+!+!$#!2& !,$+*& !& 7,$/0"1=6,& +*& 7#+!+!$#!& *$3,(3*& 1)& 4",7*//,& #+*,(G5#7,&+*&<,")!=6,&+*&7,$/7#P$7#!&*&+*&"*7,$I*7#)*$0,& +*//*&4",7*//,&*)&0*"),/&+*&+#"*#0,/&*&+*3*"*/A&RQddi2&4ApWU
C,"0!$0,2& $*//!& 4*"/4*7-3!& +*& 7,$/0"1=6,& +!& 8*/06,& 9*),7":-7!& +*$0",& +,& 7,$0*O0,& */7,(!"2& D& <1$+!)*$0!(& !& 3!(,"#;!=6,& +!& 4!"-7#4!=6,& +*& 0,+,/& !?1*(*/& ?1*& */06,& 3#$71(!+,/& !& *(*A& C!"!& b#>l$*,& RWXXY2& 4AYTU2& !& #+*#!& +*& 8*/06,& 9*),7":-7!& `<1$+!)*$0!K/*& $,& 4"#$7M4#,& +!& !10,$,)#!2& ?1*& /#5$#H7!& !& 7!4!7#+!+*& +!/& 4*//,!/& *& +,/& 5"14,/& 4!"!& !& (#3"*& +*0*")#$!=6,& +*&
/#&4"G4"#,/2&#/0,&D2&4!"!&!&7,$7(1/6,&+!/&+*7#/B*/&$!&4"G4"#!&3#+!aA&C!"!&0!$0,2&!&4!"-7#4!=6,&D&!& <*""!)*$0!&<1$+!)*$0!(&4!"!&!&4":-7!&+!&7#+!+!$#!&*&!&0,)!+!&+*&7,$/7#P$7#!&/,>"*&,&4!0"#)s$#,& /,7#!(&*&7,(*-3,&?1*&D&!&*/7,(!A&N&!#$+!2&8!+,&*&g,)6,&RWXXQ2&4AQqU&7I!)!)&!&!0*$=6,&4!"!&,& <!0,&+*&?1*&`Z,+,/&,/&/*5)*$0,/&+!&7,)1$#+!+*&4,+*)&7,)4"**$+*"&)*(I,"&,&<1$7#,$!)*$0,& +!&*/7,(!2&7,$I*7*"&7,)&)!#/&4",<1$+#+!+*&,/&?1*&$*(!&*/01+!)&*&0"!>!(I!)&4!"!&#$0*$/#H7!"&/*1& *$3,(3#)*$0,&7,)&*(!2&*2&!//#)&!7,)4!$I!"&!&*+17!=6,&,<*"*7#+!aA&'//#)2&?1!$+,&0,+!/&!/&3,;*/& !01!$0*/&/6,&"*7,$I*7#+!/2&"*/4*#0!+!/&*&3!(,"#;!+!/2&!&*/7,(!&7,)*=!&!&/*"&1)&*/4!=,&+*&+#"*#0,& +*&0,+,/2&*&0,+,/&4!//!)&!&/*"&"*/4,$/:3*#/&4,"&*(!&*&D&4,//M3*(&7,)*=!"&!&7,$/0"1#"&,&4",7*//,&+*& 8*/06,&C!"-7#4!-3!&*&9*),7":-7!A
7<G@J=9:>;R9@!QG>J@!
N/0*&0"!>!(I,&0*3*&!&#$0*$=6,&+*&!$!(#/!"&!(51)!/&+!/&?1*/0B*/&?1*&*$3,(3*)&,&4",7*//,& +*&7,$/0"1=6,&+!&7I!)!+!&5*/06,&+*),7":-7!&+*$0",&+,&*/4!=,&7,(*-3,&+!&*/7,(!2&4",71"!$+,& ),/0"!"&!&#)4,"0l$7#!&+!&3!(,"#;!=6,&+!&4!"-7#4!=6,&+*&0,+,/&,/&*$3,(3#+,/&$,&4",7*//,2&#$7(1#$+,& 0,+!& !& 7,)1$#+!+*& */7,(!"2& ,& "*7,$I*7#)*$0,& +!/& 7!4!7#+!+*/& +*& 7!+!& 1)2& !& 3!(,"#;!=6,& +,& 0"!>!(I,&+*&0,+,/&*&!&$*7*//#+!+*&+,&+*/*$3,(3#)*$0,&+!&$,=6,&+*&4*"0*$7#)*$0,&+!&*/7,(!&7,),& >*)&7,(*-3,&+!&7,)1$#+!+*&$!&?1!(&*(!&*/0:&#$/*"#+!A&C!"!& 0!$0,& "*!(#;,1K/*& 1)& */01+,& /,>"*& ,& 0*)!& !0"!3D/& +*& 1)!& 4*/?1#/!& >#>(#,5":H7!& ?1*&>1/7,1&!&7,$0"#>1#=6,&+*&+#3*"/,/&!10,"*/&*&5"14,/&+*&4*/?1#/!&?1*&/*&+*>"1=!"!)&/,>"*& !/&?1*/0B*/&?1*&*$3,(3*)&,&7,-+#!$,&*/7,(!"2&!/&$*7*//#+!+*/&*&,/&+*/!H,/&+!&7,$/0"1=6,&+*& 4",7*//,/& +*),7":0#7,/& $,& #$0*"#,"& +!& */7,(!A& ],"!)& 0!)>D)& 1-(#;!+!/& 0D7$#7!/& +*& 4*/?1#/!K !=6,2&<1$+!)*$0!+!/&$,/&*/01+,/&+*&71(01"!&*/7,(!"2&?1*&3!(,"#;!)&!&#)*"/6,&+,&4*/?1#/!+,"&$,& 7,-+#!$,&+!&*/7,(!&4,"&4",4,"7#,$!"&)!#,"&#$-)#+!+*&7,)&,&,>L*0,&+*&*/01+,A
'//#)&+#!$0*&+!/&?1*/0B*/&(*3!$0!+!/&3*"#H7!),/&?1*&!&7,$/0"1=6,&*<*-3!&+*&1)&4",L*0,& 4,(M-7,& 4*+!5G5#7,2& ?1*& $6,& "*4"*/*$0*& 1)& +,71)*$0,& +*& 5!3*0!2& )!/& ?1*& !,& 7,$0":"#,2& /*L!& 7,$/1)!+,&7,),&,"5!$#/),&!10P$-7,&*&3#3,2&"*?1*"&!&)1+!$=!&+*&7,$7*4=B*/&L:&*$"!#;!+!/&?1*& 4*"4!//!)2&4"#$7#4!()*$0*2&/,>"*&,&"*7,$I*7#)*$0,&+,/&4"G4"#,/&,>L*-3,/&+!&*/7,(!&*&+!&/1!&"*!(& <1$=6,&$,&+*/*$3,(3#)*$0,&/,7#!(&+!&7,)1$#+!+*&r&?1!(&*(!&4*"0*$7*2&,&?1*&/#5$#H7!&7,$/0"1#"& $,&#$0*"#,"&+!/&#$/-01#=B*/&*+17!-3!/&`$,3!/&<,")!/&+*&,"5!$#;!=6,&*&5*/06,&?1*&4,//#>#(#0*)&!& 4!"-7#4!=6,&*<*-3!&+*&0,+,/&$,&4",7*//,&+*&7,$I*7#)*$0,&*&+*&0,)!+!&+*&+*7#/6,a&R]NggNcg'2& WXXp2&4A&WdnUA& &N//*&4",7*//,&*O#5*&+*&0,+,/&,/&*$3,(3#+,/2&*&*)&*/4*7#!(2&+!&*?1#4*&5*/0,"!&1)!&3#/6,& 7#+!+62&+*),7":-7!&+*&+#"*#0,/&*&"*/4,$/!>#(#+!+*/&7,)&,/&>*$/&7,(*-3,/F&`,/&5*/0,"*/&+*3*)& 7,$/7#*$-;!"K/*&+*&?1*&/*1&4!4*(&$!&*/7,(!&+*&I,L*&D&)1#0,&)!#/&+*&1)&(M+*"&?1*&+*&1)&>1",7"!0!A& N/4*"!K/*&+*(*&?1*&!//1)!&!&+#"*=6,&7,),&1)&)*)>",&!-3,&+!&7,)1$#+!+*&*/7,(!"a&RV'oZfV2& WXXW2&4A&O3#UA&
_,$/7#*$0*& +!& !=6,& 4,(M-7!& ?1*& *$3,(3*& /1!& <1$=6,& +*$0",& +!& */7,(!2& ,& 5*/0,"& 5!$I!& 7,$+#=B*/& 4!"!& (#+*"!"& !& ,"5!$#;!=6,& *<*-3!& +,& CCC2& 4,"?1*& /*& +#/4B*& !& "*7,$I*7*"& ,& +#"*#0,& +*&,4#$#6,&+,/&)*)>",/&+!&7,)1$#+!+*&*/7,(!"2&*&*$0*$+*2&!,/&4,17,/2&?1*&!&/1!&)!$*#"!&+*& *$O*"5!"&!/&?1*/0B*/&+!&*/7,(!&$6,&D&!&@$#7!&*&$*)&!&)!#/&#)4,"0!$0*k&?1*&D&$*7*//:"#,&7,$I*7*"& ,/&+#3*"/,/&4,$0,/&+*&3#/0!&*&>1/7!"&,/&7,$/*$/,/2&!/&?1*/0B*/&"*!#/2&,/&4",>(*)!/2&!/&$*7*//#+!+*/2& >*)&7,),2&,/&!/4*70,/&4,/#-3,/&?1*&$*7*//#0!)&+*&#$3*/-)*$0,&4!"!&)*(I,"!"&7!+!&3*;&)!#/A& f&5*/0,"&7,$/7#*$0*&4*"7*>*&?1*&/,;#$I,&*(*&$6,&+:&7,$0!&+*&5*"#"&!/&?1*/0B*/&+!&*/7,(!2&1)!& 3*;&?1*&!&*/7,(!&4*"0*$7*&!,&7,(*-3,&*&D&$,&7,(*-3,&?1*&*(!&4"*7#/!&/*"&5*"#+!2&4,#/&`!/&*/7,(!/& !01!#/&$*7*//#0!)&+*&(M+*"*/&7!4!;*/&+*&0"!>!(I!"&*&<!7#(#0!"&!&"*/,(1=6,&+*&4",>(*)!/&*)&5"14,2& 7!4!;*/&+*&0"!>!(I!"&L1$0,&7,)&4",<*//,"*/&*&7,(*5!/2&!L1+!$+,K,/&!&#+*$-H7!"&/1!/&$*7*//#+!+*/& +*&7!4!7#0!=6,&*&!&!+?1#"#"&!/&I!>#(#+!+*/&$*7*//:"#!/a&Rb_{&*0&!(2&WXXW2&4A&YpUA f&5*/0,"&7,$/7#*$0*&0!)>D)&D&7!4!;&+*&"*7,$I*7*"&?1*&,/&7!)#$I,/&+!&8*/06,&9*),7":-7!& $6,& /6,& <*#0,/& !4*$!/& +*& E,"*/& *& ?1*2& 7*"0!)*$0*2& /1"5#"6,& 7,$E#0,/& *& +*/!3*$=!/& ?1*& <!;*)& 4!"0*&+,&4",7*//,2&1)!&3*;&?1*&!&!=6,&4!"-7#4!-3!&D&1)!&7,$/0"1=6,&?1*&7,$0!&0!)>D)&7,)& ,/&`L*#0,/&+*&/*"a&+*&7!+!&1)2&7,)&/*1/&$M3*#/&+*&0,(*"l$7#!2&/1!&!"",5l$7#!2&/*1/&4*"/,$!(#/),/2& /1!/&#)4,/#=B*/2&*$H)2&7!"!70*"M/-7!/&+*&1)!&I1)!$#+!+*&0!)>D)&*)&4",7*//,&+*&*3,(1=6,A&N& D&$*//*&),3#)*$0,&?1*&!&!=6,&4!"-7#4!-3!&3!#&+*/*$I!$+,&1)&4",7*//,&+*),7":-7,&7,(*-3,2& ?1*&3!#&/*$+,&7"#!+,&+*$0",&+!&*/7,(!2&*&r&)*+#+!&?1*&,/&)1",/&/#)>G(#7,/&?1*&!&/*4!"!)&+!&/1!&
7,)1$#+!+*&36,&+*/!4!"*7*$+,2&,&4",7*//,&+*),7":-7,&*&,&71#+!+,&7,)&,&7,(*-3,&36,&5!$I!$+,& <,"=!&*&),3#)*$0,&+*$0",&+!&4"G4"#!&7,)1$#+!+*2&!//#)&!&*/7,(!&3!#&71)4"#$+,&/1!&<1$=6,&4,(M-7!& 7,)&,&7,$I*7#)*$0,&*&!&7,$/0"1=6,&L1/0!&+*&*<*-3!&5!"!$-!&+*3!(+!+*&+*&+#"*#0,/A
Referências
'gNb'gf2& b#/*0*& g*5#$!& 8,)*/A& Resistência e submissãoF& !& "*<,")!& *+17!7#,$!(& +!& +D7!+!& +*& QddXA&c$F&{g'_c^{2& !"#!& !(0!&_!)4,/k&VD"5#,&v!++!+A&f&7*$:"#,&*+17!7#,$!(&(!-$,K!)*"#7!$,& $,&(#)#!"&+,&/D71(,&cA&_!)4#$!/2&VCF&'10,"*/&'//,7#!+,/2&WXXXA h'ghcNgc2&g*$DA&A pesquisa-açãoA&h"!/M(#!F&b#>*"2&WXXiA hgcZf2&_D/!"&(,>!0,&Rf"5AUk&81*+#$2&N3!$+",&b1#;k&*0&!(A&z0#7!&*&<,")!=6,&+*&4",<*//,"*/A& !$!1/F& .N'&*+#=B*/&F&g!4I!*(!2&WXXnA _vNg[Nb2&'$+"DA&-J@AO:J>!=>@!=J@DJIHJG>@!9@D<H>:9@F&"*E*OB*/&/,>"*&1)&7!)4,&+*&4*/?1#/!A&Z*,"#!& &N+17!=6,2&C,"0,&'(*5"*2&$A&W2&QddXA 9c'V2&_(!1+#!A&4:SI<!P<D>HF&0D7$#7!&+*&7,(*0!&+*&+!+,/&*)&4*/?1#/!/&?1!(#0!-3!/A&c$<,")!=6,&*& V,7#*+!+*2&3AQX2&$AW2&WXXXA
]NggNcg'2& o!1"!& VA& _!"!4*0,A& 8*/06,& +*),7":-7!& +!& *+17!=6,F& "*//#5$#H7!$+,& ,/& 7,$7*#0,/& *& 4,//#>#(#+!+*/A&c$F&]NggNcg'2&o!1"!&VA&_!"!4*0,k&'8.c'g2& :"7#!&$5*(!&+!&VA&Rf"5/AUA&Gestão da educaçãoF&#)4!//*/2&4*"/4*7-3!/&*&7,)4",)#//,/A&qA&*+A&V6,&C!1(,F&_,"0*;2&WXXnA
]gc8fZZf2& 8!1+P$7#,A& '& <,")!=6,& *& 4",H//#,$!(#;!=6,& +,& *+17!+,"F& $,3,/& +*/!H,/A& coF& Vcb['2& ZI,)!;& Z!+*1& +!k& 8NoZcbc2& C!>(,A& R,"5/U& #@D<H>! $/&F& ?1*)& 5!$I!& *& ?1*)& 4*"+*& $,& )*"7!+,& *+17!7#,$!(&+,&$*,(#>*"!(#/),A&h"!/M(#!F&_oZN2&QddqA
8'9fZZc2& ,!7#"k&gf f2&^,/D&NA&Rf"5AUA&&SA<G<CJ>!=>!9@D<H>F&4"#$7M4#,/&*&4",4,/0!A&p&*+A&V6,& C!1(,F&_,"0*;F&c$/-010,&C!1(,&]"*#"*2&WXXQA
^.bc'2& 9,)#$#?1*A& '& 71(01"!& */7,(!"& 7,),& ,>L*0,& I#/0G"#7,A& .9KJ@A>! 5:>@JH9J:>! =9! -J@AO:J>! =>! Educação2& _!)4#$!/2& $AQ2& WXXQA& 9#/4,$M3*(& *)F& Iw4FuuA">I*A/>I*A,"5A>"u#$+*OA4I4u">I*u !"-7(*u+,$(,!+uWiYuWnQ&'7*//,&*)&QTuXWuWXQqA
{.f.g|2&_!"(!&8*,"5*/A&&!JCI<:ATGDJ>!=<!I:<D9@@<!=9!?9@AB<!=9C<D:EFD>!I>:!<!=9@9GK<HKJC9GA<! @ODJ<NC<:>H! =>! D:J>G;>A& WXXWA& 9#/4,$M3*(& *)& A4*+!5,5#!*)<,7,A4",A>"A& '7*//,& *)& WWuXWuWXQqA bchoNf2&^,/D&_!"(,/A&#=SD>;B<!#@D<H>:F&4,(M-7!/2&*/0"101"!&*&,"5!$#;!=6,A&V6,&C!1(,F&_,"0*;2&WXXYA b_{2&v*(,M/!A&&!49@AB<!%>:FDJI>FK>!G>!#@D<H>A&C*0"G4,(#/F&[,;*/2&WXXqA b_{2&v*(,M/!A&*0&!(A&&!9@D<H>!I>:FDJI>FK>F&,&0"!>!(I,&+*&5*/0,"&*/7,(!"A&q!A&*+A&g#,&+*&^!$*#",F& 9C '2&WXXWA 'gZcoV2&g,/#(+!&h!",$A&#@D<H>!DJ=>=B!=<!%>:>GEF&!$:(#/*&+*&/*1/&!3!$=,/&*&"*0",7*//,/A&_!)4#$!/F& .$#7!)42&QddiA 'gZcoV2&g,/#(+!&h!",$A&N+17!=6,&4!"!&!&7#+!+!$#!F&,&4",L*0,&4,(M-7,&4*+!5G5#7,&7,),&*(*)*$0,& !"-71(!+,"A& c$F& [Nc8'2& c()!& '(*$7!/0",k& gNNo9N2& b@7#!& !"#!& 8,$=!(3*/& +*A& #@D<H>F& */4!=,& +,& 4",L*0,&4,(M-7,K4*+!5G5#7,A&_!)4#$!/F&C!4#"1/2&QddnA
fH7#!#/&+*&N$/#$,&*&,/&C",<*//,"*/&+*&VD"#*/&c$#7#!#/&+,&N$/#$,&]1$+!)*$0!(A&Z*/*&9,10,"!+,&*)& N+17!=6,2&.$#3*"/#+!+*&N/0!+1!(&+*&_!)4#$!/2&WXQQA
fg'cV2& C!1(*!$%& V#)B*/& *0& !(A& &! ?9@AB<! =9C<D:EFD>! 9! >! I>:FDJI>;B<! =<@! 9=SD>=<:9@! G>! 9H>8<:>;B<!=<!I:<L9A<!I<HMFD<!I9=>?O?JD<!=9!9@D<H>@!IU8HJD>@!G<!5:>@JHA&9#/4,$M3*(&*)&Iw4Fuu A!$4!*A,"5A>"u#>*",!)*"#7!$,WXQWuZ"!>!(I,/uC!1(*!$%V#),*/9* ,"!#/"*/#$08ZpA4+<A& 8,#l$#!2&WXQWA&'7*//,&*)&QpuXWuWXQqA
hg'VcbA& %>:TC9A:<@! DS::JDSH>:9@! G>DJ<G>J@F& #$0",+1=6,& !,/& 4!"l)*0",/& 71""#71(!"*/& $!7#,$!#/u /*7"*0!"#!&+*&*+17!=6,&<1$+!)*$0!(&K&h"!/M(#!F& N_uVN]2QddiA C'gf2&[#0,"&v*$"#?1*A&'&*+17!=6,2&!&4,(M-7!&*&!&!+)#$#/0"!=6,F&"*E*OB*/&/,>"*&!&4":-7!&+,&+#"*0,"& +*&*/7,(!A&c$&Educação e Pesquisa2&V6,&C!1(,2&3A&Yq2&$AY2&4A&iqYKiin2&/*0Au+*;A&WXQXA&9#/4,$M3*(&*)F&I004Fuu 40A/7"#>+A7,)u+,7uQTTpTnTpiu8*/0!,K*+17!7#,$!(K[#70,"KC!",KQ/7"#>+&'7*//,&*)&XnuXWuWXQqA C'gf2&[#0,"&v*$"#?1*A&49@AB<!#@D<H>:(!69C<D:>DJ>!9!VS>HJ=>=9!=9!#G@JG<(!#=SD>;B<!9C!>;B<. São C!1(,F&-7!&WXXiA C'gf2&[#0,"&v*$"#?1*A&49@AB<!=9C<D:EFD>!=>!9@D<H>!IU8HJD>A&YA&*+A&V6,&C!1(,F&-7!2&WXXqA C'gf2&[#0,"&v*$"#?1*A&&=CJGJ@A:>;B<!9@D<H>:F&#$0",+1=6,&7"M-7!A&V6,&C!1(,F&'10,"*/&'//,7#!+,/2& 2000.
V'oZfV2& _(G3#/& g,>*"0,& +,/A& ! ?9@A<:! 9=SD>DJ<G>H! =9! SC>! 9@D<H>! 9C! CS=>G;>@A& V6,& C!1(,F& Pioneira, 2002.
V'oZfV2&^,/D&N3*"!(+,&+,/A&&!9H9J;B<!=9!=J:9A<:9@!9C!%9:G>C8SD<F&*$0"*&!&#$+1=6,&+*),7":-7!&*& !&!10,$,)#!&+!&7,)1$#+!+*&*/7,(!"A&9#//*"0!=6,&+*&)*/0"!+,&*)&*+17!=6,2&.$#3*"/#+!+*&]*+*"!(& +*&C*"$!)>17,2&g*7#<*2&WXXdA
[cNcg'2&V,H!&b*"7I*A&C,(M-7!/&c$0*"$!7#,$!#/&*&N+17!=6,F&_,,4*"!=6,&,1&#$0*"3*$=6,A&c$&9f.g'9f2& b1#;& ]*"$!$+*/2& C'gf2& [#0,"& v*$"#?1*& Rf"5/UA& %<HMFD>@! %U8HJD>@! W! #=SD>;B<! 8E@JD>A& V6,& C!1(,F& !)62&WXXQA
[ce'f&]g'8f2&'$0,$#,A&N(&*/4!7#,,&%&*(&-*)4,&*/7,(!"*/&7,),&,>L*0,&I#/0G"#7,A&Contemporaneidade e Educação2&g#,&+*&^!$*#",2&$Ai2&WXXXA
]'gc'&]cbvf2&bA Ak&8fo'b[NV2&cA'Ak&[c9'b2&9A8Ak&C'.bcbf2&'AbA&'&71(01"!&*/7,(!"&7,),&7!0*5,"#!& +*&!$:(#/*&*&7,),&7!)4,&+*&#$3*/-5!=6,&$!&I#/0G"#!&+!&*+17!=6,&>"!/#(*#"!A&Educação e Pesquisa, V6,& C!1(,2& 3AYX2& $AQ2& L!$u!>"A& WXXpA& 9#/4,$M3*(& *)F& Iw4FuuA"*3#/0!/A1/4A>"u*4u!"-7(*u 3#*]#(*uWidWnuWdiXXA'7*//,&*)&WTuXWuWXQqA
g*7*>#+,&*)&YQ&+*&)!"=,&+*&WXQq '4",3!+,&*)&YQ&+*&)!#,&+*&WXQq
