• Nenhum resultado encontrado

Confi guração do território agrário no norte do Rio Grande do Sul: apropriação, colonização, expropriação e modernização

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Confi guração do território agrário no norte do Rio Grande do Sul: apropriação, colonização, expropriação e modernização"

Copied!
21
0
0

Texto

(1)

& '()*+),()-.).(/.(012)3-1.(*(/.(4-,/567,( 012),-1,8-9:1;.(2,<-*(.(;,=:185-.67,( /,()*--1)3-1,(.8-9-1,(/,(=,-)*(/,(*2).> /,(/,(?1,(@-.=/*(/,(A5BC(.=.B12.=/,( ,(4-,;*22,(/*(.4-,4-1.67,(/.()*--.C(/.( ;,B,=1D.67,(;,E(1E18-.=)*2(*(,(F,8,(/*( 1=)*-*22*2(*;,=GE1;,2(*(4,BH)1;,2(I5*( *=J,BJ*E(.(,;54.67,(/.(-*817,K(L(*+> 4-,4-1.67,(/*(4,J,2(1=/H8*=.2(*(/,2( ;.<,;B,2(*(25.2(-*B.6M*2(;,E(,2(;,B,> =1D./,-*2(27,(.<,-/./.2(N(B5D(/*(5E.( =,J.(012),-1,8-.:1.C(I5*(J*E(2*=/,( ;,=2)-5H/.(=,2(4-,8-.E.2(/*(432>8-.> /5.67,(*E(012)3-1.(*(I5*(/*5(,-18*E( .(5E.(=,J.(1=)*-4-*).67,(/.(012)3-1.( -*81,=.BC(:.D*=/,(*E*-81-(.(012)3-1.(/*( 8-54,2(2,;1.12(.=)*2(21B*=;1./,2K( OPQPRSPTUVWPRXYZ?*817,K([,-)*(/,(?1,( @-.=/*(/,(A5BK(\12)3-1.(.8-9-1.K

]

^

_`abcdefb

L(*E*-8g=;1.(/,2(4-,8-.E.2(/*(432> 8-./5.67,(ThSiVhjZTXkTl(*E(012)3-1.(=,( ?1,(@-.=/*(/,(A5B(/*5(,-18*E(.(8-.=/*( 4-,/567,(/*(=,J.2(4*2I512.2C(.B)*-.=/,( -./1;.BE*=)*(.(012),-1,8-.:1.(-*81,=.B(*( -*J*B.=/,(.24*;),2(.=)*2(21B*=;1./,2(,5( 25<*2)1E./,2(4.-.(.(;,E4-**=27,(/.(:,-> E.67,(/.(-*817,(*(/,(m-.21BK(L(:,-6.(/.( )-./167,(012)3-1;.(/,2(8-.=/*2(;1;B,2(*;,> =GE1;,2(*(/,2(8-.=/*2(E,J1E*=),2(4,BH> )1;,2(.1=/.(,<2;5-*;*(,(/1=.E12E,(2,;1.B( *(*;,=GE1;,(-*81,=.B(/,2(/1J*-2,2(4,=),2( /,(1E*=2,()*--1)3-1,(<-.21B*1-,C(<*E(;,E,( 25.2(;,=)-./16M*2(2,;1.12(1=)*-=.2K( n2)*()*+),C(*2;-1),(.(I5.)-,(E7,2C( )*E(,(,<F*)1J,(.=.B12.-(.(;,=)-1<5167,(/*( 5E.(=,J.(8*-.67,(/*(012),-1./,-*2C(.(I5.B( /12;5)*(.(;,E4B*+1/./*(/.(;,=:185-.67,( /,()*--1)3-1,(/,(=,-)*(/,(?1,(@-.=/*(/,(

ob_p

]

qdarefb]

cb]

`saat

`uat

b]

rqavat

b]

_b]

_ba`s]

cb]

wt

b]

xar_cs]

cb]

ydz

{

]

r|ab|at

refb}

]

~bz

b_t

refb}

]

s€|ab|at

refb]

s]

bcsa_t

refb

‚bfb]

oraz

bƒ]

„scsƒ~b

…

]

†rdz

b]

‡ˆ

b_ƒb]

‰ra`Š

……] ‹ŒŽŽ‘Œ’“Œ”•–—˜•™šŒ›Ž˜•™•šœŒ‘Žž’ššŽ‘ŒŸŽŒ  ¡¢ŒŸ™Œ £ ¤¥ ‹‹ŒŽŽ‘Œ’“Œ¢•š¦‘•™œŒ‘Žž’ššŽ‘ŒŸŽŒ  ¡¢ŒŸ™Œ£ ¤¥

wsƒdb

(2)

010

234567389 85 4  3848 ! "##4 $

%&'()*&+),+)-./.-0+/12.)-343)&4.)./+5.) 6+)61,7&0.,),3-1.1,)+)-&'0&/.1,)+4)81/0&6+) 6.)8./1+6.6+)6+).03/+,),3-1.1,)+)63)93:3)6+) 150+/+,,+,)+-35;41-3,)+)73'<01-3,=)>,,.,) 61,7&0.,)+583'8+4)&4.)'&0.)53)-.473)6.) 7/36&?@3)A1,03/13:/BC1-.()5.)*&.')3,):/&D 73,)63415.50+,)7/3-&/./.4),1'+5-1./).) 7/+,+5?.)63,):/&73,),&E.'0+/53,=)F)3)-.,3() 73/)+G+47'3()63,)-.E3-'3,)61.50+)6.),&7/+D 4.-1.)63,)-3'353,)141:/.50+,)63)4&51-<713) 6+)H.5.4E1()+,0&6.63)73/)H+1G303()*&+) 3,)+G-'&+4)6.)4+4I/1.)'3-.'()731,)J81.4) 5+'+,)0&63).*&1'3)*&+)6+8+/1.),+/)5+:.63) 5.)C3/4.?@3)-&'0&/.')6+)&4):/&73),3-1.') *&+)*&+/1.),+)73,1-135./)-343)61C+/+50+)+) +,,.)61C+/+5?.)K)*&+)'A+,)6.8.).)-3561?@3) 6+)-3'3-./+4D,+).':&5,).56./+,).-14.)5.) +,-.'.),3-1.'L=M N)538.):+/.?@3)6+)A1,03/1.63/+,)8+4) -35,0/&1563().)7.,,3,)'./:3,()3&0/.)81,@3) 6.)A1,0I/1.)/+:135.'()-34)5383,).73/0+,) 0+I/1-3,)+)4+0363'I:1-3,()/+81/.563)C35D 0+,)+4)./*&183,)+,*&+-163,()+50/+81,0.563) 7+,,3.,)+)3E,+/8.563).,)4./-.,)6.)7.1D ,.:+4)-35015&.4+50+)4361C1-.6.=)H./0+) 6+,,.)7/36&?@3()+,7+-1.'4+50+)63)4+,0/.D 63)+4)O1,0I/1.)6.)P518+/,16.6+)6+)H.,,3) Q&563(),+/B)&01'12.6.)5+,0+)0+G03)-343)6+D 435,0/.?@3)6.)1473/0R5-1.)6.,)7+,*&1,.,) /+:135.1,)7./.).)-35,0/&?@3)6+)&4.)538.) 150+/7/+0.?@3)6.)A1,0I/1.)63)0+//10I/13) .:/B/13)/+:135.'=

ST

UVWX

T

YZ[\]^VT

_VT

`a[[b

`c[b

VT

\Y[d[b

VT

e[\fb

g

ab

[V

>,0&6./)3,)15h4+/3,)7/3-+,,3,)*&+) +583'8+4).)*&+,0@3)6.)0+//.)+),+&,)-35C'1D 03,)15+/+50+,()+4)+,7+-1.'()*&.563)6.),&.) +C+018.?@3)-.710.'1,0.)i)7/37/1+6.6+)7/1D 8.6.()7/36&?@3)6+)+G-+6+50+,()+0-=)i)5@3) K)CB-1'=)j,)+'+4+503,)*&+)+,0@3)14E/1-.63,) +)147'1-.63,),@3)15C156B8+1,=)H./.)3)-.,3) +4)*&+,0@3()73/)+G+47'3()5@3)AB)6h816.)6+) *&+)0+43,)6+)0+/)7/+,+50+),&.)815-&'.?@3) -34)3,):/.56+,)7/3-+,,3,)*&+),+).7/+,+5D 0.4)5.)4+0.6+)63),K-&'3)klk)5.)>&/37.() -34),&.,)/+7+/-&,,m+,()15C'&n5-1.,()7/+,D ,m+,()341,,m+,()3&),+9.().,)73'<01-.,)141:/.D 0I/1.,(),&.,)C&5?m+,)+)3/1+50.?m+,().,)7/+,D ,m+,).E3'1-1351,0.,().)/+:&'.4+50.?@3)6.) 0+//.()3,)150+/+,,+,)/+:135.1,)53)150+/13/)63) 7.<,()3)7.7+')6.)+,C+/.)7hE'1-.)+)63,):/&73,) *&+)-347&5A.4)3)736+/)73'<01-3()3,).03/+,) +583'8163,)+)3,):/&73,),3-1.1,)7/13/12.63,= o@3)3E,0.50+)3,)4.-/37/3-+,,3,)73'<D 01-3,)+)+-35;41-3,)+583'8163,)5+,,.)615RD 41-.(),.E+D,+)*&+)036.).)7/36&?@3)6+)&4) 0+//10I/13)5@3),+)6B)5&4)8.213)6+)/+'.?m+,) ,3-1.1,)+)73'<01-.,=)N'1B,().':&K4)9B)6121.().) 7/37/1+6.6+)K().-14.)6+)0&63()&4.)/+'.?@3) ,3-1.'=)>4):+/.'()+,,.,)/+'.?m+,),@3)-35C'1D 0&3,.,()7/36&03/.,)+)+G7/+,,18.,)6+)0+5D ,m+,),3-1.1,=)j)53/0+)63)p13)q/.56+)63)%&') 0.'8+2)0+5A.),163)&4)63,)+,7.?3,)6+)4.13/) +G7/+,,@3)5+,,+),+50163)6+,6+)4+.63,)63) ,K-&'3)klk()-34).)+C+018.?@3)6.)53/4.01D 2.?@3)6.)7/37/1+6.6+)6.)0+//.)7+'.)r+1)6+) s+//.,()7.,,.563)73/)0363)3),K-&'3)kk()-34) 150+5,3,)43814+503,),3-1.1,)+583'8+563) <5613,()-3'353,()'.01C&561B/13,():/.59+1/3,() .015:163,)73/)E.//.:+5,()*&1'34E3'.,() -.4735+,+,)+4):+/.')+()+4)+,7+-1.'()73,D ,+1/3,()7+m+,)6+)+,0R5-1.()+G0/.0181,0.,)+) .//+56.0B/13,=t N)r+1)6+)s+//.,)6+)Muvw)C31)3)-.//3D -A+C+)63)7/3-+,,3x)-35,3'163&).):/.56+) 7/37/1+6.6+)+4)036.,).,)/+:1m+,)63)7.<,y)

(3)

&'()*+,-+-./+()0(&+'(1230()0./41*1/1/02+5 3+(167'/8'9/40:-0('9/4'990+*'9;/40*3+)+-/ 0/+(&0()+<'-/1/&'2'(+=167'/41>1/?@*0:-0(5 )030()0/&'3/8+(A0+*'/0/&'(&099B09/4C,2+5 &19D;/80-/4*+<+2E>+'9/1/80)0*3+(18'9/>*-5 4'9/9'&+1+9./4*'8-=+(8'./&'3/+99'./12>-319/ 0940&+@+&+81809./'*+0()16B09/*0>+'(1+9./>*-5 4'9/80/+()0*09909/0/3-+)'9/&'(@2+)'9F/ G/&'(9'2+8167'/81/>*1(80/4*'4*+05 8180/('/H*19+2/(7'/@'+/@0+)1/903/&*I)+&19F/ G2>-(9/+()020&)-1+9/40*)0(&0()09/1'9/4*J5 4*+'9/>*-4'9/8'3+(1()09/0()0(8+13/:-0/ '/8090(<'2<+30()'/8'/41I9/80<0*+1/41991*/ 4'*/-31/*0<+97'/81/09)*-)-*1/1>*K*+1F/L(5 )*0/0209/4'803'9/809)1&1*/M'9E/H'(+@K&+'/ 80/G(8*181/0/N+2<1./4'2I)+&'/+(@2-0()0/('/ 4*'&099'/80/+(8040(8O(&+1/8'/41I9./:-0/9-5 >0*+-/90931*+19/2+3+)1819/1/PFQRS/A1/0/'/ *0)'*('/819/)0**19/TK/8'1819/0/(7'/&-2)+5 <1819/41*1/'/8'3I(+'/8'/>'<0*(';/('/2->1*/ 81/>*1)-+8180/<+>0()0./19/)0**19/80<0*+13/ 90*/<0(8+819/0/'9/*0&-*9'9/1**0&1818'9./ 809)+(18'9/1/4*'3'<0*/1/&'2'(+=167'/&'3/ 0-*'40-9/4',*09./I(8+'9./3-21)'9/0/(0>*'9/ @'*'9./0()*0>1(8'52A09/>*1)-+)130()0/)0*5 *0('9/41*1/421()1*03./9',/1/@'*31/80/9095 31*+19FU

G/4*0'&-4167'/80/M'9E/H'(+@K&+'/&'3/ '/21)+@C(8+'/09)1<1/2+>181/&'3/1/09&*1<+5 87'./&'()*1/1/:-12/)13,E3/)0&0-/&*I)+&19F/ N0>-(8'/9-19/)0909./-3/4*'>*131/80/*05 8+9)*+,-+67'/80/)0**19/)*1*+1/1'/30*&18'/ 1>*I&'21/3+2A1*09/80/+(8I>0(19/0/21<*18'5 *09/(1&+'(1+9/9-4'9)130()0/+9'218'9/0/8+95 40*9'9/402'/+()0*+'*/8'/41I9/03/80&'**O(&+1/ 81/>*1(80/4*'4*+08180F/V1/9-1/'4+(+7'./ 4*'3'<0*/1/&+<+2+=167'/8'9/+(8I>0(19/)'*5 (1*+1/+(C)+2/1/09&*1<+87'FW/M'9E/H'(+@K&+'/

803'(9)*1/2-&+80=/1'/',90*<1*/:-0/'/215 )+@C(8+'/+(&-2)'/9J/4'80*+1/90*/0X42'*18'/ 1)*1<E9/81/09&*1<+87'F/G/*08+9)*+,-+67'/80/ )0**19/@1*+1/&'3/:-0/90/+(&*030()1990/1/ 4*'8-67'./1'/3093'/)034'/03/:-0/09415 6'9/<1=+'9/90*+13/4*00(&A+8'9F/ V1/30931/E4'&1/G()Y(+'/M'9E/Z'(5 612<09/[A1<09./034*09K*+'/4*'8-)'*/80/ &A1*:-0/03/\02')19/5/]N./:-09)+'('-/'/ )131(A'/0X1>0*18'/819/4*'4*+081809/0/ 9->0*+-/'/8090(<'2<+30()'/80/40:-0(19/ 4*'4*+081809./&'3/'/',T0)+<'/80/+(&0()+<1*/ 1/1>*+&-2)-*1/0/302A'*1*/1/:-12+8180/)E&5 (+&1/81/4*'8-67'F/\*'4Y9./1+(81./1/+3+>*15 67'/80/&'2'('9/0-*'40-9F/L3/9-19/^_`ab cdefg_hijk`kblkmnodhef./80/PRppqpU./0X4B0/ -3/421('/80/*0@'*31/1>*K*+1r/st3/9+9)031/ 80/8+9)*+,-+67'/0/41*)+2A1>0(9/819/)0**19/ &'(<+(AK<02/1'/H*19+2Fuv/w(@2-0(&+18'/402'/

2+,0*12+93'/80/M'A(/x'&y0./[A1<09/0*1/ )13,E3/&'()*K*+'/z/09&*1<+87'./14091*/80/ 4'99-+*/&1)+<'9/03/9-1/&A1*:-0181./4'+9/ &'(9+80*1<1/:-0/02+3+(K521/0*1/+(8+940(5 9K<02/41*1/<+1,+2+=1*/90-/4*'T0)'/80/*08+95 )*+,-+67'/80/)0**19F/ {1+9/&'(9+80*16B09/9',*0/1/:-09)7'/ @-(8+K*+1/(7'/@'*13/20<1819/03/&'()1/('/ 3'30()'/81/+(8040(8O(&+1/8'/H*19+2F/V'/ 2->1*/8'/9+9)031/80/90931*+19./+(9)+)-+-5 90/'/9+9)031/80/4'9909./402'/:-12/:-12:-0*/ 3'*18'*/4'80*+1/'&-41*/)0**19/80/@'*31/ 31(91/0/41&I@+&1F/]-|/[+*(0/x+31./03/90-/ 09)-8'/9',*0/1/20>+92167'/1>*K*+1./&'30(5 )1/:-0./8'/4'()'/80/<+9)1/T-*I8+&'./1/('<1/ 20>+92167'/4'80*+1/90*/'/s)*+-(@'/8'/&'2'('/ A-3+280./8'/*C9)+&'/8091341*18'/9',*0/'/ 90(A'*/80/0(>0(A'9/'-/@1=0(819uF}/{'815 <+1./90>-(8'/9-1/1<12+167'./(1/*012+8180/'/ 9+9)031/80/4'9909/2'>'/s90/+34*0>('-/8'/095 4I*+)'/21)+@-(8+K*+'/:-0/1/20>+92167'/80/9095

(4)

012

34567849 96 5  495      9    !" # $ $ 5 % 

&'()'*+,)-./,)('+0+-1&0/2'('34+50&6('/,1+ 7.0+'*+81**0*+8'**'('&+'+9'6('/:0(+-';0/< ,'*+)/20)('*+0+5=:.'*+'+-)13>?+@+-'21+=+7.0+

/.&+8'A*+,0+5'2)-./,)B()1*4+,1/1*+,1+81,0(+ C)D)5+0+&)5)2'(4+'*+50)*+/E1+81,0()'&+'2('< 8'5FB<51*+04+*0+-1**0+1+C'*14+/E1+*0()'+,)-AC)5+ &1,)-)C'(+'+50:)*5'GE1+8'('+','82B<5'+'+/1< D1*+)/20(0**0*>+H0+-'214+0&+IJKL4+,)'/20+,0+ /1D1*+)/20(0**0*4+1+:1D0(/1+6('*)50)(1+C()1.+ '+M0)+,0+N0(('*4+5)&)2'/,1+1+'C0**1+'1*+5'< D(',1(0*+816(0*+,0+-1(&'+5)D(0+0+C1*2.&0)< ('+'1+51/:1+,'+-(1/20)('+':(AC15'> O&61('+'+50)+,0+IJKL+2)D0**0+'+)/20/< GE1+,0+)&80,)(+1+'C0**1+P+20(('+81(+8'(20+ ,1*+807.0/1*+5'D(',1(0*4+'+-('.,0+8(1&1< D),'+8051*+:(.81*+,1&)/'/20*+0('+C1((0/20+ /1+8'A*+21,1+81(+&0)1+,0+&0C'/)*&1*+7.0+ &'/2)/F'&+1*+8()D)5=:)1*+*0C.5'(0*+,0+'5< :./*+:(.81*>+Q1+R)1+S('/,0+,1+T.5+1*+0U< 80,)0/20*+)5AC)21*+,0+'8(18()'GE1+,'+20(('+ 0('&+5'(:'&0/20+.2)5);',1*>+@+)/*.*80)21+ 8(0*),0/20+,1+0*2',1+,1+R)1+S('/,0+,1+ T.5+VW5)1+,0+X'*2)5F1*+,0/./C)1.+'+)/0-)< CBC)'+,'+50:)*5'GE1+8'('+C1/20(+1*+'6.*1*>+ Q1+20U21+)/2(1,.2Y()1+,'+50)+/Z+[J4+,0+K+,0+ 1.2.6(1+,0+IJJ\4+(0'-)(&'+'+/0C0**),',0+ ,0+90*2'/C'(+'*+-('.,0*+0+.*.(8'G]0*+7.0+ 0*2'D'&+1.*','&0/20+,0*-'5C'/,1+1+8'2()< &^/)1+N0(()21()'5+,1+O*2',13>J+ _&+,1*+&0C'/)*&1*+-('.,.50/21*4+ '&85'&0/20+.2)5);',1+0+,0/./C)',14+C1/< *)*2)'+0&+8':'(+.&'+&.52'+)(()*Y()'+81(+ /E1+F'D0(+(0:)*2(1+,0+81**04+/1*+20(&1*+,'+ 50)+,0+IJKL>+@+.*.(8',1(+,);)'+7.0+2)/F'+ C1&8(',1+'+20(('+,0+.&+81**0)(14+7.0+'-)(< &'D'+20(+1C.8',1+'+20(('+,0+-1(&'+&'/*'+0+ 8'CA-)C'+'/20*+,0+IJKL4+/1+0/2'/21+/E1+-1('+ '1+(0:)*2(1+8'(17.)'5+(0:)*2(B<5'+C1&1+0U)< :)'+1+(0:.5'&0/21+,0+IJK`>+H0**'+-1(&'4+ 50:)2)&'D'<*0+'+8(18()0,',0>+O**'+0+1.2('*+ -1(&'*+,0+6.(5'(+'+50:)*5'GE1+0+8(18)C)'(+'+ '8(18()'GE1+,'+20(('+81(+,020(&)/',1*+:(.< 81*+*1C)')*+8(1D1C'('&+C1/-5)21*+*1C)')*> a+7.0*2E1+,'+20(('+0+*.'+'8(18()'GE1+ 8()D','+-1('&4+F)*21()C'&0/204+/1+8'A*+04+ 0&+0*80C)'54+/1+*.5+,1+b('*)5+C'.*'+,0+&.)< 21*+C1/-5)21*4+&1D)&0/21*+0+5.2'*+*1C)')*4+ 1*+7.')*+*0+0*20/,0('&+81(+*=C.51*>+c1D1*+ /'2)D1*4+C151/);',1(0*+0+C1&8'/F)'*+C151< /);',1('*+d'5:.&'*+,0*2'*+W52)&'*+C'((0< :','*+,0+(08(0*0/2'G]0*+,0+C./F1+=2/)C1+ 0+('C)'5+04+81(2'/214+,)*C()&)/',1('*e+)&< 8()&)('&+8(1C0**1*+*1C)')*+7.0+&'(C'('&+ 0**'+2('f02Y()'+,0+C1/-5)21*+0+*.6'520(/);'< G]0*+,0+:(.81*+7.0+')/,'+*0+0*20/,0+81(+ (0:)]0*+0+-(1/20)('*+':(AC15'*+/1+)/20()1(+ ,1+8'A*>+@+C1/-5)21+,1+X1/20*2',1+0&+T'/< 2'+X'2'()/'4+/'+*0:./,'+,=C','+,1+*=C.51+ gg4+0+1+h1D)&0/21+,1*+h1/:0*+b'(6.,1*4+ /1+-)/'5+,'+,=C','+,0+I\iL4+/'+(0:)E1+,0+ T150,',04+*E1+'5:.&'*+,0**'*+&'/)-0*2'< G]0*>+@+08)*Y,)1+,1*+h1/:0*+b'(6.,1*+0&+ I\iJ4+C1&+C'('C20(A*2)C'*+&0**)j/)C'*4+-1)+ 0U2(0&'&0/20+D)150/21+0+C.5&)/1.+C1&+1+ &'**'C(0+(0'5);',1+,.('/20+.&'+8'CA-)C'+ C1&0&1('GE1+(05):)1*'+1(:'/);','+8051*+ C'61C51*>\+ a+7.0*2E1+':(B()'+/1+b('*)54+0&+*.'+ C1(81()-)C'GE1+/1+C'&81+-./,)B()1+/1+*0/2)< ,1+,0+'8(18()'GE1+0+1C.8'GE1+8()D','4+*0f'+ 805'*+D)'*+,'*+C151/);'G]0*+1-)C)')*+0+8()D'< ,'*4+*0f'+805'*+DB()'*+-1(&'*+,0+,)*2()6.)< GE1+0+,1'GE1+,0+20(('*4+(0-5020+0+8(1,.;+.&'+ F)*2Y()'+81.C1+0,)-)C'/20+0&+20(&1*+,0+*.'+ f.*2'+07.),',0+*1C)'5>+O**0+8(1C0**1+(0D05'+ .&'+-'C0+D)*AD05+,0+*.f0)GE1+,0+)/W&0('*+ C'20:1()'*+*1C)')*+*.6'520(/);','*+805'*+ DB()'*+-1(&'*+,0+0U8(0**E1+0+,0+)/20(0*<

(5)

&'&()'('*+,'-.'&()'(/0+1.01&2('3('&+'/104( ),(56-)1781,2(,&(9601&(),31-03(.03:;3( ,(/03+,(+,4<.1/,=(>0(8'041)0)'2(&'3+8'(5,1( 63(+8,/'&&,(&,/104(+8,)6.,8()'(8'40?@'&(&,A /101&(30-15'&.0)0&(+,8(/,-.80)1?@'&('(+,8( +,&&1:141)0)'&2(&'3(301,8'&('3+'/14B,&( C68<)1/,&('(+,4<.1/,&2()'('*+4,80?D,(),(.80A :04B,(04B'1,2(04;3()'(5,830&(+8'.;81.0&('( +,6/,(')151/0-.'&()'(,:.'-?D,()'(8'-)0=

EFG

HIJK

LFK

MN

JOPQN

FK

FRQSQN

FK

TUK

TUQOIK

LUK

EN

UK

VQFTLIK

LUK

WXY

Z(8'[1D,(>,8.'(),('&.0),(8'\'40('3( &60(B1&.]810(0[87810(51[680&(+080)1[37A .1/0&(),(/'-781,(86804(:80&14'18,(.0-.,(),( &;/64,(^_^(960-.,()0(+813'180(3'.0)'(),( &;/64,(^^2(+81-/1+043'-.'('3(.,8-,()0( +87.1/0()0(4'[1.130?D,()0(.'880(+'40(\10(),( 0:&'-.'<&3,2`a(),(/,8,-'41&3,2(),(30-),A

-1&3,``('(),([80-)'(+,)'8(),(40.156-)1781,(

'2(301&(.08)'2(),([80-C'18,(b+8,)6.,8(3,A )'8-,(/0+1.041&.0c('3(3d4.1+40&(1-&.e-/10&( &,/101&=

f(088'-)03'-.,2`g(0('*+8,+810?D,(

),&(+,&&'18,&(/0:,/4,&2(0(1-/,8+,80?D,()0( '&5'80(+d:41/0(-0(.'-.0.1\0()'(-,830.1A h0?D,()0&(+8,+81')0)'&(+'40(\10()0&(/,3A +0-B10&(/,4,-1h0),80&2`i(0(+8'&'-?0(+81,A

81.7810()0)0(0,&(/,4,-,&(-0(0+8,+810?D,( +81\0)0()0(.'880(-0&(+813'180&();/0)0&(),( &;/64,(^^('(&60(&1-'8[10('(50\,8'/13'-.,( -,&(/03+,&(3'8/0-.142(1-580'&.86.6804('( 3,)'8-1h0),8(b'3('&+'/104(+'40(304B0(5'8A 8,\17810('(0&(8')'&()'(/,3;8/1,c(8'\'403( 630()1-e31/0(1-.'-&0()'(/,-51[680?D,(),( .'881.]81,(0[8781,(8'[1,-04= j&&0(8'041)0)'(+8,)6h16(630(/,-&A .0-.'(8'.'881.,81041h0?D,(),(0[8781,2()'&'-A \,4\1)0(+,8(8'40?@'&()'(+8,)6?D,(\0810)0&=( k80:04B0),8'&()'('&.e-/10&2('*.80.1\1&.0&( )0('8\0A30.'2()0(30)'1802()'(6-1)0)'&(50A 314108'&(+,41/64.680&('()'(&6:&1&.l-/102(/,A 4,-,&(96'(&'(.80-&5,830803('3(0[81/64.,A 8'&(+8,)6.,8'&()'('*/')'-.'&2(/0+1.041&.0&( )0(.'880(b+8,+81'.781,&A8'-.1&.0&c2(088'-A )0.781,&(96'(&'(.80-&5,830803('3(/0+1A .041&.0&(+8,+81'.781,&(56-)1781,&(b)'-.8'( '&&'&('&.7(0(51[680('*+8'&&1\0()0(8'[1D,()'A -,31-0)0()'(m[80-C'18,nc2(+'96'-,&(0[81A /64.,8'&2(3''18,&2(0&&040810),&2(31[80-.'&( 41\8'&(),(/03+,2(1-)<['-0&2()'&/'-)'-.'&( )'('&/80\,&(0581/0-,&2()'-.8'(,6.8,&2(/,-51A [6803(+'8&,-0['-&2(+'851&2(+'830-l-/10&2( +,:8'h02(+81\0.1h0?@'&2(+,)'82(+0.813o-1,&2( +0.8,-0.,('3(.,8-,()0('&.86.680(0[87810( 96'(&'(/,-&.1.616('(+'830-'/'(-,(&64(),( p80&14=(

Z(+08.18()0('&.86.680?D,()'51-1.1\0()0( +8,+81')0)'()0(.'8802(,&(/03+,&(-0.1\,&2( ,&('8\01&2(,&(+1-B01&2(,([0),()'(/,8.'2(,&( 3608'&2('./=(+0&&0803(+'4,(/81\,()0(3'8A /0-.141h0?D,2(+8,+1/10-),(0(1-.'83')10?D,( 51-0-/'1802(0(1-.'841[0?D,(8'[1,-042(0(3,A :141)0)'(5<&1/0('(3'8/0-.14(q('&+'/1043'-A .'(0(+08.18(),(1-</1,(),(&;/64,(^^(q2(/,3( 0(/,-&.1.61?D,()0(5'88,\10(41[0-),(,(/'-.8,( ),(r1,(s80-)'(),(t64(/,3(0(8'[1D,(t6)'&.'( ),(p80&14=

u61.,&(.80:04B,&()'&'-\,4\1),&('3( +8,[8030&()'(3'&.80),(\l3(+8,:4'30A .1h0-),('&&0(8'041)0)'(0[87810(B1&.]81/02( /,3(-,\0&(0:,8)0['-&('(+'&961&0&(),A /63'-.01&()'([80-)'(5o4'[,=(v7(63('1*,( .'37.1/,(:0&.0-.'()1-e31/,('3(.,8-,(),( .'30('(0:08/0-),(630(.'3+,8041)0)'( 301&(),(96'(/'-.'-7810=(f&('&.6),&()'A 3,-&.803(96'('&&0(8'041)0)'(+,&&61(80<A

(6)

011

234567389 85 4  3848 ! "##4 $

%&'()*&(+('*',&-,+.(&()*&('&(-*,/&.(0&1+( 12345+(6+(0/70/4&6+6&(0/48+6+(6+(,&//+(&.( '*+'(.91,401+'('43-4:45+;<&'=(4',7(>=(57.7( ,&//+(6&(/&'&/8+(6&(8+17/=(,&//+(6&(-&32547=( ,&//+(6&(,/+?+1@7=(,&//+'(6&(5+.07=(,&//+'( 6&(.+6&4/+=(,&//+'(6&(-4-3*>.()*&(:7/+.( +0/70/4+6+'(07/(&A07&-,&'(6&(5+04,+4'(07/( .&47(6&(:7/.+'(07*57(&64:45+-,&'B(,&//+'( C14.0+'D(0+/+(+'(5*1,*/+'(,&5-4:45+6+'(&( 57.7(&A0/&''E7(67(.76&17(0/76*,484',+F

G-H14'&'(6&.7-',/+.()*&(7(+3/H/47(&( 7(+3/I571+('&(4.?/45+.(&('&(.76&1+.(&.( ,7/-7(6&(071I,45+'(09?145+'(:+87/&5&67/+'( 6&(*.(.76&17(6&(0/76*;E7(+1,+.&-,&(&AJ 51*6&-,&(&.(,&/.7'(&57-K.457'=(5*1,*/+4'( L>,-457'(&(/+54+4'M=('754+4'(&(071I,457'F(N7/( 4''7=(7'(57-:14,7'('&(6E7(&.(8H/47'(O.?4,7'=( )*&(-7'(/&.&,&.(+(0&/I767'(+4-6+(+-,&J /47/&'(P(Q&4(6&(R&//+'(&('*+'(/&3*1+.&-J ,+;<&'(/&347-+4'S(+'(1*,+'(6&(07''&4/7'=(6&( .&&4/7'=(6&(5+?7517'(&(.7-3&'(0&17'(5+.J 07'(+?&/,7'(&(&/8+4'=(3/*07'(4-6I3&-+'(+1J 6&+67'=(5717-7'(T(0&)*&-7'(0/70/4&,H/47'(&( +//&-6+,H/47'F(G(@4',2/4+(/&347-+1(/&34',/+( 5@+54-+'(0/7.7846+'(07/(3/*07'(6&(/&0/&'J 'E7=(0/4-540+1.&-,&(84,4.+-67(5+?7517'(&( 3/*07'(4-6I3&-+'F(U+(64''&/,+;E7(6&(G/J 6&-3@4(&-57-,/+.7'(&A&.017'(6&''+'(1*J ,+'(0&1+(,&//+F(U*.(6&''&'(57-:/7-,7'=(7'( 5+?7517'(+,+5+/+.(*.+(,*/.+(&-5+//&3+J 6+(6+(6&.+/5+;E7(67'(17,&'(0+/+(5717-4%+J ;E7=(.+,+-67(*.(+3/4.&-'7/(&(*.(0&E7=( &(+.&+;+/+.(4-8+64/(+(841+(V+/+-6WF(G( /&0/&'H14+(67(378&/-7(&(6+(X7.0+-@4+(6&( X717-4%+;E7(:74(8471&-,+=(.+-6+-67(6&'0&J Y+/(+(:&//7(&(+(:737(7'(75*0+-,&'(67'(17,&'( /&484-645+67'(0&1+(&.0/&'+FZ[

X7.7(:7/.+(6&(/&'4',\-54+('*/34/+.( 7/3+-4%+;<&'(7:454+4'(6&(1*,+(&(0/&''E7(0&1+(

,&//+=(.*4,+'(6&1+'(.&64+6+'(07/(7/3+-4J %+;<&'(6&(0/76*,7/&'=(67(5+.07(071I,457(&( /&14347'7=(&.(&'0&54+1(-+(6>5+6+(6&(Z]^_( 57.(7(`784.&-,7(67(`+',&/(&=(+(0+/,4/(6+( 6&(Z]a_=(57.(7(`VRF(

bcd

efg

fhi

jklmnco

d

p

fqrkd

qkei

fhkg

d

nd

stqfequvi

ekd

wnd

xqfrfynqd

g

nzi

vi

rklmncd

nd

n{eg

tcmnc

G(Q&4(6&(R&//+'(&(+'('*+'(1&34'1+;<&'( '*?'&)*&-,&'=(:&6&/+4'(&|7*(&',+6*+4'=(57J 64:45+/+.(7'(4-,&/&''&'(57.?4-+67'(6&(1+J ,4:*-64H/47'(&(57.&/54+-,&'=(4-',4,*4-67(+'( 3+/+-,4+'(1&3+4'(&(Y*6454+4'(6&(57-,4-*46+J 6&(6+(&A017/+;E7(6+(:7/;+(6&(,/+?+1@7(-7( 5+.07F(G(&A0/&''E7(.+4'(+5+?+6+(6&''+( 7/3+-4%+;E7(:*-547-+1(&-,/&(&A07&-,&'(67( 5+04,+1(&(+(&':&/+(09?145+(6&*J'&(07/(.&47( 6+'(5717-4%+;<&'=(7:454+4'(L3&/&-54+6+'(0&1+( &':&/+(09?145+M(7*(0+/,45*1+/&'(L+4-6+()*&( 143+6+'(*.?4145+1.&-,&(&.(,&/.7'(6&(4-J ,&-;<&'(&(-7/.+,4%+;<&'(57.(+(&':&/+(09J ?145+=(&.(&'0&54+1(-+'(0/4.&4/+'(6>5+6+'( 67('>5*17(}}MF

G'(5717-4%+;<&'(&(+'(57.0+-@4+'(57J 17-4%+67/+'()*&(+'(0/7.78&/+.('4.?714%+J 8+.(+(+;E7(6&14?&/+6+(67'(@7.&-'('7?/&( *.(&'0+;7(0+/+(,&//4,7/4+14%HJ17(&57-K.45+( &(5*1,*/+1.&-,&B(75*0+;E7(&(&'8+%4+.&-,7( ,7/-+/+.J'&(:+5&'(6&(*.+(.&'.+(64-O.4J 5+=(&A0/&''E7(6&(*.(.&'.7(0/75&''7(57-J ,/+64,2/47B(4-51*4/(&(&A51*4/(/&8&1+/+.J'&( &',/+,>34+'(0+/+(0/7.78&/(+(-7/.+,4%+;E7( &(+(0/47/46+6&(+7'(+5&''7'F(~',*67'(6&(O.J ?4,7(/&347-+1Z(6&.7-',/+.()*&(+'(5717J

(7)

&'(()*+',-.,&/01&'210*1/,3),&/',04/-0-)*1 )1-)4/5)(067)*1-018+'&091:);1+0+)41-)1+('< 2'=)(1012)(&0,3/4/>06?'1-013)((0@101'&;+0< 6?'1-)1)*+06'*1+0(01/,*)(6?'1-014AB/&01 2)(&0,3/41)1'1)*=0>/02),3'1-'*1'&;+0-'*1 &'21C'(20*1+()38(/30*@1)D';1-)13(0,*C'(2E< 40*1)2120F/2/>0-'(0*1-01+('-;6?'1-)1)F< &)-),3)*1+)4'1=/8*1-'13(0504G'150(03'1)1-'1 50(03)02),3'1-'*1+('-;3'*1C'/12;/3'15)21 C)/3'9 H**01()04/-0-)1+('='&';1043)(067)*1 )21G'(/>',3)*1=0(/0-'*130,3'1-'1)*+06'1 &'2'1-01=/-01-)1B(;+'*1*'&/0/*91:)(1+('< +(/)3E(/'@101/-)/01-)13)((01,'=0@1-)1;21 ,'='1)*+06'1-)1()4067)*1)1-)1/-),3/-0-)1 *'&/')&',I2/&0@10*1043)(067)*1+('-;3/=0*@1 0*1,'=0*1()4067)*1*'&/0/*@1'*1=E(/'*1B(;+'*1 *'&/0/*1J;)1C'(021+()3)(/-'*1';120(B/,04< 2),3)1/,&4;K-'*@1*/B,/C/&0(021043)(067)*1 +('C;,-0*1,'1C'(203'1-01()406?'1G'2)2< ,03;()>0@1G'2)2<3)((0@1G'2)2<2)(&0-'< (/01)1,01()406?'1-'*1*;L)/3'*1*'&/0/*1)1&;4< 3;(0/*1&'21';3('*1B(;+'*91M4821-/**'@1)**)1 ,'='1C'(203'1-)1'(B0,/>06?'1*'&/041-01+('< +(/)-0-)@1+)4'1=/8*1-01&'4',/>06?'1)10+('< +(/06?'1+(/=0-01-013)((0@1&(/';1;21&),E(/'1 'C)(30-'(1-)1C'(601-)13(0504G'1()2;,)(0-01 -)1C'(20*12N43/+40*@1&0+0>1-)@10'*1+';&'*@1 /,*)(/(1C'(20*1)1()4067)*1&0+/304/*30*1-)1 +('-;6?'1)D';1-)1()-/2),*/',0(1';3(0*1-)1 &;,G'13(0-/&/',0491:05)<*)1J;)1)**)1+('< &)**'1+('-;>/;1)F&4;*?'1*'&/04@1-);1=0>?'1 O*1)2/B(067)*1)*+'(E-/&0*@1)*3),-);12)(< &0-'*@1)2+()B';1&0+/3041)13(0504G'101&;*< 3'*150/F'*@12'-)(,/>';1)*+06'*1)1()4067)*1 -/30*1P03(0*0-0*Q91 M*1&'4',/>067)*@104/2),30-0*1+)40*1 ()B;402),3067)*1-)&'((),3)*1-01R)/1-)1 S)((0*@10'14',B'1-'13)2+'@1&',3(/5;K(021 )212;/3'1+0(01&',C/B;(0(101-)*)*303/>06?'1 -013)((0@1+0(0101+('-;6?'1-)13(0504G0-'()*1 +0(01013)((0@13(0504G0-'()*1-013)((01*)2< 3)((0@1+0(0101&',*&/.,&/01-01,)&)**/-0-)1 -01+('+(/)-0-)1+(/=0-01-013)((0@101J;041 +0**0(/0101*)(1*/,I,/2'1-)12'-)(,/-0-)@1 2)(&0,3/4/>06?'@14/5)(-0-)@1(0&/',04/>06?'1 )&',I2/&0@1C'(20*1=0(/0-0*1T2'-)(,0*1)1 0(&0/&0*U1-)1*;L)/6?'1-'13(0504G'@1=/,&;40< 6?'10'1&'28(&/'@1O1&/(&;406?'1-013)((01)1-0*1 &'/*0*1-013)((0@1-0*138&,/&0*@1-01+('-;6?'1 -)1()4067)*1,?'1&0+/304/*30*1-)1+('-;6?'1 T2;/30*1-0*1J;0/*1+)4'*1+(A+(/'*1)F+'),< 3)*1-'1&0+/3041C;,-/E(/'@12)(&0,3/41)1/,-;*< 3(/04@1&'2'1'1*?'10*10B('/,-N*3(/0*103;04< 2),3)@1J;)1=/,&;4021+)J;),'*1&'4','*1)21 *;01&0-)/01+('-;3/=0U@1-0*1=E(/0*1C'(20*1 -)1(),-091H**)1+('&)**'1&',-),';1+0(&)< 40*1-'*1&02+',)*)*10'*13(0504G'*15(060/*1 +()&0(/02),3)10**040(/0-'*V1+('-;>/;104/< 2),3'*1)1'+)(E(/'*1+0(012',30B)21-)1/,< C(0)*3(;3;(0*1T)*3(0-0*@1()-)*13)4)B(EC/&0*1 )3&9U@15)21&'2'1)*+06'*12/B(03A(/'*1+0(01 ';3(0*1()B/7)*1-'1)*30-'1)1C'(01-)4)9

W

XYZ[Y\

]^_^]W

^_W

`]YY_a

W

ZW

b_[\

`_c

W

]W

_W

]de

]Y_W

[Zc

f

`\

b_

g1/2+'(30,3)1),C03/>0(1J;)101+('< +(/)-0-)1-013)((01,?'1*)1=/05/4/>0@1)21B)< (04@1)21*;01(';+0B)21&',&),3(0-'(0@1*)21 012)-/06?'1-'1&0+/3041)21*;0*1=E(/0*1)F< +()**7)*@1+'/*13'-0*1)**0*13.21/,3)()**)1 ,)4091h)**)1*),3/-'@181/2+'(30,3)13025821 J;)1),3),-02'*1J;)1013)((0@1,'1&0+/304/*< 2'@1,?'181*A1*/,I,/2'1)1/,*3(;2),3'1-)1 +('-;6?'1)1-)1()4067)*1-)13(0504G'1=0(/0< -0*V101+('+(/)-0-)1-013)((01),='4=)13('&0*@1 +'-)(1+'4K3/&'@12)-/067)*@1&',3(0-/67)*@1

(8)

012

34567849 96 5  495      9    !" # $ $ 5 % 

&'()*+,&-./012345)3/6(4012('&6074'3&-./02 8/32/09/*)&,126&26&(+'/:&2/2642*46;+6(42</2 '/,&-./0204*)&)0=>

?02'&@:/02&A'B')&02'/A)46&)0274'&32 (&3CD32&,)3/6(&<&029/,&2/07/'&2<4294</'2 ,4*&,>2E/39'/2F4+5/2+3&25)6*+,&-G42/0('/)H (&2/6('/2&29'49')/<&</2<&2(/''&2/2&2/07/'&2 <4294</'294,@()*42,4*&,>IJ2K00420/327&,&'12D2

/5)</6(/12<423&6<46)0342<402/0(&6*)/)'4012 <402*4'46D)02,4*&)01IL2<402*43/'*)&6(/02,)H

A&<402&42'&342<&2(/''&2/2<42)6(/'*M3C)42 3/'*&6(),12<402A'&6</023&</)'/)'402N+/2 (&3CD32/'&32A'&6</029'49')/(B')4012<402 A'&6</02'/6()0(&02/2A'&6;/)'40>2?2N+/0(G42 <&2(/''&2'/7,/(/2/2<)6&3):&2&0274'3&02</2 5)<&2/2</24'A&6):&-G4204*)&,2/294,@()*&2642 /09&-42'/A)46&,>

?2<)00/'(&-G42</2O),0/2P&,,&2O4'&2</H 3460('&2'/,&-./02/6('/242*4'46/,)0342/2&2 94,@()*&2</24*+9&-G42</2(/''&02<429/N+/642 3+6)*@9)42</2Q&C4()*&C&12</274'3&29&'()H *+,&'):&<&>IR2?02&()5)<&</02<&023&</)'/)H

'&02/20+&02'/,&-./02*432&2*4,46):&-G42<42 64'(/2<42S)42T'&6</2<42E+,2/24/0(/2</2E&6H (&2U&(&')6&20G42&6&,)0&<&026&2<)00/'(&-G42 </2V),)&6/2W/6(:>2O/0(&24C'&1294</3402 9/'*/C/'2&02*&'&*(/'@0()*&02F)0(X')*&02<&02 94,@()*&029YC,)*&02C'&0),/)'&02/32'/,&-G42Z2 4*+9&-G42<&02(/''&02/2Z29'/0/'5&-G42&3H C)/6(&,>2O+3&29/'09/*()5&2&3C)/6(&,2/2 *4342/[9'/00G42<4294</'294,@()*42<4023&H </)'/)'401242/0(+<42</3460('&2&26&(+'&,)H <&</2*432N+/2</5&0(&5&32&027,4'/0(&02/2 *43420/2/074'-&5&329&'&2&+3/6(&'2&2*&9&H *)<&</2</2</''+C&'23&)02B'54'/012/[)A)6<42 *&<&25/:23&)02('/6029&'&2('&6094'(BH,&012 C&'A&6F&6<42*46*/00./0125&A./02/09/*)&)02 9&'&2(&6(42&2*+0(42'/<+:)<4129&00&6<42&42 ,&'A42<&2,/A)0,&-G42&3C)/6(&,2<&2D94*&2N+/2

'/A+,&3/6(&5&2&2</''+C&<&2<&02B'54'/02/2 426/*/00B')42'/7,4'/0(&3/6(4>I\

Q+00&'&2Q&*43/,,)1]^2/320/+2/0(+<42

04C'/2&2U43)00G42</2_/''&02/2&2*4,46):&-G42 6&2'/A)G42<&2T'&6</2`&,3/)'&12*/6('&,):&2 &27)A+'&2</2a'/</')*42W/0(9F&,/612*F/H 7/2,4*&,2<42X'AG42/0(&(&,12*43&6<&<429/,42 `SS>2?2*43)00G424C;/()5&5&264'3&():&'242 &*/0042Z29'49')/<&</2<&2(/''&26&2'/A)G412 /5)(&6<42*432)0042&24*+9&-G42/0946(M6/&12 *46('4,&6<429'4*/00402</27'46(/)'&12C/32 *43429/'3)()6<4129/,&23/'*&6(),):&-G42<&2 (/''&12&24C(/6-G42</2'/*/)(&029&'&2&2/07/'&2 9YC,)*&>2O/00&2N+/0(G42<424'</6&3/6(42<&2 9'49')/<&</2/0(&5&329'/0/6(/029'4*/00402 /2<)5/'Ab6*)&0294,@()*&02</24'</32'/A)46&,2 *43242M3C)(42*/6('&,c/0(&(&,>2O/00/20/6()H <412/00&2*43)00G42&39,)4+2&29'/0/6-&2<42 *46('4,/2<42d0(&<426&2'/A)G4123/<)&<4294'2 94,@()*&02*,)/6(/,@0()*&02/29&(/'6&,)0(&012 9/'3)()6<42<)0*')3)6&<&3/6(/242&*/0042Z2 (/''&2&2</(/'3)6&<402A'+940204*)&)0>

?2&+(4'&2&6&,)0&2*4329'49')/<&</2&2 &-G42<42`SS2/320+&2/[9'/00G42&+(4')(B')&2 /2)6(/'5/6*)46)0(&12&423/0342(/3942<)6&H 3):&6<429'4*/00402*,)/6(/,@0()*402/29&(/'H 6&,@0()*40123/<)&<&29/,4294</'2,4*&,2</2 *4'46D)02&,)&<40129/,&2*4/'-G427@0)*&1234'&,2 /294,@()*&>2?2N+/0(G42<&2(/''&20/'5)+2*4342 /,/3/6(427+6<&3/6(&,26/00/20/6()<4129')6H *)9&,3/6(/2642F4'):46(/2<4274'(&,/*)3/6(42 </2'/,&-./02</294</'2,4*&,>2`&,3/)'&2<&02 e)00./029400+@&126&2D94*&12+3&2<&023&)4H '/02/[(/60./02(/'')(4')&)02/2+3&2<&023/6402 9454&<&02/2<&023&)02*'@()*&02/32(/'340294H ,@()*40>2?2,/A)()3)<&</2<&29'/0/6-&2<42d0H (&<420/2<B29/,&2'/,&-G42*432&29'49')/<&</2 <&2(/''&2/29/,42N+/29'49)*)&2/32(/'3402</2 )6(/'/00/0294,@()*4012<)6M3)*&2/*46f3)*&2/2

(9)

&'()*+,'-.,/+0+&.&),+1)(2.('*+()+3*)()*24 -'+5)67&8.,)9+:'2+:;9(.1)97.,/+<+.;7'*.+ ()1'967*.+-'1+('-;1)97'6+)+'+*)=267*'+()+ 29>1)*'6+-'9:,27'6+)1+7'*9'+(.+-','92?.@A'+ )+.&*'&*2.@A'+(.+7)**.+.6+)67*.7B=2.6+()+:.4 C'*)-21)97'+.'6+.12='6+)+-'**),2=2'9D*2'6+ &',E72-'6F+1.97)9('F+.6621F+'+,.72:>9(2'+294 7.-7'+)+9.6+1A'6+()+&';-'6/+<6+D*).6+()+ 1.7.6+:'*.1+C)9(2(.6+.'6+-','9'6F+-'1+-.4 *.-7)*E672-.6+()+.=*2-;,7;*.+:.12,2.*/ <+(29G12-.+(.+9'*1.72?.@A'+(.6+ 7)**.6+-.**)=';+-'962='+;1+-'9H;97'+()+ :.7'*)6+1)*-.9726+)+29:*.)67*;7;*.26F+C.,'4 *2?.9('+7)**.6F+&*'(;?29('+*)()6+()+-'1B*4 -2'+()+7)**.6F+()+)*C.41.7)+)+(.+1.()2*./+ I.-'1),,2+.9.,26.F+-'1+&*'&*2)(.()+)+-'1+ -'9:2*1.@A'+('-;1)97.,F+.6+29>1)*.6+)64 7*.7B=2.6+()+-'97*.&'62@A'F+)1+)6&)-2.,+.6+ ('+-'1B*-2'+2,)=.,+(.6+7)**.6F+()9>9-2.6F+ ()6,)=2721.9('+.;7'*2(.()6+()62=9.(.6+ &),'+&'()*+-)97*.,J+9)66)+6)972('F+'+&'()*+ 9A'+6)+(D+.&)9.6+&'*+;1+C)7'*F+)F+621F+()4 1'967*.+.+-'967*;@A'+()+12-*'**)()6+()+ &'()*+K;)+CA'+6)+296727;29('+,'-.,1)97)+)+ K;)+7L1+9.+&*'&*2)(.()+(.+7)**.+6);+),)4 1)97'+-)97*.,+)+1'72C.('*/ <+.@A'+(.+M'1266A'+()+N)**.6+):)72C';+ .+'-;&.@A'+(.6+D*).6+()+-.1&'+)+()+1.7.F+ (),2127.9('+7)**.6+29(E=)9.6+O'PC2.1)94 7)+*)(;?29('+6);+)6&.@'+7)**27'*2.,QF+-'94 7*',.9('+-'97*.P.9('+()+1.()2*.F+=.('F+ )*C.41.7)F+)7-/F+.1&,2.9('+.**)-.(.@A'+()+ 21&'67'6F+,)=.,2?.9('+7)**.6F+(2:2-;,7.9('+ -'1+266'+.+297*;6A'J+)9:*)97';+'+(27'+R&'4 ()*+('+1.7'SFTU+=*;&'6+()+)67.9-2)2*'6+,24 =.('6+7.1PB1+.'6+-.P'-,'6F+K;)F+)1+=)*.,F+ -'96727;E.1+.+'&'62@A'+V6+.@W)6+()+='C)*9'+ 9.+*)=2A'J+):)72C';+'+'PH)72C'+()+21&,.97.*+ .+'*()1+9.+*)=2A'J+=.*.972;+.+297*'(;@A'+ ('+-','9'F+.=*2-;,7'*+:.12,2.*F+)67*.7'+)-'4 9X12-'+1'(),.*+9.+:2,'6':2.+&',E72-.+)+)-'4 9X12-.+('+Y67.('+9.+B&'-./ Z.+*)=2A'+('+[B(2'+<,7'+\*;=;.2F+ )66)+&*'-)66'+9A'+:'2+1;27'+(2:)*)97)/+N.4 =,2)772TT+.9.,26.+'6+&*'-)66'6+()+'-;&.@A'+ ()66.+*)=2A'+9'+&)*E'('+()+U]U^+.+U]_`F+ (.9('+-)97*.,2(.()+.'6+:)9X1)9'6+12=*.4 7a*2'6+)+V+-','92?.@A'+()+7)**.6F+)1+=)*.,+ ()C',;7.6/+0+.;7'*F+&'*+1)2'+()+;1.+6B*2)+ ()+('-;1)97'6+)9-'97*.('6+9'+)6-*27a*2'+ (.+.972=.+b96&)7'*2.+()+N)**.6+)+M','924 ?.@A'+9'+1;92-E&2'+()+3*)()*2-'+5)67&8.4 ,)9F+':)*)-)49'6+;1.+.9D,26)+()7.,8.(.+('6+ &*'-)66'6+K;)+9'*1.72?.*.1+)+*)=;,.1)94 7.*.1+'+.=*D*2'+(.+*)=2A'F+6);6+1)-.9264 1'6+:.-2,27.('*)6+(.+29-,;6A'+&.*.+.,=;96+ )+(.+)c-,;6A'+()+';7*'6/+ Z)66.+K;)67A'F+*)C),.46)+K;)+8.C2.+ ;1+&*'H)7'+.=*D*2'+9.+*)=2A'+()6729.('+.+ &*'1'C)*+.+'-;&.@A'+:;9(2D*2.F+C2.P2,2?.('+ &'*+;1.+-'1&,)c.+*)()+()+.7;.@A'+&>P,24 -./+<+2()2.+-)97*.,+)*.+C2.P2,2?.*+.+&)K;)9.+ &*'&*2)(.()+()+()6-)9()97)6+()+212=*.94 7)6/+Z)66)+-)9D*2'F+.+-','92?.@A'+6)+();+)1+ =*.9()+&.*7)+9.+:'*1.+(27.+)6&'97G9)./+<+ *)=;,.1)97.@A'+C26.C.+V+-'1)*-2.,2?.@A'+ (.6+7)**.6+.'6+()6-)9()97)6+()+212=*.97)6+ )+)C27';+.+&*D72-.+(.+297*;6A'F+K;)+C2='*.4 C.+()6()+'+:29.,+('+6B-;,'+dbd/+M'1+)66.+ 9'*1.72?.@A'F+'+Y67.('+P;6-.C.+297)=*.*+.+ *)=2A'+.'+*)67.97)+('+)67.('+)1+6;.+(29G4 12-.+)-'9X12-.+&),.+)c&,'*.@A'+.=*E-',./+ <,B1+()66.F+8.C2.+.+&*)'-;&.@A'+='C)*9.4 1)97.,+-'1+.6+K;)67W)6+('6+*)-;*6'6+:,'4 *)67.26+(.+*)=2A'F+('+&,.9)H.1)97'+C2D*2'F+ ('+6267)1.+()+()1.*-.@A'+('6+,'7)6F+('6+ )6&.@'6+*)6)*C.('6+.+:;7;*.6+C2,.6+)+&'C'4 .('6F+(.+297)=*.@A'+)-'9X12-.+*)=2'9.,F+(.+ -'1)*-2.,2?.@A'+(.6+7)**.6F+)7-/

(10)

012 34567849 96 5  495      9    !" # $ $ 5 %  &''()*+(,-.(.+)/01)'+).+2)'+3)41/5,-6 71')+3)71*/1).1)8(,1*).1)9(:(3+/71).1),17+;) .1')-/7+*3+.-<*-1')*+/7-'7(';).1)7(3(/=1) .1),17+;).()+>4,2'01)'14-(,).+):*(/.+)9(*7+) .1').-71')?7*(@(,=(.1*+')/(4-1/(-'A;)32-6 71').+''+')41/'-.+*(.1')4131)-/7*2'1')+) B2+)7-8+*(3).+)(@(/.1/(*)()7+**(C D(:,-+77-)(/(,-'()(')+7(9(').()+5+7-6 8(E01).()9*19*-+.(.+).()7+**(;)()B2+'701) .()+>7*(E01)+)413+*4-(,-F(E01).()3(.+-*() 91*):*(/.+')3(.+-*+-*(';)1'):(*-391').+) 9+.*(')9*+4-1'1';)()(@+*72*()+)41/'7-72-6 E01).+)-/5*(+'7*272*().+)+'7*(.(')+)8-(') .+)(4+''1)G).-/H3-4()+41/I3-4(;)()9*+16 429(E01)4131)(,.+(3+/71')-/.J:+/(')+)() -/7*2'01).+)41,1/1')B2+)'+)+8-.+/4-(8(3) 413):*(/.+)-/7+/'-.(.+C)D2.1)-''1)+'7(8() ,-:(.1)(1)41/7*1,+).+)(4+''1)G)7+**()8-(@-,-6 F(.1)9+,1)&'7(.1C K),-:(E01)+/7*+)9*19*-+.(.+)9*-8(.() .()7+**()+)91,J7-4()9*1.2F-2)-/L3+*1')316 8-3+/71')+),27(')'14-(-')/()*+:-01)+3)71*/1) .()7+**(;)91*):*291')B2+)9*+''-1/(8(3):16 8+*/1')+;)+3)41/,2-1)413)*+'91/'<8+-')91*) '+71*+').+)*+:2,(3+/7(E01;)@(*:(/=(8(3) ()1@7+/E01).+)9*19*-+.(.+;)15-4-(,-F(E01)+) *+:2,(3+/7(E01M).+3(*4(EN+')51*O(.(')416 (:-/.1)7*(@(,=(.1*+';)'+2').+9+/.+/7+';) 9(*()'+*8-*).+)7+'7+32/=1)12)9(*()?.+->(*) 1),14(,AMPQ)-/.+/-F(EN+';)*+(,14(EN+';)91*) 91,J7-4(')9L@,-4(')+)O2*-'9*2.R/4-()81,7(6 .(')G)*+:2,(3+/7(E01).()9*19*-+.(.+C D(-')41/5,-71')*+31/7(3)()9+*J1.1') @+3)(/7+*-1*+')G)S+-).+)D+**(').+)TUVW) +)'+2)@*+8+)91'7+*-1*)*+:-'7*1)9(*1B2-(,;) 4131)X)1)4('1).()Y(F+/.()Z(*(/.-)[+'7() X)9(*(.-:3<7-4()/1)/1*7+).1)+'7(.1)/+''+) '+/7-.1).1')41/5,-71';)9(*()42O().+'4*-E01) /+4+''-7(*J(31').+)3(-1*)+'9(E1\M)127*1) +>+39,1)X)1)41/5,-71)+/7*+)91''+-*1')91@*+') +)1,-:(*4(')9+42(*-'7('),14(-';)32-71)@+3) (/(,-'(.1)91*)]*7-FC ]')-/.J:+/(')/01)9(''(*(3)-,+'1') /+''()B2+'701)71.(;)9*-/4-9(,3+/7+)+3) 71*/1).()*+:2,(3+/7(E01).1')(,.+(3+/6 71')+).(')(/+>(EN+').+)7+**(')41/7J:2('C) ])9*1@,+3().(')-/7*2'N+')51-)*+41**+/7+;) (,:23(').+,('),+:-7-3(.(')+)-/4+/7-8(.(') 9+,()+'5+*()9L@,-4()+'7(.2(,M)127*(';)9+,1) 413(/.1).(')41,1/-F(.1*(')+)9+,()51*E()+) 41+*E01).+)41,1/1')<8-.1')9+,()9*19*-+.(.+) .()7+**(C)])41/5,-71)+3)^1/1(-)+/7*+)41,16 /1')[9+B2+/1')(**+/.(7<*-1'\)+)1')J/.-1') .()*+'+*8()*+5,+7+)@+3)()42,3-/H/4-().+'6 '+)9*14+''1CP_) ^()+'5+*().1)4(9-7(,),14(,`*+:-1/(,;) +3)'2()41**+,(E01)413)(')41,I/-(')+)41,16 /-F(.1*('`41,1/-F(.1*+';)/01)91.+)5-4(*).+) 51*()()5-:2*().1)413+*4-(/7+C)a+,1)4(/(,).() 9*19*-+.(.+;)/1')9*-3b*.-1').()1429(E01)+) 41,1/-F(E01;)71.1')1')4(3-/=1'),+8(8(3)(1) 413+*4-(/7+)[B2+)7(3@X3)91.-()'+*;)+)+3) :+*(,)1)51-;)23):*(/.+)9*19*-+7<*-1)52/.-6 <*-1\C)&''+)9(''12)()'+*)1)+,1).+),-:(E01)+) ()5-:2*()4+/7*(,).()8-.().(')41,I/-(')+).() .-/H3-4().1)413X*4-1).(')-/4-9-+/7+')4-.(6 .+').()*+:-01)^1*7+).1)+'7(.1C Z+)'-72(*31')(9+/(')(,:23(')+>9*+'6 'N+').1)4(9-7(,)+3)'2()*+,(E01)413)()9*16 9*-+.(.+).()7+**(;)4131)X)1)4('1).1)'+71*) 3(.+-*+-*1)/()*+:-01)+3)B2+'701;)8+*+31') 1)B2(/71)-''1)51-)-/7+/'1C)K)+>9,1*(E01).1) 413X*4-1)3(.+-*+-*1)+'7+8+)+3)'-/+*:-()+) 41**+,(E01)413)1')7*(E(.1')4+/7*(-')+)413) 1')*(3(-')5+**18-<*-1';)*1.18-<*-1')+)1') 42*'1').c<:2()/(8+:<8+-'C)&''+')7*(E(.1') 9*19-4-(*(3)()-/7+:*(E01).+)/18(')*+:-N+') 41,1/-(-')+/7*+)'-)+)413)127*1')4+/7*1')416

(11)

&'()*+*,-./'&.)0&0.*12'1,*3*)+(+&.+.4+506 (*7+890.'.':;(0;(*+890.<0,.1+2*40,-.1'=(0,-. )+/0)50,.'.;'>?'10,.)05010,.<+,.2'((+,.'&. ,'?.'120(10@.A',,+.<*1B&*)+-.C3+/(*)+(+&6 ,'D.2'((+,.E;+(+.+.)*()?5+890.&'()+12*5.F. (','(4+.<'.4+50(.F-.;+(+.+.;(0<?890.)0&. )+(+)2'(G,2*)+,.'.*<'12*3*)+8H',.4+(*+<+,IJ. +<'12(0?6,'.'&.3(012'*(+,.+=(G)05+,.E1+. ;'(,;')2*4+.')01K&*)+.'.L21*)06)?52?(+5IJ. <'((?/+(+&6,'.':2'1,H',.*&'1,+,.<'.&+6 2+,.E0,.&?1*)G;*0,.<'.M+=0+.N'(&'5O+-. P+,,0.Q?1<0.'.P+5&'*(+.<+,.R*,,H',.,90. ':;(',,*40,IJ.)01,2(?G(+&6,'.+&/*'12',. ;(0<?2*40,.>?'.0/'<')'(+&.+.?&+.5S=*)+. &'()+12*5.'.;(0<?2*4+.'&.3(+1)0.<*1+&*,6 &0@ A90.30*.*1)0&?&.+.*1,'(890.<'.3(+6 8H',.<0.)+;*2+5.)0&'()*+5.?(/+10.;+(+.0. &'*0.(?(+5-.4*1)?5+<0.T.(+)*01+5*<+<'.'.+0,. ,'?,.&L20<0,.<'.':2(+890.<'.,0/('2(+/+5O0. )+&;01U,-.'&.',;')*+5.1+.',3'(+.<+.*12'(6 &'<*+890.<0,.;(0<?20,.'.1+.<'3*1*890.<0,. ,'?,.;('80,@.V.)0&'()*+12'-.,'W+.<+.&+<'*6 (+-.,'W+.<'.>?'.(+&0.30(-.0?.<'.20<0,.'5',. '&.)01W?120-.<'2*1O+.0.&010;S5*0.<'.,+/'(. '&.20(10.<0.)+&;0.')01K&*)06&'()+12*5. E;('80,-.&'()+<0,-.)*()?5+890.&01'2X(*+-. '2)@I.'-.0/4*+&'12'-.<0.;0<'(.<'./+(=+1O+. '&.20(10.<+.<'3*1*890.<0.;('80@.V,.*12'(',6 ,',.<0,.)0&'()*+12',.10.&'*0.(?(+5.'.'&. )0(('5+890.)0&.+.;(0;(*'<+<'.<+.2'((+.,'. +5+(=+4+&.)0130(&'.+.0(=+1*7+890.)+;*2+6 5*,2+.<+.;(0<?890@

YZ

[\]^_`a`Z

bcdZ

\_d`]a`dZ

`Z

cdZ

\_d`]a`dZ

bcZ

[\]^_`a`

eX.*130(&+&0,.>?'.f'5'1.V(2*7gh.<'6 ,'14054'.?&./'50.'.,*=1*3*)+2*40.',2?<0-. )0&.=(+1<'.+)'(40.<0)?&'12+5-.'&.20(10. <+.+;5*)+890.<+.M'*.<'.i'((+,.1+.('=*90.<+. j05'<+<'.<0.,L)?50.klk-.',;+80.<'.=(+1<'. ':2'1,90.'.,*=1*3*)+890.10.)'12(0610(2'.<0. m*0.n(+1<'.<0.j?5@.o.;',>?*,+<0(+.<'6 &01,2(+.)0&0.',2+.5'*.5'=*2*&0?.+.+;(06 ;(*+890.<0.2'((*2S(*0.;0(.':;0'12',.<0,. )+&;0,.;05G2*)0.('=*01+5.'.;(04*1)*+5-./'&. )0&0.+,.',2(+2L=*+,.+<02+<+,.;'50,.5+2*3?16 <*X(*0,.;+(+.+.5'=*2*&+890.<+.+;(0;(*+890. <+.;(0;(*'<+<'.;(*4+<+.<'.,?+,.=(+1<',. ':2'1,H',@

o.M'*.<'.i'((+,-.>?'.;(0;?1O+.<+(. 3*&.T.+;(0;(*+890.=(+2?*2+.<+,.2'((+,-.30*.+. >?'.3+40(')'?.'.('30(80?.+.',2(?2?(+.+=(X6 (*+.WX.':*,2'12'.1+.('=*90-./'&.)0&0.':;(06 ;(*0?.?&.)012*1='12'.*&'1,0.<'.;'>?'10,. 5+4(+<0(',-.2(+/+5O+<0(',.<'.',2B1)*+,-. ',)(+40,.+3(*)+10,.'.<',)'1<'12',.<'.',6 )(+40,-.'13*&-.?&.*&'1,0.)012*1='12'.<'. 2(+/+5O+<0(',.;0/(',.<0.)+&;0.1+.('=*90@.

o.('=*90.<'.j05'<+<'.':;H'.+,.',2(+6 2L=*+,.>?'.0.)+;*2+5-.<'.B&/*20.3?1<*X(*0.'. ;05G2*)0-.'&.)0((',;01<U1)*+.)0&.+.4'5O+. 2(+<*890.O*,2S(*)+.<0.+=(0/(+,*5'*(0.E<0.;06 <'(.<0,.;(0;(*'2X(*0,.<'.2'((+.<'.5'=*,5+(. '&.)+?,+.;(S;(*+I-.'1)012(0?.;+(+.5'=*6 2*&+(6,'.1+,.2'((+,-.+=0(+.)0&0.=(+1<',. ;(0;(*'2X(*0,-.'-.;0(.,?+.4'7-.1+.',3'(+.<0. ;0<'(.50)+5@.A+.('+5*<+<'-.+.('=*90.<'.',2?6 <0.30*.,'1,G4'5.+0,.=(+1<',.;(0)',,0,.>?'. 10(2'+(+&.+,.5'=*,5+8H',.;(04*1)*+*,.'.',6 2+<?+*,-.+,.>?+*,.;'(&*2*(+&.>?'-.&',&0. +?,'12',-.0,.=(+1<',.',2+1)*'*(0,-.'&.)016 2(+;0,*890.T.5'=*,5+890.4*='12'-.)01,'=?*,6 ,'&.5'=*2*&+(.,?+,.2'((+,@.p0&.?&.+)'(40. +&;50.<'.3012',.E('=*,2(0,.;+(0>?*+*,.<'. 2'((+,.<'.p(?7.o52+-.'&.',;')*+5.0,.<0.<*,6 2(*20.<0.q02?)+(+G-.0,.+?20,.<'.&'<*+890-.

(12)

010

234567389 85 4  3848 ! "##4 $

%&''()*&+,-+%./)01/)1/23()145(16(7.8.9/: ;/91(1<5'6/;/91/16(7.)6/2=&1(918&'+&1,&1 /<)(+8(>)9&?01@'8.ABC1'(;(6&51/)1D&'9/)1

,(1/45.).2=&1,/)1*&))()16(7.8.9/,/)01)(5)1 )5E(.8&)01/)1()8'/8F7./)1,(1/2=&1*&6>8.%/01,(1 %&('2=&1)&%./601,(1*&,('01,/)1()8'/8F7./)1 (+%&+8'/,/)1*/'/1<5'6/'1/16(7.)6/2=&1(1&1 */7/9(+8&1,&1D.)%&01,(1,(6.9.8/'1D'&+8(.'/)1 8(''.8&'./.)G1/1%&9*'/1,(1,.'(.8&)01/1(H*56: )=&1,(1*&))(.'&)1+=&1/+8()1,(195.8&)1,(): )()1)('(91%&/7.,&)1/1'(%&+I(%('1*5<6.%/: 9(+8(1J%&9&18()8(95+I/)?1/1*'&*'.(,/,(1 ,&1/8F1(+8=&1/<)(+8(>)8/1*/8'=&G1/)19(,.: ,/)1,&16/8.DK+,.&1J*'&*'.(,/,()19K68.*6/)1 (1%&+8>75/)01,.;.)/)1/6/'7/,/)1(91'/A=&1,(1 '(6(;&)1(18&*&7'/D./)?1(1&)16/8.DK+,.&)1)(91 9(,.,/)L1M&1D5+,&01591;(',/,(.'&1</+: 45(8(1*/'/1*'&*'.(8N'.&)1/5)(+8()0145(01/&1 /5)(+8/'1&)1*'()(+8()1J*(45(+&)1*&))(.'&)01 (H8'/8.;.)8/)016/;'/,&'()01*(3()LLL?01&D.%./6.: A/'/91)(51*&,('1(1&1*&,('1,/1*'&*'.(,/,(1 ,/18(''/1+/1'(7.=&L

@)1*'()(+8()019/)1(H%65>,&)1,&1*'&: %())&01(91()*(%./601%/*/8/A()01/7'(7/,&)01 %&+8'/8/,&)01*(3()018'/</6I/,&'()1()%'/;.: A/,&)1(16.<('8&)01*/))/'/91O1%&+,.2=&1,(1 )(9:8(''/1(919(.&1/&17'/+,(16/8.DK+,.&L1@1 (H8'/8.;.)9&1,/1(';/01/1/7'.%5685'/1,(1)5<: ).)8-+%./01/)1/8.;.,/,()1*/'%/9(+8(1'(95: +('/,/)1&51+=&1+&1.+8('.&'1,/)1D/A(+,/)01 /*'&*'./,/)1*(6&1()8/+%.(.'&01/1%'./2=&1,(1 /+.9/.)01/16/;'/2=&1,(1/6759/)18(''/)01 ,(+8'(1&58'/)1/8.;.,/,()1)5<&',.+/,/)1(1 9/61'(95+('/,/)01)('./91&145(1'()8/'./1 */'/1&)1/5)(+8()1,&1</+45(8(1,/18(''/01&)1 45/.)18('./901)(91,K;.,/01*&5%&)1()*/2&)1 */'/1'(/6.A/'1/8.;.,/,()1(%&+P9.%/)1,(1 /58&))5)8(+8/2=&01+=&1&<)8/+8(1&1.9(+)&1 ()*/2&1/7'>%&6/1;.)>;(6L

Q91'(6/2=&1/&)1()%'/;&)1/D'.%/+&)01/)1 *()45.)/)1'(%(+8()1,&)1*'&7'/9/)1,(1*R): 7'/,5/2=&18-91'(</8.,&1(H/5)8.;/9(+8(1/1 ;(6I/1I.)8&'.&7'/D./1'(7.&+/60145(1+(7/;/1 &519.+.9.A/;/1/1*'()(+2/1,/1()%'/;.,=&1 +&)1%/9*&)1,&1)56L1@1%5')&1,(19()8'/,&1 ,/1STU1*'&*.%.&51/1&'7/+.A/2=&1,/1%&6(: 2=&1V/65+7&01,.'.7.,/1*&'1VN'.&1V/()8'.01 /145/61%&+8/1%&91;N'.&)16.;'&)1*5<6.%/,&)01 (91<&/1*/'8(1*'&,5A.,&)1%&91</)(1(91,.): )('8/23()1,&)1/65+&)1,()8(1*'&7'/9/LBW

XN'.&)1&58'&)1()85,&)1'(7.&+/.)1,=&1 %&+8/1,/145()8=&1,/1*'&*'.(,/,(1,/18(''/1 *(6&1;.F)1,/)1'(6/23()1)&%./.)1(1*&6>8.%/)01 )(';.+,&:)(1,(1+&23()1%&9&1)5</68('+.A/: 2=&1(1(H%65)=&1)&%./61,(1%/8(7&'./)19/'7.: +/6.A/,/)1,&1*'&%())&01(91()*(%./61%/9*&: +()()1%/<&%6&)LBY1Q))()1()85,&)1/,(+8'/91

(9145()83()1*('8.+(+8()01%&9&1/)145(1(+: ;&6;(91&19&+&*R6.&1,/18(''/1(1,&1*&,('1*&: 6>8.%&1*(6&)1()8/+%.(.'&)1(01*&)8('.&'9(+8(01 *(6/)1%&6&+.A/,&'/)0145(1*/))/91/1&%5*/'1 &18(''.8R'.&1/7'N'.&1(1'(8/6I/'16/8.DK+,.&)1 /68/9(+8(1;/6&'.A/,&)LBZ

[\

]^_

^`^\

ab^cbdeef

eghi

\

^\

a^ef

gf

jf

ek^\

d\

^\

kdf

^\

blbh_

M&1m.&1n'/+,(1,&1o5601+/)1K68.9/)1 ,F%/,/)1,&1)F%56&1pqp1(1*'.9(.'/)1,&1)F: %56&1pp01&)1(+%/9.+I/9(+8&)1,/,&)1O1 45()8=&1,/)18(''/)1;.)/;/91/&1.+%(+8.;&1 O1D&'9/2=&1,/1*(45(+/1*'&*'.(,/,(1D/9.: 6./'01/6F91,(1.+)('.'1())/1'(7.=&1+/1,.+r9.: %/1*'&,58.;/1,(1/6.9(+8&)1+/19()9/19(: ,.,/1,/1+(%()).,/,(1,(1*&;&/'L1@1.+%(+8.;&1 O1*(45(+/1*'&*'.(,/,(1()8/;/16.9.8/,&1O)1 '(7.3()1D6&'()8/.)1,&1+&'8(019/+8(+,&1.+: 8&%N;(.)1/)1N'(/)1,(1%/9*&)1+/8.;&)01+/)1

(13)

&'()*+*,+,*-(.,/,0,1(2+31(45,*+6,0'(1)*7 -(*+5,*5,+8+*90'/8+:;< =,**(+-(1,>(+5,/).,1(5(+6,/(+,*>,7 1(+6?./)0(+58+282,4-8@+(61,*,4-(1(27*,+ 0828+,**,40)()*+(+0845'AB8+5(*+(AC,*+68/D-)7 0(*+58+EFF+GE(1-)58+F,6'./)0(48H@+(/)(58+I+ 58'-1)4(+68*)-)J)*-(@+(*+&'()*+-,0,1(2+'2(+ 0826/,K(+1,5,+5,+4812(-)L(AB8+,+084-18/,+ 5(*+-,11(*+5,J8/'-(*+58+,*-(58@+61)40)6(/7 2,4-,+(+6(1-)1+58+(5J,4-8+5(+F,6?./)0(<+ M1)(5(+,2+:;NO@+(+P4*6,-81)(+5,+Q,11(*+,+ M8/84)L(AB8+>8)+8+R13B8+1,*684*SJ,/@+48+F)8+ T1(45,+58+U'/@+6,/(+813(4)L(AB8+58+6187 0,**8+08/84)L(-R1)8+681+)2)31(4-,*+,+*,'*+ 5,*0,45,4-,*+,2+-,11(*+5,J8/'-(*@+/80(/)7 L(5(*+61)40)6(/2,4-,+4(+1,3)B8+58+V95)8+ ,+W/-8+X1'3'()<+Y1(2+,**(*+-,11(*+08.,17 -(*+5,+2(-(*+5,4*(*@+5,+1,/,J8+(0)5,4-(58@+ 1,5'-8+5,+2')-(*+686'/(AC,*+4(-)J(*@+,2+ ,*6,0)(/+58*+0()43(43',*@+5,+0(.80/8*+&',+ J)J)(2+58+,K-1(-)J)*28+,+5,+'2(+,08482)(+ &',+/Z,+,1(+61R61)(+,+,2+084*84[40)(+082+ *'(*+4,0,**)5(5,*+,+*'(+1(0)84(/)5(5,+,087 4\2)0(+,+5,+[2.)-8+0'/-'1(/<]^ W+0Z,3(5(+58+)2)31(4-,+(8+-,11)-R1)8+ 68**).)/)-8'+(+084*-1'AB8+5,+'2(+48J(+-,17 1)-81)(/)5(5,_+(+58+6,&',48+61861),-S1)8+,+ (31)0'/-81+>(2)/)(1@+084*8(4-,+082+(+6187 5'AB8+6(1(+>812(AB8+5,+'2+2,10(58+)4-,17 48@+082+(+)4-185'AB8+5,+48J(*+-,048/83)(*@+ 5(4587*,@+(**)2@+(+)4081681(AB8+5(+1,3)B8+ (8+6180,**8+0(6)-(/)*-(+4(*0,4-,@+6,/8+2,7 48*+,2+(/3'4*+5,+*,'*+(*6,0-8*+0,4-1()*+`S+ 5,*,4J8/J)58*+,2+8'-1(*+1,3)C,*+5(+Y'187 6(<+M82+,**(+68/D-)0(@+8+Y*-(58+61828J,'+(+ 5,*084*-1'AB8+,+(+5,*0(1(0-,1)L(AB8+58+(27 .),4-,+,+58+,*6(A8+5,+(-9+,4-B8+0828+L84(+ 5,+)45D3,4(*+,+0(.80/8*a+6(**8'+(+*,1@+5,**,+ 2858@+,*6(A8+5,+1,084>)3'1(AB8+5(+61861),7 5(5,+5(+-,11(@+082+*'(*+/)3(AC,*+,+)4>1(,*7 -1'-'1(*+J)S1)(*@+5,*2(-(2,4-8*+,2+1)-28+ (0,/,1(58+,2+0811,*6845b40)(+082+(*+487 J(*+,K)3b40)(*+5,+6185'AB8+(31D08/(@+2,17 0(4-)/+,2+3,1(/+,+*8.+31(45,+)4>/'b40)(+58+ >81-,+,+685,18*8+*,-81+2(5,)1,)18< W+(AB8+5(*+08/84)L(581(*+8.`,-)J(J(+ 084-,26/(1+8'-18*+*'`,)-8*+&',+4B8+8*+4(-)7 J8*@+)261)2)1+8'-1(+1(0)84(/)5(5,@+,K61,*7 *(458+8+,*6D1)-8+5(+,*>,1(+6?./)0(+5(+9680(+ 48+084-18/,+,+4(+813(4)L(AB8+5(+80'6(AB8+ 5(+-,11(@+48+)40,4-)J8+I+)4*,1AB8+61)J(5(+ 4(+2,*2(+6,/8*+)2)31(4-,*<+U,3'458+,**(+ 68/D-)0(+8>)0)(/+58+Y*-(58@+8*+)2)31(4-,*+ ,'186,'*+*,1)(2+8*+1,*684*SJ,)*+6,/8+5,7 *,4J8/J)2,4-8+(31D08/(+58+,*-(58+,2+1(LB8+ 5,+*'(+1(0)84(/)5(5,+6185'-)J(@+5(*+,K6,7 1)b40)(*+(5&')1)5(*+48+6(D*+5,+81)3,2@+58+ 285,/8+5,+813(4)L(AB8+6185'-)J(+.(*,(5(+ 4(+61861),5(5,+>(2)/)(1+5(+-,11(@+4(+6187 5'AB8+5,+,K0,5,4-,*@+5,4-1,+8'-18*+(*6,07 -8*+5,+0'4Z8+,084\2)08@+>)*0(/+,+-1).'-S1)8+ )2681-(4-,*+6(1(+8*+2)43'(58*+08>1,*+6?7 ./)08*+5(+9680(<]: c+481-,d4818,*-,+58+,*-(58+685,1)(+ *,1+1,61,*,4-(-)J8+5,**(+48J(+,261,)-(5(@+ ,2+61)2,)18+/'3(1+681+*,1+'2(+1,3)B8+5,+ -,11(*+>91-,)*@+5,+2(-(*@+(+*,1,2+,K6/81(7 5(*+6,/(+/R3)0(+2,10(4-)/@+5,+,K0,5,4-,*<+c+ &',+*,+4,0,**)-(J(+,1(+'2+6180,**8+.'187 01S-)08+,+1(0)84(/)L(581+5(+-,11)-81)(/)L(AB8+ 5,**,+,*6(A8+6,/(+,>,-)J(AB8+5(+61861),5(7 5,+61)J(5(+5(+-,11(@+)4-,4-8+&',+,*-(J(+5,+ (08158+082+8*+48J8*+*'`,)-8*+&',+,*-(J(2+ *,458+61)81)L(58*+6(1(+*'(+,>,-)J(AB8<+W+ (31)0'/-'1(+>(2)/)(1+48*+28/5,*+,'186,'*+ *,1)(+'2(+.8(+86AB8<+e(J81,0,458+(+5)4[7 2)0(+2,10(4-)/+,2+-858*+8*+*,'*+0)10')-8*@+ ,1(+J)*-(+0828+285,/(1+,2+-,128*+5,+0847

(14)

012 34567849 96 5  495      9    !" # $ $ 5 %  &'&()*'+,-.*'+/0,123+45.,62,73+4.-,8+3+,.-, 93+7+/:.-,)+,9233+0,6';<-.3+,62,6'=2)->2-, *</9<3+'-,2,32/'1'.-+-0,72=,*.=.,2?832--+@ 3'+,<=,).&.,;.3=+9.,62,*.)*2845.,62,93+@ 7+/:.,)<=+,2-93<9<3+,*+8'9+/'-9+,)+-*2)92, ).,A3+-'/B C2--2,=.6.0,2--2,2-93+9.,83.6<9'&.0, 2*.)D='*.,2,-.*'.*</9<3+/,-2,62-2)&./&2, )<=,*2)E3'.,62,.8.39<)'6+62-,8./F9'*+-, 2=,G<2,+-,).4>2-,62,.362=0,+/'+6+-,H-,62, 83.132--.0,9'):+=,+,+13'*</9<3+,62,7+-2, +/'=2)9+3,*.=.,-<+,*.=8+):2'3+,62,&'+@ 12=B,C2&2@-2,-+/'2)9+3,+')6+,G<2,.,'='@ 13+)92,G<2,*:21+&+,+.,I'.,J3+)62,6.,K</, &'):+,*.=,.,.7L29'&.,62,9.3)+3@-2,82G<2)., 83.83'29E3'.0,83.921'6.0,)+,=+'.3,8+392,6., 92=8.0,82/+-,8./F9'*+-,.;'*'+'-,62,'='13+45.0, +-,G<+'-,)5.,32-8+/6+&+=,6+,=2-=+,=+@ )2'3+,.-,*./.).-,)+*'.)+'-B,M-,'='13+)92-, 23+=,.-,2)*+3321+6.-,6.,62-2)&./&'=2)9., +13F*./+,6.,2-9+6.0,)5.,.-,*+7.*/.-BNO,P/Q=, 6.-,832*.)*2'9.-,3+*'+'-,2,*</9<3+'-,*.332)@ 92-,).,8+F-,+.,/.)1.,6.-,-Q*</.-,RS,2,OT0, +,6'-*3'=')+45.,6.-,*+7.*/.-,+92)6'+,+.-, ')9232--2-,6+-,*.=8+):'+-,62,*./.)'U+45.0, G<2,832;23'+=,.-,*./.).-,*.=.,*/'2)92-,8.3, -232=,8.39+6.32-,62,+/1<=,*+8'9+/,')'*'+/, 8+3+,*.=83+3,9233+-B, M,2-9<6.,62,VE3*'+,6.-,K+)9.-,W+@ 3.)NN,32&2/+,=<'9.,72=,*.=.,'--.,+*.)92@ *2<,)+,321'5.,6.,6'9.,X13+)62,Y32*:'=Z, 6.,')F*'.,6.,-Q*</.,[[B,P,+<9.3+,/.*+/'U+,+, 321'5.,6.,P/9.,\3<1<+',*.=.,-2)6.,2?832-@ -'&+,62,<=+,8./F9'*+,1.&23)+=2)9+/,62, *./.)'U+45.0,3+*'.)+/'U+45.,2,7<3.*3+9'U+@ 45.,6+,9233+B,P-,*.=8+):'+-,*./.)'U+6.3+-, 9'):+=,+,')*<=7()*'+,62,*.=23*'+/'U+3,+, 9233+0,62,*./.*+3,2=,83E9'*+,+4>2-,2,62/'72@ 3+4>2-,62,1.&23).,2=,9.3).,6+,=2-=+B,M-, 2/2=2)9.-,2)&./&'6.-,23+=,=<'9.-0,=+-0, 2=,2-82*'+/0,+,'62'+,62,.7923,/<*3.-,*.=,+, *.=23*'+/'U+45.,6+-,9233+-0,62,.*<8+3,2-@ 8+4.-,2,'=83'='3,/]1'*+-,*.)-'623+6+-,2?@ 832--'&+-,6.,G<2,-2,*.)&2)*'.).<,*:+=+3, 62,X83.132--.ZB M,2?2=8/.,6+,*.=8+):'+,62,*./.)'@ U+45.,^<*2,I.-+,Q,2?832--'&.,)2--+,321'5._, +--2)9.<,'='13+)92-0,2=,2-82*'+/,'9+/'+).-, 2,+/2=52-`,*3'.<,*.)6'4>2-,');3+2-93<9<3+'-, 2,2*.)D='*+-,8+3+,+,83.6<45.,+13F*./+,)+-, 83'=2'3+-,6Q*+6+-,6.,-Q*</.,[[`,62=+3*.<, 2,&2)62<,=<'9+-,9233+-,)+,321'5.`,-28+3.<, 29)'+-,2,83.=.&2<,.-,*/E--'*.-,83.*2--.-, 62,2?*/<-5.,2,=+31')+/'U+45.,-.*'+/0,2=, 2-82*'+/,62,*+7.*/.-0,*.)-'623+6.-,X)+*'.@ )+'-Z0,72=,*.=.,')6F12)+-0,2,93+9.<,62, ;.3=+,6'-*3'=')+9]3'+,2,-<7+/923)'U+6+,.-, *.)-'623+6.-,')93<-.-0,32/21+)6.@.-,+,2-@ 8+4.-,62,8.<*+,2?832--5.,2*.)D='*+,2,8.@ /F9'*+,).,')923'.3,6+-,*./D)'+-,2,).-,;')-,6+-, 6'9+-,8'*+6+-B,M-,6.*<=2)9.-,')Q6'9.-,6+, *./.)'U+6.3+0,-.=+6.-,+.-,6+6.-,2-9+9F-@ 9'*.-,6.,&+/.3,6+-,9233+-0,+.-,6.*<=2)9.-, 6+,a)-829.3'+,62,b233+-0,H-,2-*3'9<3+4>2-0, 83.8+1+)6+-0,=+923'+'-,G<2,2?832--+&+=, -2/29'&'6+62,Q9)'*+,2,3+*'+/,)+,83'.3'6+62, 6+-,+G<'-'4>2-,2,&+)9+12)-,.;232*'6+-,82@ /+-,*./.)'U+6.3+-,2=,*.332-8.)6()*'+,*.=, +-,')92)4>2-,6.,1232)*'+=2)9.,8c7/'*.,2=, 9.3).,6+,G<2-95.0,32&2/+=,'--.B,Y-9<6.-, 321'.)+'-,)2--2,-2)9'6.,-5.,=<'9.,'=8.3@ 9+)92-0,8.'-,32&2/+=,*.=.,2--2-,83.*2--.-, 62,62/'723+4>2-,8./F9'*+-,d;'/.-.;'+-,62,1.@ &23).e,-2,=+923'+/'U+=,2,-2,*.38.3';'*+=, ).-,2-8+4.-B P,82G<2)+,83.83'26+620,2=,2-82*'+/, +,;.3=+9+6+,82/.,'='13+)920,8+--.<,+,-23, &'-9+,*.=.,2?832--5.,62,+6+89+45.,H,*.)@

(15)

&'()'*+,-./(012.+,-,3/.2+4,5'-,3-,6-3-(7+8 9+,(/,:+;3<,=>/,3-,:/6-,-35'-.-*?,:/*@1?, 5'-,-1,)/*(/,6-,ABC,6/,)-**2)D*2/,*2/8E*+(8 6-(3-,F/*+1,./4/(2G+6/3,:/*,./1:+(72+3, ./4/(2G+6/*+3,:+*)2.'4+*-3<,H-33-,1/6/?,+, )-**+,:+33/',+,3-*,'1,E*+(6-,(-ED.2/<IJ,

K,+')/*+,6/,-3)'6/,6-3-(9/49-,-,:/8 4-12G+,./(.-2)/3,-,(/LM-3,./1/,+,5'-3)>/, +E*N*2+?,+,O-2,6-,P-**+3?,./4/(2G+L>/?,*-8 E'4+1-()+LM-3?,F*-()-3,6-,-Q:+(3>/,-,:2/8 (-2*+?,-Q.4'3>/,3/.2+4?,R3)+6/,:/32)2923)+?, ./(F42)/3,@)(2./3?,+,.-()*+426+6-,6/,2128 E*+()-,./1/,:*2/*26+6-,6+3,:/4;)2.+3?,-).<, R3)-,-3)'6/,@,'1,S/1,-Q-1:4/,6/,5'-,:/8 6-1/3,.7+1+*,6-,'1+,+S/*6+E-1,723)/8 *2/E*NF2.+,6+,./4/(2G+L>/,./1,.-()*+426+6-, (/3,-1:*-3N*2/3,6+,)-**+?,5'-,3-,+F+3)+,6+, 923>/,26;42.+,-,F24+()*D:2.+,6/,:*/.-33/,./8 4/(2G+6/*,+2(6+,:*-3-()-,(/,21+E2(N*2/,6/, (/*)-,6/,T2/,U*+(6-,6/,V'4<,H-,'1,1/6/, E-*+4?,/3,-1:*-3N*2/3,:*/.'*+9+1,:+33+*, +,26-2+,6-,5'-,)2(7+1,/S&-)29/3,(/S*-3,-, 26-+423)+3?,-3)+(6/,623:/3)/3,+,3-,3+.*2F2.+*, :+*+,-*2E2*,:*/&-)/3,E*+(62/3/3,6-,:*/E*-38 3/,-,.29242G+L>/,:+*+,/,:+;3<,W,(+)'*+423)+, +4-1>/,T/S-*),K9@,O+44-1+(),&N,:-*.-S-', 233/,-1,XAYA,5'+(6/,-3.*-9-'Z, [+3,)/6/3,-4-3?,62E+181-,/,5'-,5'23-*-1?, 5'-*-1,E+(7+*,62(7-2*/,./1,+,212E*+L>/?, )2*+*,9+()+E-(3,F2(+(.-2*+3,6/,)*+S+47/, 6+,./4/(2G+L>/,\<<<]<,K)*+;6/3,:-4/3,4'.*/3?, F/*1+9+183-?,:+*+,-33-,+42.2+1-()/,6-, 7/1-(3?,F2*1+3,-,./1:+(72+3?,^3,5'+23,@, :+E/,/,:*_12/,6-,IB,1248*@23,:/*,2(629;8 6'/,6-,1+23,6-,X`,+(/3,6-,26+6-,-,/,6-,XY, 1248*@23,:/*,.*2+(L+,6-,6/23,+,6/G-,+(/3<IY

ab

cdef

b

g

hdb

eib

jklkjmib

nkb

okjjg

epiq

b

ib

hkjjib

rjdskhg

nib

ib

ndg

lb

lkepdjkl

W3,./(F42)/3,2(6;E-(+3,(/,(/*)-,6/,T2/, U*+(6-,6/,V'4,-1,)/*(/,6+,5'-3)>/,6+,)-*8 *+,t6-1+*.+LM-3?,2()*'3M-3?,+:*/:*2+LM-3?, 4-E2)21+LM-3?,-).<u,F/*+1,9N*2/3<,K4E'(3, F/*+1,6-,E*+(6-,-Q:*-33>/v,/')*/3,+2(6+, (>/,-3)>/,3/4'.2/(+6/3v,/')*/3?,+2(6+?,-1, :*/.-33/,6-,4')+,&'*;62.+,-,:/4;)2.+< V-E'(6/,w+*2(2?Ix,'1,6/3,:+4./3,6+3, 4')+3,3/.2+23,*'*+23,(+,*-E2>/,F/2,+,*-3-*9+, 2(6;E-(+,6-,V-**2(7+?,32)'+6+,(/,[@62/, K4)/,y*'E'+2?,+,5'+4,)/1+1/3,./1/,-Q-18 :4/,:+*+,+(+423+*,+,5'-3)>/,5'-,-(9/49-, /')*/3,.+3/3,3-1-47+()-3<,KS+*.+(6/,)-*8 *2)D*2/3,6/3,+)'+23,1'(2.;:2/3,6-,w/(3)+(8 )2(+?,R(E-(7/,z-47/?,T/(6+,K4)+,-,P*_3, {+41-2*+3?,V-**2(7+?,./1,N*-+,6-,XX<|YB, 7+?,F/2,6-1+*.+6+,-1,X|XX,-,-Q:*/:*2+8 6+,6/3,;(62/3,(+3,6@.+6+3,6-,X|YB,-,X|xB, :+*+,+33-()+1-()/3,6-,./4/(/3<,{/*,F/*L+, 6+,(/9+,w/(3)2)'2L>/,}-6-*+4,6-,X|AA?,+, )-**+,F/2,6-9/4926+,+/3,;(62/3,+,:+*)2*,6/, F2(+4,6+,6@.+6+,6-,X||B?,:*/9/.+(6/,+,6-38 )-**2)/*2+42G+L>/,6-,.-()-(+3,6-,+E*2.'48 )/*-3,F+1242+*-3?,+,1+2/*2+,:-5'-(/3,:*/8 :*2-)N*2/3<, K,12E*+L>/,6-,./4/(/3,6-,/*2E-1,-'8 */:-2+,:+*+,/,(/*)-,6/,T2/,U*+(6-,6/,V'4, +S3/*9-',/,~4)21/,-3)/5'-,6-,)-**+3,6-9/8 4')+3,6/,R3)+6/?,)-**+3,./S-*)+3,6-,*2.+3, 1+)+3?,(/,2()-*.'*3/,6-,6/23,21:/*)+()-3, -./3323)-1+3Z,/,6+,F4/*-3)+,3'S)*/:2.+4,-, /,6+,1+)+,6-,+*+'.N*2+3<,K,./4/(2G+L>/, 1'4)2@)(2.+,2(2.2/'83-,(+,~4)21+,6@.+6+, 6/,3@.'4/,€?,./1,_(F+3-,(+,./4/(2G+L>/, :*29+6+?,-,./(3/426/'83-,+,:+*)2*,6+,3-E'(8

(16)

012

34567849 96 5  495      9    !" # $ $ 5 % 

&'(&)*'&'(&+(,)*-.+(//0(1234+(*+5(627',1( 5'8+9(2'(*+.+28:';4+(<=>.8*'?@A B1,,1(,1238&+0(+(<9+*1,,+(&1(+*-<';4+( +78*8'.(&'(91C84+(82&-:8-('(-5'(,83-';4+( *+27.83-+,'(&1,&1(,-'(+98C15(<1.+(*+279+23+( 1,3'>1.1*8&+(12391(*+.+2+,(&1(+98C15(1-9+D <18'0(E2&8+,(F('(5'8+9(<'931(*'82C'2C-1,(F( 1(*'>+*.+,0(<1G-12+,(<+,,189+,?(H9+*1,,+,( 58C9'3I98+,(19'5(2+95'8,(2'(91C84+(2'D G-1.1(<19E+&+0(15(1,<1*8'.(2',(&)*'&',( &1(JKLM(1(JKNM0(<+9(<1G-12+,(*'5<+21,1,( G-1(O8'5(,1-,(1,3+G-1,(&1(3199',(,1(1,C+D 3'2&+?(P,,'(<91,,4+(,+>91('(3199'(.1O+-('( G-1(.1O',(&1(58C9'231,('&1239',,15(15( +-39+,(1,3'&+,0(15(1,<1*8'.(15(&131958D 2'&',(91C8Q1,(&1(R'23'(S'3'982'?@T((U-39',(

7'5E.8',0(*+5(*'9'*319E,38*',(O'98'&',0(<19D 5'21*19'5(2'(91C84+0('.C-5',(O8O12&+(&1( 7+95'(<91*V98'(2'(*+2&8;4+(&1(51189+,0( 'C91C'&+,(+-('9912&'3V98+,0(1('.C-5',( '*'>'9'5(82O'&82&+(91,19O',(82&EC12',( &'(91C84+0(*+5+(1,39'3)C8'(&1(91<9+&-;4+( ,+*8'.0(,+>('(*+28O62*8'(&',(7+9;',(<+.E38*',( .+*'8,(1(91C8+2'8,?( W1,,1(5+&+0('(8239-,4+(2',(91,19O',( 82&EC12',(<',,'('(,19(-5(7'3+(82*+231,310( 82*1238O'&+(<1.'(1,719'(<=>.8*'0(,1C-82&+( ',(<1C'&',(&1(5'&189189+,0(C98.189+,(1(7'D :12&189+,?(P,,'(91'.8&'&1(,1('*123-'98'( 8512,'51231(2',(&)*'&',(&1(JKNM(1(JKXM0( ,12&+('(91,19O'(82&EC12'(&1(R19982Y'(78D 2'.51231(913'.Y'&'(1(*+.+28:'&'(12391(+(78D 2'.(&'(&)*'&'(&1(JKNM(1(82E*8+(&'(&1(JKXM0( '3)(,19(3+3'.51231(1Z3823'(15(51'&+,(&'( &)*'&'(&1(JKXM?

S'9828(&18Z'(*.'9+(G-1(+(<91*1&1231( '>193+(<1.'(*+.+28:';4+(+78*8'.(&1(R19982Y'( 82*1238O+-('(8239-,4+(&1(+-39',(91,19O',(2+( *+51;+(&'(&)*'&'(&1(JKXM0(1,<1*8'.51231(

'(&1(B+2+'80(G-1(7+8(91&-:8&'0(<1.'(&1.8>1D 9';4+(&+(P,3'&+0('(<+-*+(5'8,(&'(513'&1?( U(82*1238O+(&+(P,3'&+(15(.+31'9(1(',,123'9( *+.+2+,(1(1Z39'38O8,3',0(15(&13985123+(&+( 2'38O+0()(O8,EO1.(2'(<9+<+,3'(&'(*98';4+(&',( *Y'5'&',([91,19O',(7.+91,3'8,\(2+(823198+9( &+(319983I98+(82&EC12'?(

](1Z<9+<98';4+(782'.(&'(91,19O'(&1( R19982Y'('*+231*1-(15(JKX@0(*+5('(1Z<-.D ,4+(3+3'.(&+,(E2&8+,(1('(*+.+28:';4+(&+(G-1( '82&'(1,3'O'(15(54+,(&+,(E2&8+,0(82*.-,8D O1(*+5('(158,,4+(&1(3E3-.+,(&1(<9+<981&'D &1('+,(*+.+2+,(8239-,+,?(R1C-2&+(S'98280( +(<9+*1,,+(&1(158,,4+(&'(<9+<981&'&1('+,( *+.+2+,(+>1&1*1(^(.IC8*'(&'(91<91,123';4+( ,+*8'.(&1(G-1('(1Z<9+<98';4+(&',(3199',(&+,( E2&8+,(&1-D,1(*+5(>',1(2'(8&18'(&1(G-1(Y'D O8'(5-83'(3199'(<'9'(<+-*+,(E2&8+,?(B1,,1( ,1238&+0(7+9'5(7183+,(OV98+,(.1O'23'5123+,( 1,3'3E,38*+,(<1.+(I9C4+(<=>.8*+(91,<+2,VO1.( 5+,39'2&+(8,,+0(.1O'2&+(15(*+23'('(9'*8+D 2'.8&'&1(1*+2_58*'(&+,(>9'2*+,?(],(+2&',( ,-*1,,8O',(&1(82O',4+(1('<+,,'5123+(91O1D .'5(8,,+?

U(1,3-&+(&15+2,39'(G-1('(8239-,4+0( 82O',4+0('<+,,'5123+(<1.+,(*+.+2+,(1(1ZD <-.,4+(&+,(E2&8+,(&'(91,19O'(&1(R19982Y'( &19'5D,1(2-5(*+231Z3+(&1(<91,,4+(1(*98,1( &'(3199'0(>15(*+5+(<1.+(823191,,1(<=>.8*+( 1(&1(51&8'&+91,(&+(*'<83'.(823191,,'&+,(2+( 1Z39'38O8,5+(1(2'('<9+<98';4+(1(O'.+98:'D ;4+(&',(3199',(&',(91,19O',?

].)5(&+,(<9+*1,,+,(G-1(12O+.O15( '(1Z<-.,4+(&+,(E2&8+,0(+('-3+9('2'.8,'(+,( <9+*1,,+,(&1(.-3'(<1.'(<195'262*8'(&+,( *+.+2+,(1('(+9C'28:';4+(82&EC12'(<1.'(913+D 5'&'(&',(3199',0(-5(*+27.83+(G-1(898'(&-D 9'9(5'8,(&1(-5'(&)*'&'(1(G-1('82&'(<19D 5'21*1(15(C9'2&1(<'931(,15(-5'(51.Y+9(

(17)

%&'()*+,(-./%/-('-0()(1('2-%&3&)/14(2 -0(5-6''(2-*5-0(17*18(-4&-5&464/'-&9*6 3(0/4/'-4/-&':&%/-.;<)60/2-'&7/5-4(-0/5.(-7*%=46> 0(2-'&7/5-4(-.()=860(2-/'-9*/6'-.&%5686 %/5-/-&?.%(.%6/+,(-4/'-8&%%/'-8%6</6'-&5-: /3(%-4('-0()(1('-1*5-.%65&6%(-5(5&18(-&2-.('> 8&%6(%5&18&2-(-613&%'(2-(*-'&7/2-(-4&'/)(7/> 5&18(-4&-0()(1('-&5-:/3(%-4('-614=@&1/'2 -%&/)64/4&-&''/-8%/*5A86 0/-./%/-/5</'-/'-0/8&@(%6/'-'*</)8&%16B/4/'C

D,(-EA-4;364/-4&-9*&-(-0(1:)6 8(-4&-F&%%61E/-%&3&)/-*5-.%(0&''(-4&-)*8/-5/6 (%-4/-0/*'/-614=@&1/-1(-./='2-<&5-0(5(-/.%&> '&18/-/'-.%(:*14/'-0(18%/46+G&'-9*&-/-.%(> .%6&4/4&-4/-8&%%/-.%(4*B6*-&5-1=3&)-%&@6(> 1/)-&-1/06(1/)C

HI

JK

JLM

NI

OPI

QNRST

OPUVWXPSI

Y

I

RVT

S

ZVUVOT

[\VSI

P\I

JUVRST

W]N^

I

\NOPURT

OVOPI

PI

JUVOT

W]N

_-E6'8`%6/-4('-.%(0&''('-&5-8(%1(- 4/-8&%%/-9*&-/1/)6'/5('-/9*6-%&3&)/5- 8&1'G&'-&-0(1:)68('-&5-8(%1(-4&-0(10&.+G&'-4&-'(06&> 4/4&2-4&-0*)8*%/2-4&-.%(4*+,(-/@%=0()/2- 4&-'&)&86364/4&-'(06/)-&-&0(1a560/2-(*-'&7/2- 4(-9*&-'&-0(13&106(1(*-0E/5/%-4&-b5(4&%16> 4/4&-&-8%/46+,(cC-_-./%86%-4/-4d0/4/- efgh-&''/-%&/)64/4&-'&%6/-618&1'6:60/4/-&5- %/B,(-4/-%&0(1:6@*%/+,(-4/-.%(.%6&4/4&-4/-8&%%/2 -9*&-'&-0(1'()64/-.&)/-'*/-465&1',(-.%63/> 4/-&-'&)&8636B/4/C-D&''&-'&1864(2 -1(-1(%8&-4(-i6(-j%/14&-4(-F*) -&5&%@&-*5/-1(3/-0(17*18*%/-/@%=0() /-0(5-%&.&%0*''G&'-1/-&'8%*8*%/-/@%A%6/-.(%-5&6(-4(-.%(0&''(-4&> 1(561/4(-%&@6(1/)5&18&-4&-5(4&%16 B/+,(-4/-/@%60*)8*%/2-9*&-1/4/-5/6 '-d-4(-9*&-/-65.)/18/+,(-4/-b%&3()*+,(-3&%4&c2-.%(@%/>

5/-@&'8/4(-1('-k'8/4('-l164('-.&)(- @%*.(-)64&%/4(-.(%-D&)'(1-i(0m&:&))&%C

n/)-.%(@%/5/-0(1'6'86 *-1*5-./0(8&-8&01()`@60(-0(5-(-(<7&86 3(-4&-/*5&18/%-/-.%(4*86364/4&-4/-/@%60*) 8*%/-&-%&14&*-<(1'-1&@`06('-./%/-5*68('-0(5&%06/18&'- 4(-%/5(-/@%=0()/-4/-%&@6,(2-5/'-8/5<d5- ./%/-('-&5.%&'A%6('-4&-F,(-o/*)(2 -4('-k'8/4('-l164('-&-4/-k*%(./2-%&3&)/14(-*5/-618&1> '6:60/+,(-4/-@)(</)6B/+,(-&0(1a560/Cpf

-q-.%(@%/5/-5(4&%16B/4(%-1(-i6(-j%/14&- 4(-F*)-61606(*-&5-efrs2-3()8/4(-./%/-/-b.%(4*> +,(-4&-8%6@(-&5-o/''(-t*14(-&-u/%/B61E(2 -&2-/)@*1'-/1('-4&.(6'2-&5-v7*=-&-F/18(-w1> @&)(2-&'8&14&14(>'&-%/.6 4/5&18&-/-(*8%('-5*160=.6('2-/614/-1/-4d0/4/-4&-ghcCrh

_-5(4&%16B/+,(-4/-/@%60*)8*%/-8%(*> ?&-/-:(%8&-&?./1',(-4/'-5A9*61/'-/@%=0(> )/'2-4('-:61/106/5&18('-'*<'646/4('2 -4(-&13&1&1/5&18(-4(-'()(-&-4('-%6('2-4/-0(1'> 8%*+,(-4&-@%/14&'-/%5/Bd1'2-4('-8%/8(%&'2 -4/'-)(7/'-4&-5/9*61/%6/-/@%=0()/2-*5/-d.(> 0/-4&-&*:(%6/2-4&-.%(@%&''(-/./%&18&C-u(1> 8*4(2-/(-) /4(-4&''&-/./%&18&-.%(@%&''(-&-5(4&%164/4&2-*5-&?.%&''63(-0(186 1@&18&-4&-E(5&1'2-5*)E&%&'-&-0%6/1+/'-'/=/5- 4(-0/5.(-&-0(1'8%*=/52-&5-%685(-/0&)&%/4(2 -(*8%/-3&%',(-4&-.%(@%&''(x-/'-:/3&)/'2 -/'-'*<5(%/46/'2-(-4&'&5.%&@(2-/-36()y106 /-&-/-56'd%6/C-_-5(4&%164/4&-8%/B6 /-&5-'&*-<(7(-/)@(-4&-/%0/60(-&-/8%/'/4(x-/- .(<%&B/-*%</1/-&-/-6%%/06(1/)64/4&-4/-.%`.%6/-&?> ./1',(-*%</1/2-</'&/4/-1('-0%68d%6 ('-4/-&'.&0*)/+,(-65(<6)6A%6/2-9*&-4&*-(%6@&5- /-@%/3&'-.%(<)&5/'-*%</1('-1/-%&@6,(C

z&''&-5(4(2-/-./%86 %-4&-5&/4('-4/-4d0/4/-4&-efgh2-/.%(:*14/%/5>'&-/'-0(1> 0&.+G&'-&5-8(%1(-4&-.%(7&8('-4&-4&'&13()> 365&18(-./%/-(-./='C-o%6(%6B/%/5>'&-/'.&0>

(18)

012

34567849 96 5  495      9    !" # $ $ 5 % 

&'()*'+',-.-/012'3-(4)53'26&/7/(&1(4)2-) 318/'.19/212-)+'2-3./012'314)153'53/1: 2'31)21).1&63-014)21()869&631()3-,/'.1/() -)/.8'35'312'31()2-)53'8-(('()&31.(.18/': .1/(;)<1/()/2-/1()/,.'31+)1()2/=-3-.>1()2-) 3-,/?-(4)2-)869&631()-)2-)1&'3-()('8/1/(4 @')7-3:(-)/.(-3/21).-((-)53'8-(('4) ,31.2-)513&-)2'()81+5'.-(-()A)7/(&'()1) 513&/3)2-)-.&B'4)8'+')1,3/869&'3-()=1+/9/1: 3-()A)(-.&/6)1)-(&1C/9/212-)&312/8/'.19)3-: 2-=/./3:(-;DE)@()&31.(='3+1>?-()(-)-F53-(:

(131+).')6(')21)G6H+/81)5131)(6C(&/&6/3)1) 126C1>B')53'260/21).1)53I53/1)6./212-)2-) 53'26>B')-).'()+-/'()+-8J./8'(;)K6/&')2') -+5/3/(+')&312/8/'.19)='/)(6C(&/&6H2')5-91) 8/L.8/1)M1)3'&/.1)-)1)'C31)21)-F5-3/L.8/1) (B')(68-2/21()5-91)5-(G6/(1)318/'.19)-)G6-) N)53'260/21)-F&-3.1+-.&-OP)1)C/'9',/14)1() 869&631()1./+1/()-)7-,-&1/()-)1()869&631() .'71()/+59-+-.&131+)6+1).'71),-',31: =/1)1,3H8'91)-)+621.>1().1()3-91>?-()2-) &31C19*'; Q)+'7/+-.&')2-)(6C'32/.1>B')21) 1,3/869&631)1'()8'+59-F'()1,3'/.26(&3/1/() 53'7'8'6)3-2-=/./>?-()-)3-2/3-8/'.1+-.&'() -+)+6/&1()6./212-()81+5'.-(1(P)53'26: 0/6)2/=-3-.8/1>?-()/.&-3.1().')='3+1&')21() 6./212-()-)21()='3+1()8'+')-(&1()51((1: 31+)1)(-)3-918/'.13)8'+)')&31C19*'4)8'+) 1).1&63-01)=H(/81)-)8'+)'()*'3/0'.&-()71: 3/12'()2'()J+C/&'()21()1>?-()+-381.&/(;) R6-+)ST)='31)(6C19&-3./012')1.&-()M81: C'89'(4)5-G6-.'()81+5'.-(-(4)133-.21&T: 3/'(4)+--/3'(O)5-91()8'9'./012'31()-)5-91() ='3+1()+-381.&/()-)S63H2/81()2-)18-((')1) &-3314)1,'314)8'+)-((-).'7')+'2-9'4)&-.2/1) 1)(-3)+1/()1/.21)-F896H2';)U-3/1)'),31.2-) 8'.&/.,-.&-)G6-)213/1)8'35')1'()53'8-(('() 2-)LF'2')36319)&B')-F53-((/7').1)2N8121)2-) EVWX).')51H()-).1)3-,/B').'3&-)2')-(&12') -+)-(5-8/194)-.,3'((1.2')1()=/9-/31()2'() +'7/+-.&'()('8/1/()3-,/'.1/()-)8'9'81.2') -+)F-G6-)1)-=/8T8/1)2')+'2-9')2-)2-(-.7'9: 7/+-.&')159/812').1)1,3/869&631; @()2-(/,619212-()-.&3-)1()6./212-() 2-)53'26>B'4)1)='3&-)&-.2L.8/1)2-)8'.8-.: &31>B')=6.2/T3/14)1)(-9->B')2-)6./212-() 53'26&/71()53/'3/0121()5-9'()8'+59-F'() 1,3'/.26(&3/1/(4)G6-)&'+1+)8'.&1)2')+-/') 363194)1)&-.2L.8/1)9/.-13)2-)53'9-&13/01>B') .')81+5'4)2-.&3-)6+)8'.S6.&')/+-.(')2-) 53'8-(('(4)51((1+)1)(-3)-F53-((B')2').'7') +'2-9'; Y)C'+)+-.8/'.13)G6-4)1)513&/3)2-((1) 3-19/212-)+'2-3./012'31).')+-/')363194) *T)6+)53'8-((')8'+59-F')2-)83/1>B'Z3-: 83/1>B'4)2-(1513-8/+-.&')-)53'9-&13/01>B') G6-)')53I53/')815/&19)2-(-.7'97-)1)513&/3) 2-)(61()8'.8-5>?-()2-)2-(-.7'97/+-.&'4)'6) (-S14)1)81518/212-)2-)3-83/1>B')21)5-G6-.1) 53'26>B')=10)513&-)2-)6+)53'8-((').'7'4) 6+)&1.&')8'.&312/&I3/'4)(-.2')1)1,3'/.2[(: &3/1)/.&-,312'31)(6C(/2/121)5-9')\(&12')1) 13&/86912'31)2')53I53/')(/(&-+1)815/&19/(: &14)/.896(/7-4)3-83/1.2')='3+1().B')815/: &19/(&1()2-)53'26>B')-)(-)(-37/.2')2-)*': 3/0'.&-()869&631/()2')G6-)(-)8'.7-.8/'.'6) 8*1+13)2-)]81+5-(/.1&'^4)-F53-(('().1)2/: +-.(B')21)=1+H9/14)2')(1C-3:=10-34)21)N&/81) 2')&31C19*'4)21)16&'4)/.&-3)-)/.&31:1S6214) 21)(/+C'9',/1)21)&-3314)2'()7H.869'()-)21() 8'33-91>?-()2-)1>?-()53'26&/71()8'+)1).1: &63-014)-&8; Q)-+53-,')21)+TG6/.1)51((1)1)/.8/: 2/3)('C3-)'()2/=-3-.&-()+'+-.&'()2')53': 8-((')2-)53'26>B')-)&31C19*';)\((-)53': 8-((')2'&'6)1)1,3/869&631)3-,/'.19)2-)6+) 515-9)=6.21+-.&19).')2-(-.7'97/+-.&')

(19)

&'()*+,'(-.&+.&/0&',12.0&21/.'324351/.6&. 45,7(.&./(81.&.0&2(/./&7+&)4(/.175(,)63/9 45,1,/.6&.'15)&/.&.2&,4&:.41+;<+.&/453435(3. 3+./&7+&)4(.6&.05(634(5&/.'(+.124(.0(9 6&5.6&.'()/3+(.=(/.751)8&,5(/>-.6&.1;/(59 ?@(.6(/.01'(4&/.4&')(2A7,'(/-.6&.B(23+&/. 6&.'10,41,/.&.6&.0(301)?1-.&+.6&45,+&)4(. 6&.3+.'()4,)7&)4&.+3,4(.751)6&.6&.0&C3&9 )(/.05(634(5&/.6&.;1/&.D1+,2,15-.C3&-.1(/. 0(3'(/-.B@(./&)6(./3;124&5),E16(/-.(3./&. B&)6(.)1.05&//@(.6&./&.,)/&5,5.)(.+(6&2(-. 0(5<+.&+./,431?@(.+157,)12F

G&//&.'&)H5,(-.5&'()D,7351+9/&.1/. 6,41/.I4&551/.2,B5&/J-.(/.5&7,+&/.6&.0(//&-. (.'K@(.6&.5(?1-.(./L4,(-.1.'(2*),1-.1.134()(9 +,1.&.2,;&5616&-.1.05&/&5B1?@(.'3243512-.1. D1+L2,1-.(.+&5'16(.2('12M5&7,()12-.1.5&'()/9 4,43,?@(.6(.0145,+*),(-.1.D371MNO(6(.&M(3. ,)/&5?@(.1(.1//1215,1+&)4(.'(+(.D(5+1. 01516(O12.6&.'()D,5+1?@(.'1+0()&/1-.&4'F. P36(.,//(./&5,1.D517,2,E16(.0&21/.'()6,?Q&/. 6&.+(6&5),E1?@(.;51/,2&,51.C3&.,5,1.1'()9 4&'&5.0A/96<'161.6&.RSTUF

G@(.KH.6VB,61/.6&.C3&.1.6,)W+,'1. 4&')(2A7,'1./3;(56,)(3.(.451;12K(.D1+,9 2,15.1(.+(6(.'10,412,/41.6&.05(63E,5.&.C3&-. 41+;<+-.5&6&D,),3.1.+(5D(2(7,1.,)4&5)1. =6,B,/@(.&.D(5+1/.6,D&5&)4&/.6&.451;12K(>-. 1D&4(3.(.1/0&'4(.6(.451;12K(-.6(.'()/3+(-. 61.05('5,1?@(-.&4'F.X(5<+-.1'5&6,41+(/.C3&. )&+.436(.+(55&3:.KH-.41+;<+-.5&'5,1?@(. )@(./A.6&.3),616&/.6&.05(63?@(-.+1/.6&. 3+.<4K(/.D1+,2,15.C3&./&.5&21',()1.'(+.(. 1)4&5,(5-.C3&.5&,4&51.&.0(4&)',12,E1.(.4519 ;12K(.D1+,2,15.=&+.7&512-.(4,+,E1)6(.B1)9 417&)/.0151.1/.175(,)6V/45,1/>-.05(+(B&.1. 175(6,B&5/,616&-.(/.05(634(/.154&/1)1,/-.1. 05(63?@(.6&.12,+&)4(/.&.&+05&7(.)(.+&,(. 53512F.Y.1(.5&6(5.61.6,)W+,'1.4&551-.D1+L2,1.

&.451;12K(.C3&.(.05('&//(.6&.4&'),D,'1?@(.&. (/.'1+0()&/&/.(571),E1+./&3/.B12(5&/.6&. B,61.&.6&.=5&>05(63?@(./(',12F.Z'5&6,41+(/. C3&.1.'()/453?@(.61.+(6&5),616&.5&1;5&. B15,1)4&/.05(+(4(51/.61.4516,?@(F.Z2,H/-. (.I5&4(5)([.\.4516,?@(.0(6&./&.'()/4,43,5. )3+1.05H4,'1.6&.6&D&/1-.'(+(.+&'1),/+(. 6&./(;5&B,BN)',1F

Z.05(63?@(.6&.1B&/-.2&,4&.&./3L)(/-.&+. /31.D(5+1.,)4&75161.\/.175(,)6V/45,1/-.C3&. 6&/&)B(2B&3.1.0154,5.6(.D,)12.61.6<'161.6&. RS]U-.<.(.&O&+02(.+HO,+(.6(.05('&//(.519 ',()12.61/.5&21?Q&/.6&.05(63?@(.53512.&-.1(. +&/+(.4&+0(-.&)B(2B&./1;&5&/.&.BL)'32(/. 4516,',()1,/.&+.4(5)(.6(.451;12K(.D1+,2,15F. G&//&./&)4,6(-.1(.+&/+(.4&+0(.&+.C3&.1/. &+05&/1/.,)4&)/,D,'1+.1.51',()12,616&.4<'9 ),'(9&'()*+,'1.83)4(.1(.05(634(5-./&5B&+9 /&.6&.6,+&)/Q&/.I4516,',()1,/J-.41,/.'(+(. '()'&0?@(.6&.451;12K(-.6&.05(05,&616&-. 3),616&.D1+,2,15.'(+(.3),616&.6&.05(639 ?@(-.B12(5,E1?@(.&.4&)6N)',1.\.1'3+321?@(. 61.05(05,&616&-.0517+14,/+(.&+.5&21?@(. \.)1435&E1F.^&'()/45(&+.3+1./&2&4,B,616&. (5,7,)12.&)C3165161.)1.,)4&)',()12,616&. 4<'),'(9&'()*+,'(905(634,B,/41F

Z24&515.1/.05H4,'1/.4516,',()1,/.61. 175,'324351.D(,.(.751)6&.,)4&5&//&.61/.'(+9 01)K,1/.'(2(),E16(51/-.61.&D&4,B1?@(.05,9 B161.61.4&551-.61./&2&4,B,616&.6(/.14(5&/. 05(634,B(/-.61.+&5'1)4,2,E1?@(.61.4&551F._. )(B(.05('&//(.+(6&5),E16(5-.0(5./31.B&E-. C3&./&.'()/(2,6(3.1.0154,5.61.6<'161.6&. RS`U-.B&+.'(55(;(515.&.'()D,5+15-.10&5D&,9 ?(1)6(-.436(.,//(F.a&//&.+(6(-.'()45,;3,3. 0151.5(+0&5-.5&6&D,),5.&.'()/453,5.4(61. 3+1.B,/@(.6&.+3)6(F.b1/.<.(0(543)(.)@(. 6&,O15.6&.216(.(.D14(.6&.C3&-.1,)61.C3&.(/. 05('&//(/.+14&5,1,/.&.51',()1,/.+(6&5)(/.

Referências

Documentos relacionados

Para tanto, no Laboratório de Análise Experimental de Estruturas (LAEES), da Escola de Engenharia da Universidade Federal de Minas Gerais (EE/UFMG), foram realizados ensaios

Durante o exercício de 2008, a sociedade de direito espanhol Cajastur Inversiones, S.A. indicou José Maria Brandão de Brito como seu representante no Conselho Geral e de Supervisão

Tese apresentada como requisito parcial para obtenção do título de Doutor pelo Programa de Pós-graduação em Direito da PUC-Rio.. Aprovada pela Comissão Examinadora abaixo

O resultado da análise estrutural mostrou uma direção preferencial para ENE nas fraturas (juntas) levantadas no lajedo como um todo, para superfície em torno da caverna e para

O objetivo do presente trabalho foi o de relatar a primeira ocorrência da preguiça terrícola pleistocênica Valgipes bucklandi (Lund, 1839) no estado do Rio

Contrastando com essa caverna, as do município de Manoel Viana (Kid Bairro e Rincão dos Pintos) localizam-se em uma área de entorno com uma mancha de

Poderão participar do Evento todos os concorrentes formalmente inscritos por suas respectivas Federações Estaduais e pelo CDE e que cumpram todos os requisitos determinados no

4 - As ações previstas no contrato de inserção, a que se refere o número anterior, integram, para além de outras atividades, as do âmbito da inserção profissional, nomeadamente