Irene Flunser Pimentel
Influências internas e externas na Obra das Mães e na Mocidade Portuguesa Feminina Resumo
No caso concreto das organizações de mulheres e das jovens portuguesas - a Obra das Mães pela Educação Nacional (OMEN) e a Mocidade Portuguesa Feminina MPF), criadas, respectivamente, em 1936 e 1937, é um facto que elas não deixaram de ser influenciadas por outros regimes ditatoriais e mesmo totalitários que assolaram a Europa durante dos anos trinta, ou seja, no período entre-guerras do século XX. É uma análise dessas influências, bem como semelhanças e diferenças entre as organizações salazaristas e as de outros regimes ditatoriais que se propõe neste estudo.
Palavras-chave: organizações de mulheres, Estado Novo, fascismo italiano, nacionalismo socialista alemão, semelhanças, diferenças. Abstract
In the concrete case of women’s organizations such as Obra das Mães pela Educação Nacional (OMEN) for mothers and the Mocidade Portuguesa Feminina (MPF) for young women, created in 1936 and 1937 respectively, they were influenced by similar organizations set up by dictatorial and totalitarian regimes elsewhere in contemporary Europe during 3o years in between the two world wars. This is a study of the similarities and differences between the Portuguese organizations during Salazar regime and other similar organizations in fascist regimes of Europe.
Key-words: Women’s organizations, OMEN, MPF, young women, dictatorship, totalitarian, fascist, Europe.
Josefina Figueira-Mcdonough
Neoconservatism in the United States and the Institutionalized Exclusion of Poor Women Resumo
A marginalidade da mulher pobre e presa tem uma longa história. A pobreza é vista como indicador de desvio moral. As mulheres abandonadas, separadas ou sós eram castigadas pelas instituições públicas e com zelo missionário para controlar os seus comportamentos. A presente discussão concentra-se nos últimos quinze anos. O quadro analítico examina a re-estruturação económica e a ideologia neo-conservadora subjacente às políticas que afectam as mulheres.
Palavras-chave: mulher, marginalidade, pobreza, ideologia neo-conservadora, EUA
Abstract
The marginality of women in poverty and behind bars has a long history. Poverty was a sign of deviant norms. Women who were deserted, separated or single were treated punitively by public institutions and with missionary zeal and by charity organizations intent on controlling their behavior. The present discussion focuses on the last fifteen years. The analytic frame examines the economic restructuring and neo-conservative ideology underlying policies that affect poor women.
Key-words: Women, marginality, poverty, neo-conservative ideology, USA
Joseph Abraham Lévi
Estudos de Mulher e de Género nos EUA – Séculos XIX-XX: Temáticas e Abordagens Resumo
Usando como trampolim alguns dos principais momentos que marcaram o avanço da mulher na sociedade estado-unidense — do Movimento para o Direito ao Voto (1848) e, mais de catorze lustros depois, da XIX Emenda à Constituição garantindo o direito ao voto a todas as mulheres, às manifestações em defesa do aborto e da paridade no sector laboral (décadas de setenta e oitenta do século XX) — este estudo analisa um dos novos rumos que as mulheres, a partir dos últimos dois decénios do século XX, empreenderam para assim continuar a sua total emancipação e consequente integração na sociedade.
Palavras-chaves: Abolicionista, anarquismo, antropologia, Comunismo/comunista, direitos cívicos, conservador, emancipação, estudos chicanos, gays/lésbicos/transgénero/transsexuais, estudos de género, feminismo, quacre, religião, sufragismo.
Abstract
Using as a springboard some of the main events that marked the history of emancipation of the American woman—from the Movement for the Right to Vote (1848) and, seventy-one years later, the 19th Amendment to the Constitution, granting the right to vote to all women, to the pro-abortion protests and the calls for equality in the workspace (70s and 80s)—this study analyzes some of the new ways women, as early as the 80s, managed to institutionalize their centuries-old quest for complete emancipation and subsequent assimilation into society.
Key-words:Abolitionist, Anarchy, anthropology, Chicana/o studies, civil rights, equality, ethnicity, feminist theory, gay/lesbian/transgen Hispanic, Native American studies, Protestant, Quaker, race studies, suffragist movement, gender studies.
Eleonora Zicari Costa de Brito Gênero e Práticas Jurídicas Resumo
Uma problematização das práticas jurídicas como co-produtoras das transgressões imputadas às meninas que respondiam a processos tanto no âmbito da justiça de menores quanto em outros tribunais. Isso ocorria sempre que os operadores desses tribunais definiam o que seria a normalidade generizada. Delimito minha análise a dois processos – um do Supremo Tribunal Federal e um do Juizado de Menores de Brasília – que decidiram sobre eventos envolvendo menores do sexo feminino em práticas sexuais consideradas desviantes.
Palavras-chave: Género, práticas jurídicas, menores, mulheres, Brasil
Abstract
A questioning of judicial practices that co-produce the transgressions that are imputed to young women presented before the courts for minors as well as in other judicial courts. It happened every time the functionaries of those institutions sought to define the «gender normality». Two case-studies are presented here. They refer to a case in the the Supreme Federal Tribunal and another case in the Court of Minors at Brasilia – both involving female minors accused of deviant sexual practices.
Key-words: Gender, minors, females, gender-normality, sexual practices, judicial procedures.
Daniel Schroeter Simião
O espetáculo da modernização: versões e subversões da igualdade de gênero em um projecto de cooperação internacional em Timor-Leste
Resumo
O recente processo de construção do Estado-nação em Timor-Leste tem proporcionado um contexto de múltiplos discursos acerca da modernização, dos quais um dos mais elaborados diz respeito a narrativas de gênero. Organizado por uma parcela da elite local em parceria com instituições do mundo globalizado, um discurso fundado na igualdade de gênero vem criando uma nova moralidade para dar significado aos atos de agressão física intrafamiliar. Este texto discute a centralidade da cooperação internacional para a instituição deste tipo de discurso, descrevendo, a partir de um caso concreto, os conflitos que emergem no momento em que elementos postos em circulação na arena internacional cruzam com práticas e valores locais.
Palavras-Chave: Gênero, justiça, direito, violência doméstica, resolução de conflitos. Abstract
The nation-building process in East Timor allows a context of multiple discourses on modernization, the most pervasive of them concerns to gender narratives and is organized by sectors of the indigenous elite in alliance with international organizations. Based on the ideology of gender equality, this discourse creates a new morality for acts of use of the force into the family. The article discusses the role of international cooperation in the building of those discourses, describing, based on a case-study, the conflicts which emerge when elements from an internationalized arena and local practices and values are entwined.
Keywords: Gender, justice, law, domestic violence, conflict resolution.
Ruth DeSouza
Women, Portuguese Culture and Diaspora Resumo
O artigo resume os resultado de uma tese de licenciatura. Foram entrevistadas mulheres de origem goesa agora residentes em Auckland de Nova Zelândia. Procurou-se saber como os seus pais transmitiam a cultura goesa, e como o fazem elas agora como adultas vivendo em Nova Zelândia. O fio condutor da narrativa é a viagem dos participantes para Nova Zelândia e o processo da sua emigração e adaptação à cultura local. Palavras-chave: Goesas, mulheres, Nova Zelândia, emigração, estratégias de adaptação, conservação cultural
Abstract
This paper is based on a qualitative research project undertaken as part of a Master’s thesis. Goan women living in Auckland New Zealand were interviewed both about how their parents maintained Goan culture and how they in turn maintain Goan culture in New Zealand as adults. Connecting these narratives is also the story of the participants’ journey to New Zealand and ways of coping with the migration and settlement process.
Key-words:Goan, women, New Zealand, settlement, adaptation strategies, cultural maintenance.
Maria Johanna Schouten
Género e domesticidade na Indonésia - A Nova Ordem
Resumo
Os primeiros viajantes portugueses no arquipélago malaio já tinham notado que a diferença de género não era tão importante para a diferenciação social como acontecia no Ocidente. Os regimes colonial e islâmico, bem com a religião cristã deram muita importância às diferenças de género, atribuindo às mulheres as tarefas de cuidados. Este papel foi enfatizado pela Nova Ordem (1966-1998), regime autoritário do presidente Suharto, através de várias actividades obrigatórias, incluindo participação em associações de mulheres, mas salientando sempre a posição central da mulher na esfera doméstica. Mesmo assim, o número de mulheres modernas, autónomas e «carreiristas» têm estado a aumentar.
Palavras-chave: Portugueses, mulheres, arquipélago malaio, género, Suharto, Nova Ordem, carreira profissional.
Abstract
The first Portuguese travelers in the Malay archipelago already observed that gender was less important for social differentiation than in the western world. The colonial regime, and the Islamic respectively the Christian religion have emphasized the specific gender roles, allotting to women the caring tasks. This role has been reinforced during the the New Order (1966-1998), the authoritarian regime under the presidency of Suharto, through various more or less compulsory activities such as the participation in women’s associations focusing their central position in the domestic sphere. Even so, the number of modern, autonomous “career women” has been growing steadily.
Key-words: Portuguese, Malay archipelago, gender roles, New Order, Suharto, career women.
Nandkumar Kamat, Nikita De’silva, Melinda Pereira
Women on March in Goa: - The Gender Transition in Higher Education after the Statehood
Resumo
Goa deu passos rápidos na sua economia desde que conseguiu o estatuto de Estado da União Indiana em 1987. O presente estudo tenta demonstrar a posição dominante que as mulheres têm atingido neste período na esfera de educação superior. Uma análise estatística de 18 anos indica claramente o aumento da presença feminina a níveis de educação secundária (5.97%), de graduação (9.49%) e de pós-graduação (14.89%) criando um balanço muito favorável em favor das mulheres. O estudo procura indicar alguns factores responsáveis para esta mudança. Palavras-chave: Goa, mulheres, educação superior, balance favorável, revolução do género.
Abstract
Goa made rapid economic progress after getting the statehood status in 1987. This study shows the gradual dominance of the women in the post statehood period in the fields of higher education. Official statistical data for a 18 year study period has been analysed and presented to show a clear, distinct, positive and sustained trend which indicates the increase in female enrolment at Higher secondary ( 5.97 %), Graduation (9.49 %) and post-graduation levels (14.89 %) causing radical shift in the gender balance positively in favour of the women. The study also attempts to tentatively identify some factors responsible for this remarkable gender revolution.
Key-words: Goa, women, higher education, positive balance, gender revolution.
Olga Iglesias
A Mulher Moçambicana e NEPAD Resumo
A finalidade desta pesquisa é facilitar ao leitor a compreensão da importância do estudo do género, dando destaque à Mulher Moçambicana, à evolução da participação da Mulher desde a luta armada até à presente fase de democratização, no período pós-colonial. Analisa as perspectivas para a Mulher Moçambicana, no contexto da Nova Parceria para o Desenvolvimento de África (NEPAD).
Palavras-chave: Mulher Moçambicana, luta armada, democratização, pós-colonial, Nova Parceria, NEPAD.
Abstract
The study seeks to call attention to the importance of the gender studies, illustrating it with the case of the Mozambican women, their participation in the struggle for national independence and their ongoing struggle in the process of democratic change. Analyses the prospects for women in the context of the New Partnership for African Development (NEPAD)
Keywords: Gender studies, Mozambique, women, struggle, post-colonial, democratic change, NEPAD
Ivo Carneiro de Sousa
Cativas e Bichas, Meninas e Moças:
A subalternidade social feminina e a formação do mercado matrimonial de Macau, 1590-1725 Resumo
Procura-se perceber como é que, entre os séculos XVI e XIX, se foram recrutando as crianças, jovens e mulheres indispensáveis para sustentar os
mercados nupciais e matrimoniais que permitiram a sobrevivência de sistemas de parentesco, famílias e unidades domésticas «portuguesas» e «luso-asiáticas» em Macau. Uma pesquisa começando a perceber que a formação de um demorado sistema parental de influência social e cultural portuguesa esclarece um processo compósito de longa duração, assentando em diversas estruturas formativas, sendo uma das mais importantes a sistematização de um mercado nupcial baseado na mobilização da subalternidade social feminina que circulava no território. Palavras-chave: Cativas, bichas, moças, meninas, portuguesas, luso-asiáticas, escravas, mercado nupcial, Santa Casa de Misericórdia, Macau, Goa.
Abstract
This study seeks to understand how, during XVI till XIX centuries, young girls were recruited in the matrimonial market in order to sustain and promote the family networks of the Macau residents of Portuguese and Luso-Asiatic origin. This research shows how the family network of Portuguese cultural influence was built over time on the basis of nuptial market involving female social subalternity.
Keywords: Captives, young women, slaves, nuptial market, Portuguese, Macau, Luso-Asiatic, House of Mercy, subalternity.
Leonor Seabra
Traços da presença feminina em Macau Resumo
Os primeiros moradores de Macau não se misturavam com a população chinesa. A mistura de sangue chinês que os Macaenses absorveram, ao longo dos séculos, deve-se em grande parte à
coabitação dos portugueses e euro-asiáticos com as suas mutsai. Tradicionalmente, as mulheres chinesas têm um papel muito apagado na sociedade, sendo dominadas pelo poder patriarcal. A tradição familiar protege ainda o varão, mas a mulher tem vindo a adquirir mais habilitações académicas e a desempenhar um papel mais activo no mercado de trabalho. As duas comunidades, chinesa e macaense, foram-se aproximando e os direitos das mulheres foram-se reforçando. Palavras-chave: Macau, mutsai, mulheres chinesas, tradição, habilitações académicas, direitos.
Abstract
The early residents of Macau did not mix with the Chinese population. The fusion of Chinese blood among the Macau people during recent past is the result of the Portuguese and euro-asians living with their mutsai. Traditionally, the Chinese women have a very subordinate role in the patriarchal society. The male is still protected, but the woman has begun to acquire academic qualifications and playing a more active role in the job market. The two communities, namely the Chinese and the Macaense, are coming closer and the women are becoming increasingly assertive of their rights.
Keywords: Macau, Chinese, women, Portuguese, Euro-Asians, mutsai, rights.
Ligia Bellini
Vida monástica e práticas da escrita entre mulheres em Portugal no Antigo Regime Resumo
O artigo examina brevemente aspectos da vida conventual feminina em Portugal, a partir de escritos de e sobre religiosas dos séculos XVII
e XVIII. São abordados, entre outros temas, o perfil das mulheres ingressadas nos conventos, a coexistência entre a via mística e uma tendência ascética, e os mecanismos pelos quais as religiosas podiam adquirir autoridade e uma certa autonomia no mundo masculinizado do catolicismo. Entre estes mecanismos, explora-se particularmente o domínio da escrita.
Palavras-chave: Vida conventual feminina; escrita; autoridade religiosa; mística; Portugal, séculos XVII e XVIII.
Abstract
This stuty examines the life of the females in Portuguese convents, utilizing the writings by and about the religious women of the XVII and XVIII centirueis. The temes selected refer to the profiles of the women in the convents, the mystical and ascetic traits, the mechanisms of acquiring authority and autonomy in the male-dominated Portuguese Catholicism. The writings are examined as one type of mechanism for this purpose.
Keywords: Writing, women in convents, religious authority, mystical, Portugal, male-dominated, Catholicism. XVII and XVIII centuries.
Hélia Bracons Carneiro
Hindu Women from Quinta da Vitória: Practices and Ways of Life
Resumo
Este trabalho reflecte algumas conclusões de um estudo exploratório realizado para a obtenção do grau de mestre em Serviço Social sobre os modos de apropriação e de organização do espaço doméstico e do espaço envolvente, bem como sobre a satisfação residencial e as atitudes face ao processo de realojamento de três grupos
étnicos distintos, destacando-se para a presente análise a comunidade Hindu-Gujarate. Pretende-se com este artigo explorar Pretende-sentimentos e atitudes relacionadas com o espaço doméstico e o espaço público, indispensável para compreender o papel fundamental da mulher hindu em contexto português.
Palavras-chave: Mulher hindu, Guzerate, Portela, esfera doméstica, espaço público, redes de sociabilidade.
Abstract
The objective of this study is to understand Hindu women’s way of life, in terms of family life, religious practices and work, as well as their relation with home and neighbourhood. The analysis is made at the moment of displacement from a slum to new residential apartments. The analysis includes subjects’ evaluation and perception of their new residential space. Domestic space is seen as a privileged area for family activities that allow the maintenance and reproduction of cultural identities considered vital for family and community cohesion.
Keywords: Hindu woman, Gujarati, Portela, Hindu religion, domestic space, public space, sociability networks.
Maria Helena S.S. Varandas Mulher na Justiça em Portugal Resumo
Demonstra com dados estatísticos referentes à entrada de mulheres em grande número nas magistraturas judiciais após 25 de Abril que na prática não existem quaisquer factores impeditivos de toda e qualquer profissão em paridade com o homem, decorrendo, como consequência o enriquecimento da própria sociedade.
Palavras-chave: Mulheres, magistraturas, tribunais, justiça.
Abstract
Shows with statistical data that increasingly larger numbers of women are entering the judicial system of Portugal, occupying responsible positions in the tribunals at all levels, since 25th April change in political life. Concludes that in practice nothing prevents men and women from sharing the same professional responsibilities, enriching thereby the social life.
Key-words: Women, judicial courts, tribunals, justice.
Teresa Maria da Silva Bravo
Género e Justiça: que igualdade para o século XXI?
Resumo
O Direito como fonte legitimadora da (des) igualdade material, no período anterior ao 25 de Abril. As decisões judiciais enquanto replicadores dos papéis sociais de homens e mulheres, ou agentes dessa transformação? O papel do Direito na evolução e concretização da igualdade entre os sexos. Palavras-chave: Direito, justiça, igualdade, sexos. Abstract
Law was a legitimizing power of material (in)equality before 25th April. Judicial decisions are mere reflections of the social roles of men and women, or are they agents of social change? What is the role of Law for construction of gender equality?
Keywords: Law, justice, gender equality, social change.
Claudia Alvares
A Representação Discursiva do Feminino na Imprensa Portuguesa: Uma Análise de Conteúdo do Diário de Notícias
Resumo
Pretende-se aqui examinar a representação discursiva da figura do feminino na imprensa portuguesa com base numa análise de conteúdo que recorre ao programa informático NVivo 6. Os resultados apresentados, que se inserem no âmbito do projecto de investigação POCI/ COM 55780/2004, decorrem de uma análise textual do Diário de Notícias realizada ao longo de um período quinzenal, de 1 a 14 de Fevereiro de 2006. A tipologia utilizada, dando origem a unidades contextuais e textuais que constituem os fundamentos de uma análise de conteúdo informatizada, será discutida à luz do pressuposto orientador da nossa hipótese de trabalho, nomeadamente a ideia de que a imprensa constrói, implicitamente, um discurso sobre a identidade feminina que revela ligações a hegemonias económicas, raciais e de género, de acordo com a tese explicitada no ensaio de Stuart Hall intitulado ‘O Legado Teórico dos Estudos Culturais’.
Palavras-Chave: Mulheres, identidade, representação, imprensa, análise de conteúdo. Abstract
This paper integrates the POCI/COM 55780/2004 research project, funded by the EU and the Portuguese Government, examining the textual representation of the feminine in the Portuguese press on the basis of a content analysis that relies on NVivo 6 software programming. The results presented ensue from a textual analysis of the Diário de Notícias daily newspaper during a two-week period ranging from February 1 to 14, 2006. The typology constructed, giving rise
to contextual and textual units that provide the basis for computerised content analysis, will be discussed, and critiqued, in light of the hypothesis-related issues we wish to address, namely that the press implicitly constructs a discourse on feminine identity which bears connections to economic, racial and gendered hegemonies, in keeping with Stuart Hall’s essay ‘The Theoretical Legacy of Cultural Studies’.
Keywords: Women, Identity, Representation, Press, Content Analysis
Lillian Costa
Women in post-1961 Goa Resumo
Durante algumas décadas o governo de Goa tomou medidas discriminatórias no processo de desenvolvimento, forçando as mulheres a recorrerem a protestos para representar eficazmente as suas preocupações e queixas. Têm sido vários os desafios provocados pela turismo desenfreado e outras formas de liberalização e privatização do serviços sociais, mas o maior desafio para as mulheres é no sentido de juntarem as vozes para apresentar uma frente unida. Apesar de Goa apresentar um indicador forte de consciência dos Direitos Humanos, a diversidade social e económica da sociedade resulta ainda hoje numa fragmentação das vozes femininas nas bases. Palavras-chave: Mulheres, desenvolvimento, desafios, turismo, trabalho, violência.
Abstract
For decades the women of Goa have taken a vociferous stand against arbitrary Development practices that the Government has attempted to
foist upon the people of the State and especially its women and have demanded for a gendered perspective and equal representation in the development processes in the State. The challenges before the women of Goa have been many, be it the socio-economic fallouts of tourism or the present day challenges of liberalization, privatization and the increasing withdrawal of social welfare by the Government but the true challenge lies in whether the women of Goa can strategically broad base the movement and unite into a potent force that can lobby to protect their interests. Even in a State with high a Human Development Index a larger consciousness of their rights still needs to percolate to the women at the grassroots, the complexities of Goa are further compounded by its varied population profile and wide economic inequities.
key-words: Women, development, challenges, tourism, labour, violence.
Aida Ferreira
A Mulher no Sector dos Serviços: percurso histórico e desigualdades
Resumo
Pretende-se desenvolver o tema aqui proposto em três pontos: (1) As raízes da civilização ocidental no respeitante ao trabalho da mulher na sombra do lar, a passagem pela Idade Média e a sua entrada na esfera pública no período da industrialização; (2) Trabalho nos serviços e a qualificação “natural” da mulher para as relações interpessoais (3) Algumas referências sobre a actualidade em Portugal.
Palavras-chave: Mulher, Serviços, lar, esfera pública, civilização ocidental, Idade Média, industrialização, actualidade.
Abstract
This paper analyses the policy orientations towards elderly care in Portugal and in some European countries. It is centred on the construction of the policy of care and how it integrates what care means and who the carers are, focusing on the feminine component of this task. Is this analytical sense, we question how the public policy of care answers to the needs of the elderly people and the family careers,
thus identifying some political patterns in this area, integrated in the models of the welfare state.
Key words: Policy, care, feminine, elderly people, models of welfare state
Maria Irene Lopes B. de Carvalho
Entre os cuidados e os cuidadores: o feminino na configuração da política de cuidados às pessoas idosas
Resumo
Este artigo analisa as orientações da política de cuidados às pessoas idosas em Portugal e em alguns países europeus. Centra-se na construção da política de cuidados e no modo como integra os que são cuidados e os que cuidam, focando os componentes femininos que esta tarefa comporta. Neste sentido analítico questiona-se o modo como a política pública de cuidados responde às necessidades das pessoas idosas e dos cuidadores familiares, identificando alguns padrões de política nesta área prosseguidos por alguns países europeus.
Palavras-chave: Política; pessoas idosas; cuidados; feminino; modelos de estado de bem-estar
Abstract
Three issues dealt here are: (1) The roots of the western culture with regard to woman’s place in the shade of her home, the passage through Middle Ages, and her entry into public sphere in the Age of Industrialization; (2) Through service-oriented employment the woman qualifies “naturally” for interpersonal relationships; (3) Some studies about the present-day conditions in Portugal.
Key-words: Women, western culture, services, home, public, industrialization, inter-personal relationships.
Clara Samento Resumo
Em Mulheres em Tempos Sombrios: Oposição Feminina ao Estado Novo, de Vanda Gorjão (2002), e História das Organizações Femininas do Estado Novo: O Estado Novo e as Mulheres, A Obra das Mães pela Educação Nacional e a Mocidade Portuguesa Feminina, de Irene Flunser Pimentel (2001), as histórias de vida, os estudos de caso e as entrevistas com mulheres de ambas as vertentes do binómio oposição/colaboração geram análises aprofundadas e compreensivas, que ao mesmo tempo desafiam a hegemonia do discurso académico e criam espaços de empatia que conduzem a uma renovada e motivadora aproximação à História recente de Portugal. Palavras-chave: Mulher, Estado Novo, oposição, ideologia, discurso, representações, educação. Abstract
Vanda Gorjão (2002) in her Mulheres em Tempos Sombrios: Oposição Feminina ao Estado Novo, and Irene Flunser Pimentel (2001) in História
das Organizações Femininas do Estado Novo: O Estado Novo e as Mulheres, A Obra das Mães pela Educação Nacional e a Mocidade Portuguesa Feminina present life histories, case-studies and interviews with women belonging to either side of the political spectrum, covering opposition to and collaboration with the regime. They offer comprehensive and profound analyses of challenges to the hegemonic academic discourse and help creating empathy that can renew and motivate an approximation to the more recent History of Portugal.
Key-words: Women, New State, opposition, ideology, hegemony, discourse, education, representations.
