A arquitectura de veraneio : os Estoris 1880-1930

MARIA DA _GKACA GONZAi.F" BRI Z

j\ _ARQU 1 I

'

E O'J. U 11 A 1 > E V E R.A N £1 I O

OS ESTORiS 1 BttO _/ 1 í) 3 O

Tese do Mo:îtrado om Fĩ \ ;;t<'iria da Ar *.;;

— 3fS^--'. .1, **■...-■' 'V'-J--.-.-. • _{■■_■■_-}-• . :=*.'.,

_{__,.*}

,..-■..'::

■,*■>"<

íjv.": ":*,%..

;

n,'**:

■

",.V

--'•_.'.-v-.v-

---^fiK*;.**

W':*f^^tt^':

■**

'

'i--'vv:

'■•■■ ■;

f:t

:'

:.y$%-s^jW$'~

.,':*^r-^!:-^feí«

LISBOA U.N.L./F.C.S.H. líîííU „>,.'►.: ■• ■■í|

"LA PRISE DE PCSSESSION' DES RIVAGES MARĨNS FUT UNE COLONISATTCN.

IMAGINÊE

ET RZALISEE COMME TELLE.DE LIEUX INCONNUS QU'IL FALLAXT NOMMEE. DISTRIBUER ET ORDONER. AUSSI CETTE

CONQUÊTE

N '

A PAS SEULEMENT ETE UNE OPÊRATION IMMOBILIÊRE MENEE A UN RYTHME

ACCÊLÊRE,

MAI3 BIEN PLUS LE

THESTP.E

DE LA FONDATION ET DE L '

ED IFICATĨON DE "VĨLLES NOUVELLES" :

LES STATIOMS BALNEAIRES."

Dorainique Rouillard

Nos ano-3 de 1850, a beira-mar r.ão pa:sa

ainda de terras inabitadas, onde domina o movimento assustador das ondas. Sô vinte anos mais tarde ela

comecar?. a ser "domes t icada" , estabi1 i zadas as

margens e as dunas . construidas as

primeiras

povoacSes

em torno da praia

-tinha nascido a moda da _viiefiatura maritima em toda a _Europa.

Também em _Porrugal , uma eiite cui La e

viajada, encabecada

peio

prôprio rei. vai importar rapidamente a nova ideia de que o mar é saudavel e

proporciona

um lazer muito

especial.

Comecam as

primeiras

instalagães

, inicialmen*.e em cítios jã hã

muito habitados. como é o caso de Cascais. velha e decadente vi'a de pescadores. 0 passo seguinte, naturalmente. vai ser a

colonizacão

de novos locais,

que pela sua

situagão

e condigoes estruturais,

oferegam boas

prespectivas

de sucesso.

São estas estâncias. concebidas desde a

origem para a _vilegiatura balnear . que fazem o

objecto central do nosso estudo, limitado a um pequeno conjunto da maior importãncia no contexto nacionai

-os chamados Es toris : Monte Estoril. Estoril (Santo

Antônio),

Alto E-storii. S. João do Estorii e S. Pedro do Estoril,

0 que se

pretende

definir é. sobretudo. a

forma de

_colonizagão

e

instalagão

feitas nestes locais e. por isso, o _periodo de tempo escolhido abrangerá os últimos vinte anos do século passado e os _primeiros trinta deste século. 0 ano de 1880 marca o início da _primeira instalagao sistemãtica no

Estoril.

quando

a moda e o prestígio da vizinha

praia de Cascais jã estavam fortemente instituidos

pela

preferência

do rei . No outro extremo, o ano de

1930, marca também uma viragem s _ignif icativa na vida do Estoril a

construcão

do casino

-destacando def init i vamente uraa das novas

povoagães

. desde entao

súmula representativa de todos os "Estoris".

- 4

balnear vai ter necessidade de modelos: de sociedace, com as suas

_práticas

-aristocrãt icas ,

burguesas , artísticas. etc.

-de arquitectura tradic ional . nacional, exôtica. etc.

-de urbanismo

pitoresco,

empirico, racional izado . . . A partida

existem os _exemplos das vilegiaturas já bem conhecidas

-o campo, a montanha e as termas

-e

sempre a imagem presente da cidade a cujas

populacães

de destinavam,

pref

erencialmente . as

novas

estagSes

ce banhos ,

A verdade é que a imagem inicial nao _procede duma única representagao e não é também um _projecto ideai , totaimente

programado

. Elabora-se sobre

fragmentos construidos e sobre outros da

ideologia

urbanĩstica dominante. Assim, junta pedagoo dispersos do _país e do estran§eiro, da montanha e do mar , da cidade e do campo , e elementos de

ideologias,

sobre o mundo moderno. aristocrãtico,

cosmopolita, da vilegiatura, das _viagens, do exotismo, etc. . £ a imagem sintétioa durn centro

urbano _imaginário feita de

_palavras.

de nomes . de

tr.icos. <ie silhuetas, de cores, de "estilos", mas tambem de gestos, de ritmos e de ritos.

Os modelos mais

_prôximos

vão ser as termas e a montanha, uma vez que. a estancia de banhos de mar será, antes de mais, uma estância de cura. 0 banho de mar _adquire,

_pela

propaganda , um

poder

semeihante

ao das águas mais célebres. é uma _hidroterapia de

qualidade irapar , e o ar do mar tão revigorante como

o da montanha. Da í que a nova estância de lazer e de cura se encha. por

reprodugão,

de

equipamentos

cujo uso e forma são conhecidos e reconhecidos .

Antes de mais , uma soma de ediflcios que se tornarão

indispensaveis

, para que um bocado de costa

urbanizada possa ser denominada de estancia balnear.

Serão essencialmente : o Estabelecimento de Banhos

(ou de Hidroterapia ) , o Casino, o Grande Hotel. o

molhe. as cabinas, a praga. o jardim inglSs e. acessoriamente . o pon

tão-passe

io e certos tipos de

"villas". Rápidamente se juntam também a estes os

moda . Por vezss as

fur.gSes

sobrepĩjem-se

ou não

existem referer. tes , corno é o caso dos casinos. cuja

imagem

arqui

tec tonica e social levará muito tempo a instituir. De sLa síntese

representativ

a fazem também parte as escolhas arquitectônicas das casas

particulares

-chalel. suigo,

paiacete,

"cottage". "castelo medieval"

-numa diversidade de estilos

•apresentadas como um _caialo&o, umas ao pt' uau outras. Sô ao fim de trint.a anos de "cosmopolit ismo arqui tectônico" as

_tipologias

urbanas de

quaiidade

se instaiam maior itariamente á beira-mar. Do mesmo modo os modelos de urbanismo misturam imagens que têm a ver com a montanha, as

_grandes

prespectivas da cidade e a

organizagão

rudimentar dos subũrbios. Mas

aqui

intervem a

organizacão

do territôrio que depende de modos de

especulagao

diferentes

-levado a cabo, nuns casos . por um pequeno grupo de forma

global . noutros casos, difusa, sem

plano

de

conjunto.

Urbanismo.

arquitectura

particular

e

equipamentos procuram uma forma "moderna" para um conceito novo

-a _praia

-importando ou naciona1izando

experiências

aiheias. com o

_objectivo

de dar resposta a uma sociedade que se transforma rapidamente. Sociedade que também se _alarga. antes de mais para fora das elites das vilegiaturas tradicionais , e depois, para além das fronteiras. Ê

o turismo internacional que comega a _ganhar uma

importância cada vez maior nas

preocupagães

dos

países europeus e que vai estar serapre presente nas

intengães

dos promotores mais esc larec idos .

Daqui

a

exploragao de um outro conceito conhecido

-a

vilegiatura climãtica

-que , sobretudo os ingleses.

tinham divulgado, escolhendo locais amenos como o sul de Franga , ou a Ilha da Madeira. para passar os

meses mais frios. A costa _portuguesa, mais ainda nas

proximidades de Lisboa, tinha uma vantagem assinalãvel para se tornar uma "rival" das grandes estâncias internacionais . A estância balnear

excelente, juntavam-se as _condigoes para ser também estância de inverno.

-b

Sob as suas diferentes componentes. procura-se encontrar uma _imagem de

partida,

"ideal".

que inclue representagoes anteriores

_já

construidas. mas também sistemas de ideias não espacializados,

como o dinamismo ou o "movimento" da era moderna. 0 resul tado concreto desta sintese de modelos é o _que nos ocupa neste trabalho. Diferente em cada urn dos casos , ele é sempre

quaiquer

coisa que fica

-a

-Para os homens do Romantismo. a

_vilegiatura

por excelência era a montanha. tal como no Renascimento era moda de elite possuir uma "villa" na nossa muito "toscana" margem sul :io

Te^o.

Esta

paixão

maior do sũculo dezanove , materializou-se

entre ncs. de forma suolime. na serra de oin'ra, sĩtio de veihos _pergammhos que vêem do comego da

nacionalidade. Admirada pur Byron, como vnlen.io sô por si um pa1s inteiro. ganhou uma aura mitica com a

geragâ'o

romãntica que , iongamente. perdurarâ.

Tradicionalment.e looal de vi

legiatura

real. torna-se

com D. Fernando e o seu castelo, o sonho realizado, aqui. ás portas de Lisboa,

E no final do _periodo romântico que surge a nova moda da _vilegiatura marítima. 0 mar .

inicialmente amado _pela sensibi 1 idade _propria do tempo, pelo seu carãcter simultaneamente belo e

trágico, fascinante e medonho. imensa forga da natureza com _que os _espíritos sensiveis ou artísticos gostavam de se identificar , vai ser

apropriado pe1a sociedade

burguesa

do fim do século em moldes bem diferentes

-a praia prcporciona fêrias saudãveis e a

_exploragão

de locais priveligiados é um factor de progresso econômico.

Para além disso,

pãe-se

ainda uma outra _questao que se reveste da maior

importância:

as _vilegiaturas tradicionais são extremamente f echadas , acessíveis apenas a um pequeno grupo social e economico. enquanto a _praia abria novas _possibi 1 idades ãs classes médias citadinas. As estâncias recéra construidas, sem histôria e sem

_tradigão.

são mais

"

democrá t icas"

, multipl icam-se ao longo da costa,

oferecendo inúmeras hipôteses de escolha para o descanso e divertimento de uma sociedade que trabalha e _deseja os benefícios da nova era.

É. portanto, num movimento conjunto que vemos toda uma sociedade, ao _longo dos últimos trinta anos

populagão

de Lisboa vao ser,

_pref

erencialmente as

praias

que se estendem de Belem ate Cascais. como

para o centro o maior ponto Jo encontro será a

Figueira

da Foz , ou para os portuenses. a Pôvoa do

Varzira ou a _Granja. Iniciaimente sao os portos com areal e ájuas calmas que se transformarn . pela r.ova

procura. em locais de vilegiatura balnear. Mas . -í

semelhanga do que acontecia por toda a

_Europa

, novas

povoagSes

nascem exclusivamente em fur.gao dos

veraneantes. Tanto para estas últiraas como para as

primeiras,

no encanto, havera

profundas

diferengas

de

prestígio

social, em resultado, em _primeiro

lugar , da forma de

colonizagão

inicial. Cascais ê

uma

_praia

de elite porque recebe os favores da corte

e da aris tocracia que veraneava habitualmente em Sintra. Do mesmo modo a _Granja d is r. _inguia-se das restantes

praias

do norte porque é ■_>

continuagão

do

meio feohado e res'.rito da alta sociedade do Porto.

Esta

_vocagâ'o

elitista de Cascais, imposta

pela escolha de uma classe, é observada por Ramalho Ortigao il). em 1888. da _seguinte maneira:

"Com os _primeiros dias de Setembro. terminou o _periodo

_consagrado

_pela moda â

vilegiatura

de Sintra. Desde que o mês de Agosto f inda. ate que S.

Carlos comega , prescrevem as praxes que a estagao

marítima suceda å estagao de montanha. Enchem-se nesta época, até deitar por fora . as praias de

banhos da baía do Tejo e do litoral, desde Setúbal até Sncora. Lisboa inteira debanda. (...) Mas , de

todas as _praias portuguesas, é principalmente

Cascais a que herda de Sintra a el i te do seu verão."

Apesar desta

pref

erência, Ramalho. que tinha ideias

bem defenidas do que deveria ser uma estância balnear, nao deixa de acrescentar a sua crítica:

"Para correspoder ã posse deste privilégio de chique balnear , Cascais , alêm da serenidade azul da

sua baía e da cidadela em que por algum tempo reside a família real,

dispSe

apenas de um mediocre hotel.

-10 -oe um pacato ;1ube de c o m o o de sport :- um casi no de uma botica hospitalei ra ,

0

aspec to

onde ã

piano. :oor -: ing

noite se _joga ou se bailarica ao

Club instalou-se no recinto anteriormente ccntiecido

pelo nome de pa r ada . e deu ao

lugar

um arzinho de

civilizagão,

que nao deixa de

surpreender

um poucc

numa

_prai-a

nacîonal . (...) Desde que o casino se

as salas fechaai-se, e a convivência faz-se abre ,

nessa e ;ua

espécie de praga

pública.

coberta por um tecto r.ec :.da de um certo nũmero d<;< cadeiras .

"

'■-Juas'î vinte anos _depois. a mesma transferência d-_> locais na moda contir.ua, c:rn a única diferenca de Cascais aparecor

"alar?ado"

ate

aos "Estoris" . como nos inforraa o interessante

; •ncao a r r igg ■.: "Sintrii Vi ie.-?ia*_{u r a} "Com a saida Cast-=lo da Pena . e1esante . ror t u~ue coni í ;uio da Ncbreza" :

de sua

magestade

a Rainha do

grande

parte dossa

populagão

qu e ha três m e s e s está a nira,.indo c o m os seus raoiits , as suas garden-part ies e os seus

pic-nics a uormosa vila de Sintra, prinoipia a acud

diau

a tasoais e a o s

a

vilegiatura

def initivamen te para a heráldica de S. Carlos

passará

para a _paisagem

entre a _poeira do Monte

Estoris. Dent.ro de poucos da corte transfore-se

beira-mar ( . . . 1 a Lisboa

e das rc-cepgoes ce _g-ala africana do litoral. para Estoril, em frente ã toalha de águas cintilantes, (...) que desde a fortaleza de S. Julião da Barra se desdobra até a cidadela. num arco de circulo imenso, emoldurado de povoagoes de

luxo e de recreio.

A essas duas paisagens diferent.es corresponde

um modo de vida diverso. Sintra é um centro de

reunião

t radicionalmente exclus i vis ta . (...) A

centenária vila ficou sempre aristocrática, atra\ es os tempos e as

revolugSes.

Sintra é ainda hoje. com raras

excepgães.

apanágio de uma casta. (...) Sintra é, hereditar iamente , uma

propriedade

particular: a

propriedade

de uma classe. A vida de Sintra é ainda

uraa vida senhorial, uma vida de quinta. ao abrigo de muros heráldicos. (...) Em Cascais nada resta que

lembre o _passado. (...) esta

grar.de

familia mundana. que habita Sintra de Julho a Setembro, dando-se o

luxo de um exclusivismo que estã longe de raanter

logo a

seguir

em Cascais. essa pequena socied-jJt;

elegante e formalista. que faz escola de boas

maneiras, nâ'o e, a bem dizer, uma nata fidaiga, que

se retrai ã convivência do intruso com receio de desmerecer na sua nobreza inacessí vei . A nobreza,

hoje. é mais de

educagão

que de sangue . As

sociedades privi 1

_igiadas

são _hoje

aglomoragoes

heterogeneas. onde ha um _pouco de tudo : do

fidaigo

e do banoueiro . do grande senhor e do par venu , do

janota e do

_politico.

(...) Sintra conservou-se,

pela sua natureza _{topográfica.} uma _vilegiatura de

proprietár ios . Os seus hotéis lão apenas de almogar

aos lisboetas nos domingos e quase sô hospedam

ingieses.

Não há uma _praia, um parque , um casino, um

club, que favorega a reuniâ'o de elementos estranhos

(

. . .

)

Sintra. como mais parte alguma

-a não ser talvez na _pretenciosa

Granja,

onde se reune um

simulacro de grande sociedade , no fundo

inofensivamente burguesa,

-presta-se. pelo seu

regime de

propriedade.

a essa selegao.

impossível

de obter hoje em dia

pela

imposigão

de

_preconceitos

declaradamente aristocrãticos (...) e de _que faria parte integrante a

ligagão

elêctrica com os Cascais f lorescente e animado dos bailes, dos concertos e da

jogatina.

(...)

Seria necessário banir as famílias

das suas

propriedades,

entregar a _quinta do Duque

aos _croupiers . o

palãcio

de Seteais a um empresário

(etc.) para fazer de Sintra uma colmeia cosmopolita de jouisseurs : _espécie de Mônaco de que os Estoris e Cascais seriam a Nice dos gran-duques e dos

ingleses, das rainhas destronadas e dos

aventureiros. " (2)

0

perspicaz

autor do texto dá-nos uma _imagem

muito clara de aspectos fundamentais

-a

complementaridade entre Sintra e Cascais, agora alargado ao Monte Estoril. para a vilegiatura de uma certa classe; a diferenga do modo de vida entre a montanha e a _praia, sendo esta mais aberta ãs

-

1-misturas sociais em

_cosequência

quer da forma de

instalagão,

quer das suas actividaces prôprias; o

retrato correcto da sociedade

privilegiada

que efect ivamente _povoava as eståncias ua moda

-e uma

previsao que se veiu a realisar _quanto ao

_refũgio

escolhido _pelas

cabegas

coroadas caidas em _desgi'aga.

Lisboa. Sintra, Cascais

-acsim se

constituiu, pelo bom gosto dos nossos reis, o

"triângulo

turístico" que , ainda hoje. funciona ccmo

um dos r.ossos mais fortes cartoes de visita para o

estrangeiro.

Cascais iniciava uma nova era como centro do

cosmopo1 i tismo snob, como estância privi

legiada

, que

guardará

para sempre. Tudo comegou uuando D. Luis,

amante da marinharia, decidiu escolher a velha

cidadela para passar o fim do verão e o comego do

outono. As

instalagSes

militares foram sumariamente adaptadas ã sua nova _fungao e. até ao fim da monarquia, apesar das

condigSes

precárias que posteriores obras nao alteraram. a familia real lâ

irá habitar dois meses por ano.

Atrás do rei e da rainha vem a corte. os aristocratas e. naturalmente, os novos senhores do dinheiro que se querem promover pela

proximidade

do poder. Como o secretário de el-rei D, Carloj , o

conde de Arnoso, ou o 'oem sucedido

Jorge

O'Neill. são sobretudo estes grupos que vão construir as suas residências de veraneio era Cascais. Porém. a moda do veraneio balnear e o _prestĩgio da vila aumentam

rápidamente e, ao núcleo restrito inicial, junta-se

ura número cada vez maior de veraneantes que serão obrigados a instalar-se em casas _alugadas dentro do velho burgo: "Ao núcleo primitivo. vieram _juntar-se o resto da sociedade e os snobs . os que queriam

dizer aos amigos . aos conhecidos:- Estou em Cascais.

( .

. . ) Hã reduzido número de famílias que habita

prédios confortáveis .

(...)

Em regra, em Cascais .

ninguém tem casa para receber. (...) Floresce ali , a

clássica casa de praia , com môveis

primitivos,

espelhos que guardam ciosamente as _imagens e não as refletem. camas claudicantes, colchoes

inospi taleiros.

"

( 3 )

Mas fagamos uma _paragem nas

_principais

construgSes

realizadas já que "o

periodo

inaugural

do veraneio em Cascais legou a vila um valioso patrimônio arqui tec tôn ico que. para essa época. sô

com Sintra _pode ser _comparado" (4i e, acima de tudo.

porque elas consti .uem um _{conjunto hetero-géneo} de modelos que marcarâ as escolhas das estâncias vizinhas. _Quase tcdas

_debrugadas

sobre o mar. estas

casas pcléraicas encontram-se ainda sob a influência do Palácio da Pena . exemplo maior do ecletismo

nacional, que longimente funcionou como raodelo acabado da residência secundária, onde os valores da fantasi.a e do sonho se _sobrepunham aos _pragmáticos

da

_habitagão

urbana. "Num tempo em %;ue a

arqui tec tura of iciosamente se _{pautav.a peio} gosto ecléctico das escolas de Belas-Artes de

filiagão

parisiense.

e uma _{prãtica empolada} do desenho

recalcava os desafios modernos da _engenharia. elas foram. na sua tolerada liberdade, o outro lado da

norma, presas ai:s mesmos dúbios enredos _(...) 0

gcsto d-a _diferenga e a _capacidade de _surpreender invadiram a convencional beleza sensata da arquitectura,

exprimindo

assim a crise do fim do

século _que. com idêntica ou raaior violência, se

manifestava na pintura e na literatura, através da definitiva ul t rapassagera dos realismos natural istas"

(5) .

A primeira destas residências de qualidade foi encomenda dos duques de Palmela que , em 1868, compraram o forte da

_Conceigão.

_iogo á entrada da vila. Dominando a baía. do lado oposto ã cidade

_la-pago

real , a casa dos duques teve projecto

do _arquitecto

_inglês

Thomas Henry Wyatt e. em 1873, dela diz Pedro Barruncho:

"(...) å beira-mar, no local do forte da

Conceigão.

está o sr. _duque construindo um _palácio,

cujo risco se diz ser sumamente curioso e obra de um dos melhores arquitectos ingleses. Há de conter. segundo dizem, um _pavimento abaixo do nível do solo, rez-de-chaussêe , andar nobre , e mansarda, devendo

-11-mostrar. ■:■ tcdo exterior da edificaoao, a aparenoia de uma Aoadia em ruinas"v6).

A luxuosa residência

_(fig.l)

pertence, de facto, ã

tipologia

do cha1e t rústico, com uma

_planta

extremameri te eiaborada num _jogo de corpos diferentes

que multiplica as pe

rspecti

vas. Numa mesma atitude

estétic:i, o raodelo

_completa-se

_peĩo revestimento de pedra rúatica. os teihados de duas águas ccra _águas i'urtadas e uma entrada de

ângulo.

onde se concentra a _decoracao, fiiiada na _arquitectura revivalista in^Tesa ,

Nestes mesmos anos é concluĩdo o

_palace*e

do

Duque

de Loulê, sobre o _promontorio oĸosto ã casa

Paimela, fechando a ocidente a _praia da

Concsigão

. E

um _projecto de L.u is Caet.ano Pedro de Aviia, arquitecto que estudara em Paris com Garnier e. por isso, assegurava a _capacidade decorativa que agradava ã nova aris tocracia. A casa, já pronta em 1873. é assim descrita. mais uma v e z por Pedro

Barr uncho i 7 ) :

"0 _palâcio do sr. conde de V'ale dos ileis esta em _seguiía ao do sr. _duque de Palmela (...}. Assente sobre rochas , e, pela origina1 idade da sua forma

arqui tec tonica , a

edificagão

que mais prende a

atengå'o

de todas as pessoas que visitam

Cascais,

onde . até hoje, não tem rival, e mesmo não :onsta que no país _haja outra seraelhante.

Vê-se que foi obra tragada e _{dirigida por} um verdadeiro artista. porque toda ela obedece a um pensamento artístico. A arquitectura faz sobressair no fundo o estilo de Luís XIII, mas ornamentada com rerainiscênc ias da _antiguidade grega e árabe ,

harmoniosamen te combinadas. 0 _palácio apresenta pois

um aspecto ao mesmo tempo alegre e magestoso, o que

condiz com o _lugar em que foi levantado. â beira do Oceano, e dominando um panorama ora festivo ora severo.

_Ocupa

uma área talvez de duzentos metros quadrados. sendo dividido em três andares : rés-do-ciiao . primeiro e mansardas . As

paredes

exteriores apresentam um bonito xadrez de _tijolo encarnado. A cantaria das portas e _janelas é

alternada de _pedras

grandes

e pequer.as , conforme o

estilo de Luís XIII. A cobertura _superior do edificio abriga engenhosaraente as mansardas, e é toda pintada de cor de ardcsia. Forma anteriormanle cinco

pavilhoes.

dos quais os três mais salientes terminam em _graciosas agulhas áouradas. com cataventos !...)." Moradia emole:natio;i

(fig.2).

tanto

_peio

iesenho elaborado como _peia sua

implantagão,

i'uncionou com o ch ale: Palmela de

niodêlo inici.nl mul t

_ipi

icado , de maneira menos

erudita. por Cascais e Estoris .

A terceira residencia que nos ocupa é. novamente . uma encomenda da famiiia Palmela. a Casa

Faial, edificada em 1896

_segundo

um _projecto de mestre José Luís Monteiro, a ocidonte ua anterior moradia

(fig.3).

Mais simples de meios e de programa ê, no entanto, profundamente

inspirada

no raodelo de Wyatt,

adoptando

a mesma voluraetria

compôsita, o mesmo ti po de revest imen to rústico e a mesma cobertura de telhados de duas aguas .

mu1 t

_ipl

icadcs nas _águas furtadas.

Do mesrao ano de 1896, e sempre sobre o mar , é

uma curiosa casa mandada construir por Joaquim da

Silva Leitão na Avenida D. Carlos I. que liga a

praia da Ribeira â cidadela. 0 _projecto é de Antônio José Dias da Silva. autor eclêtico da _Praga de Touros do Canipo Pequeno em Lisboa, e nada tem a ver

com os

_exemplos

anteriores. Trata-se de um programa

rauito prôximo das

tipologias

urbanas. com _planta convencional organizada sobre o fundo do estreito

lote , e uma

distribuigão

generosa de aberturas na

fachada virada ao mar . As marcas da diferenga estão

apenas na cobertura e, sobretudo. no corpo de

varandas de ferro que acompanha o _{algado principal} e

que , alterando a leitura do edifício, destaca este

elemento, estética e funcionaimon te diferente

(fig.4)

. Esta casa foi modelo de uma longa série em

Cascais, sobretudo para as zonas de limitado espago ,

e continuará o seu sucesso nos Estoris .

Em 1899 , e na mesma zona de maior

ocupacão

do

-16

-ã

tipologia

do palacete de cioade. Falamos dos dois

edificios que se erguem em frente ã entrada da

cidadela, autênticas fachadas de _aparato para os percursos do rei

(fig-5).

A priraeira foi encomenda do conselheiro Luís Augusto Perestrelo e a vizinha de Trindade _Baptista. Sao duas luxuosas residências, cje _planta convencional , mas de "rosto" muito

elaborado, cheias de _frisos, frontoes , molduras,

mísulas. etc. . como num catálogo de desenhos das

Be ias-Artes.

Mas voltemos ao mar e contcrnemos a velha cidadela para chegarmos âs

proximidudes

do farol de Santa Marta. or.de se erguem três ca.sas d,a maior import.ancia para a nossa

_quostão

-a

_arqui

tec turu de

veraneio.

A _primeira que encontramos é a residância do Conde de Arnoso, construida cerca de 1890. e

designada

pelo seu _{proprietário} por "casa minhota"

( f_ig . 6 e 7 ) . Na

pol

émica estil istica do fim do

século. esta casa introduzia ern Cascais j _questao da "casa portuguesa". Acerca dela escreveu Ramalho Or t

igão

:

"Com o seu pequeno eirado sobre uma arcaria de meio ponto, a sua _porta de

_alpendre

num patamar de escada extericr, ao lado do retábulo em

_azulejo

do santo padroeiro da famĩlia. as _janelas de peizo guarnecidas de rotulas entre cachorros de pedra. destinados ãs varas do estendal. e sorvindo de misula os vasos de craveiros e _mangericos, em frente do pogo de roldana. no mais doce e _tranquilo sorriso de outrora." (8)

E curioso constatar que Ramalho, homem culto e sempre pronto ã crítica arquitectônica . admire

este edificio mais

pelos

seus valores decorativos e exteriores do portuguesismo que pela sua dinâraica estrutural encontrada na _arquitectura tradicional. Este erro grosseiro será dificilmente corrigido e os anos de dominio quase absoluto do gosto

português

irá

prová-lo.

A "Casa de S. Bernardo" é uma

experiência

precoce , conduzida

pelo

seu proprietãrio

revivalismos da _época , desde o "Tudor" ingles até

aos classicismos irancês e italiano. De

composigão

rigorosa. ccm um rés-do-chão de arcadas , um

primeiro

andar com

_alpendrados

e

_janelas

de

ângulo,

numa evídente eficácia na

captagão

e _filtragem da luz.

não îeve o _poier de

sugestcio

que a sua

qualidade

merecia.

0 mesmo não acontece com a ca:sa que Jorge O'Neill mandou ccnstruir para lá da pequna ponte e meia sobre a _praia de Santa Marta.

Segundo

Pedro Faicac :9) a ideia do

projecto

teria

surgido

de um escorgo de Manini ,

cenôgrafo

e pintor italiano

prest

igi.ado

. que teve algumas

prestagSes

arqui

tec tonicas importantes. Talvez por isso,

O'Neill escolheu Francisco Vilaija, também pintor que, recentemente deser.hara a casa do Dr

. Manuel

Duarte no Monte Estril. A "Torre de São Sebastiao"

(fig.8)

é uma luxuosa e eclética mansâ'o

cuja

principai

qunlidade

é a

magnífica

insergão

no local.

No entanto. ela foi a residência de veraneio de Cascai.v que maior irapacte teve , mesmo em espĩritos

esclarecidos como Carlos Malheiro Dias:

"( . . ,

)E

á beira desta estrada (Guia.) , de

incomparável beleza, com os seus dilatados panoramas marítimos e agrestes, entre serra e raar. que o sr. Jcrge O'NeiIl erigiu a mais teatral v i 1 Ia de verlo.

que a

imaginagão

de um artista possa idealizar em

horas de

inspirada

fantasia, em

pleno

delírio de

grandezas .

Quando . dobrada a última muralha da cidadela,

passado o recinto do tiro aos pombos e ,a linda casa minhota do sr. conde de Arnoso , se descobre o

primeiro

lango de mar para a

esquerda

e a casa

O'Neill para a direita. o mais apaixonadc admirador da natureza voltará, sem hesitar, as costas ao oceano. _quedando na

contemplagão

embevecida desse

palácio

de drama histôrico (...) a casa do sr. _Jorge

O'Neill é,

digamo-lo

sem demora, con_juntamente com o

palácio

do sr.

marquês

da Foz , era Torres Novas , um

dos mais belos. dos mais harmoniosos . dos mais

-18

-o gosto requintad is3ira-o de ura artista e a c lênc ia de

um arquiteoto tem ncs últimos _cinquer.ta anoc

levantado em terra portuguesa. Nada se _pode

comparar . entre os centos de edi f

icagSes

pretenciosas

com que se enfeitaram Cascais e os

Estoris, a esta morida ae _príncipo, teatralmente &r'icia r,i sua escarpa. e onde se vê-'sm reunidos o: mais originais raotivos ar-jui tectôn icos

compiiadcs

pelo

alemáo Albrechr. Haupt no seu tratado da Renascenga era Portugai . í . . . ; Projecto de Vilaga

-um

pintor

-. a torre de S. Sebasti'ao deve a esra

colabor a

:lo

ilustre, tão in te1igentemen t e soiicitada. a s:.;n _impress ionante beleza decorativa. Com a sua tor:"sla de menagem, os seus minaretes, as

suas adufas, o seu

alpendre

d.i "Sempre N'oiva", a sua ■-'aranda românica, as suas cúpulas de azulejos. os seus telhados mouriscos. as suas

_janelinhas

de colunas

geminadas.

essa casa ficou sendo .

mi raculosamente . mais do que um edifício, uma

pintura.

A

adaptagão

de estilos diversos a um mesmo

conjunto harmônico.

guiada

por um notibilissimo talento seiecionador,

alcungou

produzir

. na

mu 1 t_iplic idade . na variedade e no pitoresco, uma

obra prima. Duvido que um _arquitecto tivesse pcdido combinar elementos na

_aparência

tão heterogeneos em

composigao tão harmoniosamente ornamenta1 . Para que

a casa û'Neill assim resultasse bela. foi

indispensável

ao autor do

projecto

o ĩibertar-se das

fárrauias consagradas á arte de construir e

insurgir-se contra os preconceitos clássicos, que

imobilizam a _imaginagao, mesmo a mais ousada, de um

arquitecto ( . . . )". (10)

0 texto de 1906 é

prof

undamente esclarecedor

daquilo

que aqui mais nos interessa

-nestes anos em

que nasceram as nossas principais estâncias balneares, é crenga

generalizada

que a

renovagSo

da

arquitectura está nos revivalismos . combinados de

forma eclética e _original pelas novas técnicas construt ivas : a casa de veraneio é um espago

priveligiado

para as mais "ousadas" experiências e o

-vijectivos "mara'.'ilhoso" .

"?i

tcresco" . "teatral".

são ainda sintomas duma sensibi 1 idade tardn-romântica,

cujo

modelo era ainda. em últirna anaiise, o Palácio ja Pena; îinaimente, o probiema

sempre presenta e sô

ultrapassado

pcr raros

arquitectos e _depois

pelo

modernismo. que é o dos valores ornanientais se

sobreporem

aos valores estruturais .

Fazendo parte desses poucos arquitectos está llaul Lino. autor da terceira casa de Santa Marta.

tarabém p-ara

Jorge

O'Neill, que é a mais beia •=;

importante pega do patrimônio arqui tectonico de Cascais. Construida sobre as rochas que separam a pequena

praia

do farol, a "Casa d>> Santa Maria", e um edificio alongado, composto o

_rganicamen

te num

diálogo permanínre entre exterior e inter.or. Utilizando com mestria os elementos mais diversos do vocabulário tradicional - aberturas

pouco

dimensionadas . formas da

arquitectura

mediterrânica

do sul do _país, arcos ue ferradura arabizantes,

espagos

alpendrados.

pombal

, ameias, ccrucheus

cônicos. telhados esoalonados e beirais

-o

arquitecto produziu uma síntase do seu er.tendimento da "casa

portuguesa"

ern que a rica decoragao nunca faz perder de vista os valores prôprios ao habitar

(fig.9).

Regressemos ás águas da _praia da

Conoeigão

para admirarmos mais um

exemplo

curioso de revivalismo. também construido nesses

_primeiros

anos do século. Trata-se da casa de Antônio Lencastre,

estrategicamente erguida entra o chalet Faial e a casa Louĩé. e atribuida por Pedro Falcão a "um

a.-quitecto italiano" (11). Procura ainda afirmar a

diferenga e _provocar a

admiragão,

utiiizando a voiumetria tradicional de chalet com torreão lateral e a _sugestao de palacete i tal ianizante no corpo

principal

(fig.10).

Os elementos decorativos

arabizantes.

neogôticos

e manuelinos. a estranha

guarita

e os telhados araarelos , raarcam o ecletismo

elaborado e fantasista que presidiu a este _projecto. Até 1910, Cascais tornara-se vila de Corte, e

-30

-"Casa

Portuguesa"

que . como vimos. tivera uma

primeira

reaiizagião

excepcional

logo em 18l*3.

0 modelo arquitectbnico por excelência deixou

de ser o dos

chalets-palacetes

para se materializar

na "Casa S. Paulo". no n°35 da Av . Marques Leal . Foi

edii'icado em 1911 para Benedicta Aives de M«llo Nogueira, natural do Brasil. e desconhecemos o seu desenhador. E um enorme oasarão de gosto

português,

levantado num dos melhores locais sobrar.ceiros ao mar . dominando toda a baia , ao c imo de um alto

paredao

ccm terragos sobre a _praia. Conserva ainda.

como marca do local , um torre'.ao oitavado de

cobertu:-.:

pcntiaguda,

mas inserido numa volumetria ondeada e

_pcntuada

por todos os elementos _tipicos Oo

gosto

português

alpendres

sobre colunatas. beirais. águus furtadas

-reforgado ainda

pelos

p.iinéis

de azulejos azuis e bnr.cos que, nos _painéis

da fachada poente

(fig.

. .). evocam a

chegada

de

P'ĩdro Alvares Cabr.il ao Brasil e a _prime.ra missa ai

realizada. E. evi den temente . um exemplo

excepcional

mus que dá o "inote" a

_grande

parte d.a _arquitectura posterior. A casa pertenceu

depois

ao Dr. Azeredo

Perdigao

e. ern 1943, Branca de Gonta considera-a o

"exemplar

mais decorativo" de todos os

"palacetes

ostentosos" que em S. Joao se erguem "para as bandps do mar

"

.

Em 1912, e å semelhanga do que vimos

acontecer no Monte Estoril. aparcce o _primeiro

exemplo de um gosto extremamente decorativo. tiranoo

partido

dos frisos de _azulejos coloridos e

utilizando

_pref

erer:ialmente o arco redondo nas aberturas. Estamos a falar do projecto encomendado

por Maria Amália Pereira Lopes para a Av. _Marques Leal, ao arquitecto Tertuliano Lacerda Marques. Veraneante em S. João do Estoril, o seu nome está

ligado a uma série de

construgSes

posteriores onde .

contrariamente ao que acontece neste _primeiro

exemplo,

se veioula o _gos'.o

_português.

Esta casa

foi publicada em Janeiro de 1913 em A Construgao Moderna (19) onde se atribui a autoria ao arquitecto

viu edificar nas suas mais belas _cenografias uni

conjunto de _{oxperiências arqui}tectônicas . mui to

diferentes na forma. que nem sempre no espirito. que

îuncionaram. naturaimente . como modelos máximos das

capacidades

de uraa _época.

Mas . passados os priraeiros anos da

Repúblioa.

em que Cascais sofreu oom as conotagoes reais de que

há rauito vivia, não ê uma verdade ira novidade que

vemos _surgir para dar corpo ås casas de veranoio.

Vejarnos

dois _exempios. 0 _primeiro. e a casa dos

ccndes de Monte Real

_ífig.li),

construida em 1920 peio arquiteoto Guilherme _Gomes, sobre a Av . D.

Carlos I. Ela demonstra, sobretudo, o triuní'o do gosto da casa _portuguesa ,

prof

undamente inspirado na

magnifica

prestagão

de Raul Lino. mas

aprovei

tando- lhe apenas alguns valores semânticos

que as

reprodugSes

incontãveis vao norraalizar e

empobrecer .

0 _segundo edificio é o

_palcete

Seixas. ".ambêm de 1920, construidc junto â praia da Ribeira com

projecto de Ncrte Jũnior

_(fig.li'i.

Com a sua

complicada composigao, as suas empenas de pedra, o seu torreão de cobertura _pontiaguda. nada parece ter

que o _distinga das primeiras

edificagoes

de trinta a n o s antes.

Agarrada ainda aos _princípios da excepgao e do anti-urbano, a arquitectura de veraneio em Cascais não se deixou penetrar pelos rigores do primeiro modernismo que sô no novo

_"palco"

oe veraneio do Es to ri 1

_puderam

_surgir.

Habitando a residência dos seus sonhos ou

precariaraente instalada ern casas _alugadas, esta sociedade de "eleitos" onde pontificava o _prôprio rei. vai também criar regras de vivência para o veraneio balnear que as novas estâncias não _podiam deixar de _copiar. A aura aristocrática e _cosmopolita de Cascais, durante o

_periodo

em que a cidadela ostentava o

pavilhão

real . funcionava para todas

como símbolo de inultrapassâve1 bom _gosto. De acordo com a Gazeta dos Caminhos-de-Ferro

(12)

em 1899

-21

-Cascais tinha tudo para ;er uma estância "elegar.te:

"Para forraar uma estagao d*-. banhos , hã que

ter

_liirg.îs

avenidas ensombradas de árvores . bonitos

passeios com banoos. elegantes chalets entremeando com outras edif

_icagães

ma is modestas, hotéis razoáveis onde se encontre boa comida e

_pousada

coní'ortave1 , iluminagao nas ruas e pragas , asseio

por toda a _purte , um ou dois clubes elegar. tes para

as valsas e os _jogos ã noite, um _parque para os

passeios á tarie e um estabe Ieoimercto de banhos de ãgua doce .

Ora tudo isto se encontra em Cascais. a1■■>m de muitos outros atractivos que fazem daquela viia uma

estagão

de ãguas a vaier.

A Avenida Maria Pia (...) é um dos passeios favoritos dos banhistas (...). L'ma nova aveniUa.

aberta ha poucos dias . parte directamente da

estagão

do caminho-de-ferro até ao centro da vila. Be:n proximo encontra-se o ridente parque . a praga Serpa

Pinto, moderno jardim embelezado por um _lugo

artístico, um coreto, canteiros ie fiores.

grandes

tapetes de gar.on , tendo ao centro o elegante

Soort ing-'.'lub. centro de reunião da sociedade raais elegante que frequenta Cascais ( . . . ) .

Numa terra onde o _grande atractivo e o mar

que a banha. e onde esse mar se abriza numa

maravilhosa bacia que permite os exercîcios de sport nautico, um clube com uma vasta _galeria sobre a:.:

águas é acessôrio ind

_ispensável

. E o terrago do

casino de Cascais satisfaz a este requesito complet amente , sendo de um belo efeito quando . em

dia de regata, uma _populagao imensa o enche em toda a sua _grande extensão.

No _género de

edificagSes

elegantes

tem Cascais jã grande quantidade e de

grande

valor.

( . . . )

Para os que vão passar ali. algum tempo. Cascais oferece todas as comodidades. Não sô hã casas que se _alugarn por pregos econômicos, como estabelec imentos fornecidos de todos os _géneros,

Para os que r•->_{n rn}■*.m que vir â cidado com

frequencia ha oito coraboios descendentes e oito •ascendentes por dia.

(...)

Beios

passeios

se _podem realizar aos arredorcs da

galante

vila. 0

principal,

o mais nctável, é ao _famigerado sítio. a Boca do ĩnferno,

grandicsa

caverna onde o mar se deba-ce r'ar iosamente .

fazendo o raais magestoso efeito. (...)

Iluminagão

eiéctrica ê o que fulta iinda a

Casoais!

"

Na verdade, Cascais não

correspondia

ao retrato ideai descrito no inicio do texto. As "iargas avenidas" que se haviam aberto eram as D. Carlos I e Valbom, que articulavam a praia da Ribeira com a estagao do oaminho-de- fer ro e a cidadeia. A "Aveniia Maria Pia" era uma

_esplanada.

assim como a _Principe Real D. Luís Filipe, dispostas sobre o mar. entre a _praia e a cidadela. Os "hotéis razoáveis" eram _pratioamente inexisten'.es e, como vereraos , so o aparecimento dos hotéis dos "Estoris"

veio proporcionar cômodo _alojamento e

restauragão

de bom nível, Pela imprensa da _épooa sabemos cambém que

o saneamento deixava muito a _desejar raas , apesar de

tudo . Cascais mantinha a sua imagem de

excepgão

. Era

lá que se introduziam os _jogos da moda , oomo o

lawn-tennis ,

principal

atracgão

desportiva do

Sport

ing-Club

. no sítio conhecido por parada , onde

os reis muitas vezes se deslocavam. Também aqui se realizavam as festas de caridade

promovi

Jas

pelas

senhoras da aristocracia a que a rainha dava o seu contributo. Além do clube real era o parque da

senhora duquesa de Palmela que servia, habitualmente , para estas actividades caritativas. 0

outro clube de Casoais era o casino da Praia

(fig.13).

considerado por Ramalho. como vimos, um

barracao sem ambiente, mas que servia para "as valsas e os jogos ã noite", em

construgão

já em

1873, e onde

aqueles

que nião tinham entrada no selecto Sporting. podiam gozar os atractivos

prôprios da praia. Também este _{equipamento típico}

-23

-1900, se tornarâ o _.-grande centro do jogo na _regiao. Cascais possuia. no entanto. duas

_opgSes

de entretenimento que nunca foram _copiadas: uma praga

de touros. onde lidavam os mogos da mais fina

linhagem,

e um teatro autônomo

-o teatro Gil Vicente

-construido em 1863 por um _negoeiante de Lisbca. e que servia a apresen t

_agão

de companhias io Lisboa nMS tambem a saraus _{organizados pela} sociedj'ie _elegante da estancia. 0 rei. amador de

despor'os

viris. promevia, por sua vez, duas

grandtis

atracgSes

para a colonia: as _regatas realizadas na

baia e as

_cagadas

nos

_pinhais

da _Marinha, que

confirmavam a Cascais o título de vi 1a de c o rte .

Para esta sociedade de ritos, os _passeios nos arredores constituiam também uraa quase ubrig

jgão

. Os

pic-nios nos _pinhais vizinhos. as caminhadas

pelas

dunas do Guincho ou a visita ao local por excelêncĩa

das

_sensagSes

fortes e _inesquec iveis

-a Boca do Inferno. Ainda em 1324, no Guia de

Portugal

(13), Raul _Proenga se extasia com o locai:

"A Boca do Inferno é uma

_grande

cova aberta na rocha , com escarpas de 20 m de alt. , que ameagam

desabar. As rochas negras. rajadas de estrias ,

parece que foram agora mesmo _golpeadas, e que v-artssn laivos de sangue . Pode-se admirar esta caverna em

todos os dias do ano , mas há que vir em dias de

temporal, com ventos de 30 e maré cheia, para gozar

toda a _grandeza do

espectâculo.

Então o negro pogo

avermalhado é uma verdadeira caldeira do Inferno,

uma terrível cratera refervente."

Cascais, vila de pescadores todo o ano e estancia balnear por três meses , prestigiada pela

presenga da melhor sociedade portuguesa, permitindo

uma convivência social difícil nos centros tradicionais . não deixou de ser. no entanto, uma

pacata vilegiatura e não conheceu o

_cosmopol

i t ismo frenético das mais célebres estâncias internac ionais . A sua caracteri stica

específica,

que

era a de ser real e aristocrática, não foi suf iciente para a transformar num dos pontos de encontro da sociedade mundana _europeia, apesar dos

esforgos de activos dirigentes como Cost.a longos anos a frente da C.M.C. . Esse

papel

tentado por

algumas

das estâncias

estudaremos. cora resultados que nunca promessas dos seus promotores.

"Mas quando chega o verao l . . . i

alegra ( . . . '• A vila anima-se com o

carru.igens quo passam a fortes de automôveis (... Praia abrem-se. os terr.agos Sporting arranjam-se jogos

praia

( de Pinto . v ai ser que adiante cumpri rão as tudo rocar oas tem ruidos f 1 i r t s _comcgados n£ Cascais de burgo trote (...), ) ; a s s a1a s do C ĩub da encnem-se de ^ente î no onde vão continuar os

. . . ) .

pescacores transforma -se

entao num cantinho animado onde se

_refugiu

a corte. A etiuueta é palavra vã na corte portuguesa; demons'ra-o bem a vilegiatura de SS . MM. nessa

praiazinha

de arrabalde. que se va i enchendo de

cha1cts e de casinhas portuguesas, como a do s r .

bem _típica com a sua conde de Arnoso, que

alpendrada

e os

_poiais

para vazinhos ,

rexas. a velha

gelosia

mourisca

com

s_ingeios o

_parreiral

â _porta

janelas

de

com os teihados os cachos a ser-sin

de estagao taz-se porém. o luxo náo oraia bursuesa onde mordidos _peio sol.

Em Cascais por este fim como um torvelinho de diversaes existe ali, e oomo se fosse uma

chefes de _repartigao curassem os _achaques , nâo se vê

uma toi 1e1 1e raais extravagante nem um

_jaquetâo

mais

inglesado nem um monoculo mais

petulante.

A única coisa que indica ser Cascais a _praia da aristocracia

sao essas festas do _Sport ing , por vezes cheias de

gosto e originais. (...)

A existência ali tem a mesma serenidade e a mesma mansitude, apesar de lá viverem as _primeiras familias portuguesas. Não há ali a ruidosa

agitagão

da verde Nice, nem a barulheira com ventos de tragédia da loura Monte Carlo, nem as

_cavalgadas

estranhas de Aix nem mesmo o luxo

pretencioso

de

Vichy. (...)

E ali que se vê a

_{despretensão}

da corte. do

-25

-que se entretêen

_jogando

o ter:n:s e a raalha. esse

jogo plebeu e nacional *,...) e numa _grande serenidcde ali se passam dois meses entre o banho da m.anhâ e a diversao do Soort_ing ã tarde e os concertos do Club da Praia ã noite. dist-inte do mar.

(...)

A mocida-iê _elegante essa vai enoontrar-se er.i

Lisboa, em _trajos de praía e bebendo bocks no Suico .

"

'■ _{1 !} •

"cantinho animadu" não o era suf icientemente para saîisfazer a gente mais nova cora o seu "torvelir.ho de di versr.es" . . .

lĩoas

_condigães

naturiis e Loca1

_izagão

não

podiam chegar para fazer de Cascais uma estância importante. Como _{pragma t icamen}te afirmava Pedro Barruncho, são as vias de

comunicagão

que promovem o

desenvolvimento de qualquer povoagao. Na verdade . a

velha vila pisoatoria e desnecessár ia praga militar,

esta'-a há muito em decadencia e dando azo ã

expressao comum

-"uma vez a Cascais e nun-r.a mais". As vias de acesso encontravam-se _pratioamente intrans itáveis jã que desde o tempo do senhor marquês de Pombal não eram alteradas. S6 muito lentamente. ao _longo do séc . XIX, esta situagao se

modifica, tanto pela iniciativa de "

benemér i tos" como da _prôpria Camara. 0 primeiro destes mei horamentos foi a estrada de Cascais para Oeiras,

devida ao _empenho do director das Obras Púbiicas,

Joaquim

Antônio Vellez Barreiros, visconde da Luz ,

grande apaixonado pela vila que ainda hoje o recorda na sua toponimia. Considerada por Pedro Barruncho corao a verdadeira

"regeneragão

de Cascais", foi concluida em 1864 e depressa "percorrida por trens, chars-á-banc e o rani bu s que faziam a

_ligagão

entre o

largo

da Câmara e a praga do Pelourinho, em Lisboa,

era duas _viagens diárias

-cerca de cinco horas em cada sentido, num percurso acidentado, com _mũltiplas paragens . assegurado por cocheiros competente e

afaraados e cinco cavalos por carro" (15). Quatro

para Sintra. des'a vez ã custa dos dinheir-os públicos, "me Ihoramen to nao menos úii1 e importante" já que articulava os dois núcleos mais destacados do veraneio cortesao. "Estas duas estradas", conciuia P'îdro Barruncho, em 1973. "foram as artérias por

onde se _injectou o novo sangue que veio dar vida a Cas c ais" :

"Comegaram

as visitas a vila, não a acharam

feia, notaram a _pureza do seu ar . descobriram que a

praia tinha beĩezas, encontraram serenas as ondas do oceano que ali vem _quebrar-se,

pareceu-lhes

boni ta

a cos'.a, _deparou-se-lhes a boci Jo _inferno, de que não tiveram medo , acharam excelente a

comunicagúo

para Sintra. viram nos moradores a bondade e ihaneza do trato, e finalmente concluiram que todas estas

condigoes recomendavam Cascais , maximê n.i estigao de

banhos . como ôptimo local para gozar a vida." (16)

Nos _primeiros anos da moda da ■•' i _legiatura na

vila, havia ainda 1

igagão

por mar até Lisboa. em

viagens regulares, onde se celebrizaram os vapores

de rodas , prirae iramente so entre o Terreiro dc Pago

e Belém. e _depois até Cascais, com salão de fumo e cadeiras estofadas . É numa destas viagens de barco que Ramalho

Ortigiao

recolho muitas das

impressães

que aqui reproduzimos.

No ano

_longínquo

de 1873, _já Pedro Barruncho

r-eclamava o caminho-de-fe r ro que ligasse Cascais ã

capital,

melhoraraento considerado indi

_spensável

para

um verdadeiro desenvolvimento . Porém, sô no fim da

década _seguinte serã inaugurado o _{primeiro trogo} entre Pedrougos e Cascais, numa extensão de 19 km e servido por 11 estagoes. A

inauguragão

foi feita ãs 16 horas de 30 de Setembro de 1889. Até Pedrougos os

passageiros tinham de servir-se dos jã referidos vapores de rodas . de Frederico Burnay que partiam do

Aterro. Na _segunda fase da linha de Cascais, ja com via _dupla, os comboios seguiam até Alcântara e

daqui . pelo túnel de Campolide, iam os nossos avôs

até ao Rossio. primeiro terminus que houve no centro

da

capital.

S6 a 4 de Setembro de 1895 é completado

-27

-Cai s do Sodré .

"(...) 0 comboio iniciou de facto uma nova

era.

_{Desapareceram}

para sempre nesse _longínquo ano

de 188 9 os char s

-ã

-barics e o s omnibus e foram desaparecendo os barcos das carrei ras como os

caiques de velas latinas que pertenciam a José Luís d<> Miran-.ia. Subsistiram pois. ainda.

alguns

anos . os vípores de rodas que resistiram até aos primeiros

anos do noíso século" (17).

0 comboio, veio dar um indiscutívei dinamisrao á vila mas . sobretudo. possibilitou o aparecimento

das estiãncias vizinhas que aqui nos ocupam. Ate 1889. Cascais continuava _praticamente isolada, única praia frequentada do _concelho, horizonte quase inaoessivel para a maioria dos lisboetas. Até entao, os banhos de mar tomavam-se nas _praias dentro ou muito perto de Lisboa, numa _hierarquia de categorias

que aumentava na

relagão

directa da distância. Muitos desses frequentadores faziam a sua _época de banhos . deslocando-se de manhâ bem cedo ãs praias

mais prôximas nos transportes pũblicos. sem deixar as suas residências habituais. Pago d'Arcos era a última e mais

"chique"

desta correntez.a de _praias onde a populagao de Lisboa i'azia a sua "cura" de mar . Sô com o aparecimento do comboio comegaram a

ser colonizadas as margens, ro-aimente mari timas,

para lá de S. Julião da Barra. £ na década de 1890 que comega a histôria balnear dcs "Estoris" como da Parede . Carcavelos, etc. . Num espirito de competigao

com Cascais , como o Monte Estoril, ou em

oposigão

âs

suas

pretensSes

aristocrát icas . como S. João do

Estoril, as novas estâncias tiveram então possibi1idade de crescer:

"0 caminho de ferro escancarou as portas desse Eden . primitivo como o da Biblia. 0 Monte

Estoril, risonho, civilizado, encheu-se de gente

elegante.

Abriram-se casinos, apareceram toilettes .

"

NOTAS

'l) Ramaiho Ortigao . "0 ?ai s e a Sooiedade

Portuguesa"

in As Farpas . vol . VI, Lisboa, 1943. p.

297

í i) "Sintra

-Vi

legiatura

da Nobreza".

tĩustracâ'o Portugues a . n2 31, 24/9/1906

(3)

Antônio

Mesquita

de

Figueiredo,

"Cascais Praia de Corte". Ilustragao Portuguesa, n2 _35, 22/10/1906

(4) _{Raquel Henriques} da Silva. Casoa is ,

Lisboa. 1988. p. 62

( 5 ) Idem . _pp. 62-63

(6) Pedro Barruncho. Apontamentos para a Histôria da Vila e Concelho de Cascais. Lisboa.

1873, p. 143

(7) Idem. pp. 151-152

(8) Ramalho

Ortigão,

Praias de Portugal, trans . in Guia de Portugal. Lisboa e Arredores .

Lisboa. 1982. p. 620

(9) Pedro Falcão. Cascais Menino, Cascais, 1970. p. 186

(10)

Carlos Malheiro Dias. "A Casa O'Neill",

ĩlustragão

Portuguesa, . n2 30. 17/9/1906

(11)

Pedro Falcão. op , cit . . p. 203

-29

trans. in Ferreira de Andrade , Cascais V i i a de

Corte . Cascais. 1964, _p.p. 346-349

( 13 ) Rau I

Proenga.

"Aos Estoris e Cascais" in Guia de Portugal. Lisboa e Arredores. Lisboa, 1982.

pp. 621-622

(14) "Praias de

_Portugal

-Casciĩs" .

[lustragão

Portuguesa. n2 51. 24/10/1904

58

15) _{Raquel Hc-nriques} da Silva, op. c i t . . p.

16) Pedro Barruncho, op. cit . , pp. 145-145 17) Ferreira de Andr ade (d i r . ) . Mo r. cgr af ia de Cascais, Cascais, 1963, pp. 112-113 (13) "Cascais -Praia de Corte". 1 1 u ztr '■>gŨo

Portuguesa,

n2 35, 22/10/1906

-31 3.1. 1330 -TORREZXO -"0 PRIMEÍRO CENáGRAFO" DO MONTE ESTORIL

Quancio Cascais comega'-u a tornar-se uraa v i i.i

de Corte, com a presen.;a da família real e do seu circulo. nos meses de Setembro e Outubro, a encosta sooranceira ao raar , irnediatamente a nascento da

vila. teve o seu _primeiro "amante desinieressado" : Josê _Jorge de Andrade Torrezão.

Os anos imediatamente anteriores , tinham

visto surgir os _primeiros cha1e ts e palacetes, imitando o que se construia noutras zonas de veraneio da

_Europa

. escolhenio os locais mais

pitorescos, quer a nascente quer a poente da baía de Cascais. Destes. um dos mais notãveis ê, sem dũvida,

o que o

_arquitecto

inglês

Thomas Henry Wyatt

projectou

para a família Palmela. "com a

aparência

de uma abadia em ruinas". era 1873. Os _duques

ocupavam não sô a zona junto ao mar , onde se ergue o

edifício. mas todo o vale que ainda ho.je separa as

duas

povcagSes,

com o seu _magmfico parque ,

actualmente muito reduzido. mas que trouxe uma abertura natural á

_ocupagão

do territorio vizinho. Alguns anos mais tarde, em 1896, siao os herdeiros da casa Palmela que farão edificar o seu chale t , cora

projecto de José Luis Monteiro, ainda dentro dos

terrenos do parque mas raais perto da vila. Desde

então,

os dois edificios e o parque Palmela separam

as duas

povoagSes

. A nascente do Monte , são os

terrenos do convento de Santo Antônio que fazera a

separagão

do Estoril. onde em 1880, Jose Viana da

Silva Carvalho mandara alargar o edifício dos banhos . de quinze para trinta tinas, sem que estes

melhoramentos chegassem para prestigiar a estância

que continuou a ser conhecida pelo "Pátio do Viana" a que apenas se ia a _águas e onde não era

_possível

encontrar conforto e menos ainda a ambiência de uma

Ao norte, e numa

_lôgica

de ciesenvolvimento urbano em _fungao da pequena montanha. o Monte Estoril acabava no sítio do Lago , ou seja. no ponto

mais aito da sua _topografia.

Entre a vida mundana o cortesâ de Cascais e a

simplicidade quase campestre das termas do Estoril, Torrez-ĩo,

capitalista

lisoceta. escolheu o mar "nuns pinhais selvaticos, mandou construir uma

pequena oasa de recreio. esooihendo-lhe para poiso

umas ribas sobranceiras ao mar'Ml) e chaniou

-lhe estrani'.araente "Cas.a da Serra". No

Porĩugal

Antigo e Moderno , >ie 1874, o descrito como "um lir.do chalet

ao _{gosto suigo} com belo

jardim

e cercado de

pinheiros".

Pedro Barruncho. em

1373(2),

refere-se a

Torrezão nos _seguintes termos: _"depois do Visconde •ia Luz . foi o sr . José de Anorade Torrezão o

primeiro edificador. construindo no alto de um

morro. _junto ao forte de S. _Roque perto do convento do Es'.oril, um 1 indo chaI :•t . com quatro frentes,

apresentando de todas elas uma encantadora vista, tanto para o mar como para a terra. E cerc*ado de pinheiros e de

agradável

jardim era roda da montanha,

tudo sumamente pitoresco. Chama-se Casa da Serra esta 1 inda

habitagão".

Mais adiante acrescenta ainda: "Esta

construgão

comegada em dezembro de 1869 e concluida em _junho de 1870, deu incentivo ås de

que falaremos em _seguida, e por isso, o nome do sr.

Torrezão é justamente bemquisto em Cascais". Pedro Barruncho refere-se ãs casas do _duque de Palmela e do conde de V'ale dos Reis, mais conhecido

pelo

seu titulo de duque de Loulê (hoje hotel Albatroz) que

lhe så'o posteriores.

Apesar de Torrezão ter construido ainda mais três chalets , nao conseguiu conquistar muita gente

para esses locais belos e

_selvagens

, em que o único

atractivo ainda era o mar . A "Casa da Serra" foi

vendida ao _grande

_capitalista

Seixas. Este. por sua vez. passou-a para as mãos da _Companhia Portuguesa de Hotéis. na ocasião era que esta se

_propunha

construir. sobre o terreno que margina a _praia. um hotel maravilhoso ao _qual se daria o nome de

-J o

"Splendid

Hotei". 0 projecto sra da _responsabi1 i dade

de Ventura Terra e constituiu -a esperanga derradeira

de fazar renascer a _Companhia Monte estoril. A "vilia do Rio" vendeu-a Torrezai, -x Jcão José Bastos. Anos _depois a _propriedade passou ãs mãos da viuva de Joao Franco. Foi esta senhora ciuem a vendeu a Fausto de _Figueiredo. o _qual se apressou a fazê-la demolir. 0 terceiro chaîet a sair das maos _expeditas de Torr-e:'.,?•-• , era a "Villa Flora", também demolida. e

que se _erguia no iocal onde está a moradia do Dr .

Manuel Duarte, em frente do Hctel Atlântioo. A últiraa das ca^as de Torrezao chamada "Villa Maria", foi construida nas vizinhangas do sitio onde mais tarde se ergueu o Hotel de Icalia. Também a demoliram por dcmasiado raodesta. Nada resta da obra de Torrezao: o panorama que criou no Mcnte Estoril desapareceu

-"o primeiro cenôgrafo da _paisagem maraviihosa morreu _pobre , desgostosc dos seus

entusiasmos de esteta" í 3 I .

A revista 0 Ocidente (4! dá-nos mais _aigumas indjcagoes sobre este _{priraeiro periodo} da histor ia do Monte Estoril: "Esta moderna mas _já bastante roputada estância de verão, que hoje atinge um notável desenvolvimen to . era ainda há bem pouoos

anos um _lugar rochoso e selvático, coberto de pinheirais e quase desconhecido . Situado entre o

iugar de Santo Antônio do Estoril e a vila de Cascais, quem passava pela antiga estrada real não lhe notava as proprias belezas.

Um _{antigo proprietário} duns terrenos â beira do monte lembrou-se há bastantes anos de construir uma _grande casa de campo, com belii vista para o oceano. e esse foi o _primeiro cha1et que ali se viu. Chamava-se Torrezão e, até que o sr . Carlos Eugénio

de Almeida o _adquirisse. sempre o referido chalet

conservou o nome do seu _{possuidor. Seguiu-se} mais tarde o chalet Bastos. e pouco depois o

opulento

proprietário sr . Carlos Anjos construiu

sucessivamente no Monte alguns chalets de madeira,

com os nomes de suas filhas.

núm e r•

o de chalots.

3.2. 1890

-INSTALACĩO

/

COLONIZACXO

-A "COMPANHIA MONTE ESTORIL"

Como acabãmos de ver, _jã em 18 90 Curĩos _A.'ijos tir.ha construido no Monte Estoril

aiguns

dos chalels tac "modestos" como os anteriores levantados por

Andrade Torrezao, Porém. o sonho comum aos dois homens, terá agora novas _{possibilidades} de r'.'j1 i

zagão

. Em 1383 era

inaugurada

a linha íérrea

Fedrougos-Cascais

e, na sua _sequcncia directa, é

criada a _Companhia Monte Estoril oom um

_capital

de 225 contos. 0

objectivo

dcs seus accionistas maioritários

-Conde de Moser, _presidente da

Companhia

dos Caminh'js de Ferro. e Carlos _Anjos

er-a civilizar a aridez do Monte Estoril.

0 Correio de Cascais, em 1899(5). num artigo sobre o Monte faz esta breve hisxôria: "A linha férrea entre Lisboa e Cascais veio dar um

_grande

impulso ãquela nova , mas então ja encar.tadora

estância de

verão,

dando lugar a que germinasse a ideia da _Companhia Mont' Estoril para a construgao de chalet.s, aformoseamento do locai, etc.

Foram comprados terrenos , abertas ruas ,

metendo-se ombros ã simpática obra.

Sobrevieram, é certo, dif iculdades , quo foram

agravadas pela crise

geraĩ

aberta em _1891; mas de 1894 para cá. depois de uma funda

remodelagão

da adminis

tragão

da

Companhia,

o Mont'Estoril marca um extraordi nár io desenvo 1 viraento , tornando-so* aquela

formosa estância de verão, que em breve será também estância de inverno, afamada e citada não sô em todo o país. mas até no _estrangeiro.

(...)

ao belo Mont 'Estoril

(...)

que possui a par disso um

magnífico clima, está reservado um futuro bri 1 han t í ssimo ,

podendo

desde já afirmar-se que virá

a rivalizar com as rnais afamadas estâncias até hoje

-35

-o iv i I i zado .

Para sermos justos, é bom que lembremos

muito que o Mont

'

F.-t tori i deve ao sr. 0 sr. Condo de Moser e as

na sua iniciativa. promoveram

Carlos An.jos pessoas que

■au:\i 1 iaram na sua iniciat

desenvolvimento das

_construgSes

na localidade, mas o sr. Carlos _Anjos dotou o Monte com o mais

_precioso

elemento da sua pros peridade , a âgua . que ali era

tão escassa. e que hoje é relativamente abundante .

"

Ao contrário de Torrezão, quo se limitara a construir chalets isolados. em locais _pitorescos. a

companhia vai abrir ,-stradas,

plantar

árvores. ins talar luz eléctrica, canalizar _ãgua visando "a

fundagão

de uma estância de verão que deveria reunir

os atractivos usados nas outras _praias do est range i ro" ( 6 ) . A partir de então. e durante quinze

anos , o Monte Estoril vai conhecer o seu periodo de

glôr

ia.

0 _projecto urbanístioo da

Companhia

era demasiado ambicioso. _qu-^r para as su.jl;

possibilidades econômicas, quer para o _{pa i}s , mesmo

tratando-se dura locai _que . desde logo, teve a

preferência

da arist ocracia e d.a alta _finanga

portuguesas .

Branca de Gonta Colago , em 1943.

este sonho de grandeza, e também a sua

seguinte maneira: "Mas até então sô se urbanizar a _parte do Monte Estoril que estrada de Cascais. (...) A _Companhia Estoril aparecia entretanto. com um verdade ir araente revoluc ionár io

-luxuosamente . em grande estilo turístico

Mcn te Estoril.

Ante o espanto de Lisboa, o

plano

modernista foi iniciado e as suas obras abriram na mata as

primeiras

clareiras. (...) No local onde é _hoje o

Bairro Escolar do Monte Estoril pensou-se em criar um _lago, um _lago enorme (...) uma _espécie de cratera em semi-círculo .

Nesse mesmo _pino do Monte . (...) abriram-se

os caboucos do hotel (...) caboucos que foram

desc r e ve 'queda" , da pensara em ladeava a do Monte projec to urban izar o alto do