Experiência e inovação
Experiência e inovação
Integração de Sistemas Automotivos
Integração de Sistemas Automotivos
Reposição / Aftermarket
Reposição / Aftermarket
VOSS AUTOMOTIVE - Referência no segmento
VOSS Automotive 2Consulte-nos
para o desenvolvimento
de novos produtos,
ou produtos fora
do catálogo.
PRODUTOS
Conexões
Tubos
Espiral de Freio
Cavalo-Carreta
Chicotes Elétricos
Cavalo-Carreta
Flexíveis de Freio
Pneumáticos
Conjuntos
VOSS AUTOMOTIVE
Sistema Pneumático
Sistema de Freio Pneumático
Sistema de Suspensão
Pneumática
Sistema de Combustível
APLICAÇÕES
O sucesso da Voss, no Brasil
e no mundo, se deve a uma
rara e feliz combinação entre
sua experiência de mais de
75 anos e a busca contínua
pela inovação na fabricação
de engates rápidos para
sistemas de freio,
de suspensão a ar e
de combustível, com aplicação
em veículos comerciais e
carros de passeio.
Líder no segmento na
Europa e Brasil, a VOSS em
parceria com a engenharia
das montadoras desenvolve
soluções otimizadas e
sob medida, através de
um avançado centro de
pesquisas onde desenvolve
a tecnologia de integração
de sistemas fluídos.
Sua matriz é na Alemanha,
país extremamente rígido na
elaboração e no cumprimento
das normas de segurança
e qualidade, o que justifica
algumas das principais
características de seus
produtos: confiabilidade,
segurança, defeito zero e
facilidade de montagem.
Localizada em Diadema
na grande São Paulo a
filial brasileira da Voss
atende empresas como:
DaimlerChrysler
(Mercedes-Benz), Volkswagen, Agrale,
Iveco, Cummins,
MWM-International,
Knorr Bremse, Wabco,
ZF Sachs, Bosch entre outras.
Os produtos que levam a
marca Voss são os mais
duráveis e mais seguros no seu
segmento, o que proporciona
maior tranquilidade àqueles
que os utilizam.
Sistema à Vácuo
Sistema de Lubrificação
Embreagem Hidráulica
Tubos para Limpador
Conexões de Freio / Sistema 230
Sistema 230 3
Sistema de conexões de freio
desenvolvido para atender
o mercado alemão, um dos
mais exigentes em tecnologia,
qualidade e, principalmente,
em segurança.
Tubo de PA* (nylon)
* Conforme norma DIN 74324
Conexão
(1)Anel de Proteção da Conexão
(Vermelho)Anel de Vedação da Conexão
(Preto)Porca UBL
(2)Anel de Vedação da Porca UBL
Elemento Trava
(3)Elemento Mola
(4)Usinagem Padrão VOSS
O Sistema 230
Composto de quatro componentes:
Conexão
(1), Porca UBL
(2), Elemento
Trava (3) e Elemento Mola (4).
Possui três tamanhos
de acordo com a dimensão (diâmetro)
do local de montagem e tubo utilizado: NG6 (Rosca M10x1),
NG8 (Rosca M16x1,5) e NG12 (Rosca M22x1,5), que se
adaptam a diversas aplicações.
Além da precisão dimensional dos componentes, um jogo
de anéis de vedação contribui para garantir a inexistência de
vazamentos.
A vedação ocorre na conexão pelo anel de vedação preto e é
pro-tegida contra agentes externos pelo anel de proteção vermelho.
Na Porca UBL um anel evita vazamentos pela rosca.
Montagem do Sistema 230
Nos componentes do freio (válvulas, reservatórios, etc)
monta-se no alojamento usinado, conforme padrão VOSS,
o elemento mola
(a), em seguida o elemento trava
(b)e por último
com um torque de 12 a 17 N/m, a porca UBL
(c).
Principais componentes do Sistema 230
M o n t a g e m d a c o n e x ã o n o t u b o
O quarto componente, a conexão, será inserido
primeiramente no tubo de PA* a frio, usando-se
o alicate de montagem e martelo de nylon.
Concluídas as etapas de montagem, basta direcionar a
conexão (com o tubo de PA* montado) no orifício da porca UBL
até o travamento do sistema, o que é conseguido
com a aplicação manual de uma leve força.
(a) (b) (c)
Alicate de montagem
Martelo de nylon
Conexão
Tampa de proteção
Sistema 230: Sequência de montagem
Neste ambiente rigoroso, a
VOSS desenvolveu um dos
mais seguros e confiáveis
sistemas de conexão, que
contribui com a qualidade final
e segurança do sistema de
Tubo de PA*
freio de veículos comerciais
das marcas Mercedes-Benz
e Volkswagen.
CONEXÕES DE FREIO - SV 230
90º NG8 (Tubo 8x1) MERCEDES-BENZ - A 001 990 79 71 VOLKSWAGEN - 2VC 608 719 D VOSS - REP 490230115000 90º NG12 (Tubo 8x1) MERCEDES-BENZ - A 001 990 80 71 VOLKSWAGEN - 2VC 608 719 B VOSS - REP 490230135000 “L” NG12 (Tubo 12x1,5 - M12) MERCEDES-BENZ - A 002 990 11 71 VOLKSWAGEN - 2TA 608 725 A VOSS - REP 490230815000 90º NG12 (Tubo 12x1,5) MERCEDES-BENZ - A 002 990 58 71 VOLKSWAGEN - 2VC 608 719 VOSS - REP 490230145000Mercado de reposição - Fornecida em latão
“L” NG12 - T.Teste (Tubo 12x1,5) MERCEDES-BENZ - A 003 990 99 70 VOLKSWAGEN - 2TO 607 315 B VOSS - REP 490233535000 “T” NG12F NG12F NG12F MERCEDES-BENZ - A 000 990 45 72 VOLKSWAGEN - 2TA 608 721 VOSS - REP 490230434500 União Macho (Tubo 8x1)
MERCEDES-BENZ - A 001 997 64 89 VOLKSWAGEN - 2TA 608 751 A VOSS - REP 490245035000 Porca UBL NG12 (M22 x 1,5) MERCEDES-BENZ - A 000 997 09 34 VOLKSWAGEN - 2TA 608 703 B VOSS - REP 490062039900
Porca UBL NG8 (M16x1,5)
MERCEDES-BENZ - A 000 997 08 34 VOLKSWAGEN - 2TA 608 703 A VOSS - REP 490062029900 Reta M10x1 (Tubo 6x1) VOLKSWAGEN - 2TO 607 315 A VOSS - REP 495203010052 Reta NG12 (Tubo 8x1) MERCEDES-BENZ - A 000 990 67 78 VOLKSWAGEN - 2VC 608 717 VOSS - REP 490230035000 Reta NG8 (Tubo 12x1,5) MERCEDES-BENZ - A 001 990 11 78 VOLKSWAGEN - 2TB 608 717 VOSS - REP 490230095000 Reta NG12 (Tubo 12x1,5) MERCEDES-BENZ - A 000 990 68 78 VOLKSWAGEN - 2TA 608 717 C VOSS - REP 490230045000 ConexõesUnião Femea (Tubo 8x1) MERCEDES-BENZ - A 001 997 63 89 VOLKSWAGEN - 2TA 608 749 A VOSS - REP 490245015000 Reta NG8 (Tubo 8x1) MERCEDES-BENZ - A 000 990 66 78 VOLKSWAGEN - 2VC 608 717 B VOSS - REP 490230015000 4 “L” NG8 (Tubo 8x1) 1/8” NPT Femea VOLKSWAGEN - 2VC 608 715 B VOSS - REP 490231235000 90º NG12 (Tubo 6x1) MERCEDES-BENZ - A 002 990 34 71 VOLKSWAGEN - 2VC 608 719 A VOSS - REP 490230125000 Reta NG12 (Tubo 16x2) MERCEDES-BENZ - A 001 990 12 78 VOLKSWAGEN - 2VC 608 717 A VOSS - REP 490229915000 90º NG12 (Tubo 16x2) MERCEDES-BENZ - A 002 990 29 71 VOLKSWAGEN - 2VC 608 719 C VOSS - REP 490230185000 90º NG8 (Tubo 12x1,5) MERCEDES-BENZ - A 002 990 28 71 VOLKSWAGEN - 2TB 608 719 VOSS - REP 490230175000
90º NG12 TN 7,5 SR VOLKSWAGEN - 2RO 201 272 A VOSS - REP 495846015659
CONEXÕES DE COMBUSTÍVEL - SV 246
90º NG12 TN 10 SR VOLKSWAGEN - 2RO 201 149 VOSS - REP 495246020500 SV246 90º NG12 TN10 FPM VOLKSWAGEN - 2RO 201 100 VOSS - REP 495246027500 SV246 - Reto NG12 TN10 FPM VOLKSWAGEN - 2RO 201 100 A VOSS - REP 495246026200 SV246 - 90º NG8 TN6 CR VOLKSWAGEN - 2RO 201 100 C VOSS - REP 5246025900 V60º NG12 (Tubo 12x1,5 - Tubo 12x1,5) MERCEDES-BENZ - A 655 990 00 71 VOLKSWAGEN - 2VC 608 713 VOSS - REP 490229605100 V60º NG12 (Tubo 6x1 - Tubo 6x1) VOLKSWAGEN - 2RO 607 316 A VOSS - REP 490231525100 SV246 - Adaptador NG12 M14x1,5 VOLKSWAGEN - 2RO 201 156 VOSS - REP 495846015900FERRAMENTAS
ALICATE DE MONTAGEM
VOSS - REP 5994507000CONEXÕES DE FREIO - SV 230
ConexõesKit Reparo NG8 Sistema 230 MERCEDES-BENZ - A 673 997 0045 VOLKSWAGEN - KIT NG 8 VOSS - REP 490228209900 5 V60º NG12 (Tubo 8x1 - Tubo 6x1) MERCEDES-BENZ - A 002 990 90 71 VOLKSWAGEN - 2TO 608 713 VOSS - REP 490228765100
Kit Reparo NG12 Sistema 230 MERCEDES-BENZ - A 673 997 0145 VOLKSWAGEN - KIT NG 12 VOSS - REP 490228219900 K i t s e m t a m a n h o r e a l “T” NG12 (Tubo 6x1 - Tubo 12x1,5) VOLKSWAGEN - 2RO 607 315 A VOSS - REP 490231515049
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 382 420 77 48 VOSS - REP 495470069300
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 696 420 80 48 VOSS - REP 495470079900
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 688 420 79 48 VOSS - REP 495470080500
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 688 420 78 48 VOSS - REP 495470080000
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 695 420 79 48 VOSS - REP 495470080100
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 688 420 80 48 VOSS - REP 495470079500
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 384 420 31 48 VOSS - REP 495470080200
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 384 420 30 48 VOSS - REP 495470079700
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 695 420 78 48 VOSS - REP 495470079600
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 676 420 02 48 VOSS - REP 495470063500
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 693 420 70 48 VOSS - REP 555462183800
MANGUEIRA DE FREIO ORIGINAL MERCEDES-BENZ
Flexíveis de Freio 6
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 382 420 78 48 VOSS - REP 495470071500
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 382 420 79 48 VOSS - REP 495470056900
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 384 420 00 48 VOSS - REP 555470101400
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 384 420 32 48 VOSS - REP 495470079800
FLEXÍVEL DE FREIO
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 696 420 81 48 VOSS - REP 495470080400
FLEXÍVEL DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2TB 607 306 VOSS - REP 495470084800
FLEXÍVEL DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2TO 611 717 A VOSS - REP 555470101900
FLEXÍVEL DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2TO 607 095 A VOSS - REP 555470101800
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 696 420 82 48 VOSS - REP 495470079400
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 979 420 00 48 VOSS - REP 555470101500
FLEXÍVEL DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 979 420 01 48 VOSS - REP 555470101600
FLEXÍVEL DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2TO 611 707 A VOSS - REP 555470102000
MANGUEIRA DE FREIO ORIGINAL VOLKSWAGEN
Flexíveis de Freio
MANGUEIRA DE FREIO ORIGINAL MERCEDES-BENZ
7
FLEXÍVEL DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2TB 607 304 VOSS - REP 495470084700
FLEXÍVEL DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2TB 607 770 VOSS - REP 495470084900
FLEXÍVEL DE FREIO
Conjuntos
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 03 76 VOSS - REP 495462011500
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 04 76 VOSS - REP 495462011800
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 02 76 VOSS - REP 495462011400
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 10 76 VOSS - REP 495462043700
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 05 76 VOSS - REP 495462011300
8
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 06 76 VOSS - REP 495462016800
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 07 76 VOSS - REP 495462016500
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 08 76 VOSS - REP 495462016600
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 09 76 VOSS - REP 495462043600
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 11 76 VOSS - REP 495462043800
GUIA VARETA DE ÓLEO
MERCEDES-BENZ - A 457 018 06 16 VOSS - REP 555464114000
GUIA VARETA DE ÓLEO
MERCEDES-BENZ - A 457 010 15 66 VOSS - REP 555462162800
GUIA VARETA DE ÓLEO
MERCEDES-BENZ - A 457 018 01 16 VOSS - REP 555464113900
GUIA VARETA DE ÓLEO
MERCEDES-BENZ - A 457 010 14 66 VOSS - REP 555462162700
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 27 76 VOSS - REP 555462139200
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 17 76 VOSS - REP 555462165800
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 612 070 28 32 VOSS - REP 555462160100
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 15 76 VOSS - REP 555462163000
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 23 76 VOSS - REP 555462163300
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 24 76 VOSS - REP 555462163400
TUBULAÇÃO DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 688 420 18 26 VOSS - REP 555462164600
Conjuntos 9
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 12 76 VOSS - REP 495462043900
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 14 76 VOSS - REP 555462162900
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 16 76 VOSS - REP 555462163100
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 18 76 VOSS - REP 555462163200
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 19 76 VOSS - REP 555462168400
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 25 76 VOSS - REP 555464140500
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 457 090 26 76 VOSS - REP 555462168300
Conjuntos 10
TUBO DE SUCÇÃO
MERCEDES-BENZ - A 904 130 15 57 VOSS - REP 555462166000TUBO DE SUCÇÃO
MERCEDES-BENZ - A 904 130 23 57 VOSS - REP 555462177900TUBULAÇÃO DE ÁGUA
MERCEDES-BENZ - A 904 203 01 02 VOSS - REP 555462165200
TUBULAÇÃO DE ÁGUA
MERCEDES-BENZ - A 906 203 04 02 VOSS - REP 555462165100
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 906 090 12 76 VOSS - REP 495462010600
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 906 090 13 76 VOSS - REP 495462010800
CONJUNTO ORIGINAL MERCEDES-BENZ
GUIA VARETA DE ÓLEO
MERCEDES-BENZ - A 904 010 08 66 VOSS - REP 555464113200
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 904 090 09 76 VOSS - REP 495462010700
TUBULAÇÃO DE FREIO
MERCEDES-BENZ - A 904 070 02 33 VOSS - REP 495462007500
TUBO DE SUCÇÃO
MERCEDES-BENZ - A 904 130 05 57 VOSS - REP 555462165900
TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
MERCEDES-BENZ - A 693 470 70 64 VOSS - REP 555462164700
TUBULAÇÃO BICO DE AR
MERCEDES-BENZ - A 693 590 00 24 VOSS - REP 555462168000
TUBO DE SUCÇÃO
MERCEDES-BENZ - A 904 130 09 57VOSS - REP 555462178900
TUBULAÇÃO DE ÁGUA
TUBULAÇÃO DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2VF 607 315 A VOSS - REP 555462166800
MANGUEIRA ESPIRAL 6M TN9 AM M16-3/8
VOLKSWAGEN - 2TO 611 707 VOSS - REP 555462168200
MANGUEIRA ESPIRAL 6M TN9 VM M16-3/9
VOLKSWAGEN 2TO 611 717 VOSS - REP 555462168100
TUBULAÇÃO DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2VF 607 315 C VOSS - REP 555462166600
Conjuntos 11
TUBULAÇÃO DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2VF 607 315 VOSS - REP 555462166700
TUBULAÇÃO DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2VF 607 315 B VOSS - REP 555462167200
TUBULAÇÃO DE FREIO
VOLKSWAGEN - 2VF 607 315 D VOSS - REP 555462166900
TUBULAÇÃO DE NYLON
TUBOS PA
MONOCAMADA
TÉCNICOS:
Tubos de PA11 ou PA12 de
4mm a 33mm de diâmetro
externo, conforme norma
DIN 73378 e DIN 74324.
São normalmente usados
em circuitos de freio
pneumático, sistemas de
combustível, linhas de
vácuo, dutos de sucção,
embreagem hidráulica,
linhas de lubrificação.
TUBOS MÉTRICOS
TUBO 4 x 1
TUBO 6 x 1
TUBO 8 x 1
TUBO 8 x 1,5
TUBO 10 x 1,5
TUBO 11 x 1,5
TUBO 12 x 1,5
TUBO 13 x 1,5
TUBO 15 x 1,5
TUBO 16 x 2
TUBO 10 x 7
TUBO 12 x 9
TUBO 16 x 12
TUBOS Homologados
Mercedes-Benz e Volkswagen
TUBOS DE NYLON
SEM TRAMA
TUBO 1/4”
TUBO 3/8”
TUBO 1/2”
TUBOS DE NYLON
COM TRAMA
TUBO 3/8”
TUBO 1/2”
TUBO 5/8”
CHICOTE ELÉTRICO
LIGAÇÃO
CAVALO-CARRETA
CHICOTE 4,5m
VOSS - REP 555462176900
CHICOTE 5,5m
VOSS - REP 555462177000
CHICOTE 6,5m
VOSS - REP 555462177100
TUBOS
REFORÇADOS
TÉCNICOS:
Tubos de PA11 ou PA12
conforme norma SAE J844
e SAE J1394B,
normalmente usados
em circuitos de freio
pneumático.
Tubos em PA11 ou PA12
revestidos com capa
de TPE.
Tubulações 12TUBOS
MULTICAMADA
TÉCNICOS:
Tubos de três camadas
com baixa permeabilidade
para sistemas de
combustível a gasolina.
Nomenclatura: (ø Externo) X (Parede do tubo)
Parede do tubo
Tubulações de sucção de ar
Tubulações de combustível
Tubulações de combustível e freio Flexíveis de freio com engate rápido Ligações espirais elétricas e
pneumáticas cavalo-carreta
Conexões de engate rápido para sistema de combustível
Conexões pneumáticas de engate rápido para freio