Manual RP indd 1 22/09/ :54:26

(1)

(2)

(3)

Manual do Usuário

Mini Repetidor Celular

RP 1855

04 | Manual do Usuário | Mini Repetidor Celular RP 1855

Itens Quantidade

Mini Repetidor Celular RP-1855 1

Fonte de alimentação 5V 1

Parafusos de instalação 3

Bucha 3

Manual do usuário 1

Antena externa c/cabo de 5m Antena interna

Índice

Manual do Usuário | Mini Repetidor Celular RP 1855 | 05

Capítulo 1 Geral 1.1 Abreviações 1.2 Avisos de segurança Capítulo 2 Antes de usar 2.1 Introdução do produto 2.2 Apresentação do painel 2.3 Conhecendo o produto Capítulo 3 Instalação

3.1 Resumo

3.2 Instalação do Mini Repetidor Celular RP-1855 3.3 Instalação da Antena Externa

3.4 Conexões e cabo de descida

3.5 Usando seu Mini Repetidor Celular RP-1855 3.6 Ligando

Capítulo 4 Ajuda rápida e perguntas frequentes 4.1 Ajuda rápida

4.2 Perguntas frequentes Capítulo 5 Especificações técnicas Capítulo 6 Termo de garantia

06 06 07 08 08 09 10 11 11 12 13 16 16 17 18 18 19 20 21

(4)

06 | Manual do Usuário | Mini Repetidor Celular RP 1855 Manual do Usuário | Mini Repetidor Celular RP 1855 | 07

1.1 - Abreviações

1 - Geral

AGC Controle Automático de Ganho ALC Controle Automático de Nível

ANT Antena

ATT Atenuador

BTS Estação Base (ERB)

CDMA Acesso Multiplo da Divisão de Código

dB Decibel

dBm Decibéis Relativos a 1 Milliwatt

DL Downlink

DSP Processador Digital de Sinal

DPX Duplexador

GSM Sistema Móvel para Comunicações Globais

Hz Hertz

IF Frequência Intermediária LNA Amplificador de Baixo Ruído MGC Controle Manual de Ganho

MHz Megahertz

MTBF Tempo Médio Entre as Falhas PA Amplificador de Potência

RF Rádio Frequência

RSSI Indicador de Potência do Sinal Recebido SAW Onda Acústica de Superfície

SMA Tipo de Conector de RF

UL Uplink

UMTS Sistema Universal de Telecomunicações Móveis VSWR ROE Relação de Ondas Estacionárias

WCDMA Acesso Múltiplo da Divisão de Código na Banda Larga

1.2 - Avisos de segurança

1. O Mini Repetidor Celular RP-1855 deve ser instalado seguindo corretamente as instruções do manual. Certifique-se de que todas as condições de proteção para manter uma instalação segura sejam observadas.

2. A fonte de alimentação deve estar em acordo com as normas de segurança. 3. Antes de manusear o aparelho desconecte a eletricidade.

4. Não faça modificações ou ajustes nos componentes do equipamento. Os ajustes e reparos somente devem ser feitos por pessoas treinadas e autorizadas. 5. Para manter a temperatura ideal, mantenha o equipamento afastado de outros equipamentos eletrônicos, e não cubra o equipamento com nada.

6. Para melhor supervisão e manutenção, preste atenção as luzes indicadoras durante as operações.

(5)

2 - Antes de usar

2.1 - Introdução do produto

O Mini Repetidor Celular RP-1855 foi desenvolvido para melhorar a área de cobertura do sinal de celular em áreas internas. Combinado com a antena interna e a antena externa, o Mini Repetidor Celular RP-1855 aumenta o nível do sinal dentro do ambiente interno, reduzindo a perda de sinal e expandindo a área de cobertura do serviço. Aumenta significativamente o desempenho de voz e dados. A figura abaixo mostra a aplicação típica desse repetidor celular.

Para um bom funcionamento do Mini Repetidor Celular RP-1855, é necessário que do lado de fora do ambiente, o celular funcione com pelo menos 2 barras de sinal sem uso de antena.

2.2 - Apresentação do painel

1 -

Saída para antena interna (MS) 2 - Led indicador de energia 3 - Led indicador do alarme

4 - Entrada para antena externa (BS) 5 - Entrada para fonte de alimentação 6 - Atenuador de passo (ATT) 1

2 3

4 5

(6)

2.3 - Conhecendo o produto

Equipamento básico, inclui: 1 - Mini Repetidor Celular RP-1855 2 - Antena interna

3 - Fonte de energia 5V 4 - Acessórios de instalação 5 - Antena externa com cabo coaxial de 5 metros

3 - Instalação

3.1 - Resumo

Os passos abaixo podem ser seguidos para a instalação do Mini Repetidor Celular RP-1855 Passo 1

Conecte a antena interna à saída para antena do Mini Repetidor Celular RP-1855 Passo 2

Instale o Mini Repetidor Celular RP-1855 internamente em um local seguro e conveniente. (Considere a posição da fonte de energia e instale longe de outros equipamentos elétricos)

Passo 3

Determine a posição da Antena Externa, aponte-a diretamente para a torre de transmissão mais próxima, e instale-a.

Passo 4

Passe o cabo da Antena Externa para o Mini Repetidor Celular RP-1855. Passo 5

Ligue o Mini Repetidor Celular RP-1855 à fonte de alimentação. Passo 6

Cheque as luzes indicadoras e gire a Antena Externa até obter o máximo de nível de sinal no telefone.

(7)

3.2– Instalação do Mini Repetidor Celular RP-1855

Selecione um local adequado para a instalação do Mini Repetidor Celular RP-1855. A instalação deve ser conveniente para a fonte de energia: seca, fresca e com ventilação adequada para a dissipação de calor.

Depois de determinar a localização, se você escolher montagem na parede, siga as instruções abaixo: 1 - Faça 2 furos na parede para bucha número 7. 2 - Coloque os 2 parafusos nos furos da parede, depois fixe o Mini Repetidor Celular RP-1855 sobre os mesmos.

3 - Aterramento – Usando um cabo condutor, conecte o Mini Repetidor Celular RP-1855 a um ponto de aterramento.

Você ainda pode escolher outros locais para instalar o seu Mini Repetidor Celular RP-1855, como uma mesa ou estante. Não importa onde você instale, não esqueça de fixar o repetidor, e deixar a antena interna na posição vertical.

Importante:

1 - O Mini Repetidor Celular RP-1855 deve ser instalado num local seguro, com ventilação suficiente. 2 - Não bloqueie a circulação de ar do Mini Repetidor Celular.

3 - Tenha fácil acesso a fonte de alimentação

.

3.3 – Instalação da Antena Externa

A Antena Externa é usada para obter o sinal da torre de transmissão de sinal celular (ERB). A Antena deve apontar diretamente para a torre transmissora preferencialmente sem obstáculos, para obter o melhor sinal de recepção e transmissão.

Importante:

1 - Primeiro posicione o suporte na parte posterior do produto. Encaixe os pinos do suporte no alojamento da antena.

2 - O conjunto deverá ficar assim. 3 - Pressione firmemente o suporte plástico com os dois polegares apoiando nas laterais da antena, até ouvir um ‘click’, indicando o travamento do suporte. Confirme se está totalmente travado, caso não esteja, pressione novamente até ouvir o ‘click’.

(8)

Fig.9 Fig.10

A Antena Externa pode ser fixada de três maneiras diferentes. São elas:

Modo 1: Fixação no mastro

Utilizando as abraçadeiras em “U”, porcas e arruelas, fixe a antena no mastro como mostra as figuras abaixo:

Modo 2: Fixação da antena na parede com parafusos

1. Faça a marcação dos furos na parede usando o suporte plástico como gabarito.

(Fig.4)

2. Com o auxílio de uma furadeira, faça as perfurações em tamanho proporcional às

buchas.

3. Encaixe as buchas nos furos. Em seguida, com a utilização dos parafusos e

acessórios de instalação fornecidos, fixe como mostra a figura 5.

Fig.1

Fig.2

Fig.3 Fig.4

Modo 3: Fixação da antena com utilização de fita especial (dupla face)

1. Fixe os dois pedaços de fita adesiva especial, inclusos na caixa, na parte de trás do suporte. (Fig.7)

2. Retire a película da fita adesiva e fixe o suporte pressionando contra a superfície, podendo ser: Lisas, metálicas, vidros etc. Limpar com álcool antes da fixação.

Inclinações

Fig.5 Fig.6

(9)

3.5 - Usando seu Mini Repetidor Celular RP-1855

Depois de determinar a localização do Mini Repetidor Celular RP-1855 e da Antena Externa, instale o cabo da Antena Externa no Mini Repetidor Celular. Para reduzir perda de sinal, verifique se todas as conexões entre os conectores estão seguras e apertadas. Durante a instalação do cabo, evite curvas para que o cabo fique o mais esticado possível, se não houver como evitar as curvas, certifique-se de que essas não sejam muito acentuadas.

Importante:

1 - Somente ligue a fonte de energia depois que as antenas externa e interna estiverem instaladas e conectadas.

2 - Entrada “output” conecta a antena interna. Entrada “input” conecta a antena externa. 3 - Certifique-se de que todas as conexões estejam firmemente conectadas.

4 - Evite dobras acentuadas ao cabo.

4 - Um atenuador de passo para UPLINK e DOWNLINK está disponível caso necessária seja sua utilização.

Para isso, verifique dois parafusos com uma seta indicadora na parte de baixo do Mini Repetidor Celular RP-1855 com marcações (0, 5, 10 e 20) que são exatamente o valor em dB que o sinal será atenuado. Para atuar nesses parafusos utilize uma chave de fendas pequena.

Se a seta estiver posicionada na posição 5, significa que o sinal será atenuado 5dB e assim sucessivamente.

É recomendável que estes ajustes sejam feitos por técnicos capacitados.

5 - Nunca conecte o telefone celular ao Mini Repetidor Celular RP-1855 diretamente, pois isso acarretará em dano ao aparelho.

Verificação final

Esse é o último passo para desfrutar do serviço de celular com excelente sinal. Antes de ligar seu Mini Repetidor Celular RP-1855, verifique os seguintes passos:

1 - Desligue todos os telefones celulares e cartões de serviços de dados num raio de 6 metros da Antena Interna. (Ligue-os depois de ligar o repetidor pela primeira vez).

2 - Certifique-se de manter distância suficiente entre as antenas interna e externa.

3 - Certifique-se de que a Antena Externa está apontando para a torre de transmissão e não para a antena interna.

3.6 - Ligando

Conecte a fonte de alimentação e ligue o equipamento, 2 luzes indicadoras, uma para POWER e outra para ALARME respectivamente ficarão verdes. Significa que o Mini Repetidor Celular está pronto para o uso. Observando as barras de sinal no seu celular tente fazer ligações, se o nível de sinal não aumentar significa que a Antena Externa precisa ser reposicionada para conseguir um melhor sinal da torre (ERB).

(10)

4 - Ajuda rápida e perguntas frequentes

4.1 - Ajuda rápida

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL AÇÃO DE CORREÇÃO Luz indicadora de

energia não acende

Problema com a fonte de energia

Confira a conexão da fonte de alimentação e reconecte ao Mini Repetidor Celular RP-1855. A luz indicadora do

alarme está vermelha

Sinal de entrada muito forte 1- Gire a antena externa para apontar de maneira que desalinhe ligeiramente da ERB, para reduzir o nível de sinal recebido, até que a luz indicadora do Alarme fique verde.

ou

2- Use um atenuador entre o repetidor e a antena externa para diminuir a recepção de sinal.

Auto oscilação (feedback) Desconecte o Repetidor e a antena interna, então conecte uma carga resistiva de 50 ohms na saída no lugar da antena interna, se a luz vermelha mudar para verde ou laranja, isso significa que o isolamento entre antena externa e interna não era suficiente, então aumente a distância (separação) entre elas até que a luz fique verde. Após efetuar a separação o repetidor precisa ser desligado e ligado novamente.

A luz indicadora do alarme está laranja o tempo todo

Sinal de entrada muito forte Chaveie as ATTs para diminuir o sinal de entrada de 1 dB até 16 dB, passo a passo, até que a luz se torne de laranja para verde.

A luz do alarme está desligada

O repetidor está danificado Contate uma assistência técnica para retornar o repetidor ou consertar.

A luz do alarme esta verde, mas o sinal no celular está baixo

Sinal de entrada ou sinal da antena externa está baixo

1- Reoriente ou redirecione a antena externa. Evite obstáculos entre a ERB e a antena externa.

Baixa perda por retorno ou baixa perda no cabo

Verifique se todas as conexões estão corretas, reposicionando o cabo que você instalou ou utilize um cabo coaxial que proporcione menor perda de sinal.

4.2 - Perguntas frequentes

PERGUNTA 1 SOLUÇÃO Problema com a fonte de

energia

Verifique se a entrada do adaptador de energia é DC5V ou não Verifique se o conector da antena externa está rosqueado fortemente Verifique se os conectores do cabo estão preso adequadamente Verifique se o sinal na parte externa do ambiente é forte o suficiente Verifique se o conector da antena interna está preso adequadamente Verifique se o tipo de cabo é adequado

PERGUNTA 2 SOLUÇÃO Porque a intensidade do sinal

é muito fraca nos cantos do ambiente (somente 1 ou 2 barras no celular)?

Verifique se o sinal externo é superior a -80dBm

Verifique se o Mini Repetidor Celular RP-1855 está em ganho total Verifique se todos os conectores estão conectados propriamente Verifique se a saída do adaptador de energia é DC5V

Verifique se o tipo de cabo usado é o ideal PERGUNTA 3 SOLUÇÃO

Porque eu não posso fazer ligações após instalar o equipamento mesmo detectando sinal downlink?

Verifique se o isolamento entre a antena externa e a antena interna é suficiente

Mude o local da antena externa

Reduza o ganho do Mini Repetidor Celular RP-1855 PERGUNTA 4 SOLUÇÃO

O sinal não está estável após ligar a fonte de energia do repetidor

Verifique se o sinal externo é forte o suficiente

Verifique se o isolamento entre a antena externa e a interna é o suficiente Verifique se a antena está funcionando normalmente

Verifique se o cabo está danificado em alguma parte

PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE

SAC 0800-44-8000

(11)

ESPECIFICAÇõES DO REPETIDOR RP-1860B

Frequência UL DL

1710-1785 MHz 1805-1880MHz Ganho mini repetidor (dB) DL: ≥65 UL: ≥60 Potência de saída (dBm) DL:10dBm UL:10dBm Controle Automático de Ganho AGC (dB) ≥20

Figura de Ruído NF (dB) ≤8 Ripple na faixa de passagem (dB) ≤10

Delay (µs) ≤0.5 Produto de Intermodulação -36dBm Emissão de Espurios 9KHz-1GHz ≤-36dBm 1GHz-12.75GHz ≤-30dBm Impedância 50 Ω VSWR ≤ 2.5:1 Peso do produto 450g Fonte de alimentação DC:+5V 1,2A Conector Mini Repetidor Celular RP-1855 N fêmea ESPECIFICAÇõES DA ANTENA EXTERNA

Frequência 1710 a 1990 MHz

Ganho antena 7 dBi

Impedância 50 Ω

Conector antena N macho

Cabo RGC 58 - 5 metros

5 - Específicações técnicas

Cobertura da garantia

A AQUÁRIO, através do presente termo, concede garantia contra vícios e defeitos de fabricação em materiais e mão de obra empregados no processo fabril, pelo período de:

O período de garantia se inicia na data da primeira compra do produto, efetuada em um distribuidor ou revendedor autorizado, de acordo com o respectivo documento fiscal emitido. O consumidor para obter direito a garantia deverá fazer prova da compra do produto mediante apresentação da respectiva nota fiscal, sem rasuras e emendas, onde conste de forma inequívoca, data de emissão e descrição do produto garantido.

Após analise técnica, sendo constatado vício de fabricação, a AQUÁRIO efetuará o devido reparo empregando a mão de obra necessária e substituindo as peças viciadas. Caso não seja possível efetuar o reparo, o produto será substituído por outro igual ou de funcionalidade equivalente.

a) 3 (três) meses “garantia legal de adequação” (art. 24 c/c 26 do CDC) acrescidos de;

b) 9 (nove) meses de garantia contratual complementar (art. 50 do CDC). _______________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº da nota fiscal: Data da compra: Modelo: Nº de série: Revendedor: _______________________________________________________________ • • • •

6 - Termo de garantia

(12)

•

Itens Excluídos da Garantia Condições de uso da Garantia:

Constatado o defeito, o consumidor poderá optar por:

O produto deverá ser encaminhado para assistência técnica juntamente com uma cópia da nota fiscal de compra, bem como o relato específico do vício apresentado.

As despesas com deslocamento do consumidor (ida e volta) ou envio do produto (frete remessa e retorno) ao serviço autorizado, são de responsabilidade única e exclusiva do consumidor.

Os produtos que forem enviados para assistência por meio de transportadora ou correios deverão estar acondicionados em embalagem capaz de garantir sua integridade (preferencialmente na embalagem original), com todos os acessórios pertencentes a ele.

O consumidor para solicitar a garantia do produto, deverá adotar os seguintes procedimentos:

1.

2. 3.

4.

a) Levar o produto a uma das assistências autorizadas pela AQUÁRIO, conforme lista publicada no site www.aquario.com.br ou;

b) Entrar em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor - 0800 44 8000.

Somente estes canais, estão autorizados a avaliar e sanar o vício durante o período de garantia Legal ou Complementar.

Condições Gerais:

A garantia abrange a substituição das peças que apresentarem vícios constatados como sendo de fabricação, além da mão de obra utilizada no reparo.

As despesas com peças ou partes que não acompanhem o produto são de responsabilidade única e exclusiva do consumidor.

Conforme este termo de garantia, a AQUÁRIO reserva-se no direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.

Para sua comodidade, guarde o Manual do Usuário, o Termo de Garantia e a nota fiscal de compra do produto. Quando necessário consulte nossa Rede de Serviços Autorizados pelo site

www.aquario.com.br e/ou Serviço de Atendimento ao Consumidor - 0800 44 8000.

• • • • • • • • • •

O número de série esteja adulterado ou rasurado; Encontrar-se com lacres de segurança rompidos; Com danos estéticos como amassados e rachaduras;

Possua danos não decorrentes de vícios dos materiais ou mão de obra, ambos empregados no processo de fabricação;

Foi submetido à voltagem de linha elétrica incorreta, oscilações e sobre tensão; Apresente vícios não notificados dentro do período de garantia;

Apresente desgaste natural de uso das partes, peças e componentes, inclusive os danos causados por agentes da natureza, tais como: raios; umidade; maresia; inundações e desabamentos;

Foi submetido a uso indevido, em desacordo com o manual de instruções, ou uso com negligência e imperícia;

Tenha sido instalado em desacordo com o manual do usuário;

Foi submetido a conserto, adaptações ou modificações efetuadas por pessoas ou empresas não autorizadas pela AQUÁRIO.

(13)