Predictive validity of the Brazilian version of the
Expected Treatment Outcome Scale in
cocaine-dependent outpatients at a drug treatment referral center
Validade preditiva da versão em português da Escala do
Desfecho Esperado do Tratamento em pacientes
ambulatoriais dependentes de cocaína em um centro
especializado
$EVWUDFW $EVWUDFW$EVWUDFW $EVWUDFW$EVWUDFW %DFNJURXQG %DFNJURXQG%DFNJURXQG
%DFNJURXQG%DFNJURXQG+LJK GURSRXWUDWHVDPRQJSDWLHQWVXQGHUWUHDWPHQWIRUFRFDLQHGHSHQGHQFHKDYHVWLPXODWHGUHVHDUFKLQWRSUHGLFWRUV RIWUHDWPHQWRXWFRPH 2EMHFWLYH2EMHFWLYH2EMHFWLYH2EMHFWLYH7R DVVHVVWKHSUHGLFWLYHYDOXHRIWKH%UD]LOLDQYHUVLRQRIWKH([SHFWHG7UHDWPHQW2XWFRPH6FDOH2EMHFWLYH 0HWKRGV
0HWKRGV0HWKRGV
0HWKRGV0HWKRGV7KHRULJLQDO(QJOLVKYHUVLRQRIWKHVFDOHZDVWUDQVODWHGDQGEDFNWUDQVODWHG$WRWDORIVXEMHFWVSDUWLFLSDWLQJLQD ZHHNUDQGRPL]HGGRXEOHEOLQGFOLQLFDOWULDOQHID]RGRQHYHUVXVSODFHERFRPSOHWHGWKHTXHVWLRQQDLUHDWWKHLUILUVWDSSRLQWPHQW0HDQ ([SHFWHG7UHDWPHQW2XWFRPH6FDOHVFRUHVZHUHFRPSDUHGZLWKWUHDWPHQWRXWFRPHV55555HVXOWVHVXOWVHVXOWVHVXOWVHVXOWV7KHUHZHUHWHQVXEMHFWVZKRIDLOHG WRFRPSOHWHDWOHDVWVL[LWHPVDQGIDLOHGWRFRPSOHWHWRLWHPV7KHPRVWIUHTXHQWO\XQDQVZHUHGTXHVWLRQVLQYROYHGWLPH HVWLPDWHVWUHDWPHQWWLPHDQGDEVWLQHQFHDQGWKLUGSDUW\MXGJPHQWV7KHPHDQVFRUHZDVPHGLDQ7KHUHZHUHQR GLIIHUHQFHVLQPHDQVFRUHVEHWZHHQVXEMHFWVHYDOXDWHGLQWKHILUVWWRWKHILIWKDSSRLQWPHQWRULQWKHVL[WKWRWKH HOHYHQWK DSSRLQWPHQWS FRPSOHWLQJWKHWUHDWPHQWRUQRWS UHPDLQLQJDEVWLQHQWIRUWKUHH ZHHNVRUQRWS DQGPHGLFDWLRQFRPSOLDQFHRUQRQFRPSOLDQFHS 7KH 52&FXUYHRI([SHFWHG7UHDWPHQW2XWFRPH6FDOHVFRUHVZKHQGURSRXWZDVGHILQHGDVQRWDSSHDULQJIRUDOODSSRLQWPHQWVZDV OLQHDUZLWKDQDUHDXQGHUWKHFXUYHRIUDQJHVXJJHVWLQJWKDWWKHVFDOHLVLQHIIHFWLYHLQGLVFULPLQDWLQJEHWZHHQFDVHVDQG QRQFDVHV &RQFOXVLRQ&RQFOXVLRQ&RQFOXVLRQ&RQFOXVLRQ&RQFOXVLRQ,QWKLVVWXG\WKH%UD]LOLDQYHUVLRQRIWKH([SHFWHG7UHDWPHQW2XWFRPH6FDOHZDVIRXQGWRKDYHQRSUHGLFWLYH YDOXHIRUWUHDWPHQWDGKHUHQFHDQGDEVWLQHQFHLQFRFDLQHGHSHQGHQWVXEMHFWVVXEMHFWHGWRDVWDQGDUGL]HGWUHDWPHQWSURWRFRO .H\ZRUGV
.H\ZRUGV.H\ZRUGV
.H\ZRUGV.H\ZRUGV &RFDLQHUHODWHG GLVRUGHUVSV\FKRORJ\ &RFDLQHUHODWHG GLVRUGHUVUHKDELOLWDWLRQ 52& FXUYH 3DWLHQW GURSRXWV 6XEVWDQFH DEXVH WUHDWPHQW FHQWHUV 3UHGLFWLYH YDOXH RI WHVWV 4XHVWLRQQDLUHV 5DQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO >3XEOLFDWLRQ W\SH@
5HVXPR 5HVXPR5HVXPR 5HVXPR5HVXPR ,QWURGXomR ,QWURGXomR,QWURGXomR
,QWURGXomR,QWURGXomR$OWDVWD[DVGHDEDQGRQRGHWUDWDPHQWRSRUGHSHQGHQWHVGHGURJDVWrPLQWHQVLILFDGRDSHVTXLVDVREUHIDWRUHVSUHGLWLYRV 2EMHWLYR
2EMHWLYR2EMHWLYR
2EMHWLYR2EMHWLYR(VWXGDUDYDOLGDGHSUHGLWLYDGD(VFDODGR'HVIHFKR(VSHUDGR('(7 0pWRGRV0pWRGRV0pWRGRV0pWRGRV0pWRGRV7UDGXomRHEDFNWUDQVODWLRQ$XWRDSOLFDomRGD (VFDODGR'HVIHFKR(VSHUDGRQDSULPHLUDFRQVXOWDGHGHSHQGHQWHVGHFRFDtQDDORFDGRVHPJUXSRVLJXDLVQHID]RGRQHRXSODFHER DOHDWRULDPHQWHHPXPHQVDLRFOtQLFRGXSORFHJRDPEXODWRULDOFRPVHPDQDVGHGXUDomR6mRGHVFULWRVRVHVFRUHVPpGLRVGD(VFDOD GR'HVIHFKR(VSHUDGRVHJXQGRRVGHVIHFKRVGRHQVDLR 5HVXOWDGRV5HVXOWDGRV5HVXOWDGRV5HVXOWDGRV5HVXOWDGRV'RVTXHVWLRQiULRVWLQKDPPDLVGRTXHH WLQKDPDTXHVW}HVQmRSUHHQFKLGDV$VTXHVW}HVPDLVIUHTHQWHPHQWHQmRFRPSUHHQGLGDVHQYROYLDPFiOFXORVWHPSRGH WUDWDPHQWRHGHDEVWLQrQFLDRXMXOJDPHQWRGHWHUFHLURV2HVFRUHPpGLRIRLVGHDPHGLDQD1mRKiGLIHUHQoDHQWUHRV HVFRUHVPpGLRVSDUDDFRQVXOWDVHDFRQVXOWDVS FRPSOHWDURWUDWDPHQWRRXQmR S SHUPDQHFHUWUrVVHPDQDVDEVWLQHQWHRXQmRS HDGHULUjSUHVFULomRRXQmR S $FXUYD52&GRVHVFRUHVGD(VFDODGR'HVIHFKR(VSHUDGRDVVXPLQGRRQmRFRPSDUHFLPHQWRDWRGDVDVFRQVXOWDV FRPRFDVRGHDEDQGRQRpOLQHDUFRPXPDiUHDVREDFXUYDGHUHYHODQGRXPDPiSHUIRUPDQFHGDHVFDODFRPR SUHGLWRUDGHDEDQGRQR &RQFOXVmR&RQFOXVmR&RQFOXVmR&RQFOXVmR1HVWHHVWXGRD(VFDODGR'HVIHFKR(VSHUDGRQmRHYLGHQFLRXYDOLGDGHSUHGLWLYDSDUDDGHVmRDR&RQFOXVmR WUDWDPHQWRHDEVWLQrQFLDHPGHSHQGHQWHVGHFRFDtQDVXEPHWLGRVDXPSURWRFRORGHWUDWDPHQWRSDGURQL]DGR
'HVFULWRUHV 'HVFULWRUHV'HVFULWRUHV 'HVFULWRUHV
'HVFULWRUHV 7UDQVWRUQRV UHODFLRQDGRV DR XVR GH FRFDtQDSVLFRORJLD 7UDQVWRUQRV UHODFLRQDGRV DR XVR GH FRFDtQDUHDELOLWDomR &XUYD 52& 'HVLVWrQFLD GR SDFLHQWH &HQWURV GH WUDWDPHQWR GH DEXVR GH VXEVWkQFLDV 9DORU SUHGLWLYR 4XHVWLRQiULRV (QVDLR FRQWURODGR DOHDWyULR >WLSR GH SXEOLFDomR@
Study presented at the XXI Brazilian Congress of Psychiatry and VII Brazilian Congress of Collective Health.
1 Psychiatry Service, Hospital Universitário Pedro Ernesto, Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro (RJ), Brazil 2 Department of Epidemiology, Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas, Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Rio de Janeiro (RJ),
Brazil
3 Department of Epidemiology and Quantitative Health Methods, Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP), Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Rio de Janeiro (RJ), Brazil
Rev Bras Psiquiatr. 2005;27(3):225-7
Financing: Faperj (grant number: E-26/170.697/2000), Fiocruz and Bristol Myers-Squibb
Conflicts of interests: None
Submitted: 4 June 2004 Accepted: 27 October 2004
Correspondence
Sonia Regina Lambert Passos
Departamento de Epidemiologia do Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas – Fiocruz
Av. Brasil, 4.365 – Manguinhos 21045-900 Rio de Janeiro, RJ, Brazil Phone: (21) 3865-9554 Fax: (21) 2260-9749 E-mail: [email protected]
%5,() 5(3257 %5,() 5(3257 %5,() 5(3257 %5,() 5(3257 %5,() 5(3257
225
Marcelle Maria Lobo Dinis,
1Sonia Regina Lambert Passos,
2Luiz Antonio Bastos Camacho
32ULJLQDO YHUVLRQ DFFHSWHG LQ 3 2ULJLQDO YHUVLRQ DFFHSWHG LQ 3 2ULJLQDO YHUVLRQ DFFHSWHG LQ 3 2ULJLQDO YHUVLRQ DFFHSWHG LQ 3
226 Dinis MML et al
Rev Bras Psiquiatr. 2005;27(3):225-7
,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ ,QWURGXFWLRQ
1RQFRPSOLDQFHZLWKWUHDWPHQWDPRQJGUXJDGGLFWVKDVEHHQ FRUUHODWHGZLWKLQFUHDVHGPRUELGLW\DQGPRUWDOLW\DQGKDVJLYHQ
ULVH WR VWXGLHV WKDW KDYH OHDG WR WKH GHYHORSPHQW RI VFDOHV GHVLJQHG WR GHWHUPLQH SURJQRVWLF IDFWRUV RI QRQFRPSOLDQFH
LQWHUQDO PRWLYDWLRQ DQG H[WHUQDO PRWLYDWLRQ
7KHFRQWURYHUV\VXUURXQGLQJSUHGLFWLYHYDULDEOHVRIWUHDWPHQW QRQFRPSOLDQFH KDYH EHHQ DWWULEXWHG WR WKH KHWHURJHQHLW\ RI FDVHGHILQLWLRQVFRQFHUQLQJWKHW\SHRIGUXJDQGDGPLQLVWUDWLRQ URXWH WKH IDLOXUH WR FKDUDFWHUL]H QRQFRPSOLDQFH LQ WHUPV RI QXPEHURIDSSRLQWPHQWVDQGWKHGLIIHUHQWVWDWLVWLFDOPHWKRGV XVHGIRUGDWDDQDO\VLV
$PRQJ WKH VFDOHV SURSRVHG WR DVVHVV H[SHFWHG WUHDWPHQW RXWFRPH ZH LQFOXGH WKH0DXGVOH\ $GGLFWLRQ 3URILOH WKH
&RFDLQH 6HOHFWLYH 6HYHULW\ $VVHVVPHQW WKH8QLYHUVLW\ RI
5KRGH ,VODQG &KDQJH $VVHVVPHQW VFDOH WKH$GGLFWLRQ
6HYHULW\ ,QGH[$6,DQG WKH(VFDOD GH 'HVIHFKR (VSHUDGR
GR 7UDWDPHQWR ('(7 ([SHFWHG 7UHDWPHQW 2XWFRPH 6FDOH
7KH FUHDWLRQ RI VXFK VFDOHV SUHVXSSRVHV WKDW WKH\ ZLOO EH YDOLGDWHGIRUXVHLQGLIIHUHQWFXOWXUDOFRQWH[WV7KHSUHGLFWLYH YDOLGLW\RIWKH('(7IRUXVHLQ%UD]LOKDVQRWEHHQDVVHVVHG
7KHRULJLQDO(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQKDVIDFHYDOXHDQGLV KLJKO\ UHOLDEOH 7KH FKRLFH RI WKH ('(7 LV MXVWLILHG EHFDXVH LWLVLQWKHSXEOLFGRPDLQSXEOLVKHGLQIXOOZLWKDVFRULQJ V\VWHPDQGOHQGVLWVHOIWRSV\FKRPHWULFDVVHVVPHQWWKHUH LV QR RWKHU LQVWUXPHQW WKDW SUHVHQWV SUHGLFWLYH YDOXH IRU WUHDWPHQW DGKHUHQFH DPRQJ FRFDLQHGHSHQGHQW VXEMHFWV RWKHU VFDOHV VXFK DV WKH $6, WKDW FKDUDFWHUL]H SDWLHQWV DUH ORQJDQGLQYROYHVXEMHFWLYHDVVHVVPHQWDQGLWLVSRVVLEOH WR DSSO\ WKH ('(7 LQ WKH FRQWH[W RI D FOLQLFDO WULDO XVLQJ VWDQGDUGL]HG SURFHGXUHV DQG UDQGRPL]LQJ WKH FOLHQWHOH WR SURJUDP UHVRXUFHV
0HWKRGV 0HWKRGV 0HWKRGV 0HWKRGV 0HWKRGV
7KLVZDVDORQJLWXGLQDOVWXG\RIWKHSUHGLFWLYHGLDJQRVWLF YDOLGLW\ RI WKH ('(7 WKH %UD]LOLDQ YHUVLRQ LQ 3RUWXJXHVH RI WKH ([SHFWHG 7UHDWPHQW 2XWFRPH 6FDOH ZKLFK LV D PXOWLGLPHQVLRQDO VHOIDGPLQLVWHUHG LQVWUXPHQW ZLWK FORVHG TXHVWLRQV UHJDUGLQJ DJH SUHJQDQF\ FKURQLF GLVHDVHPRWLYDWLRQIRUWUHDWPHQWFRQVHTXHQFHVRIGUXJXVH WDERRV VRFLDO DQG SK\VLFDO HQYLURQPHQW WRWDO QXPEHU RI DUUHVWVRIWKUHHFORVHIULHQGVWRWDOQXPEHURIDUUHVWVLQWKH SUHYLRXV\HDUOLIHVW\OHIDPLO\VXSSRUWHPSOR\PHQWVXSSRUW IURPWKHSDUWQHUQXPEHURIGHSHQGHQWVQXPEHURIZHHNV WKH\ KDYH ZRUNHG UHJXODUO\ HYHQ DV D GD\ ZRUNHU LQ WKH SUHYLRXV\HDUYDULHW\RIGUXJVXVHGIUHTXHQF\RIGUXJXVH GXUDWLRQ RI DGGLFWLRQ KLVWRU\ RI WUHDWPHQW IRU SV\FKRDFWLYH VXEVWDQFHGHSHQGHQFHWLPHLQPRQWKVRIDEVWLQHQFHDQG VREULHW\ VLQFH WKH ILUVW WUHDWPHQW LQWHQVLW\ RI IHHOLQJV RI UDJH SUHYLRXV KLVWRU\ RI SV\FKLDWULF WUHDWPHQW GHSUHVVLRQ KLVWRU\ RI SK\VLFDO RU VH[XDO DEXVH DQG FXUUHQW SK\VLFDOO\ RU VH[XDOO\ DEXVLYH UHODWLRQVKLSV
7KH VSHFLILF REMHFWLYHV ZHUH WR FRPSDUH WKH DYHUDJH ('(7 VFRUHVDVWRFRPSOHWLRQRIRXWSDWLHQWWUHDWPHQWYLVLWV DGKHUHQFHWRWKHWUHDWPHQWSODQEDVHGRIVHOIUHSRUWLQJ DEVWLQHQFH VHOIUHSRUWHG IRU WKUHH FRQVHFXWLYH ZHHNV $Q DGGLWLRQDOREMHFWLYHZDVWRGHWHUPLQHWKHFXWRIISRLQWRIKLJKHVW VHQVLWLYLW\ VSHFLILFLW\ DQG SUHGLFWLYH YDOXHV XVLQJ DGKHUHQFH WRWUHDWPHQWDVWKHVWDQGDUG
7KH('(7VFRULQJSURFHGXUHZDVEDVHGRQWKHPXOWLDWWULEXWH YDOXHPRGHOUHIOHFWLQJWKHRSLQLRQVRIVSHFLDOLVWV7KHVFRUH
UDQJHVIURPWRSRLQWVKLJKHUVFRUHVEHLQJDVVRFLDWHG ZLWK ZRUVH RXWFRPHV
7KH VFDOH ZDV WUDQVODWHG LQWR 3RUWXJXHVH E\ D WUDQVODWRU VSHFLDOL]LQJ LQ WKH PHGLFDO ILHOG DQG EDFNWUDQVODWHG LQWR (QJOLVK E\ D SV\FKLDWULVW 7KH EDFN WUDQVODWLRQ ZDV WKHQ FRPSDUHG WR WKH RULJLQDO YHUVLRQ 7KH VWUXFWXUH DQG RUGHU RI WKH TXHVWLRQV ZHUH QRW LQWHQWLRQDOO\ DOWHUHG 7KLV YDOLGDWLRQ VWXG\ZDVFRQGXFWHGGXULQJDGRXEOHEOLQGSODFHERFRQWUROOHG FOLQLFDO WULDO LQYROYLQJ FRFDLQH GHSHQGHQW VXEMHFWV LQ ZHHNO\RXWSDWLHQWWUHDWPHQWIRUZHHNV$OOSDWLHQWVLQFOXGHG
LQ WKH FOLQLFDO WULDO FRPSOHWHG WKH ('(7 WKHPVHOYHV
$VDPSOHFDOFXODWLRQIRUGHWHFWLQJVHQVLWLYLW\DQG VSHFLILFLW\DOORZLQJDFRQILGHQFHLQWHUYDODOSKDHUURURI DQG DQ HVWLPDWHG DFFXUDF\ RI DSSUR[LPDWHO\ LQGLFDWHG WKDW D PLQLPXP RI LQGLYLGXDOV ZRXOG EH QHFHVVDU\,QFOXVLRQFULWHULDZHUHEHLQJIURPWR\HDUV RI DJH DQG PHHWLQJ WKH FULWHULD IRU FRFDLQH GHSHQGHQFH DFFRUGLQJWRWKH&,'ZLWKRUZLWKRXWGHSHQGHQFHRQRWKHU GUXJV:HXVHGWKHIROORZLQJH[FOXVLRQFULWHULDGLDJQRVHG ZLWKVFKL]RSKUHQLDVFKL]RSKUHQLIRUPGLVRUGHUVFKL]RDIIHFWLYH GLVRUGHUEULHIUHDFWLYHSV\FKRVLVPHQWDOUHWDUGDWLRQRURUJDQLF PHQWDO GLVRUGHU EHLQJ D SDUROHH SUHVHQWLQJ KHDOWK FRQGLWLRQV WKDW PLJKW FRQWUDLQGLFDWH WKH XVH RI QHID]RGRQH K\GURFKORULGH EHLQJ D ZRPDQ RI FKLOGEHDULQJ DJH QRW XVLQJ DQ\FRQWUDFHSWLYHPHWKRGVEHLQJSUHJQDQWKDYLQJNLGQH\DQG OLYHU GLVHDVHV KDYLQJ D KLVWRU\ RI K\SHUVHQVLWLYLW\ WR RWKHU SKHQ\OSLSHUD]LQH DQWLGHSUHVVDQWV XVLQJ WHUIHQDGLQH RU DVWHPL]ROHSUHVHQWLQJVXLFLGDOLGHDWLRQEHLQJHSLOHSWLF XVLQJPRQRDPLQHR[LGDVHLQKLELWRUVRURWKHUSV\FKRWURSLFV LQWKHGD\VSULRUWRWKHLQLWLDOLQWHUYLHZXVLQJFUDFNRU LQMHFWHG FRFDLQH
7KHVWXG\ZDVDSSURYHGE\WKH(WKLFVLQ5HVHDUFK&RPPLWWHH RI WKH8QLYHUVLGDGH GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR +RVSLWDO 8QLYHUVLWiULR 3HGUR (UQHVWR 7KH ('(7 VFRUHV DIWHU HGLWLQJ ZHUH HQWHUHG LQWR 6366 :LQ 7KH VFRUH PHDQV ZHUH FRPSDUHGXVLQJWKH6WXGHQW·VWWHVW7KHYDOLGDWLRQSDUDPHWHUV FXWRII SRLQW IRU EHVW VHQVLWLYLW\ DQG FXWRII SRLQW IRU EHVW VSHFLILFLW\ ZHUH FDOFXODWHG DQG FRQILUPHG XVLQJ 5HFHLYHU 2SHUDWLQJ &KDUDFWHULVWLF 52& FXUYH JUDSKV
5HVXOWV 5HVXOWV 5HVXOWV 5HVXOWV 5HVXOWV
2IWKHTXHVWLRQQDLUHVSUHVHQWHGPRUHWKDQ XQDQVZHUHG TXHVWLRQV DQG ZHUH WKHUHIRUH H[FOXGHG IURP WKH DQDO\VLV DQG SUHVHQWHG WR XQDQVZHUHG TXHVWLRQV7KHSDWLHQWVZKRGLGQRWDJUHHWRSDUWLFLSDWHLQ WKHVWXG\GLGQRWGLIIHULQJHQGHURUDJHIURPWKRVHZKRZHUH LQFOXGHG7KHVDPSOHSURILOHZDVPDOHVLQJOHZKLWHDJH DQG HPSOR\HG ZLWK DQ LQFRPH RI OHVV WKDQ IRXU WLPHV WKH PLQLPXP ZDJH $ OLWWOH OHVV WKDQ KDOI RI WKH LQGLYLGXDOV KDG SUHYLRXVO\ EHHQ WUHDWHG IRU GUXJ GHSHQGHQFH 7KH PHDQ GXUDWLRQRIWUHDWPHQWSULRUWRWKHVWXG\RXWVHWZDVZHHNV 1HID]RGRQHDQGZHHNVSODFHER7KHPDMRULW\² RIWKRVHLQWKHQHID]RGRQHJURXSDQGRIWKRVHLQWKH SODFHER JURXS ² KDG OHVV WKDQ QLQH \HDUV RI VFKRROLQJ ,Q DGGLWLRQWKHPDMRULW\²RIWKRVHUHFHLYLQJQHID]RGRQH DQGRIWKRVHUHFHLYLQJWKHSODFHER²ZHUHHPSOR\HG 7KH JURXS UHFHLYLQJ QHID]RGRQH KDG WZLFH WKH QXPEHU RI XQHPSOR\HG LQGLYLGXDOV
7KHPRVWIUHTXHQWO\XQDQVZHUHGLWHPVLQYROYHGFDOFXODWLRQV WLPHRIWUHDWPHQWDQGWLPHRIDEVWLQHQFHRUMXGJPHQWE\D WKLUG SDUW\ 7KH VFDOH VFRUHV LQ WKLV VDPSOH DVVXPHG DQ DSSUR[LPDWHO\ QRUPDO *DXVVLDQ GLVWULEXWLRQ
Rev Bras Psiquiatr. 2005;27(3):225-7 Validity of the Expected Treatment Outcome Scale 227
7DEOHVKRZVWKDWWKHGLIIHUHQFHVLQPHDQVFRUHEHWZHHQWKH VXEJURXSV EDVHG RQ WKH QXPEHU RI YLVLWV FRPSOHWLRQ RI WKH WUHDWPHQWDQGDGKHUHQFHWRWKHWUHDWPHQWUHJLPHQDUHVPDOO DQG KDYH QR VWDWLVWLFDO VLJQLILFDQFH 7KH 52& FXUYH ILJXUH DYDLODEOH IURP WKH DXWKRUV JHQHUDWHG E\ WKH ('(7 VFRUHV ZKHQ GURSRXW ZDV GHILQHG DV QRW DWWHQGLQJ DW DOO DSSRLQWPHQWV ZDV OLQHDU ZLWK DQ DUHD XQGHU WKH FXUYH RI UDQJH VXJJHVWLQJ WKDW WKH VFDOH LV LQDSSURSULDWH IRU SUHGLFWLQJ RXWFRPHV RU IRU GLVWLQJXLVKLQJ EHWZHHQ FDVHV DQG QRQFDVHV
5HIHUHQFHV 5HIHUHQFHV 5HIHUHQFHV 5HIHUHQFHV 5HIHUHQFHV
0F0DKRQ5&.RX]HNDQDQL.0DORZ50$FRPSDUDWLYHVWXG\RI FRFDLQHWUHDWPHQW FRPSOHWHUV DQG GURSRXWV - 6XEVW $EXVH 7UHDW
.DPSPDQ.09ROSLFHOOL-50F*LQQLV'($OWHUPDQ$,:HLQULHE 50'·$QJHOR/HWDO5HOLDELOLW\DQGYDOLGLW\RIWKH&RFDLQH6HOHFWLYH 6HYHULW\ $VVHVVPHQW $GGLFW %HKDY 0F&RQQDXJK\(13URFKDVND-29HOLFHU:)6WDJHVRIFKDQJHLQ
SV\FKRWKHUDS\0HDVXUHPHQWDQGVDPSOHSURILOHV3V\FKRWKHU7KHR 5HV 3UDF
0DUVGHQ-*RVVRS06WHZDUW'%HVW')DUUHOO0/HKPDQQ3HW
DO 7KH 0DXGVOH\ $GGLFWLRQ 3URILOH 0$3 D EULHI LQVWUXPHQW IRU DVVHVVLQJ WUHDWPHQW RXWFRPH $GGLFWLRQ &DVWHO6)RUPLJRQL0/26(VFDODVSDUDDYDOLDomRGHWUDWDPHQWRV SDUDGHSHQGrQFLDGHiOFRROHRXWUDVGURJDV,Q*RUHLQVWHLQ&$QGUDGH /+*=XDUGL$:RUJV(VFDODVGHDYDOLDomRFOtQLFDHP3VLTXLDWULDH 3VLFRIDUPDFRORJLD6mR3DXOR/HPRVS
3DVVRV65&DPDFKR/$)DFWRUVDVVRFLDWHGZLWKLPPHGLDWHGURSRXW RIRXWSDWLHQWWUHDWPHQWIRUGUXJDEXVHLQ5LRGH-DQHLUR6RF3V\FKLDWU\ 3V\FKLDWU (SLGHPLRO
2OLYHLUD-~QLRU+30DOEHUJLHU$$YDOLDomRGDPRWLYDomRSDUDWUDWD PHQWRHPSDFLHQWHVGHSHQGHQWHVGHiOFRROTXHSURFXUDPXPVHU YLoR HVSHFLDOL]DGR 5HY %UDV 3VLTXLDWU $OHPL)6WHSKHQV5&/ORUHQV62UULV%$UHYLHZRIIDFWRUVDIIHFWLQJ
WUHDWPHQWRXWFRPHV([SHFWHG7UHDWPHQW2XWFRPH6FDOH$P-'UXJ $OFRKRO $EXVH
3DVVRV65/&DPDFKR/$%/RSHV&6GRV6DQWRV0$%1HID]RGRQH LQRXWSDWLHQWWUHDWPHQWRILQKDOHGFRFDLQHGHSHQGHQFHDUDQGRPL]HG GRXEOHEOLQG SODFHERFRQWUROOHG WULDO $GGLFWLRQ
6FKDW]EHUJ $) &ROH -2 $QWLGHSUHVVLYRV ,Q 6FKDW]EHUJ $) &ROH -20DQXDOGHSVLFRIDUPDFRORJLDFOtQLFD3RUWR$OHJUH$UWHV0pGL FDV S
7DOERWW-+DOHV5<XGRIVN\67UDWDGRGH3VLTXLDWULD3RUWR$OHJUH $UWHV 0pGLFDV
&DKLOO0$$GLQRII%+RVLJ+0XOOHU.3XOOLDP&0RWLYDWLRQIRU WUHDWPHQW SUHFHGLQJ DQG IROORZLQJ D VXEVWDQFH DEXVH SURJUDP $GGLFW %HKDY
5HLEHU & 5DPLUH] $ 3DUHQW ' 5DZVRQ 5$ 3UHGLFWLQJ WUHDWPHQW VXFFHVV DW PXOWLSOH WLPHSRLQWV LQ GLYHUVH SDWLHQW SRSXODWLRQV RI FRFDLQHGHSHQGHQW LQGLYLGXDOV 'UXJ $OFRKRO 'HSHQG
'LVFXVVLRQ 'LVFXVVLRQ 'LVFXVVLRQ 'LVFXVVLRQ 'LVFXVVLRQ
7KHYDOLGDWLRQRIVFDOHVLVIXQGDPHQWDOWRHQDEOHLQIHUHQFHV WREHPDGHIURPWKHVFRUHV7KH('(7ZDVWUDQVODWHGZLWKRXW FKDQJHV LQ FRQWHQW LWHPV RU DGDSWDWLRQ WR WKH ORFDO FXOWXUH 7KHTXHVWLRQVPRVWIUHTXHQWO\PLVXQGHUVWRRGSUREDEO\GXHWR D ODFN RI VHPDQWLF FODULW\ RU WR VRFLRFXOWXUDO IDFWRUV ZHUH WKRVH LQYROYLQJ HVWLPDWHV KRZ RIWHQ WKH LQGLYLGXDO ZDV DSSURDFKHGE\WKHSROLFHIRUGUXJSRVVHVVLRQKRZRIWHQWKUHH FORVH IULHQGV ZHUH DUUHVWHG KRZ ORQJ WKH LQGLYLGXDO ZRUNHG GXULQJ WKH SUHYLRXV \HDU WLPH GXULQJ ZKLFK WKH LQGLYLGXDO UHPDLQHG XQGHU RXWSDWLHQW WUHDWPHQW RU KRVSLWDOL]DWLRQ WLPH RI VREULHW\ DQG RI GUXJ RU DOFRKRO XVH WKRVH UHODWHG WR MXGJPHQWVPDGHE\WKLUGSDUWLHVWKHMXGJHRUWKHVRFLDOZRUNHU VDLG \RX ZRXOG ORVH FXVWRG\ RI \RXU FKLOG IULHQGV VDLG \RX VKRXOG FKDQJH \RXU OLIH HWF WKRVH GHDOLQJ ZLWK GLIILFXOWLHV LQ GLVWLQJXLVKLQJ SUHH[LVWLQJ FOLQLFDO FRQGLWLRQV IURP WKRVH UHODWHGWRWKHXVHRIGUXJVDQGWKRVHSHUWDLQLQJWRHPSOR\PHQW HVSHFLDOO\IRULQGLYLGXDOVZKRZHUHXQUHJLVWHUHGZRUNHUV7KHVH TXHVWLRQVFDQSDUWLDOO\H[SODLQZK\LWZDVQRWSRVVLEOHWRXVH WKH('(7WRSUHGLFWWUHDWPHQWRXWFRPHVLQFRFDLQHGHSHQGHQW RXWSDWLHQWV 6LQFH WKH DFFXUDF\ RI WKH RULJLQDO LQVWUXPHQW LQ (QJOLVKZDVQRWDVVHVVHGLWZDVQRWSRVVLEOHWRFRPSDUHWKH UHVXOWV RI WKLV VWXG\ ZLWK WKRVH RI RWKHU VWXGLHV 1HLWKHU FDQ ZHNQRZWRZKDWH[WHQWWKHOLPLWDWLRQVRIWKHVFDOHZHUHUHODWHG WRLWVWUDQVODWLRQLQWR3RUWXJXHVH
7KH('(7HPSKDVL]HVH[WHUQDOPRWLYDWLRQDVZHOODVVRFL DO FULPLQDO DQG HPRWLRQDO FRPSRQHQWV UHODWHG WR WKH FRQVXPSWLRQRISV\FKRDFWLYHVXEVWDQFHV,WLQFOXGHVDTXHVWLRQ UHJDUGLQJWKHGHJUHHRISDWLHQWZLOOLQJQHVVWRVHHNDVVLVWDQFH LQVSLUHGE\EHLQJ´WLUHGµRIWKHSUREOHPVUHODWHGWRWKHXVHRI GUXJV&DKLOOHWDOIRXQGWKDWWKHVFRUHVIRULQWHUQDOPRWLYDWLRQ VHHNLQJ DVVLVWDQFH DQG FRQILGHQFH LQ WKH WUHDWPHQW GLG QRW GURSDIWHUWKHLQLWLDWLRQRIWUHDWPHQWZKHUHDVWKRVHIRUH[WHUQDO PRWLYDWLRQZKLFKLQGLFDWHWKHVHDUFKIRUWUHDWPHQWGHFUHDVHG GXULQJ WKH WUHDWPHQW 7KH SRRU SHUIRUPDQFH RI WKH ('(7
H[SUHVVHG E\ WKH VPDOO DUHD XQGHU WKH 52& FXUYH FRXOG EH
SDUWLDOO\ H[SODLQHG E\ WKH IDFW WKDW FRPSRQHQWV UHODWHG WR LQWHUQDO PRWLYDWLRQ ZHUH XQGHUUHSUHVHQWHG
