A A
va l i a ç ã o c s ár as n a Mat r n i a Es c ol a s s is
ŚĂƚĞĂƵďƌŝĂŶĚƵƟůŝnjĂŶĚŽŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽĚĞZŽďƐŽŶ
ĞŵĚĞnjŐƌƵƉŽƐ
ǀĂůƵĂƟŽŶ ŽĨ ĐĞƐĂƌĞĂŶ ďŝƌƚŚƐ ŝŶ DĂƚĞƌŶŝĚĂĚĞ ƐĐŽůĂ ƐƐŝƐ
ŚĂƚĞĂƵďƌŝĂŶĚƵƐŝŶŐƚŚĞZŽďƐŽŶƚĞŶŐƌŽƵƉĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵ
V!"# $%&'( ) '*" +%,$- %+ 1
.0%+*" !3" $4&3 $*&'5-"'* +0'!#$3+ 6
.
0pGLFRJLQHFRORJLVWDHREVWHWUDDOXQRGR0HVWUDGR3UR¿VVLRQDOHP6D~GHGD0XOKHUHGD&ULDQoDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi8)&)RUWDOH]D&HDUi%UDVLO0pGLFRJLQHFRORJLVWDHREVWHWUD'RXWRUDGRHP7RFRJLQHFRORJLD SHOD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH &DPSLQDV SURIHVVRU GR 'HSDUWDPHQWR GH 6D~GH 0DWHUQR,QIDQWLO 0DWHUQLGDGH (VFROD$VVLV &KDWHDXEULDQG0($&8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi8)&)RUWDOH]D&HDUi%UDVLO
Z^hDK
I7 89:;< => :?RSDUWRFHViUHDpDFRQVHOKDGRTXDQGRQmRpSURYiYHOTXHVHUHDOL]HRSDUWRYDJLQDOFRPVHJXUDQoD2EVHUYDVHTXH
QR%UDVLODWD[DGHFHVDULDQDVQDUHGHS~EOLFDpGHDSUR[LPDGDPHQWHO @ jB 8CD :?HVWDSHVTXLVDWHYHFRPRREMHWLYRDFROHWD
GHLQIRUPDo}HVUHIHUHQWHVDSDUWRVFHViUHDUHDOL]DGRVQD0DWHUQLGDGH(VFROD$VVLV&KDWHDXEULDQGQRSHUtRGRGHPDUoRDMXOKRGH FRQVLGHUDQGRDLPSRUWkQFLDGHXPDEDVHSDUDDLQGLFDomRGHFHViUHDVHRSURSyVLWRGHUHGX]LURQ~PHURGHVWHSURFHGLPHQWR
F G8:; :H?IRUDPFRQVLGHUDGRVSDUWRVGHFDGDPrVHVFROKLGRVDOHDWRULDPHQWHFRQWDELOL]DQGRSDUWRVFHViUHDGHXPWRWDO
GHSDUWRVUHDOL]DGRVQRSHUtRGR2VGDGRVFROHWDGRVIRUDPDYDOLDGRVFRQVLGHUDQGRR6LVWHPDGH&ODVVL¿FDomRGH5REVRQ HP 'H] *UXSRV 6&5'* (VWH VLVWHPD GH FODVVL¿FDomR EDVHLDVH HP FDUDFWHUtVWLFDV REVWpWULFDV GDV SDFLHQWHV FRQVLGHUDQGR DVVHPHOKDQoDVJBH<K8L; :H?REVHUYRXVHTXHQRSHUtRGRDYDOLDGRDWD[DGHFHViUHDVIRLGH2*UXSRIRLRTXHPDLV
FRQWULEXLXSDUDDWD[DGHFHViUHDVVHJXLGRSHOR*UXSRN:7P K<H> :?Q STQUQSWX T YZ[ZQ \QSQU] [^ S_ ZQ U YZ[^ [
SODQHMDPHQWRGDXQLGDGHKRVSLWDODUEHPFRPRFRPUHODomRjVSROtWLFDVS~EOLFDVIRUQHFHQGRVXEVtGLRVSDUDTXHVHSRVVDVXJHULU PHGLGDVSDUDUHGX]LUDIUHTXrQFLDGHFHViUHDVQRUHIHULGRKRVSLWDO
`LK LD9LHbPfLD B?&HViUHD6D~GHPDWHUQD$WHQomRWHUFLiULDjVD~GH
^dZd
I7 89:;<P8C :7?WKHFHVDUHDQELUWKLVDGYLVHGZKHQLWLVQRWSRVVLEOHWRGRWKHYDJLQDOELUWKZLWKDVVXUDQFH,Q%UD]LOWKHUDWHRI
FHVDUHDQVHFWLRQVLQWKHSXEOLFKRVSLWDOQHWZRUNLWLVDURXQGO@jBP8CD B?WKHREMHFWLYHRIWKLVUHVHDUFKZDVWRFROOHFWGDWD
DERXWFHVDUHDQELUWKVPDGHLQ0DWHUQLGDGH(VFROD$VVLV&KDWHDXEULDQGGXULQJ0DUFKWR-XO\FRQVLGHULQJWKHLPSRUWDQFHRID VWXG\WRJLYHVXSSRUWIRUWKHLQGLFDWLRQRIFHVDUHDQVHFWLRQDQGWKHSXUSRVHWRUHGXFHWKHQXPEHURIWKLVSURFHGXUHFB8f :; :K:gh?
DWRWDORIFHVDUHDQVHFWLRQVZHUHHYDOXDWHGUDQGRPO\VHOHFWHGFRQVLGHULQJWKDWLQWKLVSHULRGFKLOGELUWKVZHUHPDGH 7KHFROOHFWHGGDWDZHUHHYDOXDWHGFRQVLGHULQJWKH5REVRQ7HQ*URXS&ODVVL¿FDWLRQ6\VWHP57*&67KLVFODVVL¿FDWLRQV\VWHP LVEDVHGRQREVWHWULFFKDUDFWHULVWLFVRISDWLHQWVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHVLPLODULWLHVEHWZHHQWKHPJBH<K8H?WKHUHVXOWVVKRZHG
WKDWWKHFHVDUHDQUDWHZDVLQWKHVWXGLHGLQWHUYDO*URXSZDVWKHRQHZLWKWKHJUHDWHUFRQWULEXWLRQWRFHVDUHDQGHOLYHULHV IROORZHGE\*URXSN:7P K<HC :7 ?WKLVUHVXOWVKRXOGEHFRQVLGHUHGLQWKHKRVSLWDOSODQQLQJDVZHOOLQUHODWLRQWR
SXEOLFSROLFLHVSURYLGLQJVXEVLGLHVWRVXJJHVWDFWLRQVWRUHGXFHWKHFHVDUHDQUDWHLQWKLVKRVSLWDO
k Bhm:9;H?&HVDUHDQVHFWLRQ0DWHUQDOKHDOWK7HUWLDU\KHDOWKFDUH
p uq wxywx x z{| w}~ z}q z9LFWRUGH$OHQFDU0RXUD5XD3URIHVVRU&RVWD0HQGHVDQGDU5RGROIR7Hy¿OR)RUWDOH]D&HDUi&(3
7HOHIRQH(PDLOYLFWRUGHDOHQFDU#KRWPDLOFRP
/EdZKhK
2 SDUWR FHViUHD RX FHVDULDQD FRQVLVWH QD H[WUDomR GR IHWR DWUDYpV GH XPD LQFLVmR QD SDUHGH DEGRPLQDO ODSDURWRPLD H QD SDUHGH XWHULQD KLVWHURWRPLD 'XUDQWH VXD HYROXomR D FHVDULDQDWHYHGLYHUVRVVLJQL¿FDGRVFRQVLGHUDQGRDpSRFDHD FLYLOL]DomR,QLFLDOPHQWHHODWLQKDFRPRREMHWLYRDUHWLUDGDGD FULDQoDGDPmHPRUWDRXHPHVWDGRWHUPLQDOYLVDQGRVDOYDU D FULDQoD RX SDUD VHSXOWiOD VHSDUDGDPHQWH GD PmH FRPR H[LJLDPDOJXPDVUHOLJL}HV
-RVLSRYLü6WRMNDQRYLüH%UNRYLüUHODWDPTXHDVLQGLFDo}HV
REVWpWULFDVPDLVFRPXQVSDUDFHVDULDQDHPPHDGRVGRVpFXOR HUDP KHPRUUDJLD GHYLGR DR GHVFRODPHQWR GD SODFHQWD DVVLQFOLWLVPR H GHVSURSRUomR FpIDORSpOYLFD$WXDOPHQWH DV LQGLFDo}HVPDLVFRPXQVVmRXPDFHVDULDQDDQWHULRUGLVWyFLD DSUHVHQWDomRSpOYLFDHVRIULPHQWRIHWDO(VWHVDXWRUHVUHODWDP TXH R SDUWR YDJLQDO HVWi VH WRUQDQGR PHQRV GHVHMDGR SHODV SDUWXULHQWHV R TXH ID] FRP TXH D GHPDQGD SRU FHVDULDQDV DXPHQWH
'H DFRUGR FRP D 206 D FRPXQLGDGH LQWHUQDFLRQDO GH
VD~GHWHPFRQVLGHUDGRFRPRLGHDOXPDWD[DGHFHViUHDVHQWUH HGHWRGRVRVSDUWRV1R%UDVLOEDVHDGRQRHVWXGR UHDOL]DGRSHOD)LRFUX]HVWLPDVHHPRWRWDOGHFHViUHDV H FRQVLGHUDQGR DSHQDV D UHGH SULYDGD HVWH Q~PHUR FKHJD D 'H DFRUGR FRP HVWD SHVTXLVD FHUFD GH XP PLOKmR
GH PXOKHUHV VmR VXEPHWLGDV DQXDOPHQWH D FHVDULDQDV VHP LQGLFDomRREVWpWULFD
&RQVLGHUDQGR HVWH DXPHQWR GRV SDUWRV DEGRPLQDLV 3DWDK H 0DOLNUHDOL]DUDPXPDUHYLVmRGDOLWHUDWXUDHYHUL¿FDUDPTXH
DVSULQFLSDLVMXVWL¿FDWLYDVSDUDHVWHSURFHGLPHQWRVmRIDWRUHV VRFLDLVGHPRJUi¿FRVFXOWXUDLVHHFRQ{PLFRVGDVJHVWDQWHV VROLFLWDomR PDWHUQD SHOR WLSR GH SDUWR IDWRUHV UHODFLRQDGRV DRPRGHORDVVLVWHQFLDOGHVHQYROYLGRQRSDtVTXHHQYROYHP DVSHFWRV GR WUDEDOKR PpGLFR H GH RXWURV SUR¿VVLRQDLV H SUHIHUrQFLDVPpGLFDV
2 SUR¿VVLRQDO GH VD~GH H VXDV RULHQWDo}HV VmR GH JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD D HVFROKD GD YLD GH SDUWR SHOD JHVWDQWH SULQFLSDOPHQWH DV SULPLJHVWDV R TXH p HYLGHQFLDGR SHOD GLIHUHQoD QD TXDQWLGDGH GH SDUWRV SRU YLD FHViUHD HQWUH RV VHWRUHV S~EOLFR H SULYDGR 2 PpGLFR H R VLVWHPD GH VD~GH
GHYHP HP FRQMXQWR EXVFDU LGHQWL¿FDU TXDLV DV UD]}HV TXH OHYDPDVPmHVDVROLFLWDURSDUWRSRUYLDFHViUHD8PDYH] TXHHVWHVPRWLYRVIRUHPLGHQWL¿FDGRVGHYHVHYHUL¿FDUVHKi UHDOPHQWHLQGLFDWLYRVTXHMXVWL¿TXHPHVVDYLDGHSDUWRDOpP GHMXVWL¿FDUVXDQHFHVVLGDGHRXQmReLPSRUWDQWHFRQVLGHUDU TXH SDUD ID]HU XPD FRUUHWD DYDOLDomR GD QHFHVVLGDGH GH LQGLFDomR GH FHViUHDV GHYHVH EXVFDU XP DXPHQWR GRV PHOKRUHV UHVXOWDGRV SDUD D PmH H SDUD R EHEr ID]HQGR FRQVLGHUDo}HV VREUH RV UHFXUVRV GH VD~GH GLVSRQtYHLV H D SUHIHUrQFLDGDJHVWDQWH
'HDFRUGRFRP'LDVHWDODVWD[DVGHFHVDULDQDVQmRGHYHP
VHUFODVVL¿FDGDVFRPRDOWDVRXEDL[DVPDVFRPRQHFHVViULDV H GHVQHFHVViULDV 9LVDQGR SRUWDQWR j UHGXomR GR Q~PHUR GHFHVDULDQDVGHVQHFHVViULDVUHVVDOWDVHDLPSRUWkQFLDGHV
PHOKRUDUDTXDOLGDGHGDFROHWDGHLQIRUPDo}HVGHURWLQDHP
WRGRVRVDVSHFWRVGRSDUWR&RQFRPLWDQWHPHQWHSHUFHEHVHD UHOHYkQFLDGHVHDGRWDUVLVWHPDVGHFODVVL¿FDomRSDGUmRSDUD TXHSRVVDPVHUIHLWDVFRPSDUDo}HVHDSDUWLUGHHQWmRVHMDP HVWDEHOHFLGDVPHGLGDVSDUDPHOKRUDURDWHQGLPHQWR
VLVWHPDVGHFODVVL¿FDomRVmRDSOLFDGRVQDiUHDPpGLFDFRPR LQWXLWRGHWUDQVIRUPDUGDGRVEUXWRVHPLQIRUPDo}HV~WHLVSDUD PHOKRUDURDWHQGLPHQWRFOtQLFR
$EGHQ$OHHQHWDOUHVVDOWDPTXHpFUXFLDOTXHVHWHQKDXP
VLVWHPDSDGUmRSDUDFODVVL¿FDomRGHLQGLFDo}HVGHFHViUHDV (VWHVLVWHPDGHYHWHUVLGRDSOLFDGRSRUORQJRWHPSRHGHYHVHU DFHLWRHPQtYHLVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLV'HDFRUGRFRP HVWHVDXWRUHVRVLVWHPDGHFODVVL¿FDomRLGHDOGHYHVHUVLPSOHV GH DSOLFDU H IiFLO GH FRPSUHHQGHU H VXDV FDWHJRULDV GHYHP VHU FOLQLFDPHQWH UHOHYDQWHV (VWH VLVWHPD GHYH SRVVLELOLWDU FRPSDUDo}HV HQWUH FHQWURV QDo}HV H SROtWLFDV GLIHUHQWHV GH JHVWmRREVWpWULFDIRUQHFHQGRVXEVtGLRVSDUDDDQiOLVHSUHFLVD GDVLPSOLFDo}HVGDFHVDULDQDWDQWRHPFXUWRFRPRHPORQJR SUD]RV
5REVRQ HP DSUHVHQWRX XP QRYR VLVWHPD GH FODVVL¿FDomR R 6LVWHPD GH &ODVVL¿FDomR GH 5REVRQ HP 'H] *UXSRV 6&5'* 2V DJUXSDPHQWRV VmR GH¿QLGRV GH WDO IRUPD TXH HOHV VmR PXWXDPHQWH H[FOXVLYRV H WRWDOPHQWH LQFOXVLYRVHPTXHWRGRVRVGDGRVSRGHPVHULQFOXtGRVQRV
¡¢£¤¥
(PD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GHODQoRX
R GRFXPHQWR LQWLWXODGR ³'HFODUDomR GD 206 6REUH 7D[DV GH &HViUHDV´ 1HVWH GRFXPHQWR HOHV SURS}HP D XWLOL]DomR PXQGLDO GD &ODVVL¿FDomR GH 5REVRQ FRPR LQVWUXPHQWR SDGUmRGHDYDOLDomRFRPSDUDomRHPRQLWRUDPHQWRGDVWD[DV GHFHViUHDV
%HWUiQ HW DO ¿]HUDP XPD UHYLVmR VLVWHPiWLFD VREUH D
&ODVVL¿FDomRGH5REVRQFRQVLGHUDQGRRVDWRUHVHQYROYLGRV QRSURFHVVRHGHTXHIRUPDHODSRGHVHUDSULPRUDGD1HVWD UHYLVmRHOHVLGHQWL¿FDUDPDUWLJRVFLHQWt¿FRVTXHGHVFUHYLDP DVH[SHULrQFLDVGRVXVXiULRVVREUHRVSUyVHFRQWUDVGDVXD DGRomR LPSOHPHQWDomR H LQWHUSUHWDomR GRV UHVXOWDGRV 'H DFRUGRFRPRVXVXiULRVRVSRQWRVIRUWHVGDFODVVL¿FDomRGH 5REVRQVmRDVLPSOLFLGDGHGRVHXDUFDERXoRDYDOLGDGHGR VHX SURSyVLWR VXD IDFLOLGDGH GH LPSOHPHQWDomR H D IRUPD GLUHWDGDLQWHUSUHWDomRLQLFLDO$ÀH[LELOLGDGHGDFODVVL¿FDomR SHUPLWHDFULDomRGHVXEGLYLV}HVHPFDGDJUXSRTXHSRGHP PHOKRUDUDVDQiOLVHVGDVSUiWLFDVFOtQLFDVORFDLV
1D 0DWHUQLGDGH (VFROD $VVLV &KDWHDXEULDQG 0($& OHYDQGR HP FRQWD RV GDGRV GLVSRQtYHLV HP VHXV UHODWyULRV GHJHVWmRFRQVWDWDVHTXHGHDDPpGLDGHSDUWRV FHViUHDIRLGH&RQVLGHUDQGRRH[SRVWREHPFRPRR FUHVFHQWHQ~PHURGHLQGLFDo}HVGHFHViUHDVHDLQH[LVWrQFLD GH HVWXGR VHPHOKDQWH QD UHIHULGD PDWHUQLGDGH R REMHWLYR GHVWDSHVTXLVDIRLDQDOLVDUSDUWHGDSRSXODomRREVWpWULFDTXH SDVVRXSRUFHVDULDQDQRSHUtRGRGHPDUoRDMXOKRGH 8WLOL]RXVH R 6LVWHPD GH &ODVVL¿FDomR GH 5REVRQ HP 'H] *UXSRV 6&5'* SDUD LGHQWL¿FDU RV JUXSRV HVSHFt¿FRV GH PXOKHUHVTXHPDLVFRQWULEXtUDPSDUDRDXPHQWRGDWD[DGH SDUWRVFHViUHD$XWLOL]DomRGR6&5'*LUiDMXGDUQDGHFLVmR
ª «&ODVVL¿FDomRGHFHViUHDVQD0($&
hE/sZ^/&Z>KZ
DdZE/^K>^^/^,dhZ/E
¾¿ÀÁÂÃÄ¿ Å ÀÆ Ç ÈÉÈÊ Æ
Ç Á ÈÅËÉÌÍ ÀËÊ ÎÄ¿Ê É Æ
ÏÐ ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð ¾Ð Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÑÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð Ð Ò¾ÓÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Ð Ð ¾ÔÐ Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ Õ
ÇÏÆ Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ ÐÎÊ Ö ÉÁ ÉÎÐ Ð Ð ÐÐ Ð Ð Ð ÐÐ ÐÈÅ ÉÎ
Ñ×¿Ê ÎÊÁ ÂÉÌÍ À Æ
Ø¿ÉÙÉÚÛÀÈÊ×É¿ÂÀ Æ Ò ÕÜÅÖ Ò ÕÝÍ À
Ç Á ÈÃÌÍ ÀÈÀ¿ÉÙÉÚÛÀÈÊ×É¿ ÂÀÆ Ò ÕÜÅÖ Ò ÕÝÍ À
ůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽĚĞZŽďƐŽŶ
ÒÞ Õ EƵůşƉĂƌĂƐ͕ŐĞƐƚĂĕĆŽƷŶŝĐĂĐĞĨĄůŝĐĂ͕шϯϳƐĞŵĂŶĂƐ͕ƚƌĂďĂůŚŽĚĞƉĂƌƚŽĞƐƉŽŶƚąŶĞŽ Ò Õ
Òß Õ EƵůşƉĂƌĂƐ͕ŐĞƐƚĂĕĆŽƷŶŝĐĂĐĞĨĄůŝĐĂ͕шϯϳƐĞŵĂŶĂƐ͕ƉĂƌƚŽŝŶĚƵnjŝĚŽŽƵĐĞƐĄƌĞĂĂŶƚĞƐĚŽŝŶşĐŝŽĚŽ
¿ÉÙÉÚÛÀ ÈÊ×É¿ ÂÀ
Ò Õ
;ϯͿ DƵůơƉĂƌĂƐ͕ƐĞŵĐŝĐĂƚƌŝnjƵƚĞƌŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ŐĞƐƚĂĕĆŽƷŶŝĐĂĐĞĨĄůŝĐĂ͕шϯϳƐĞŵĂŶĂƐ͕ĞŵƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞƉĂƌƚŽĞƐƉŽŶƚąŶĞŽ
Ò Õ
ÒàÕ DƵůơƉĂƌĂƐ͕ƐĞŵĐŝĐĂƚƌŝnjƵƚĞƌŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ŐĞƐƚĂĕĆŽƷŶŝĐĂĐĞĨĄůŝĐĂ͕шϯϳƐĞŵĂŶĂƐ͕ƉĂƌƚŽŝŶĚƵnjŝĚŽ
À ÃËÊ ÎÄ¿Ê ÉÉÁÂÊ ÎÈÀÅÁ âË Å ÀÈ À¿ÉÙÉÚÛÀÈÊ×É¿ ÂÀ
Ò Õ
ÒäÕ DƵůơƉĂƌĂƐ͕ƉĞůŽŵĞŶŽƐƵŵĂĐŝĐĂƚƌŝnjƵƚĞƌŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ŐĞƐƚĂĕĆŽƷŶŝĐĂĐĞĨĄůŝĐĂ͕шϯϳƐĞŵĂŶĂƐ Ò Õ
ÒåÕ ÝÃÚâ ×É¿ÉÎË ÀÖæÊ ÎÂÉÌÍ ÀèÁ ÅËÉ×éÚê ÅËÉ Ò Õ
;ϳͿ DƵůơƉĂƌĂƐ͕ŐĞƐƚĂĕĆŽƷŶŝĐĂƉĠůǀŝĐĂ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽĂƐŵƵůŚĞƌĞƐĐŽŵĐŝĐĂƚƌŝnjƵƚĞƌŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽƌ Ò Õ
ÒëÕ 'ĞƐƚĂĕƁĞƐŵƷůƟƉůĂƐ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽĂƐŵƵůŚĞƌĞƐĐŽŵĐŝĐĂƚƌŝnjƵƚĞƌŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽƌ Ò Õ
ÒìÕ 'ĞƐƚĂĕĆŽƷŶŝĐĂ͕ƉŽƐŝĕĆŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŽƵŽďůŝƋƵĂ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽŵƵůŚĞƌĞƐĐŽŵĐŝĐĂƚƌŝnjƵƚĞƌŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽƌ Ò Õ
ÒÞíÕ 'ĞƐƚĂĕĆŽƷŶŝĐĂĐĞĨĄůŝĐĂ͕чϯϲƐĞŵĂŶĂƐ͕ŝŶĐůƵŝŶĚŽŵƵůŚĞƌĞƐĐŽŵĐŝĐĂƚƌŝnjĞƐƉƌĠǀŝĂƐ Ò Õ
ÑÎÎÅÁ ÉÂÿÉÆ
FRPSDUDomRHQWUHFHQWURVGLVWLQWRVIRUQHFHQGRVXEVtGLRVSDUD DDQiOLVHSUHFLVDGDVLPSOLFDo}HVGDFHVDULDQDWDQWRHPFXUWR FRPRHPORQJRSUD]R
DdKK>K'/
>ŽĐĂůĚŽĞƐƚƵĚŽ
2HVWXGRIRLUHDOL]DGRQR$ORMDPHQWR&RQMXQWRGD0($&GD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi(VWHpXPKRVSLWDOWHUFLiULR FRP FHUFD GH SDUWRV SRU DQR VHQGR TXH GHVWH WRWDO DSUR[LPDGDPHQWHVmRFHViUHDV
ĞĮŶŝĕĆŽĚĂĂŵŽƐƚƌĂ
)RUDP XWLOL]DGRV GDGRV GH SURQWXiULRV UHIHUHQWHV jV LQWHUQDo}HV SDUD UHDOL]DomR GH SDUWR FHViUHD GXUDQWH R SHUtRGR GH PDUoR D MXOKR GH 1R SHUtRGR IRUDP UHDOL]DGDV FHViUHDV 3DUD HVWH HVWXGR VHOHFLRQRXVH
DOHDWRULDPHQWH SURQWXiULRV SRU PrV WRWDOL]DQGR SURQWXiULRV
^ŝƐƚĞŵĂĚĞůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽĚĞZŽďƐŽŶĞŵĞnj'ƌƵƉŽƐ;^Z'Ϳ
6LVWHPDDSUHVHQWDGRSRU5REVRQHPTXHWHPFRPREDVH FLQFRFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVHLQFRQWHVWiYHLVGHFDGDJUDYLGH] QRPHDGDPHQWHJUDYLGH]~QLFDRXP~OWLSODKLVWyULDREVWpWULFD DQWHULRUQXOtSDUDVHPXOWtSDUDVFRPRXVHPFHViUHDDQWHULRU DSUHVHQWDomRFHIiOLFDSpOYLFDRXFyUPLFDLQtFLRGHWUDEDOKRGH SDUWRHVSRQWkQHRRXLQGX]LGRHLGDGHJHVWDFLRQDOSUHPDWXUR RXDWHUPR2VDJUXSDPHQWRVVmRGH¿QLGRVGHWDOIRUPDTXH HOHV VmR PXWXDPHQWH H[FOXVLYRV H WRWDOPHQWH LQFOXVLYRV HP TXHWRGRVRVGDGRVSRGHPVHULQFOXtGRVQRVJUXSRV
3DUD D FDSWDomR GRV GDGRV H HQTXDGUDPHQWR GD FHViUHD GHDFRUGRFRPR6&5'*IRLXWLOL]DGDD¿FKDGHFROHWDGH GDGRVPRVWUDGDQD)LJXUD$VSDFLHQWHVIRUDPLGHQWL¿FDGDV VRPHQWHSRUVHXQ~PHURGHSURQWXiULRî
ïðñòóôõö)LFKDSDUDFODVVL¿FDURSDUWRGHDFRUGRFRPRVJUXSRVGH5REVRQ
ŶĄůŝƐĞĞƐƚĂơƐƟĐĂ
2V GDGRV IRUDP FRQVROLGDGRV XWLOL]DQGR R SURJUDPD÷øùú û
0LFURVRIWü $V WD[DV GH FHVDULDQD IRUDP FDOFXODGDV
FRQVLGHUDQGRRVQDVFLPHQWRVHPFDGDXPGRVJUXSRVGR
ƐƉĞĐƚŽƐĠƟĐŽƐ
2 SURMHWR GH SHVTXLVD VHJXLX WRGRV RV SUHFHLWRV pWLFRV TXH UHJHPDVSHVTXLVDVHPVHUHVKXPDQRVUHVSHLWDQGRD3RUWDULD GR&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH1 HVyWHYHLQtFLRDSyV
DSURYDomR SHOR &RPLWr GH eWLFD HP 3HVTXLVD HQYROYHQGR VHUHVKXPDQRVGD0DWHUQLGDGH(VFROD$VVLV&KDWHDXEULDQG GD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi
Z^h>dK^/^h^^K
dĂdžĂĚĞĐĞƐĄƌĞĂƐ
'H DFRUGR FRP D 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH2 0 QmR Ki
MXVWL¿FDWLYDV SODXVtYHLV SDUD TXH XPD UHJLmR DSUHVHQWH WD[DV GH FHViUHD VXSHULRUHV D 2EVHUYRXVH TXH QR SHUtRGR DYDOLDGR DV WD[DV GH FHViUHDV IRUDP VXSHULRUHV D*Ui¿FRRTXHHVWiEHPDFLPDGRYDORUVXJHULGR SHOD 206 H GH DFRUGR FRP D HVWLPDWLYD GD )LRFUX]4
pa r a
SDUWRVFHViUHDQR%UDVLOTXHéGH4XDQGRVHDYDOLDRV
GDGRVFRQVLGHUDQGRDVPpGLDVGRSHUtRGRSDUDSDUWRVFHViUHD HYDJLQDOSHUFHEHVHTXHRSHUFHQWXDOGH FHViUHDIRLXPSRXFRVXSHULRUDRGHSDUWRYDJLQDOLQGLFDQGR DQHFHVVLGDGHGHXPDDQiOLVHGHWDOKDGDGDVWD[DVGHFHViUHD YLVDQGR LGHQWL¿FDU RV IDWRUHV TXH FRQWULEXtUDP SDUD HVWHV Q~PHURV
Y a
21 FRPSLODUDP RV GDGRV UHIHUHQWHV jV ~OWLPDV WUrV
GpFDGDV GH SDtVHV FRQVLGHUDQGR DV WD[DV GH FHViUHDV RV LQGLFDGRUHV VRFLRHFRQ{PLFRV H DV WD[DV GH PRUWDOLGDGH QHRQDWDO LQIDQWLO H PDWHUQD 2 REMHWLYR GD SHVTXLVD IRL LGHQWL¿FDUTXDOVHULDDWD[DGHFHViUHDyWLPDSRUUHFRPHQGDomR PpGLFD (OHV REVHUYDUDP TXH TXDQGR DV WD[DV GH FHViUHD DWLQJLDPDVFXUYDVGHPRUWDOLGDGHWRUQDYDPVHTXDVH KRUL]RQWDLV LQGLFDQGR TXH R DXPHQWR GD WD[D GH FHViUHDV QmRWHPLPSDFWRVLJQL¿FDWLYRVREUHDVWD[DVGHPRUWDOLGDGH PDWHUQDHLQIDQWLO
&RQIRUPH R H[SRVWR YHUL¿FDVH TXH Ki D QHFHVVLGDGH GH UHGX]LUDWD[DGHFHViUHDVQD0($&2HVWXGRXWLOL]DQGRR 6&5'* LUi IRUQHFHU DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV SDUD TXH FRQKHFHQGRRVJUXSRVTXHPDLVFRQWULEXtUDPSDUDHVWHYDORU RFRUSRJHVWRUSRVVDWRPDUDVPHGLGDVQHFHVViULDV
*Ui¿FR7D[DVGHFHViUHDVSDUDRVPHVHVDYDOLDGRV
*Ui¿FR'LVWULEXLomRGDVFHViUHDVQRSHUtRGRGHPDUoRDMXOKRGH
)RQWHHODERUDGRSHORVDXWRUHV
ůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽĚĞZŽďƐŽŶ
$VFRQWULEXLo}HVGHFDGDJUXSRGR6&5'*QDWD[DGHFHViUHDV QRSHUtRGRDYDOLDGRVmRDSUHVHQWDGDVQR*Ui¿FRTXHPRVWUD DVTXDQWLGDGHVHRVSHUFHQWXDLVGHFHViUHDVSRUJUXSR
&RQIRUPH SRGH VHU REVHUYDGR DV PDLRUHV FRQWULEXLo}HV IRUDP GRV JUXSRV H UHVSHFWLYDPHQWH 2 JUXSR FRUUHVSRQGHQWH DR JUXSR GH SDUWXULHQWHV D WHUPR IHWRV FHIiOLFRVVXEPHWLGDVDFHVDULDQDDQWHULRUDSUHVHQWDRPDLRU Q~PHURGHSDFLHQWHVRTXHHVWiGHDFRUGRFRPDOLWHUDWXUD SHVTXLVDGD(VWHGDGRpLPSRUWDQWHSDUDTXHVHMDP
WRPDGDV PHGLGDV TXH UHGX]DP D TXDQWLGDGH GH FHVDULDQDV GHVQHFHVViULDV FRP IRFR SULQFLSDOPHQWH QDV QXOtSDUDV D WHUPR VXEPHWLGDV D FHVDULDQDV FRP IHWRV HP DSUHVHQWDomR FHIiOLFDDSyVLQtFLRHVSRQWkQHRGRWUDEDOKRGHSDUWRJUXSR RXDSyVLQGXomRRXVHPWUDEDOKRGHSDUWRJUXSR3HUPLWH DOpPGLVVRHHODERUDomRGHSURWRFRORVFOtQLFRVSDUDTXHVHMD HQFRUDMDGDDUHDOL]DomRGHSDUWRYDJLQDODSyVFHVDULDQDWHQGR HP YLVWD TXH DV JUDQGHV WD[DV GH FHViUHD QRV JUXSRV H DIHWDPQRIXWXURRJUXSR
&RP UHODomR DR JUXSR TXH p R JUXSR GH SDFLHQWHV FRP VHPDQDV RX PHQRV REVHUYDVH XPD DOWD WD[D GH SDUWRV SUHPDWXURV UHDOL]DGRV QR VHUYLoR SRVVLYHOPHQWH SRU VHU D 0($& D PDWHUQLGDGH WHUFLiULD GH UHIHUrQFLD GR HVWDGR GR &HDUi UHFHEHQGR DV SDFLHQWHV PDLV JUDYHV 'HVWDFDVH D TXDOLGDGHGRVVHUYLoRVGH87,PDWHUQDHQHRQDWDOGDUHIHULGD PDWHUQLGDGH TXH DSHVDU GDV DOWDV WD[DV GH SUHPDWXULGDGH H GH JHVWDQWHV GH ULVFR HOHYDGR FRQVHJXHP PDQWHU QtYHLV EDL[RV GH PRUWDOLGDGH PDWHUQD H QHRQDWDO FRQIRUPH D WD[D GH PRUWDOLGDGH KRVSLWDODU JHUDO DSUHVHQWDGD QR UHODWyULR GH JHVWmRGH23
KE>h^O^
2 GHVHQYROYLPHQWR GR HVWXGR SHUPLWLX FRQFOXLU TXH p LPSRUWDQWH LPSOHPHQWDU R 6&5'* QD 0($& D ¿P GH LGHQWL¿FDU H SURFXUDU VROXo}HV SDUD REWHU WD[DV GH FHViUHDV FRHUHQWHVFRPRSDGUmRGD2069HUL¿FRXVHDLQGDTXH
&ODVVL¿FDomRGHFHViUHDVQD0($&
Z&ZE/^
6HZHOO-(&HVDUHDQVHFWLRQDEULHIKLVWRU\>,QWHUQHW@:DVKLQJWRQ $PHULFDQ&ROOHJHRI2EVWHWULFLDQVDQG*\QHFRORJLVWV>DFHVVR HP )HY @ 'LVSRQtYHO HP KWWSVZZZQOPQLKJRY H[KLELWLRQFHVDUHDQLQGH[KWPO
-RVLSRYLü /% 6WRMNDQRYLü -' %UNRYLü ,$QDO\VLV RI FHVDUHDQ VHFWLRQ GHOLYHU\ DW 1RYD %LOD +RVSLWDO DFFRUGLQJ WR WKH 5REVRQ &ODVVL¿FDWLRQ&ROO$QWURSRO
2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH'HFODUDomRGD206VREUHWD[DVGH FHViUHDV>,QWHUQHW@*HQHEUD206>DFHVVRHP-DQ@ 'LVSRQtYHO HP KWWSDSSVZKRLQWLULVELWVWUHDP :+2B5+5BBSRUSGI
)XQGDomR 2VYDOGR &UX] 1DVFHU QR %UDVLO LQTXpULWR QDFLRQDO VREUH SDUWR H QDVFLPHQWR >,QWHUQHW@ 5LR GH -DQHLUR ),2&58= (VFROD1DFLRQDOGH6D~GH3~EOLFD>DFHVVRHP-DQ@ 'LVSRQtYHOHPKWWSZZZHQVS¿RFUX]EUSRUWDOHQVSLQIRUPHVLWH DUTXLYRVDQH[RVQDVFHUZHESGI
3DWDK/(0DOLN$00RGHORVGHDVVLVWrQFLDDRSDUWRHWD[DGH FHViUHDHPGLIHUHQWHVSDtVHV5HY6DXGH3XEOLFD
+DGGDG6(&HFDWWL-*(VWUDWpJLDVGLULJLGDVDRVSUR¿VVLRQDLVSDUD DUHGXomRGDVFHViUHDVGHVQHFHVViULDVQR%UDVLO5HY%UDV*LQHFRO 2EVWHW
1,+ 6WDWHRIWKH6FLHQFH &RQIHUHQFH 6WDWHPHQW RQ FHVDUHDQ GHOLYHU\RQPDWHUQDOUHTXHVW1,+&RQVHQVXVDQG6WDWHRIWKH6FLHQFH 6WDWHPHQWV 1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK >,QWHUQHW@ >DFHVVR HP-DQ@'LVSRQtYHOHPKWWSVFRQVHQVXVQLK JRYFHVDUHDQVWDWHPHQWSGI
'LDV0$'RPLQJXHV503HUHLUD$3)RQVHFD6&*DPD6* 7KHPH00)LOKDHWDO7UDMHWyULDGDVPXOKHUHVQDGH¿QLomRSHOR SDUWR FHViUHR HVWXGR GH FDVR HP GXDV XQLGDGHV GR VLVWHPD GH VD~GHVXSOHPHQWDUGRHVWDGRGR5LRGH-DQHLUR&LHQ6DXGH&ROHW
5REVRQ 06 &ODVVL¿FDWLRQ RI FDHVDUHDQ VHFWLRQV )HWDO 0DWHUQ 0HG5HY
5REVRQ06&DQZHUHGXFHWKHFDHVDUHDQVHFWLRQUDWH"%HVW3UDFW 5HV&OLQ2EVWHW*\QDHFRO
$EGHO$OHHP + 6KDDEDQ 20 +DVVDQLQ $, ,EUDKHHP $$ $QDO\VLV RI FHVDUHDQ GHOLYHU\ DW$VVLXW 8QLYHUVLW\ +RVSLWDO XVLQJ WKH 7HQ *URXS &ODVVL¿FDWLRQ 6\VWHP ,QW - *\QDHFRO 2EVWHW
%HWUiQ$39LQGHYRJKHO16RX]D-3*OPH]RJOX$07RUORQL
05$V\VWHPDWLFUHYLHZRIWKH5REVRQ&ODVVL¿FDWLRQIRUFHVDUHDQ VHFWLRQ ZKDW ZRUNV GRHVQ¶W ZRUN DQG KRZ WR LPSURYH LW 3/R6 21(H
&KRQJ&6X//%LVZDV$&KDQJLQJWUHQGVRIFHVDUHDQVHFWLRQ ELUWKVE\WKH5REVRQ7HQ*URXS&ODVVL¿FDWLRQLQDWHUWLDU\WHDFKLQJ KRVSLWDO$FWD2EVWHW*\QHFRO6FDQG
%UHQQDQ'-5REVRQ060XUSK\02¶+HUOLK\&&RPSDUDWLYH DQDO\VLV RI LQWHUQDWLRQDO FHVDUHDQ GHOLYHU\ UDWHV XVLQJ JURXS FODVVL¿FDWLRQ LGHQWL¿HV VLJQL¿FDQW YDULDWLRQ LQ VSRQWDQHRXV ODERU $P-2EVWHW*\QHFROH
)HUUHLUD(&8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHFODVVL¿FDomRGHGH]JUXSRV GH5REVRQSDUDSDUWRVQDLQYHVWLJDomRGHPRUELGDGHPDWHUQDJUDYH >GLVVHUWDomR@&DPSLQDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV S
)HUUHLUD (& 3DFDJQHOOD 5& &RVWD 0/ &HFDWWL -* 7KH 5REVRQ WHQ JURXS FODVVL¿FDWLRQ V\VWHP IRU DSSUDLVLQJ GHOLYHULHV DW D WHUWLDU\ UHIHUUDO KRVSLWDO LQ %UD]LO ,QW - *\QDHFRO 2EVWHW
)HUUHLUD (& &RVWD 0/ &HFDWWL -* +DGGDG 60 3DUSLQHOOL 0$5REVRQ065REVRQWHQJURXSFODVVL¿FDWLRQV\VWHPDSSOLHGWR ZRPHQZLWKVHYHUHPDWHUQDOPRUELGLW\%LUWK
5REVRQ00XUSK\0%\UQH)4XDOLW\DVVXUDQFHWKHJURXS FODVVL¿FDWLRQV\VWHP5REVRQFODVVL¿FDWLRQLQGXFWLRQRIODERUDQG FHVDUHDQGHOLYHU\,QW-*\QDHFRO2EVWHW66
%UDVLO &RQVHOKR 1DFLRQDO GH VD~GH 5HVROXomR Q GH GHGH]HPEURGH>,QWHUQHW@%UDVtOLD>DFHVVRHP-DQ @'LVSRQtYHOHPKWWSFRQVHOKRVDXGHJRYEUUHVROXFRHV 5HVRSGI
:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ $SSURSULDWH WHFKQRORJ\ IRU ELUWK /DQFHW
<H - %HWUiQ$3 9HOD 0* 6RX]D -3 =KDQJ - 6HDUFKLQJ IRU WKH RSWLPDO UDWH RI PHGLFDOO\ QHFHVVDU\ FHVDUHDQ GHOLYHU\ %LUWK
.HOO\66SUDJXH$)HOO'%0XUSK\3$HOLFNV1*XR<HW DO([DPLQLQJFDHVDUHDQ6HFWLRQUDWHVLQ&DQDGDXVLQJWKH5REVRQ FODVVL¿FDWLRQV\VWHP-2EVWHW*\QDHFRO&DQ
(PSUHVD%UDVLOHLUDGH6HUYLoRV+RVSLWDODUHV5HODWyULRGHJHVWmR SURGXomR DVVLVWHQFLDO >,QWHUQHW@ )RUWDOH]D(%6(5+ >DFHVVRHPIHY@'LVSRQtYHOHPKWWSZZZHEVHUKJRYEU GRFXPHQWV&20'(=(0%52SGI
C)*)+,-./5
0RXUD9$)HLWRVD)($YDOLDomRGHFHViUHDVQD0DWHUQLGDGH(VFROD$VVLV&KDWHDXEULDQGXWLOL]DQGRRVLVWHPDGHFODVVL¿FDomRGH5REVRQHP GH]JUXSRV5HY0HG8)&MDQDEU
x 6XDXWLOL]DomRSHUPLWHDDQiOLVHWHPSRUDOGRVGDGRV D LGHQWL¿FDomR GRV JUXSRV GH SDFLHQWHV TXH PDLV FRQWULEXHPSDUDDWD[DGHFHViUHDVHDFRPSDUDomR HQWUHGLIHUHQWHVKRVSLWDLV
x 2JUXSRIRLRTXHPDLVFRQWULEXLXSDUDDWD[DGH
FHViUHDVRTXHPRVWUDTXHKiDFXOWXUDGH UHDOL]DUFHViUHDVHPSDFLHQWHVFRPFHViUHDVDQWHULRUHV
