ENTRADAS ESPECIALIDADE DA CASA PETISCOS CARNE PEIXE SALADAS PRATOS VEGETARIANOS SOBREMESAS MASSAS

ENTRADAS

Prato de presunto 8,00 €

Patê (atum ou sardinha) 1,10 €

Manteiga (unid.) 0,80 €

Azeitonas 0,90 €

Pão, cesto 1,50 €

Queijo 3,80 €

Azeite virgem extra 0,90 €

Pastéis de bacalhau (4 unid.) 4,90 €

Sopa do Dia 2,70 €

PETISCOS

Tábua mista 12,00 €

Salpicão, presunto e queijo

Melão com presunto 9,00 €

Chouriço assado 6,90 €

Gambas à Guilho 11,00 €

Amêijoas à Bulhão Pato 14,00 €

Salada de polvo 7,90 €

Mexilhões à portuguesa 10,90 € Azeite, cebola, alho, vinho branco e coentros

Pica Pau 8,00 €

SALADAS

Salada Mista 5,50 €

Alface, tomate, cebola e cenoura

Salada Atum 7,50 €

Alface, tomate, cebola, cenoura, milho, atum e ovo

Salada Caprese 8,50 €

Tomate, mozzarella, manjericão e molho pesto

Salada Tropical 8,00 €

Alface, tomate, cenoura, pepino, fruta e queijo mozzarela

PRATOS VEGETARIANOS

Esparguete salteado com alho 6,90 € Esparguete salteado com vegetais 7,50 € Esparguete com molho de tomate 7,50 €

MASSAS

Lasanha da Casa 8,50 €

Esparguete à bolonhesa 8,90 €

Esparguete Al’ Mare 13,50 €

Gambas e mexilhões com molho de manteiga com ervas finas, alho e vinho do Douro

ESPECIALIDADE DA CASA

Polvo à lagareiro 15,90 €

Bacalhau à lagareiro grelhado 15,50 € em azeite e alho, acompanhado batata a murro e espinafres

Bacalhau à casa 15,50 €

frito com molho de tomate, cebola e pimentos, acompanhado com batata frita

Arroz de marisco (p/ 2 pessoas) 28,90 €

CARNE

Bife à casa 15,50 €

Bife da vazia, alho, louro e presunto

Bife ao molho de cogumelos 12,90 € Bife ao molho de 3 pimentas 12,90 € Peito de frango grelhado 10,50 € acompanhado de batata frita e salada

PEIXE

Robalo grelhado com legumes 12,90 € Dourada grelhada com legumes 12,90 €

Sardinhas assadas 9,50 €

Pastéis de bacalhau c/ arroz de tomate 9,50 €

Arroz de polvo 12,50 €

Arroz de gambas 13,00 €

Bacalhau à Brás 9,90 €

EXTRAS

Dose de arroz branco 2,50 €

Dose de batata frita 2,85 €

Dose de legumes 3,50 € Ovo 1,00 € Arroz de tomate 4,50 €

SOBREMESAS

Pudim caseiro 3,00 € Mousse chocolate 3,00 € Baba de camelo 3,00 € Doce da casa 3,00 € Toucinho do céu 4,50 € Abacaxi 3,50 € Melão 3,00 €

ENTRADAS

Plato de jamón Paté (atún o sardina) Mantequilla (unid.) Aceitunas

Pan, cesta Queso

Aceite de oliva virgen extra Croquetas de bacalao (4 unid.) Sopa del Día

APERITIVOS

Tapas

Salpicón, jamón y queso Melón con jamón Chorizo asado Gambas al Guillo Almejas a Bulhão Pato Ensalada de pulpo Mejillones à la portuguesa

Aceite de oliva, cebolla, ajo, vino blanco y cilantro Pica Pau

Tiras de ternera tiernas salteadas

ENSALADAS

Ensalada Mixta

Lechuga, tomate, cebolla y zanahoria Ensalada Atún

Lechuga, tomate, cebolla, zanahoria, maíz, atún y huevo

Ensalada Caprese

Tomate, mozzarella, albahaca y salsa pesto Ensalada Tropical

Lechuga, tomate, zanahoria, pepino, fruta y queso mozzarela

PLATOS VEGETARIANOS

Spaghetti salteado con ajo Spaghetti salteado con verduras Spaghetti con salsa de tomate

PASTAS

Lasagna de la Casa Spaghetti boloñesa Spaghetti Al’ Mare

Gambas y mejillones en salsa de mantequilla con finas hierbas, ajo y vino del Douro

ESPECIALIDAD DE LA CASA

Pulpo a la lagareiro

Bacalao a lagareiro

en aceite de oliva y ajo, acompañado de patata y espinacas

Bacalao a casa

frito con salsa de tomate, cebolla y pimientos, acompañado con patatas fritas

Arroz de marisco (p/ 2 personas)

CARNE

Bistec a la casa

Bistec de la vacía, ajo, laurel y jamón Bistec a la salsa

Bistec a la salsa de 3 pimientas Pecho de pollo a la parrilla

acompañado con patata frita y ensalada

PESCADO

Robalo a la parrilla con verduras Dorado a la parrilla con verduras Sardinas asadas

Croquetas de bacalao c/ arroz de tomate Arroz de pulpo

Arroz de gambas Bacalao a Brás EXTRAS

Dosis de arroz blanco Dosis de patata frita Dosis de verduras Huevo Arroz de tomate

POSTRES

Pudín casero 3,00 € Mousse de chocolate 3,00 €

Baba de camelo, mousse de dulce de leche 3,00 €

Dulce de la casa 3.00 €

Toucinho do céu 4,50 €

Torta tradicional con huevos, azúcar y almendras

APPETIZER

Plate of smoked ham Pâté (tuna or sardine) Butter (unid.)

Olive’s Bread, basket Cheese

Extra virgin olive oil Codfish pastry (4 pcs.) Soup of the Day

SNACKS

Mixed board (Tapas)

Smoked ham, salame, ham and cheese Smoked ham with melon

Grilled Chorizo

Gambas à Guilho (fried prawn’s) Amêijoas à Bulhão Pato (clam’s dish) Octopus salad

Mexilhões à portuguesa (mussel’s)

Olive oil, onion, garlic, white wine and coriander Pica Pau

Stir fried tender veal strips

SALADS

Mixed Salad

Lettuce, tomato, onion and carrot Tuna Salad

Lettuce, tomato, onion, carrot, corn, tuna and egg

Caprese Salad

Tomato, mozzarella, basil and pesto sauce Tropical Salad

Lettuce, tomato, carrot, cucumber, fruit and mozzarella cheese

VEGETARIAN FOOD

Spaghetti sauteed with garlic and olive oil Spaghetti sauteed with vegetables Spaghetti with tomato sauce

PASTAS

House Lasagna Spaghetti Bolognese Spaghetti Al ‘Mare

Prawn’s and mussel’s in a butter sauce with fine herbs, garlic and Douro wine

HOUSE SPECIALTY

Polvo à lagareiro (octopus) Bacalhau à lagareiro (codfish)

grill with olive oil and garlic, accompanied by potatoes and spinach

House Codfish

fried with tomato sauce, onion and sweet peppers, accompanied with chips

Seafood rice (for 2 people)

MEAT

House steak

Steak loaf, garlic, bay leaf and ham Steak with mushroom and chips Steak with 3 peppers sauce and chips Grilled chicken breast

with chips and salad

FISH

Grilled sea bass with vegetables Golden grilled with vegetables Grilled Sardines

Codfish pastry with tomato rice Octopus rice

Prawn rice

Bacalhau à Brás (codfish) EXTRAS

White rice portion Potato chips portion Vegetables portion Egg Tomato rice

SOBREMESAS

Homemade pudding 3,00 € Chocolate mousse 3,00 €

Baba de camelo, condensed milk mousse 3,00 €

House dessert 3,00 €

Toucinho do céu 4,50 €

Traditional cake with eggs, sugar and almond

INGRESSI

Piatto di prosciutto Paté (tonno o sardina) Burro (unico)

Olive

Pane, cestino Formaggio

Olio extravergine di oliva Pastelli di merluzzo (4 pezzi) Zuppa del giorno

STUZZICHINI

Tavola mista

Salpicão, prosciutto e formaggio Melone prosciutto

Chorizo arrosto Gamberetti a Guilho Vongole a Bulhão Pato Insalata di polipo Cozze al portoghese

Olio d’oliva, cipolla, aglio, vino bianco e coriandolo Pica Pau

Straccetti di vitello teneri saltati in padella

INSALATE

Insalata Mista

Lattuga, pomodoro, cipolla e carota Insalata di tonno

Lattuga, pomodoro, cipolla, carota, mais, tonno e uova

Insalata Caprese

Pomodoro, mozzarella, basilico e pesto Insalata Tropicale

Lattuga, pomodoro, carota, cetriolo, frutta e mozzarella di formaggio

CIBO VEGETARIANO

Spaghetti con aglio e olio Spaghetti saltati con verdure Spaghetti pomodoro

PASTAS

Lasagna della Casa Spaghetti alla Bolognese Spaghetti Frutti di Mare

Gamberi e cozze in salsa di burro con erbe fini, aglio e vino Douro

SPECIALITÀ DELLA CASA

Polipo con lagareiro

Merluzzo della lagareiro

in olio d’oliva e aglio, accompagnato da patate e spinaci

Merluzzo a Casa

fritto con salsa di pomodoro, cipolla e peperoni dolci, accompagnato con patatine fritte

Riso ai frutti di mare (per 2 persone)

CARNI

Bistecca a casa

Bistecca, aglio, alloro e prosciutto Bistecca con salsa di funghi Bistecca con salsa di 3 peperoni Petto di pollo grigliato

accompagnato con patatine e insalata

PESCE

Branzino alla griglia con verdure Dorada grigliate con verdure Sardine arrostito

Pastelli di merluzzo con riso al pomodoro Riso di polipo

Riso di gamberi Merluzzo di Brás EXTRAS

Porzione di riso bianco Porzione patatine fritte Porzione di verdure Uovo

Riso al pomodoro

DOLCI

Budino fatto in casa 3,00 €

Mousse al cioccolato 3,00 €

Baba de camelo, mousse di latte condensato 3,00 €

Dolce della casa 3,00 €

Toucinho do céu 4,50 €

Torta tradizionale con uova, zucchero e mandorle

ENTRÉES

Assiette de jambon Pâté (thon ou sardine) Beurre (unid.) Olives Pain, panier Fromage

Huile d’olive extra vierge Croquette morue (4 pièces) Soupe du jour

AMUSE-BOUCHE

Conseil mixte

Salpicão, jambon et fromage Melon avec du jambon Chorizo rôtie

Crevettes à la Guilho Palourdes à la Bulhão Pato Salade de poulpe

Moules portugaises

Huile d’olive, oignon, ail, vin blanc et coriandre Pica Pau

Lanières de veau tendres sautées

SALADES

Salade Mixte

Laitue, tomate, oignon et carotte Salade Thon

Laitue, tomate, oignon, carotte, maïs, thon et oeuf

Salade Caprese

Sauce tomate, mozzarella, basilic et pesto Salade Tropicale

Laitue, tomate, carotte, concombre, fruit et mozzarella

NOURRITURE VÉGÉTARIENNE

Spaghetti sauté à l’ail

Spaghetti sauté aux légumes Spaghetti Pomodoro (sauce tomate)

PASTAS

Lasagne de la maison Spaghetti à la bolognaise Spaghetti Al ‘Mare

Crevettes et moules dans une sauce au beurre aux fines herbes, ail et vin du Douro

SPÉCIALITÉ MAISON

Poulpe lagareiro

Morue le lagareiro façon

à l’huile d’olive et à l’ail, accompagné de pommes de terre et épinard Morue à la maison

frit avec sauce tomate, oignons et poivrons, accompagné de frites

Riz aux fruits de mer (pour 2 personnes)

BOEUF

Steak à la maison

Steak, ail, laurier et jambon Steak aux champignons Steak avec 3 poivrons Poitrine de poulet grillée accompagné de frite et salade

POISSON

Bar grillé avec des légumes Dourad grillé avec des légumes Sardines grillé

Croquettes de morue avec riz tomates Riz de poulpe

Riz de crevettes Morue façon Brás EXTRAS

Portion de riz blanc Portion de frite Portion de légumes Oeuf

Riz aux tomates

DESSERTS

Pudding maison 3,00 €

Mousse au Chocolat 3,00 €

Baba de camelo, mousse de lait concentré 3,00 €

Dessert de la maison 3,00 €

Toucinho do céu 4,50 €

VINHOS TINTOS

RED WINES | VINS ROUGES VINOS TINTOS | VINI ROSSI Vinho da casa

750ml 375 ml

Zé Telhado (Douro) Quinta Cabriz (Dão)

Caves Rendeiro (Lisboa) 750 ml Piano (Douro)

Convento Aguiar (Beira Interior) Fita Preta (Alentejo)

Palpite (Alentejo)

A Touriga vai Nua (Alentejo) O tinto do Pote de Barro (Alentejo)

VINHOS BRANCOS

WHITE WINES | VINS BLANCS VINOS BLANCOS | VINI BIANCHI Vinho da casa

750 ml 375 ml

Planalto (Douro) Piano (Douro) Fita Preta (Alentejo) Dão

Branco Vulcânico (Açores) Cartuxa (Évora)

Palpite (Alentejo)

VINHOS VERDES

GREEN WINES | VINS VERTS VINOS VERDES | VINI VERDI Vinho da casa

Casal Garcia

Muralhas de Monção

Quinta da Aveleda (Alvarinho)

VINHOS ROSÉ

ROSÉ WINES | VINS ROSÉS VINOS ROSADOS | VINI ROSATI Vinho da Casa

Mateus Rosé Touriga Nacional

LICORES 5CL

LIQUORS | LIQUORI | LIQUEURS

Ginja 2,80 €

Amêndoa amarga 3,80 €

Bitter almond | Almendras amargas | Mandorle amare |Amande amère

Licor 35 3,80 € Beirão 3,80 € Baileys 5,00 €

APERITIVOS 5CL

Martini 2,80 € Ricardo 3,80 € Moscatel 3,80 € Porto 3,80 € Macieira 3,80 €

WHISKEY 5CL

J&B 3,80 € Famous Grouse 4,00 € Jameson 4,80 € Bushmills 4,80 € Jack Daniel`s 6,00 € Black Label 7,00 €

GIN 5CL

COCKTAILS

CÓCTELES | COCKTAIL

Aperol spritz 7,50 €

aperol, espumante, soda

Mojito 7,00 €

rum, lima, hortelã, açucar, água gaseficada

Caipirinha 6,50 €

cachaça, lima, açucar

Caipiroska 6,50 €

vodka, lima, açucar

Morangoska 6,50 €

vodka, morango, açucar

Pinacolada 8,00 €

rum, sumo de ananás, batida de coco

Strawberry daiquiri 8,00 €

rum, sumo limão, xarope simples, morangos

Sex on the beach 8,00 €

vodka, licor de pêssego, sumo de laranja, xarope de groselha

Taberna 8,00 €

vodka, lima, sumo de laranja, açucar, gotas de groselha

SHOTS 3CL

Rum 2,90 € Vodka 2,90 € Whiskey 3,00 € Tequila 3,50 €

VODKA / RUM, 5CL

VODKA ET RHUM | VODKA Y RON

Eristoff (c/ sumo ou refrigerante*) 5,50 € Absolut (c/ sumo ou refrigerante*) 7,00 € Bacardí (c/ sumo ou refrigerante*) 7,00 € * with juice or soda | avec du jus ou du soda con jugo o refresco | con succo o soda

CERVEJAS

BEERS | BIÈRES | CERVEZAS | BIRRE Sagres, 20cl - 30cl - 40cl 1,80€ - 2,00€ - 3,50 €

Sagres Zero, 33cl 2,80 €

Light beer | Légère | Sin alcohol | Chiara

Sagres Preta, 33cl 2,80 €

Black | Noire | Negra | Nera

Somersby, 33cl 2,50 €

Super Bock, 33cl 2,50 €

REFRIGERANTES E SUMOS

SOFT DRINKS AND JUICES BOISSONS GAZEUSES ET JUS REFRESCOS Y JUGOS

BEVANDE ANALCOLICHE E SUCCHI

Coca-Cola, 33 cl 2,00 € Sprite, 33 cl 2,00 € Fanta, 33 cl 2,00 € Sumol, 33 cl 2,00 € Guaraná, 33 cl 2,00 € Energético, 25 cl 2,90 €

Energy drink | Boisson énergisante | Bevanda energetica

Ice Tea, 33 cl 2,00 €

Água 05 lt. 1,50 €

Water | De l’eau | Acqua

Água com gás, 25 cl 1,60 € Sparkling water | Eau pétillante |

Agua con gas | Acqua frizzante

Água tónica, 25 cl 1,80 €

Tonic water | L’eau tonique | Acqua tonica

Ginger Ale, 25 cl 1,80 €

Sumo de Laranja, 30 cl 3,00 € Orange juice| Du jus d’orange | Jugo de naran-ja| Succo d’arancia

Limonada, 30 cl 3,00 €

Lemonade | Limonade | Limonada | Limonata

CAFETARIA

COFFE | CAFÉTÉRIA | CAFETERÍA |CAFFETTERIA Café 1,00 € Coffe | Caffè Descafeinado 1,00 €

Decaffeinated | Décaféiné | Descafeinado | Decaffeinato

Café com leite 2,00 €

Coffee with milk | Caféau lait | Café con leche | Caffèlatte

Chá 2,00 €

Tea | Thé | Té | Tè