ذاتی‌گرایی علمی از کریپکی تا اِلیس

یفسلف یا شه ژ لاس 8 لسلسه هراوش / 51

ىاتسهز و سییاپ / 5131

یتاذ ‌ سیلِا‌ات‌یکپیرک‌زا‌یملع‌ییارگ 1

‌ هدازریعه نیره 2

ٝفؿّف یطتوز ّٓػ ی

، یٔاؾا زاظآ ٜبٍك٘از ،

ٖاطٟت تبمیمحت ٚ ّْٛػ سحاٚ ٜسٙؿیٛ٘(

َٛئؿٔ ی )

یهرکا یسوه

ٝفؿّف ٜٚطٌ ضبیك٘از ّٓػ ی

، یٔاؾا زاظآ ٜبٍك٘از ،

ٖاطٟت تبمیمحت ٚ ّْٛػ سحاٚ

هدیکچ یتاش

(ییاطٌ Essentialism ٝیطظ٘ )

تؾا یىیعیفبتٔ یا ٝو

ٗیا ضز .زضاز ُٛؾضا ضبثطپ تٙؾ ضز ٝكیض

یٌػیٚ یذطث ٝیطظ٘ بٞ

، یق هی تیٛٞ ء

ؼت اض ی یٔ ٗی ٖائبل .سٙٙو یٞبٌسیز ٗیٙچ ٝث

، یق طٞ ء تاش یاضاز اض

یٔ زٛذ ٝث مترٔ سٙ٘از

. بیقا تاش تذبٙق ٖبىٔا یف٘ ء،

ٝیطظ٘ طث ٝو تؾا یسم٘ یتاش ی

ٜسق زضاٚ ُٛؾضا ییاطٌ

ٝث ضبى٘ا ٗیا .تؾا ٜظٛٔآ ضز ٜػیٚ

.سیؾض زٛذ جٚا ٝث ٝؼیجُِاسؼثبٔ زض بث یمُٙٔ ٓؿیٛیتیظٛپ یبٞ ٜٚاػ

ٗتٔ طث

تؾز تضبوز یبٞزضٚآ ،

تیا ؽتی٘ ، ٗتٛی٘ ، نا ، ْٛیٞ ، ثحث ٚ ٓٙتبپ ٚ یىپیطو یتذبٙقبٙؼٔ یبٞ ،

ظا یٙیٛ٘ زطىیٚض

یتاش ضز ییاطٌ

طٟچ ٜ ٝئاضا بث ؽیِِا .سیزطٌ حطُٔ ٖآ یّٕػ ی یتاش ٗیا ٝث ٗیٛ٘ یىیطیفبتٔ ی

ٗیا .زطو هٕو ییاطٌ

یتاش ّٓػ ٝؼیجُِاسؼثبٔ ةٛچضبچ ضز یؼیجَ عٛ٘ حطَ بث ییاطٌ ،

ٚ یؼیجَ عاٛ٘ا ٚ تفبی یٟجٛت ضٛذضز یبٙغ

یٌػیٚ ٖآ یتاش یبٞ یتاش ضز ینبذ ٜبٍیبج ظا بٞ

ّٝئؿٔ بث س٘ٛیپ ضز ٖبیطج ٚز طٞ طث .س٘سق ضازضٛذطث یّٕػ ییاطٌ ی

عبجضا ، یٌػیٚ ٖبیٔ ٌبجتضا ٗیا ٚ هیپٛىؾٚطوبٔ ٚ هیپٛىؾٚطىیٔ یبٞ

ییبیٕیق ضبتذبؾ ٚ یؼیجَ عٛ٘ ی٘بٕٞ

ییبٞسم٘ ا ٜسق زضاٚ ِٝبمٔ ٗیا فسٞ .تؾ ،

یتاش حطَ ٕٗي ٝو تؾا ٗیا ّٓػ ٖبفٛؿّیف طظٙٔ ظا یؼیجَ عٛ٘ ٚ ییاطٌ

ْب٘ ٜزطث ، ٜبٌسیز ظا هی ْاسو ٝو زٛق ٜزاز ٖبك٘ قٛف ٖبفٛؿّیف یبٞ

، دؾبپ ٖاٛت .زضاز اض زٛجٛٔ یبٞسم٘ ٝث ییٌٛ

زٛجٛٔ یبٞسم٘ ٝث دؾبپ ،

تیؼلاٚ ٝث ٝجٛت تیٕٞا

ٝث یبج

یٔ ٖبك٘ اض ٖبثظ .سٞز

تؾز ضز یٞبٌسیز ٗیٙچ زضٚآ

ٖبٟج ٝث ٌٛثطٔ ثحبجٔ ٗىٕٔ یبٞ

، یٌػیٚ یؾبٙقبٙؼٔ ٚ ُیّحت ٖبیٔ عیبٕت یكیاطٌ یبٞ

، ٖآ ٝث عبجضا ییاطچ ٚ بٞ

یٔ ةبتظبث یضبتذبؾطیغ ٝث یضبتذبؾ یّو ُیٛحت ْسػ .سثبی

هشاو یدیلک یاه :

یؼیجَ عٛ٘ ، یتاش ییاطٌ ، یتاش یّٕػ ییاطٌ ،

یٌػیٚ یكیاطٌ یبٞ ،

ٖبٟج ٗىٕٔ یبٞ

.

1 . :َٛنٚ دیضبت 25

/9 / 92 :ییبٟ٘ سییأت

ههدقه ٜضبثضز

:زضاز زٛجٚ ٝیطظ٘ ٚز ٖبٟج بث یؼیجَ ٗی٘اٛل ٌبجتضا ی 1

-طث تؼیجَ ٗی٘اٛل ءبیقا

ٜسق ُیٕحت س٘ا

، ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو یا ءبیقا .س٘ضاز طٍیسىی ظا ُمتؿٔ ییبٞسٙٔٛتؿٞ ٗی٘اٛل ٚ 2

- تؼیجَ ٗی٘اٛل

یٌػیٚ طث ٖآ ظا ٚ ٜزٛث ضاٛتؾا ءبیقا یبٞ سٙتؿی٘ ُمتؿٔ بٞ

، ٝث ٌٝ٘ٛ یٔ تیبٟ٘ ضز ٝو یا

تؼیجَ ٗی٘اٛل ٖاٛت

یٌػیٚ ٝث اض یتاش یبٞ

ءبیقا .زاز عبجضا

ٝث ٝو تؿر٘ ـطٍ٘ ّٝیؾٚ

تضبوز ی ، ٗتٛی٘ ، نا ، زٛث ٜسق حطُٔ ْٛیٞ ٚ ،

بث یزبیظ ٌبجتضا

هی٘بىٔ ٜسؾ ییاطٌ یبٞ

17 ٚ 18 تؾا ٝتقاز .

عیچ طث ٚ سٙتؿٞ ی٘بىٔا تؼیجَ ٗی٘اٛل ٝو یٙؼٔ ٗیسث یبٞ

ی

یٔ َبٕػا ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو س٘ٛق طیغ یتاش یا

یٔ َبؼف ـطٍ٘ ٗیا ضز .سٙقبث ،

یٔ قبفتا ٖبٟج ضز ٝو یعیچ

ستفا

ٝث ٌٝ٘ٛ یٔ یٚض تؼیجَ ٗی٘اٛل ضز ٝو زضاز یٍتؿث یعیچ ٝث یتاش یا

عٛ٘ ٚ ٍیاطق ٝث ٚ سٞز ءبیقا

زٛجٛٔ

.زضاس٘ یَبجتضا ٖبٟج ضز ْٚز ـطٍ٘

، یتاش ٝكیض .تؾا ییاطٌ یتاش ی

ث ییاطٌ ظبث ییُٛؾضا تٙؾ ٝ یٔ

ٜبٌسیز ضز .ززطٌ

یهركٔ زٛجٛٔ طٞ ُٛؾضا ،

ٝث تؾا تضٛن ٚ ٜزبٔ ظا توطٔ یٔ ٗٞش ضز ٝو یضَٛ

اض ٖآ ٖاٛت ٚ ٜزبٔ ٝث

ْبٍٙٞ .زطو ٝیعجت تضٛن یٔ ٜطٟث تیٞبٔ ٚ ٜزبٔ ْٟٛفٔ ٚز ظا ٖآ یمُٙٔ ٚ یٟٔٛفٔ فیطؼت

بث .ٓیطیٌ

تضٛن یؾضطث ،

یٔ یچ ٖآ ٝو تؿ٘از ٖاٛت ظا ُٛؾضا ضٛظٙٔ .تؿیچ ٖٛٙوا ٚ تؾا ٜزٛث ٝچ ٝتقصٌ ضز ع

تضٛن ، هت طٞ یتؿیچ ب٘بٕٞ تؾا عیچ

، هت طٞ تذبٙق ٚ عیچ

، ٖآ تیٞبٔ بی یتؿیچ تذبٙق

ی٘بؾاطذ(تؾا ،

1384 : 58 هی تیٞبٔ .) یق

ء، یٔ ٝو تؾا یعیچ ٖآ تاش ٝث عیچ ٖآ ٓییٌٛ

، ٖآ زٛذ

یق ء تؾا . سٙٔطٙٞ زٛذ تؼیجَ ٚ تاش ٝث ٖبؿ٘ا ٝو اطچ .تؿی٘ ٖبؿ٘ا تیٞبٔ ٖزٛث سٙٔطٙٞ .ٛت ِییٛت ًاثٔ

ُٛؾضا(تؿی٘ 2،

1385 : 262 ٓٞ ُٛؾضا .) یٔ ٜضبقا ٗیٙچ

زٛجٛٔ هی تیٞبٔ ٝو سٙو ،

زٛجٛٔ ٖآ یزطف تاش

هی طث ٝو یتفن ٗیاطثبٙث .تؾا یق

ء یٔ ُٕح زٛق ، یٕ٘ یمّت ٖآ یزطف تاش ف تاش اطیظ .زٛق

یزط ، بٟٙت

ظا .تؾا طٞٛج ٝث كّؼتٔ ٗیا

فیطؼت ٚض ، طث یٕؾا طٞ تِاز یق

ء فیطؼت اطیظ .تؿی٘ ،

ٝو زضاز زٛجٚ ییبج

تیٞبٔ ظا یطیجؼت اض فیطؼت ُٛؾضا .سقبج٘ زٛجٛٔ یطٍیز عیچ طث یعیچ زبٙؾا یق

ء ٓٞ .تؾا ٝتؿ٘از ٗیٙچ

تضٛن ٝو تفٌ سیبث ،

تؾا تذبٙق كّؼتٔ ٝو ،

یٔ ٜسیٔب٘ تیٞبٔ .زٛق

فیطؼت ٖٛچ ،

طث ٝو تؾا یِٛل

یٔ تِاز تیٞبٔ سٙو

. تیٞبٔ ٝث ًبتاش ٝچ٘آ یٙؼی یق

ء زضاز كّؼت ، ُٕح ٖآ طث ًبتاش ٚ تؾا ٖآ ْٛمٔ

یٔ تضٛن ٗیاطثبٙث .زٛق ُٛؾضا(سٙتؿٞ یىی فیطؼت ٚ تیٞبٔ ٚ

1، 1384 : 215 -221 .)

یتاش طث زبمت٘ا ُٛؾضا ییاطٌ یف٘ ظا یوبح ٜزضاٚ یبٞسم٘ یّو ةٛچضبچ .تؾا ٜسق زضاٚ ییبٞ

تاش تذبٙق ٖبىٔا ءبیقا

ٝث ضبى٘ا ٗیا ٝو تؾا سي ـطٍ٘ ضز ٜػیٚ

جٚا ٝث یمُٙٔ ٓؿیٛیتیظٛپ یؼیجُِاسؼثبٔ

یتاش یِٚ .سیؾض زٛذ ییاطٌ

، ٜسؾ ْضبٟچ غثض ضز ٜضبثٚز ٓتؿیث ی

، ٖبفٛؿّیف ٝجٛت زضٛٔ .تفطٌ ضاطل ّٓػ

یٟیسث

تؾا ٝئاضا ٚ یٞبٌسیز ٗیٙچ ٝث تكٌظبث یتاش ٝث سیسج یبٞزطىیٚض ی

ییاطٌ ، ٜطٟچ ضز تٚبفتٔ ٚ یّٕػ ی

ٜبٌسیز ظا یتٙؾ ، یٔ ٜبٌسیز ٗیا ٝو تؾا یتیّثبل زٛجٚ ُیِز ٝث

تكٌظبث ٗیا ضز .سقبث ٝتقاز س٘اٛت ،

فاذطث

ءیق تیٞبٔ ظا یطیجؼت اض فیطؼت ٝو یتٙؾ ٜبٌسیز

ءبیقا ُیىكت طنبٙػ ةٛچضبچ ضز تؼیجَ ٗی٘اٛل یؾضطث ٚ ٜسٙٞز

ٝیطظ٘ ی یتاش ی س٘ضاز یّٕػ ییاطٌ ،

ضز ٝو

ّٓػ ٝؼیجُِاسؼثبٔ ةٛچضبچ ضز یؼیجَ عٛ٘ ثحث سٙیآطف ٗیا ،

.تؾا ٝتفبی یٟجٛت ضٛذضز یبٙغ

ٝؼِبُٔ ٖبك٘ یریضبت ی یٔ

ٜضبثضز ٝو سٞز ٝو ٗیا فیطؼت ٚ ضبیؼٔ ی

« تؿیچ یؼیجَ عٛ٘ »

فیث .زضاس٘ زٛجٚ ّٓػ ٖبفٛؿّیف ٖبیٔ ضز یػبٕجا ّٓػ ٖبفٛؿّیف طت

، ضز ٝو یػاٛ٘ا ٖاٛٙػ ٝث اض یؼیجَ عاٛ٘ا

یٕ٘ یمّت س٘ٛق تفبی تؼیجَ سٙٙو

، ٝمجَ ٖاٛٙػ ٝث ٝىّث یسٙث

یٔ ییبٞ ٚ یضبیتذا یطیجؼت ٝث ٝو سٙؾبٙق

یٍتذبؾ .سٙقبج٘ طٍیز ٖبیث ٝث ،

عٛ٘ هی ٝو ٗیا ٗتفٌ یاطث ،

« یؼیجَ » تؾا ، بی ٜٚطٌ ضز اض عٛ٘ ٖآ سیبث

ٝمجَ .سقبج٘ ٖبؿ٘ا ٝث ٝتؿثاٚ ٝو تفطٌ طظ٘ ضز یا یٔ اض یؼیجَ عٛ٘ ٜظٚطٔا

:زطو یؾضطث ٜظٛح ٚز ضز ٖاٛت

1 ٜظٛح. یتذبٙقبٙؼٔ ی ،

ٜضبثضز ٝو عبجضا یٍٍ٘ٛچ ٚ یؼیجَ عٛ٘ تبحاُنا یٙؼٔ ی ٖآ ٝث

بٞ

یٔ ثحث ٝیطظ٘ هی سٙٔظبی٘ ٜظٛح ٗیا .سٙو .تؾا یؼیجَ عٛ٘ حاُنا یاطث عبجضا ی

2 ٜظٛح. یؼیجُِاسؼثبٔ ی ،

ٜضبثضز ٝو ی « یؼیجَ عٛ٘ ِیتؿیچ »

یٔ ثحث سٙو ، ٝیطظ٘ سٙٔظبی٘ ٚ یبٞ

ٝیطظ٘ بی تاش یؼیجُِاسؼثبٔ یتؿٞ یبٞ

(تؾا یؼیجَ عٛ٘ یتذبٙق Bird and Tobin, 2010

.)

فؾطپ بٞ ٝث دؾبپ ٝو تقاز ٝجٛت سیبث یِٚ .سٙتؿٞ ٍجتطٔ ٓٞ ٝث ٜظٛح ٚز ٗیا ٝث ٌٛثطٔ ی

فؾطپ ٜظٛح هی ٝث ٌٛثطٔ یبٞ ،

فؾطپ ٝث دؾبپ ٜظٛح یبٞ

ی یٕ٘ ٗیؼتٔ اض طٍیز

ٝث دؾبپ .سٙو

فؾطپ ٜظٛح بث ٍجتطٔ یبٞ یتذبٙقبٙؼٔ ی

، ٝیطظ٘ سٙٔظبی٘ عبجضا ی

، فؾطپ ٝث دؾبپ ٚ یؼیجُِاسؼثبٔ یبٞ

٘ سٙٔظبی٘ ٝیطظ (تؾا یؼیجُِاسؼثبٔ یبٞ Ibid

.)

یتاش ٝث ٗیٛ٘ یبٞزطىیٚض یریضبت یؾضطث ییاطٌ

، یٔ ٖبك٘ ٜسؾ ظا ٝو سٞز ی

17 بث سؼث ٝث حطُٔ

ٜبٌسیز ٖسق تضبوز یبٞ

، ٗتٛی٘ ، تیا ٚ نا ؽتی٘

، یتاش طث زضاٚ یبٞسم٘ یتٙؾ ییاطٌ

، ٖبىٔا ضز سیزطت

بیقا یؼلاٚ تاش تذبٙق ،

ْٛیٞ ٜبٌسیز حطَ ،

ثحث ٜضبثضز ییبٞ ْٟٛفٔ ٚ قاسهٔ ٗیث عیبٕت ی

، یاطث ـات

ٝئاضا سیسپ تجٛٔ ... ٚ یؼیجَ عاٛ٘ا یبٞضبیؼٔ ی ٖسٔآ

تیاٚض یتاش ظا ییبٞ .س٘سق ٖبیطج ٚز ضز یّٕػ ییاطٌ

تؾا ضاٛتؾا نا ٍؾٛت ُٛؾضا ٜبٌسیز یف٘ طث ٖبیطج هی ،

ٝث ٝو ٜظٛح ضز یثحبجٔ ٖآ غجت ٖبیٔ عیبٕت ی

حطُٔ ْٟٛفٔ ٚ قاسهٔ سق

، ٝئاضا ٝث ْبج٘اطؾ یتذبٙقبٙؼٔ ثحبجٔ طث ٓٙتبپ ٚ یىپیطو عوطٕت ٚ یزطىیٚض ی

یتاش ٝث تیا ٚ یٙتٛی٘ ٜبٌسیز ٚز فاتذا ْٚز ٖبیطج ؛سیٔبج٘ا یّٕػ ییاطٌ ٜضبثضز یؿتی٘

ٚ ٖاٛت غثبٙٔ ی

توطح ٜظاس٘ا ٚ ٚطی٘ عیبٕت طث ٝجٛت 1

تؾا ، ُىق ُٔبػ ظبغآ ضز ٝو حبجٔ زض ٚ یٔٛیٞ ـطٍ٘ یطیٌ

ث

یتاش ِٝأؿٔ طث ؽیِِا ٖبیاطث عوطٕت بث ٖبیطج ٗیا ًاسؼث .سق ییاطٌ ضز ُیّحت تٚبفت ٝث ٝجٛت ٚ تضٚطي ی

یتاش ُیّحت بث ییاطٌ ییبٙؼٔ یبٞ

، ٝئاضا ٝث طجٙٔ یتاش ظا یطٍیز طیطمت ی

.سق یّٕػ ییاطٌ

لوا ىایرج ٝیطظ٘ طث

ٖبج ی نا ، ٜضبثضز ٝو ْب٘ تِاز یٍٍ٘ٛچ ی ٝث ٚ تؾا ْبػ یبٞ

« ٝیطظ٘ تِاز یتٙؾ ی »

زضاز تطٟق ،

نا طظ٘ ظا .تؾا عوطٕتٔ ،

زضاز زٛجٚ ٖبٟج ضز ٝچ٘آ ،

یئعج ضٛٔا

ْب٘ طث ٜٚاػ بٔ ٖبثظ یِٚ .سٙتؿٞ لبذ یبٞ

، ْب٘ یٔ ٗیاطثبٙث .زضازطثضز عی٘ اض ْبػ یبٞ

ٝو سیؾطپ ٖاٛت

ت فطَ ظا ٝو یثحبجٔ بث نا ٜبٌسیز ٝثطج

یاطٌ ٖب سق حطُٔ ، ٝیطظ٘ زطَ یٛؾ ٝث یتاش ی

ییاطٌ

ٝثطجت ٜبٍ٘ ضز .تفض فیپ ٝمجَ ٝو بج٘آ ظا ٖبیاطٌ

زضاز یٍتؿث بٔ ی٘بثظ یبٞزازضاطل ٚ ٖبثظ ٝث ءبیقا یسٙث ،

هی یيطػ ٚ یتاش فنٚ ٗییؼت ؽپ یق

ء طٍیز ٖبیث ٝث .تؾا ٝتؿثاٚ بٞزازضاطل ٗیا ٝث عی٘ ،

یتاش یتؿیچ

هی یق ء ٝیبپ طث هی یٕؾا زازضاطل ی یق

ء، یٔ طییغت سثبی ، ٖبٟج ضز زٛجٛٔ یبیقا ٝو بج٘آ ظا ٚ ،

ٚ فبنٚا

س٘ضاز یتٚبفتٔ تبینٛهذ ،

ٝمجَ ٚ ٝیبپ طث عی٘ یسٙث یٔ ْبج٘ا فبنٚا ٗیٕٞ ی

ْاسو ٝو ٗیا ؽپ .زٛق

ٝمجَ ضز فنٚ ٝیبپ طث ٚ زطیٌ ضاطل بٔ ٝجٛت زضٛٔ یسٙث

ٖآ ی ، ٖآ یاطث اض یٕؾا یق

ء غيٚ ٓیٙو ، غثبت

یسٞاظ(تؾا بٔ ی٘بثظ یبٞزازضاطل ،

1384 : 19 ٝئاضا بث یىپیطو .) ٝیطظ٘ ی

تِاز یّػ ی ،

ضز تثبث َاز ظا

ْب٘ بث س٘ٛیپ فنٚ زٛجٚ ٝث لبذ یبٞ

یاطث یتاش یبٞ یق

ء یٔ ثحث ٗیا بث ٚا .سؾض ،

ٖبیٔ یس٘ٛیپ

یٔ ضاطلطث ٝؼیجُِاسؼثبٔ ٚ یؾبٙقبٙؼٔ

ٓٙتبپ ٚ ٚا ٜبٌسیز ضز .سٙو ، ث

یق هی ٝث عبجضا یاط ،

تبینٛهذ

یطٞبظ یق ء یٕ٘ تیبفو یٌػیٚ ٝث سیبث ٝىّث سٙو

ٖآ ی٘ٚضز ضبتذبؾ ٚ بٞ یق

ء ضز ٗیاطثبٙث .تقاز ٝجٛت

یتاش ٓٙتبپ ٚ یىپیطو یّٕػ ییاطٌ ،

طٞ یق ء ٝتؾز یاضاز ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو تؾا یتاش فبنٚا یا

ضز یضٚطي یا

ٕٝٞ ٚ ٖبٟج ٗیا ٖبٟج ی

(ٗىٕٔ یبٞ Possible Worlds

)-ٕٝٞ ی ٖبٟج ُؼفِبث ٝ٘ ٜٛمِبث یبٞ -

ٜضبثضز قزبن ٖآ ی .س٘ا

مود ىایرج ٖبٟج ٖاٛت طث

، ٜظاس٘ا ٚ ٚطی٘ عیبٕت ی

تیا ٜبٌسیز ٚز ضز توطح یؿتی٘

ٚ بٞ

یٙتٛی٘ ٗتٛی٘ یاطث .تؾا عوطٕتٔ بٞ ،

ٕػ بٞٚطی٘ ُ طییغت ْبؿجا ٝث ٝو سٙتؿٞ ییبٞ ٜسٙٞز

توطح ی ، َبٕػا

یٔ س٘ٛق ، ٖآ ظا ٚ فٙو ٝو بج ،

ٚطی٘ یٔ زضاٚ ٓؿج طث ی٘ٚطیث تضٛن ٝث ٝو سٙتؿٞ ییبٞ

س٘ٛق ، ًبتضٚطي ٚ

ٝث ّٝیؾٚ یٔ زٛجٚ ٝث یطٍیز یبیقا ی

سٙیآ ، یث ٓؿج هی طٌا یث ًبتاش ٖبج

ٖآ ضز سقبث تثبث ٚ توطح

زٛق ٛجتؿج یطٍیز یبج ضز سیبث ٖآ توطح غجٙٔ تضٛن ،

ٝث سیبث ٚ ّٝیؾٚ ُیٕحت ُٔاٛػ ی ق

ٜس یطٍیز ی

ضز توطح ٝث

تیا یاطث .سیآ ؽتی٘

،

بٞٚطی٘ ، ٖاٛت یٔ یطثإٔ یّػ یبٞ

ٖآ ظا یذطث ٝو سٙقبث ٝثشبج سٙ٘بٔ بٞ

،

یٔ ٖاٛت س٘اٛت یّنا ٚ یتاش یّػ یبٞ ،

ٖاٛت طٍیز یذطث ٚ ٝث ٜسٔآ زٛجٚ ٝث یّػ یبٞ

ّٝیؾٚ .سقبث توطح ی

ٌٝ٘ٛ ٝث بٞٚطی٘ تضٛن طٞ ضز ٚ ٜزبٔ یبی٘ز ضز مركٔ یا

ٌٝ٘ٛ ٝث ٚ س٘ضاز زٛج ٓیمتؿٔب٘ بی ٚ ٓیمتؿٔ یا

ٜسؾ یبٟت٘ا ضز .س٘ضاس٘ یٍتؿثاٚ یّٔبػ چیٞ ٝث ی

18 یٔ طظ٘ ٝث ثحث ٗیا ضز ٗتٛی٘ ٖاضاسفطَ ٝو سیؾض ،

ٜسق ٜس٘طث (س٘ا Ellis, 2001: 264 .)

ٝفؿّف ضز ٗتٛی٘ ٖاضاسفطَ زطُث یؼیجَ ی

، ْٛیٞ زطُث ٝث ضز .سق یٟتٙٔ ٝؼیجُِاسؼثبٔ ضز ٖبیاطٌ

ٝفؿّف ٖبیبٕ٘ ٝو ْٛیٞ ی ٝثطجت طٌ

تؾا یتٙؾ ییاطٌ ،

ءبیقا یٔ ٖبٟج ضز سٙ٘اٛت طٍیز ٗىٕٔ یبٞ

، یضبتفض

ؽىػطث ٚ سٙقبث ٝتقاز ٖبٟج ٗیا ضز ٖبقضبتفض ظا تٚبفتٔ ،

ءبیقا یٔ ًأبو یبٞطٞٛج ٚ بٞضبتذبؾ بث سٙ٘اٛت

تٚبفتٔ ، ًبمیلز یٔٛیٞ ـطٍ٘ ضز طٍیز ٖبیث ٝث .سٙٙو ضبتفض ُىق هی ٝث ،

ٖاٛت فیاطٌ ٚ بٞ یبٞ

ءبیقا ٝث

سٙقبث تٚبفتٔ تؼیجَ ٗی٘اٛل طٌا :سٙتؿٞ ٝتؿثاٚ ٗی٘اٛل ،

ٖاٛت یٔ طییغت عی٘ ءبیقا یّػ یبٞ

سٙٙو ، بج٘آ ظا ٚ

ٜبٌسیز ٗیا ضز ٝو ،

تؼیجَ ٗی٘اٛل ،

سٙتؿٞ ی٘بىٔا ،

ٖاٛت یتؿیچ فیاطٌ ٚ بٞ

یبٞ قا ءبی یٔ ی٘بىٔا عی٘ اض

ٚ سٙ٘از

فیاطٌ ٝجیت٘ ضز ءبیقا

زٛث سٞاٛذ ی٘بىٔا عی٘ فٙواٚ ٚ فٙو ٝث (

Ibid: 265 ی٘اٛیز ؛

ْٛیٞ ، ٗتٛی٘ سٙ٘بٕٞ ،

یث ٓؿج ضز یّػ ٖاٛت زٛجٚ طىٙٔ ٗتٛی٘ فاذ طث یِٚ زٛث ٖبج

، تیٞبٔ

یّػ ٖاٛت ، ٌٝ٘ٛ ٝث اض ی٘بؿ٘ا ُٔبػ ٚ اسذ ضز ُٔبو یا

، یٔ زض تؼیجَ ٗی٘اٛل ٚا طظ٘ ظا .زطو ،

ٚ ٓظ٘ بٟٙت

ٜسػبل ٖآ .سٙتؿٞ ی٘بٟج یتذاٛٙىی ٚ یسٙٔ ٜسیا ٝ٘ سٙتؿٞ یّو غلاٚ ضٛٔا بٞ

ٝث بٞعیچ ضبتفض .یس٘ٚاسذ یبٞ

ی٘ٚضز تیٞبٔ ُیِز ٜضاعٌ بٟٙت تؼیجَ ٗی٘اٛل .تؿی٘ ٖبق

.سٙتؿٞ ٖبٟج ضز بٞعیچ ضبتفض زضٛٔ ضز یّو یبٞ

عٛيٛٔ ٗیا ٝث طٌا تّػ ٝو ٓیٙو ٝجٛت

، یٔ زٛجٚ ٝث اض زٛذ َّٛؼٔ ًبتضٚطي

زضٚآ ، ضٟٛظ تضٛن ٖآ ضز

(تؾا ٓٞٛت هی بٟٙت ٖآ ظا ثحث ٚ تضٚطي Ellis, 2001: 264

.)

ٜسػبل ٚ یتذاٛٙىی طٌا یسٙٔ

ٚز ضز یتاىكٔ بث ٓیطیٍث طظ٘ ضز یىی تؼیجَ ٗی٘اٛل بث اض بٞ

ٝتؾز (یلاسهٔ ی Extensional Difficulties

ٚ ) (ییبٙؼٔ Intensional Difficulties )

ٝثٚض یٔ ٚض یٔ ٓیؿمت ٜٚطٌ سٙچ ٝث یلاسهٔ تاىكٔ .ٓیٛق

:س٘ٛق

1. ٜسػبل یسٙٔ یٔٛیٞ یبٞ سٙتؿی٘ تؼیجَ ٗی٘اٛل ٝو س٘ضاز زٛجٚ یا

. ٖبیث ٝث

ٜسػبل طٍیز یٔٛیٞ یسٙٔ

، ٝجیت٘ ضز .تؿی٘ ٖزٛث تؼیجَ ٖٛ٘بل یاطث یفبو ٌطق

یٔٛیٞ ٜبٌسیز ٝث ٖائبل ،

بث ٜسػبل س٘اٛتث ٝو سٙٞز ٝئاضا یوأ سٙ٘اٛتث سی یسٙٔ

یبٞ

.سٙو فصح اض یفبيا 2. ٜزٛج٘ طجتؼٔ ٖبىٔ ٚ ٖبٔظ ضز ٝو س٘ضاز زٛجٚ یٙی٘اٛل ،

ًٕٗتٔ هی چیٞ

ٜسػبل یسٙٔ سٙتؿی٘ یٔٛیٞ یبٞ .

ٜسػبل یٙؼی یسٙٔ

تؼیجَ ٖٛ٘بل یاطث یٔٛیٞ یبٞ

رؾ سح ظا فیث یٞبٌ یٔٛیٞ ٜبٌسیز .سٙتؿی٘ ْظا ٖزٛث ت

تؾا ٝ٘اطیٌ ؛

ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو یا

ٜضاعٌ ظا یًؼث ٝػٕٛجٔ ضز ٖٛ٘بل ٝث طظب٘ یبٞ

یٕ٘ ضاطل ٖٛ٘بل ی .س٘طیٌ

3 . ی٘اٛل یذطث ـ

یِبٕتحا ٗ (

Probabilistic Laws

) یؼثبت ٚ

(

Functional Laws

) یٔ ٖبك٘ ّٝنبف ٖآ یتذاٛٙىی ٚ ٖٛ٘بل ٖبیٔ ٝو سٙٞز یا

زضاز زٛجٚ . طٞبظ یُیاطق ضز ییبٙؼٔ تاىكٔ یٔ

ٜسػبل ٝو س٘ٛق یٔٛیٞ یسٙٔ

ی٘ٛ٘بل ٝو زضاز زٛجٚ یا

یتذاٛٙىی ٖآ یاٛتحٔ ٚ تؾا طظبٙتٔ ٖآ بث ٓٞ ،

تؾا ضٛوصٔ ٖٛ٘بل یاٛتحٔ ًبٙیػ .

یّیاز ٝث یِٚ

یٕ٘ ٜسػبل ٗیا ٚ ٖٛ٘بل ٖآ ٓیٞاٛذ ی٘اٛیز(ٓیطیٍث یىی اض یسٙٔ

، 1382 : 33 -34 .)

ؽیِِا ٖبیاطث ،

ٜضبثضز یتٚبفتٔ طىفت ظطَ بث ی

یتاش یّٕػ ییاطٌ ،

یٔ قٛف تاىكٔ ُح ٝث

.زظازطپ

ٗیا ٝو ٝیطظ٘ ٗیا بث ؽیِِا یٔ عیچ ٖآ یتاشطیغ ضبتفض ٝث ٝتؿثاٚ اض یعیچ طٞ ی٘بٕٞ

س٘از ، ظا .تؾا فِبرٔ

یسج ُىكٔ ٚز ٚا طظ٘ ٜسیا ٚ تضٚطي

َآ ْٛیٞ یاطث یظبؾ ضز ُیّحت ٚ ٝیعجت ٚا ضٚبث ٝث .زضاز زٛجٚ ییاطٌ

یتاش حت بث ییاطٌ ُیّ

ٖبٟج ضز ٜسق حطُٔ ثحبجٔ ٚ ییبٙؼٔ یبٞ ٜضبثضز .تؾا تٚبفتٔ ٗىٕٔ یبٞ

غثبٙٔ ی

ٖاٛت ، یتاش ضاطل یٔٛیٞ ٜبٌسیز ُثبمٔ ضز یّٕػ ییاطٌ ؽیِِا .زضاز

، تیا سٙ٘بٕٞ ؽتی٘

، یٔ بػزا ٝو سٙو

یٌػیٚ ضز تؼیجَ ٗی٘اٛل ٖآ ؛سٙتؿٞ ٝٙیزبٟ٘ ءبیقا ی٘ٚضز یبٞ

ٝث بٞ ّٝیؾٚ ٞعیچ ٝث س٘ٚاسذ ی ٌٖٛبٌ٘ٛ یب

یٕ٘ ُیٕحت

ٕٝ٘ٛ٘ ٚ س٘ٛق ٜسػبل ٚ تذاٛٙىی یضبتفض یبٞ

یٕ٘ سٙٔ ٜبٌسیز ٗیا ضز .سٙقبث ،

تؾا ْظا یطٍیز .

ٌٝ٘ٛ ٝث یظبؾٍِٛا ٝو یا

ٜسق ٝتؿث ضبو ٝث یفؿّف تاىكٔ ُح ضز ٝو اض ییبٞ س٘ا

،

سیسپ ٜبٌسیز ضز ٝو س٘ضاز تیٕٞا تٟج ٖآ ظا تاطییغت ٗیا .سٞز طییغت ٜسٔآ

، ٝ٘ ٖبٟج ظا ُىكتٔ بٟٙت

عیچ تؾا َبؼف ًبتاش یبٞ ،

(تؾا َبؼف عٛ٘ ًبتاش زٛذ ٝىّث Ellis, 2001: 261

ٗیسث .) ٖبؾ « یتاش ییاطٌ

یّٕػ ، ٝیطظ٘ یٔ تؼیجَ ٗی٘اٛل ٚ یؼیجَ تضٚطي ٝث ٝو تؾا یا

هی ٝو تؾا ٖآ ظا یوبح ٚ زظازطپ

ٖآ ٖبیث ٝو زضاز زٛجٚ بی٘ز ضز یؼیجَ تضٚطي یطؾ بٞ

تفبی تؼیجَ ٗی٘اٛل ٚ یِّٛؼٔ ٚ یّػ ٍثاٚض ضز

یٔ ٚ سٙتؿٞ طیٌاطف بی٘ز طؾاطؾ ضز تؼیجَ ٗی٘اٛل تضٛن ٖآ ضز سقبث تؾضز بػزا ٗیا ٝو یتضٛن ضز .زٛق

ٝث ّٝیؾٚ ی یٕ٘ ُیٕحت فزبهت بی ٚ س٘ٚاسذ

س٘ٛق (» loc. cit. .)

یٔ ِٝبمٔ ٗیا ضز بٔ

ٝيطػ بث ٓیقٛو زبٟ٘طث تقاز

« یتاش ییاطٌ یّٕػ »، بت ٓٙتبپ ٚ یىپیطو ظا

ؽیِا ، ٛؾ هی ظا ٝو ٓیٞز ٖبك٘ ،

بت تؾا ضازضٛذطث یضٛذضز ف٘اٛت ظا زبٟ٘طث ٗیا ؽیِا تیاٚض ضز

، طثاطث ضز

طٍیز یٛؾ ظا ٚ ستؿیبث بٞسم٘ ظا یؿث ،

ٝثٚض ییبٞسم٘ بث زٛذ ؽیِا تیاٚض یٔ ٝو تؾا ٚض

زٛذ ضز ٖاٛت

یتاش ٖاسث ییاطٌ .تفٌ دؾبپ بٞ

یتاذ ییارگ یکپیرک یولع

-ننتاپ

یتاش ٝئاضا بث ٗیٛ٘ ییاطٌ ٝیطظ٘ ی

ٜظٛح ضز ییبٞ ٝؼیجُِاسؼثبٔ ی

، ٝفؿّف ٖبثظ ی ، ظا كُٙٔ ٚ

یىپیطو طظ٘ ظا .سیزطٌ حطُٔ ٜضبثٚز ٓٙتبپ ٚ یىپیطو یٛؾ ،

یؼیجَ عٛ٘ ،

تفبی تؼیجَ ضز ٝو تؾا یعیچ

ٝتذبؾ ٚ زٛق ٖبؿ٘ا ی

زٛجٛٔ یبٞطٞٛج یؼیجَ عٛ٘ قاسهٔ ؽپ .سقبج٘ بٞ اَ سٙ٘بٔ تؼیجَ ضز

، طجث ، ةآ

یٔ طٞبظ یٕؾا ضز یؼیجَ عٛ٘ ٚا طظ٘ ظا .یِسٙن ٚ عیٔ ٖٛچ یتبػٛٙهٔ ٝ٘ تؾا ... ٚ هی یاطث ٝو ززطٌ

یٔ ضبو ٝث بٞعیچ ظا عٛ٘ ٜزطو فكو اض بٞعیچ عٛ٘ ٗیا ٖاطٍیز .زٚض

ٜضبثضز بٔ ٚ س٘ا ٖآ ی

ٜسیٙق بٞ ٖآ .ٓیا بٞ

ٝ٘بك٘ عیبٕت ُٔبػ ٝو س٘ضاز ینبذ یبٞ یسٙ٘بٕٞ ٝو تؾا یطٍیز یبٞعیچ ظا ٖبق

یطٞبظ یبٞ ٖآ بث یا

بٞ

اَ ٕٝ٘ٛ٘ یاطث .س٘ضاز ،

ٜزبٔ تؾا ً٘ض زضظ عی٘ ٗٞآ تیطیپ .تؾا ً٘ض زضظ یا .

ٖٛچ یٙیؼٔ تینبذ یِٚ

یٕتا زسػ 79 ٜضبثضز .تؾا ٗٞآ تیطیپ ظا اَ عیبٕت ُٔبػ یؼیجَ عٛ٘ ی

طجث ٖٛچ یا ،

یٔ بػزا یىپیطو

سٙو

تقٌٛ ٝو ضاٛذ

ٖزٛث ، ٜٟٛل ٝث ُیبٔ زضظ ً٘ض ظا یضازضٛذطث یىكٔ یبٞضاٛ٘ بث یا

، ٝثطٌ .... ٚ ٖزٛث ٖبؾ ،

ٜسٞبكٔ لاٛذ یٙؼی طیصپ

، مركٔ ٜسٙٙو تؿی٘ ٖزٛث طجث ی ،

اض ف٘زٛث طجث ٝو تؾا طجث یىیت٘غ تذبؾ ٝىّث

یٔ ٗیؼتٔ ٖبثظ ضز بٔ غلاٚ ضز .سٙو ،

یٕ٘ فیطؼت ٗیؼٔ فنٚ یطؾ هی بث اض یؼیجَ عٛ٘ ٓیٙو

، ٝىّث یٔ ٓییٌٛ ،

یق عٛ٘ ٗیا ء،

غلاٚ ضز .زضاز تضٚطي ٖزٛث اَ یاطث یتبینٛهذ ٝچ ٓی٘اسث سیبث تمیمح ضز .تؾا اَ ،

]...[« ٜطٍ٘ زٛجٛٔ یّٕػ ی ،

]...[ ٝو تؾا ٖبٙچ یٕتا زسػ بث تؾا یطهٙػ ٝو ٓیضاز ٝو ییاَ

79 ؽپ .

تا زسػ بث سقبث یطهٙػ اَ ٝو یفزبهت ٝ٘ زٛث سٞاٛذ یضٚطي ٗیا یٕ

79 (» یىپیطو ، 142 : 1381 .)

ٗیاطثبٙث یىپیطو ، یٔ یضٚطي عٛ٘ هی ٖزطو مركٔ یاطث اض عٛ٘ ی٘ٚضز تبینٛهذ تؾا سمتؼٔ ٚ س٘از

یٔ مركٔ اض یطٞبظ تبفن ٝو سٙتؿٞ ی٘ٚضز ِتبفن ٗیا .سٙٙو

یتاش بٙؼٔ بث ُٝثاض ضز ٛؾ هی ظا یىپیطو ییاطٌ ٜضاعٌ یؾبٙق

ٜضاعٌ ٚ ٗىٕٔ یبٞ یضٚطي یبٞ

تؾا ، ٝیطظ٘ بث طٍیز یٛؾ ظا ٚ ْب٘ تِاز ی

ٝیطظ٘ ضز ٚا .تؾا ٜاطٕٞ ْبػ ٚ لبذ یبٞ تِاز ی

كیزبهٔ طث ی٘بثظ تاضبجػ تِاز یٍٍ٘ٛچ ٖبق

، تٚبفت ٚ تٞبجق ٚ بٞ تِاز یٍٍ٘ٛچ ضز بٞ

تضبجػ ٗیا بٞ

یٔ یؾضطث اض

ٗفیتؾا(سٙو ،

1380 : 156 .)

یىپیطو طظ٘ ظا ،

ْب٘ ِاز یٙیؼٔ زطف ٝث لبذ یبٞ طث ٜٚاػ ٚا .س٘ضاز ت

ْب٘ ٗیا ٖٛچ یتاضبجػ بٞ

ْب٘ ْبػ یبٞ ، یٔ حطُٔ اض ْبػ فنٚ ٚ لبذ فنٚ

ْب٘ .سٙو سٙ٘بٔ ییبٞ «

ُٛؾضا » ٚ « ٖاطٟت »، ْب٘ یبٞ

.سٙتؿٞ لبذ «

ُٛؾضا » ی٘ب٘ٛی فٛؿّیف ٝث ،

َٖٛافا زطٌبق ،

زضاز تِاز ... ٚ ،

ٚ « ٖاطٟت » ترتیبپ ٝث

ٝو تؾا یِبح ضز ٗیا .ٖاطیا ضٛكو فنٚ

قاسهٔ ٝث عی٘ لبذ یبٞ یٔ تِاز ٝ٘بٍی یبٞ

یزطوضبو ٚ سٙٙو

ْب٘ سٙ٘بٕٞ س٘ضاز لبذ یبٞ

. ٕٝ٘ٛ٘ یاطث «

َٖٛافا زطٌبق »

ٚ « ٖاطیا ترتیبپ »

قاسهٔ تیتطت ٝث یبٞ

ٝثطهحٙٔ ْب٘ ٚ فبنٚا ٖبیٔ ُٝثاض یؾضطث یاطث یىپیطو .سٙتؿٞ ٖاطٟت ٚ ُٛؾضا زطف تٚبفت ٝث لبذ یبٞ

یٌسٙٞزبٙؼٔ ٖبیٔ ضز ٚا .زضاز ٜضبقا قاسهٔ تیجثت ٚ

یٔ فیطؼت اض ُٝثاض عٛ٘ ٚز لٛهذ ٗیا

ضز .سٙو

ُٝثاض َٚا ی ، ُیىكت اض فبنٚا ٜسٙٞز

ی یٔ ٓؾا هی یبٙؼٔ

ٝیطظ٘ كجَ .س٘از یفینٛت ی

2 ، طٞ ُٕح

ٓؾا طث تفن ،

ٜضاعٌ ٚ تؾا یضٚطي ُیىكت فنٚ ٚ ٓؾا ُٔبق ٝو ییبٞ

سٙقبث ٖآ یبٙؼٔ ٜسٙٞز ،

ٜضاعٌ یبٞ ُٝثاض ضز .سٙتؿٞ یّیّحت ْٚز ی

، ْب٘ قاسهٔ تیجثت یاطث یضاعثا بٟٙت فبنٚا سٙتؿٞ بٞ

، یاطث

لبذ ٓؾا طٌا ٕٝ٘ٛ٘ «

ُٛؾضا » فنٚ ٚ « َٖٛافا زطٌبق »

ٓیطیٍث طظ٘ ضز اض ،

یٔ زضٛٔ فنٚ ٖاٛت اض طظ٘

لبذ ٓؾا یبٙؼٔ «

ُٛؾضا » تؿ٘از ؛ ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو زطو ٝجٛت سیبث یِٚ .تؾا یضٚطي ٖآ ُٕح ٝو یا ُٛؾضا

تؿی٘ َٖٛافا زطٌبق یٙؼٔ ٝث .

فنٚ یِٚ «

َٖٛافا زطٌبق »،

تؾا ُٛؾضا ٓؾا قاسهٔ .

زطٌبق یٙؼی

تیجثت اض طظ٘زضٛٔ ٓؾا قاسهٔ یّؼف ٖبٟج ضز فنٚ ٗیا بٟٙت ٚ تؿی٘ یضٚطي ُٛؾضا یاطث َٖٛافا یٔ ٗفیتؾا(سٙو ،

1380 : 157 ٚ 158 .)

سهٔ طث ٓؾا هی تِاز یٍٍ٘ٛچ ٖسق ٗقٚض یاطث یىپیطو یٔظبث تمػ ٝث زٛذ قا

ززطٌ .

ضبث ٗیتؿر٘ یاطث ٝو ییبج ٝث یٙؼی یق

ء، ْب٘ ٝچث سٙ٘بٕٞ .تؾا ٜسق یضاصٌ ٚ ٜسق سِٛتٔ ٜظبت ٝو یا

یٔ ةبرت٘ا یٕؾا ٚا یاطث فٙیسِاٚ

ضز .سٙٙو ٝیِٚا غيٚ ٗیا ،

یٔ ةبرت٘ا یزطف یاطث ٝو یٕؾا

زٛق ، بٟٙت

ٜضبقا زطوضبو (یا

Referential )

سٙ٘بٔ ٚ زضاز (تؿچطث

Tag ظا یٙؼی .تؾا زطف )

ٝث ٜضبقا یاطث ٓؾا ٗیا

یٔ ٜزبفتؾا نزٛو

ٖبٔظ تقصٌ بث .زٛق ،

ٌٝ٘ٛ ٝث نزٛو ْب٘ ٜطیج٘ظ یا

یٔ ُمتٙٔ یا

یاطث ٕٝٞ ٚ زٛق

یٔ ٜزبفتؾا فجؿچطث ظا ٚا ٖسیٔب٘

یىپیطو .سٙٙو یٔ ی٘بثظ ضبو ٓیؿمت یػٛ٘ اض ٗیا

ٜطیج٘ظ هی ٝو س٘از ی

زبجیا اض یَبجتضا یٔ

ٝؼٔبج یبًػا ٝو سٙو ٝمّح ٝث َبهتا بث ی٘بثظ ی

ٖآ یبٞ ، یٔ زضٛٔ ٓؾا قاسهٔ سٙ٘اٛت

ظا ٜزبفتؾا بث ٚا .سٙثبیث اض طظ٘ ٜطیج٘ظ ٗیا

یَبجتضا ی ،

یٔ بػزا اض طظ٘ زضٛٔ نزٛو ٝو یزاطفا یتح ٝو سٙو

ٜسیس٘ س٘ا ، ٝمّح ٝث َبهتا ُیِز ٝث ٚا .س٘ضاز ٜضبقا نزٛو ٝث ٜطیج٘ظ ٗیا ی

ٜطیج٘ظ ٗیا اض یَبجتضا ی

ٜطیج٘ظ ٝیطظ٘ اض ٝیطظ٘ ٚ یّػ ی (تِاز یّػ ی

Causal Theory of Reference یٔ )

یاطث .سٔب٘

ٝث ٕٝ٘ٛ٘ « ؾضا ُٛ » ٕٝٞ :ٓیطٍٙث ی

بٔ یٔ ضبو ٝث اض ٓؾا ٗیا ث

یٔ ٜضبقا ُٛؾضا ٝث ٚ ٓیط

ظا ضبو ٗیا .ٓیٙو

ٜطیج٘ظ كیطَ تٙٔ بٔ ٝث ٝیِٚا زطوضبو ٖبٕٞ بث یّػ ی

ضز ٝو تؾا ٜسق ُم

َبمت٘ا ٗیا ، ُٛؾضا فبنٚا ،

یىپیطو(س٘ضاس٘ یتِبذز ،

طٍیز ٖبیث ٝث ،

س٘ضاس٘ یكم٘ قاسهٔ طث ٓؾا تِاز ضز فبنٚا .

لبذ فنٚ ٚ لبذ ٓؾا یٙؼی

تِاز یٍٍ٘ٛچ یِٚ س٘ضاز تِاز ٝ٘بٍی زاطفا طث سهٔ طث ٓؾا تِاز .تؿی٘ ٖبؿىی ٖبق

یطٔا فلا

(تثبث Rigid تؾا ) . ٕٝٞ ضز ٝو تؾا یتضبجػ یٙؼی ٖبٟج ی

طث ٗىٕٔ یبٞ یق

ء یِٚ ؛زضاز تِاز یسحاٚ

(تثبثطیغ فلاسهٔ طث فنٚ تِاز Non-Rigid

) تؾا . ٕٝٞ ضز ٝو تؾا یتضبجػ یٙؼی ٖبٟج ی

یبٞ

طث ٗىٕٔ یق ء یٕ٘ تِاز یسحاٚ طث .سٙو

فنٚ ٚ تثبث َاز اض لبذ ٓؾا ٚا ؼبؾا ٗیا َاز اض لبذ

یٔ تثبثطیغ

.سٔب٘ « َٖٛافا زطٌبق »

طیغ َاز هی تؾا تثبث

. ٕٝٞ ضز یٙؼی ٖبٟج ی

هی طث ٗىٕٔ یبٞ

یٕ٘ تِاز زطف سٙو

. بٔ ٖبٟج ضز طٍیز ٖبیث ٝث «

َٖٛافا زطٌبق »

یٔ یِٚ زضاز ٜضبقا ُٛؾضا ٝث

ٖاٛت

ٖبٟج ٖآ ضز ٝو زطو ضٛهت اض یٙىٕٔ یبٞ ث َٖٛافا زطٌبق یطٍیز زطف بٞ

یِٚ .سقب « ُٛؾضا » تثبث َاز

تؾا . ٕٝٞ ضز یٙؼی ٖبٟج ی

یٔ تِاز زطف هی طث ٗىٕٔ یبٞ

.سٙو

ٝتجِا ٝث ٗرؾ ٗیا ٕٝٞ ضز ٖآ قاسهٔ ٝو تؿی٘ بٙؼٔ ٗیا

ٖبٟج ی زضاز زٛجٚ ٗىٕٔ یبٞ ،

ٝىّث

ٝث سقبث ٝتقاز زٛجٚ ٝو یٙىٕٔ ٖبٟج طٞ ضز ٓؾا قاسهٔ ٝو تؾا بٙؼٔ ٗیا ،

غلاٚ ٖبٟج ضز ٖآ قاسهٔ بث

.تؾا یىی ٝث عٛيٛٔ ٗیا

ٝو تؾا بٙؼٔ ٗیا یق

ء، ٌٖٛبٌ٘ٛ ٍیاطق ضز ٝو تؾا یطهٙػ یاضاز ،

تثبث

یٔ یلبث یِبٕتحا تاطییغت یاضٚ ضز ٝو زضاز یتاش زطف طٞ غلاٚ ضز .س٘بٔ ،

یٔ تثبث ٚا تیٛٞ

ٖبیث ٝث .س٘بٔ

طٍیز ، ث طهحٙٔ تاش یاضاز زطف طٞ ٝو بج٘آ ظا ٝ

تؾا یزطف ،

یٙىٕٔ ٖبٟج طٞ ضز ٓؾا هی قاسهٔ یق

ء

یٌػیٚ یذطث یٙؼی .تؾا یسحاٚ ٝو ییبٞ

یق ء ٖزٛث یق ء ٖآ ٝث زضاز یٍتؿث بٞ ،

تثبث یتِبح طٞ ضز

تؾا ، ٚ ضز یضٚطي ٚ یتاش فبنٚا ظا یطیجؼت ٗیا یق

ء .تؾا

یىپیطو طظ٘ ظا ،

ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو تؾا یتاش فبنٚا یزاسؼت یاضاز یزطف طٞ ٚطي یا

ٜضبثضز یض ٚا ی

ٝث یِٚ سٙتؿٞ قزبن ٝو تؿی٘ یٙؼٔ ٗیا

فم٘ زٛذ قاسهٔ طث ٓؾا تِاز ضز فبنٚا ٗیا یٔ بفیا

.سٙٙو

یىپیطو ، یٔ ُىكٔ یضبو اض یتاش فبنٚا ییبؾبٙق

ٜزبٔ ٚا طظ٘ ٝث .س٘از ٖآ ظا یزبٔ ءیق طٞ ٝو یا

تؾا ٜسق ُیىكت ،

ٖآ یتاش یق ء ٝث ٝتجِا ٝو تؾا تؿی٘ بٙؼٔ ٗیا

یق ٝو ،، ٗیٙچ ظا طیغ یطٍیز تاش

ٜزبٔ طهحٙٔ تاش یاضاز زاطفا یىپیطو طظ٘ ظا .سقبث ٝتقاس٘ یا ٝث

سٙتؿٞ زٛذ زطف ،

تثبث قاسهٔ ٖبٕٞ ٝو

ٓؾا طٞ یىپیطو ٜبٌسیز ظا ٗیاطثبٙث .سٙتؿٞ لبذ یبٞ «

بیقا ء سٙتؿٞ اضاز اض زٛذ تاش یؼیجُِاسؼثبٔ طظ٘ ظا ،

طٞ ٚ یق ء، یضٚطي فبنٚا یذطث یاضاز تؾا ی٘بىٔا ٚ

، سٞسث تؾز ظا اض زٛذ یتاش فبنٚا طٌا ٚ ،

طٍیز

ٖآ یق ء زٛث سٞاٛر٘ (»

یىپیطو ، 1980 : 156 .)

ٜضبثضز ْب٘ قاسهٔ ی یؼیجَ عاٛ٘ا طث طظب٘ ْبػ یبٞ

، ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو یػاٛ٘ا یٙؼی یؼیجَ یا

س٘زٛجٛٔ ، ٓٙتبپ طظ٘ ظا ٝو تفٌ سیبث ،

ْب٘ قاسهٔ ٝو تؾا ءبیقا ی٘ٚضز ضبتذبؾ ٗیا یبٞ

مركٔ اض ْبػ

یٔ قاسهٔ ٕٝ٘ٛ٘ یاطث .سٙو «

ةآ »، ٖآ ی٘ٚضز ضبتذبؾ ٝو تؾا یعیچ H2O

طٞ ٝث طٌا ٗیاطثبٙث .سقبث

عج یطٍیز عیچ H2O

« ةآ » زٛق ٝتفٌ ، تقاز سٞاٛذ یطٍیز یبٙؼٔ .

ٜزبٔ ی٘ٚضز ضبتذبؾ طٌا یتح یا

ةآ یؼلاٚ ضبتذبؾ ٝو زٛق مركٔ بٞسؼث بی ٚ سقبث ٜسك٘ فكو ةآ سٙ٘بٔ H2O

یطٍیز عیچ ٚ ٜزٛج٘

ٝو تقاز ٝجٛت سیبث َبح ٗیا بث .تؾا ٜزٛث «

ةآ » یٔ تِاز ٖبٟج ضز یهركٔ طٔا ٝث

یُیاطق ٗیٙچ ضز .تؾا ٗیٕٞ عی٘ ٖزٛث تؾا ةآ یعیچ ٝچ ٓی٘اسث ٝو ٗیا یاطث

، یذطث ظا ٖاٛتث سیبق

یٌػیٚ ةآ یطٞبظ یبٞ ،

یث سٙ٘بٔ ٖزٛث ً٘ض ،

یث ٖزٛث ٓؼَ ، یث زٛث ُىق ٗیا .تفطٌ ٜطٟث .... ٚ ٖ ،

ٖبٕٞ

(یتبیّٕػ فیطؼت ٓٙتبپ ٝو تؾا یعیچ Operational Definition

یٔ ) ظا یتبیّٕػ فیطؼت .سٔب٘

« ةآ » یٔ ضبو ٝث ٗیا یاطث

میركت ٗیا ضز تؾا ٗىٕٔ ٝتجِا .تؾا ةآ یعیچ ٝچ ٓیٞز میركت ٝو سیآ

.ٓیٛق بُذ ضبچز ٓٙتبپ

، ی٘ ی٘بثظ ضبو ٓیؿمت ٝث یىپیطو سٙ٘بٔ ٝیبپ طث ٝو تؾا ُئبل ع

ْبػ ٓؾا قاسهٔ ٖآ ی

یٔ ٗییؼت ٜضبثضز ی٘بثظ ٓیؿمت ٝث سیسج یٕیق فیاسیپ ظا فیپ ٕٝ٘ٛ٘ یاطث .زٛق ی

« ةآ » زٛج٘ ظبی٘ . یِٚ

یٔ ٜضبقا یؼیبٔ ٝث ْب٘ ٗیا ظا ٜزبفتؾا بث ٜظٚطٔا

ٖآ ی٘ٚضز ضبتذبؾ ٝو ٓیٙو H2O

ظا طٌا یتح تؾا

میركت H2O

ٝیبپ طث ٚ ٓیقبث ٖاٛتب٘ ٖزٛث طٍیز ٖبیث ٝث .ٓیٙو ٜضبقا ٖآ ٝث ةآ یطٞبظ تبینٛهذ ی

ْب٘ ٓٙتبپ اض یؼیجَ عاٛ٘ا طث طظب٘ ْبػ یبٞ «

تثبث َاز (» Rigid Designator یٔ )

سٙ٘بٔ یٙؼی .س٘از

ٜضبقا طیبٕي

یا ، ٜضبقا تینبذ سٙ٘بٔ یٔبػ ٓؾا ٗیاطثبٙث .زضاز ىحٔ یا

« ةآ » طث یق ء ز یٙیؼٔ زضاز تِا

ٖآ ی٘ٚضز ضبتذبؾ ٝو H2O

ٗییؼت ضز ٖآ یطٞبظ فبنٚا ظا هی چیٞ ٚ تؾا ٓؾا قاسهٔ ٝو تؾا

ٓٙتبپ ٜبٌسیز ظا .زضاس٘ یكم٘ ٖآ قاسهٔ ،

ُیىكت اض یؼیجَ عاٛ٘ا طث طظب٘ ْبػ ٓؾا یبٙؼٔ ٝ٘ فبنٚا

یٔ ْب٘ ٗیا قاسهٔ ٗییؼت ضز یكم٘ ٝ٘ ٚ سٙٞز ْب٘ ٗیاطثبٙث .س٘ضاز بٞ

٘بٔ ْبػ یبٞ ْب٘ سٙ

یاضاز لبذ یبٞ

یتاش فبنٚا یزاسؼت ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو س٘ا

ٜضبثضز یضٚطي یا ٖآ ی

یسٞاظ(سٙتؿٞ قزبن بٞ ،

1385 : 34 ٚ 35 .)

یتاذ سیلِا یولع ییارگ

طظ٘ ظا ِا ؽیِ یتاش ٝٙیٔظ ضز ٝو تؾا یؼیجُِاسؼثبٔ عٛيٛٔ هی یّٕػ ییاطٌ یٌ٘ٛبٌ٘ٛ یبٞ

یتؿٞ ثحبجٔ ٖٛچ یؾبٙق

، تفطؼٔ كُٙٔ ٚ یؾبٙق ،

یتاش ثحبجٔ ٚا ٜبٌسیز ظا .زضاز ٟٓٔ ؽث یكم٘ ییاطٌ

تیؼلاٚ بی تیٞبٔ بث س٘ٛیپ ضز یّٕػ ،

ٌٖٛبٌ٘ٛ یبٞعیچ ٖبیٔ ٌبجتضا ،

ٜبٍیبج ظا یمُٙٔ ُیّحت ٚ ٝیعجت ٚ

ٝتؿجطث .س٘ضازضٛذطث یا

یتاش ضز تؼیجَ ضز بٞعیچ عاٛ٘ا ؽیِِا یّٕػ ییاطٌ ،

سٙتؿٞ ٖبؿ٘ا ٗٞش ظا ُمتؿٔ ٚ یٙیػ ٝو ،

َ عاٛ٘ا یٔ ٜسیٔب٘ یؼیج

س٘ٛق ، :س٘اطیظ تبهركٔ یاضاز ٚ

-ٖآ ٝ٘بٔبؾ ٝث كّؼتٔ ٚ یٙیػ بٞ ٝمجَ ی

ٌطق ٗیا ؛سٙتؿٞ یؼیجَ یسٙث

یٙیػ ـ (ت Objectivity Requirement ؾا )

ـ (ت Ellis, 2001: 71;

1996: 15-16 .)

-ٖآ مٔ عیبٕت بٞ ـ

ِٝٛ یا ( Categorically Distinct س٘ضاز )

. یٙؼی

یغت ـ ٝث عٛ٘ طٞ ظا طی زضاس٘ زٛجٚ طٍیز عٛ٘

. عیبٕت ٌطق تحت عٛيٛٔ ٗیا

( Distinctness Requirement یٔ ٝتذبٙق )

-ٝیبپ طث یؼیجَ عاٛ٘ا ٖبیٔ عیبٕت تٚبفت ی

ی٘ٚضز یبٞ تٚبفت ٝ٘ تؾا

یبٞ

عیچ ؛ی٘ٚطیث بٞ

ی ٝجٙج یذطث ضز ٝثبكٔ یؼیجَ عاٛ٘ا بث ی ٌٝ٘ٛ ٝث بٞ

ٝثبكٔ ی٘ٚضز یا

سٙتؿٞ . عاٛ٘ا ٝجٙج یذطث ضز تٚبفتٔ یؼیجَ ٗیا .سٙتؿٞ تٚبفتٔ ی٘ٚضز طظ٘ ظا بٞ

ٗیا ٌطق اض عٛيٛٔ (ی٘ٚضز ی٘بٕٞ

Intrinsic Identity Requirement )

یٔ (ٓیٔب٘ loc. cit .)

-ٝیبپ طث یؼیجَب٘ عاٛ٘ا ظا یؼیجَ عاٛ٘ا یٌػیٚ ی

یٔ عیبٕتٔ یتاش یبٞ س٘ٛق

.

یٌػیٚ ی٘ٚضز یبٞ ،

ٗیا اض عٛ٘ ی٘بٕٞ ،

تؾا ٖآ یتاش یٌػیٚ ٝو ،

یٔ ٗیؼتٔ سٙو . ٗیا

یٌػیٚ ٌٝ٘ٛ بٞ

، یٌػیٚ ٖب٘ٛچ ٗیتؾاض یبٞ

، یٔ ُیىكت اض عاٛ٘ا تاش

عٛيٛٔ ٗیا .سٙٞز

تاش ٌطق (یسٙٔ Essentiality Requirement یٔ ٜسیٔب٘ )

(زٛق loc. cit. .)

-ٌٝ٘ٛ ٝث یؼیجَ عٛ٘ هی ًٛػ ٚز طٌا سٙقبث عیبٕتٔ ٓٞ ظا یتاش یا

، یٔ ٖاٛت

٘ ٌٝ٘ٛ بًػا ٖآ ٝو تفطٌ ٝجیت سٙتؿٞ عٛ٘ ٖآ تٚبفتٔ یبٞ

. ٌطق اض عٛيٛٔ ٗیا

ٌٝ٘ٛ (ییاظ Speciation Requirement یٔ )

(ٓیٔب٘ loc. cit. .)

-سقبث تٚبفتٔ یؼیجَ عٛ٘ ٚز ًٛػ یعیچ طٌا ،

عاٛ٘ا ٗیا ظا یىی ٜبٍ٘آ ،

ٌٝ٘ٛ (ی٘بٍیبپ ٌطق ٗیا .تؾا طٍیز عٛ٘ ظا یا Hierarchy Requirement

)

(تؾا loc. cit. .)

ٜبٌسیز ضز ؽیِِا

، بٞعیچ یؼیجَ عاٛ٘ا ٝو تؾا ٗیا طث وطف ،

س٘ضاز اض زٛذ عیبٕتٔ یؼلاٚ تاش .

ٝػٕٛجٔ یاضاز یٙؼی یٌػیٚ سحاٚ ی

عاٛ٘ا ٗیا .سٙتؿٞ ی٘ٚضز یبٞضبتذبؾ ٚ بٞ ،

عیبٕتٔ یؼلاٚ تاش اض زٛذ

س٘ضاز . یتاش ٝیيطف ٗیا (تؾا ییاطٌ

Ellis, 1996 ٗییجت ٗیاطثبٙث .)

ٟٓٔ ظا یؼیجَ عاٛ٘ا ضبتذبؾ ٗیطت

فرث یتاش یبٞ بٞسٙیآطف ٚ بٞزاسیٚض عاٛ٘ا ظا ی٘بٍیبپ .تؾا یّٕػ ییاطٌ ،

یٌػیٚ بٞ ، ضبتذبؾ ٚ زٛجٚ ییبٞ

ٜسیچیپ ٝو س٘ضاز ٖآ ٖاٛتث ٝو سٙ٘آ ظا طت

سٙیآطف ٚ بٞزاسیٚض ةٛچضبچ ضز اض بٞ ٜزبؾ یبٞ

یزبیٙث ٚ طت ُیّحت طت

ٖبٍیبپ ٗیا ظا هیطٞ ضز .زطو

یسٙ٘بٕٞ تؾا ٗىٕٔ بٞ ٚز .ٓیثبیث اض كیلز یبٞ

یق ء یٔ ٌٝ٘ٛ ٝث سٙ٘اٛت یا

ٗیا ی٘ٚضز سٙقبث ٖبٕٞ

. یٔ سٙیآطف بی زاسیٚض ٚز

بی یٌػیٚ قاسهٔ ٚز ؛سٙقبث ٝتقاز ی٘بؿىی عٛ٘ ًبمیلز سٙ٘اٛت

یٔ ضبتذبؾ ٚز

ٗیا ٗیا .سٙقبث ٝثبكٔ سٙ٘اٛت ی٘بٕٞ

یٔ بٞ ث سٙقبث ٗییجت ٗیطتٟث سٙ٘اٛت ٝو ٗیا وطف ب

یّو عج یبٞزاسیٚض ٚ ءبیقا ٝو سٙقبث ٝتقاز زٛجٚ ییبٞ ئ

ی ، یٌػیٚ حٚطت بٞ

، ٝثبثٔ ٝث بٞضبتذبؾ بی ٍثاٚض ی

قاسهٔ ٖآ یبٞ تٞبجق ٗیا .س٘ٛق ٝتفطٌ طظ٘ ضز بٞ یٔ بٞ

ٗیا ؽیِِا .س٘ٛق ٗییجت ٝجٚ ٗیطتٟث ٝث سٙ٘اٛت

یّو یّو تیتطت ٝث اض بٞ «

یطٞٛج (» Substantive یّو )

« بیٛپ (» Dynamic ٚ )

« یٌػیٚ »

( Property یٔ )

(سٔب٘ Ellis, 2001: 67 .)

یٔ ٜضبقا ؽیِِا یفطَ ظا

یتاش ضز ٝو سٙو ییاطٌ

، تٞبجق بیقا ضز ٜسق حطُٔ یبٞ ،

ٚ بٞزاسیٚض

یٌػیٚ تٞبجق یٙؼٔ ٝث ٝكیٕٞ بٞ ٖبؿىی ًبمیلز یبٞ

، طٍیز ٝث .تؿی٘ هی ٝث هی طظبٙت بث ٚ سٙ٘بٕٞ

ٗرؾ ، ٚز یق ء یٔ ٛت ضز سٙ٘ا سٙقبث ٝثبكٔ زٛذ عٛ٘ .

یٔ ٗیٙچٕٞ

ٝثبكٔ یزضاٛٔ ضز ی٘ٚضز طظ٘ ظا سٙ٘اٛت

سٙقبث ٝتقاس٘ ٓٞ ٝث یتٞبجق طٍیز زضاٛٔ ضز یِٚ سٙقبث .

یٔ سٙیآطف بی زاسیٚض ٚز

ٌٝ٘ٛ ٝث ٝىٙیا ٖٚسث سٙقبث ٝتقاز ٕٝٞ ضز لبذ یا

ٗیا ٓٞبث زضاٛٔ ی سٙقبث ٖبٕٞ

. یٌػیٚ قاسهٔ ٚز بی

یٔ ٖآ ٝث سیبث ٝچ٘آ یِٚ .سٙقبث تٚبفتٔ طٍیز تبٟج ظا بی سٙقبث ٝتقاز تٚبفت ٓٞ بث یٕو طظ٘ ظا سٙ٘اٛت

ٗیا تقاز ٝجٛت تٚبفت ٝو تؾا

تٞبجق ٚ بٞ ِٝٛمٔ یسٙثضبتذبؾ ضز ٜسق حطُٔ یبٞ

ٝؾ یبٞ ٝ٘بٌ فم٘ ابث ی

ِٝٛمٔ ٝؾ .س٘ضاز یؾبؾا ٌٝ٘ٛ ٌبجتضا ٍؾٛت قٛف ی

بٞ ٌٝ٘ٛ ٝث ٜسق یسٙثضبتذبؾ ی٘بٍیبپ یا ِٝٛمٔ ٗیا .س٘ا

یسٙث

وطف ٝث « طیٌاطف بی ی٘بٟج عاٛ٘ا »

(

Global Kinds

) یٔ ٕٝٞ ُٔبق ٝو سٔبج٘ا ٗیا ضز یؼیجَ عاٛ٘ا ی

ِٝٛمٔ .تؾا یسٙث یٔ فیپ وطف ٗیا بث ؽیِِا ؽپ

یؼیجَ عاٛ٘ا ضز ییبٙجٔ ٖبٍیبپ ٝو زٚض ءبیقا

ٝو زضاز زٛجٚ

ؾٛت ٖآ زاطفا یٌػیٚ ٍ

یتاش یبٞضبتذبؾ ٚ بٞ ٌٝ٘ٛ ٍؾٛت ٚ عیبٕتٔ ٖبق

ٜضاٚظبؾ ظا یٞٚطٌ ٚ بٞ یبٞ

ٓٞ (ٜطیت Family ٝث ) ٞ یٔ ٍجتطٔ ٓ

(س٘ٛق Ibid: 68-69 زٛث ٝتقٛ٘ عی٘ ٖآ ظا فیپ ؽیِا .)

« ٗٔ

یٔ ضٛهت ٗیٙچٕٞ یؼیجَ عاٛ٘ا ظا ی٘بٍیبپ زٛجٚ بٔ ٝو ٓٙو

ءبیقا ٝث ٝو ییبج ضز اض ّٝیؾٚ

یٌػیٚ ی ٚ بٞ

یتاش یبٞضبتذبؾ ٌٝ٘ٛ ٍؾٛت ٚ عیبٕتٔ ٓٞ ظا ٖبق

ٜضاٚظبؾ ٚ بٞ ٓٞ یبٞ

ٝث ٜطیت ٞ یٔ ٍجتطٔ ٓ

س٘ٛق

یٔ میركت

بًػا .ٓیٞز ی

یؼیجَ عاٛ٘ا ٖبٍیبپ ٗیا ،

لبذ عاٛ٘ا فیث ٚ ٓو ءبیقا

ٝوسٙیبٞطٞٛج بی

ٖآ قاسهٔ بٟٙت بٞ

ءبیقا سٙتؿٞ عاٛ٘ا ٗیا ٝث ٝتؿثاٚ یبٞطٞٛج ٚ (»

Ibid: 69 یز ٖبیث ٝث.)

یٔ طٍ ٖاٛت

ٜضاٚظبؾ ٓٞ یبٞ ٜطیت ٝثبثٔ ٝث اض یؼیجَ عاٛ٘ا ی تذضز یضبتذبؾ ی

سٙ٘بٔ ، ٝذبق بث ٝئاضا یبٞ ٙٞز ٜس ٌٝ٘ٛ ی بٞ ،

لبذ .زطو ضٛهت یطت

ٝث ٜزاٛ٘بذ ٗیا ضز عٛ٘ ٗ ّٝیؾٚ

ٗییبپ ی ْبػ ٚ ٝذبق ٗیطت ٝث عٛ٘ ٗیطت

ّٝیؾٚ ٗیطتابث ی

یٔ ٜزٕٛ٘ ٝذبق

(زٛق Ellis, 1996: 21 .)

لبذ بیقا یؼیجَ عاٛ٘ا ٖبٍیبپ ضز ٌٝ٘ٛ ٗیطت ،

ٜزبؾ عیچ .تؾا بٞطٞٛج عٛ٘ ٗیطت سٙ٘بٔ ییبٞ

ٖٚطتىِا ٖٛتٚطپ ٚ بٞ عیچ تؾا ٗىٕٔ ٝتجِا .س٘ضاز كّؼت ٝمجَ ٗیا ٝث بٞ

ٗیا ظا ٝو سٙقبث ٝتقاز زٛجٚ ییبٞ بٞ

ٗیزبیٙث قاسهٔ .سٙقبث طت عٛ٘ یبٞ

ِٝٛمٔ ضز یؼیجَ عاٛ٘ا ظا عاٛ٘اا بث بٞطٞٛج ی

سٙ٘بٕٞ ًأبو یتاش طظ٘ ظا سی

سٙقبث . (ٌٝ٘ٛطیظ هی ٌٝ٘ٛ ٗیا ٜبٍ٘آ سٙقبج٘ سٙ٘بٕٞ طٌا اطیظ Sub-Species

یتاش .تقاز سٞاٛذ ) ٖبیاطٌ

ٌٝ٘ٛ ٝو اض یؼیجَ عاٛ٘ا ٌٝ٘ٛطیظ بی ٚ بٞ

س٘ضاز عیبٕتٔ یبٞ ،

ْبػ عٛ٘ 3 ( Generic Kind یٔ )

ضز .سٙٔب٘

یؼیجَ عاٛ٘ا ٖبٍیبپ ءبیقا

بٞطٞٛج بی یٔ

ٓتا ٖاٛت َٛىّٔ ٚ بٞ ٖبٕٞ .زطث ْب٘ اض بٞ

فیپ ٖبٍیبپ ضز ٝو ضَٛ

یٔ حُؾ ٗیطتابث ضز ٓیٚض ،

ْبػ عٛ٘ هی زضاز زٛجٚ تؾا ی٘بٟج عٛ٘ ٖبٕٞ ٝو یطت

. ُٔبق ٝو یػٛ٘ یٙؼی

ٕٝٞ یؼیجَ عاٛ٘ا ی ءبیقا

یٔ ٝو تؾا ییبٞطٞٛج بی

ٕٝٞ ضز .سٙقبث ٝتقاز زٛجٚ ٖبٟج ضز سٙ٘اٛت حُٛؾ ی

ث یتح حُؾ ٗیطتاب ،

ـٚض س٘ضاز زٛجٚ یضبتفض لبذ یبٞ ،

ٝیبپ طث ٝو یٌػیٚ ی ٖاٛت ٚ بٞ یّػ یبٞ ، عاٛ٘ا

یٔ عیبٕتٔ ٓٞ ظا اض بٞطٞٛج

ٜضبثضز عٛيٛٔ ٗیا .سٙٙو یٔ قسن عی٘ بٞضبتذبؾ ی

سٙو . ٗیطتابث ضز یٙؼی

یؼیجَ عاٛ٘ا ٖبٍیبپ حُؾ ،

ْبػ عٛ٘ یطت ، ی٘بٟج عٛ٘ یٙؼی ،

زٛجٚ عی٘ بٞضبتذبؾ ظا یٌػیٚ زضٛٔ ضز .زضاز

بٞ ،

یٔ بٔ ٝث ٝو یػٛ٘ ی٘بٟج عٛ٘

طٍیز ٖبٟج یبٞطٞٛج ظا ٖبٟج ٗیا یبٞطٞٛج ٍٝ٘ٛچ ٝو سیٌٛ ،

زٛجٚ طٌا

سقبث ٝتقاز ،

یتاش ظا ثحث ضز ؽیِِا ییاطٌ

، ٝتؿثاٚ بٞعیچ ٌبجتضا تیٞبٔ ٝث تؼیجَ ٗی٘اٛل ٝو تفٌ سیبث .س٘ا

یجَ ٗی٘اٛل تؼ

، ٝیبپ طث ٝو سٙتؿٞ یٙی٘اٛل ٖآ ی

سٙیآطف یؼیجَ عاٛ٘ا بٞ یٔ حیيٛت اض ییبٞ

ٝو سٙٞز

یٔ یٔ َاستؾا ؽیِِا .س٘ٛق غلاٚ ٖبٟج ٗیا ضز سٙ٘اٛت

یّػ ٖاٛت ٝو سٙو ،

ٗیا ضز بٞعیچ فیاطٌ ٚ تیفطظ

یٔ عبفز ٜبٌسیز ٗیا ظا ؽیِِا .س٘ضاز توطق سٙیآطف

یٌس٘ظ ٖآ ضز ٝو ی٘بٟج ضز ٝو سٙو یٔ

ٓیٙو ، ٗی٘اٛل

سٙیآطف ٚ بٞعیچ یؼیجَ عاٛ٘ا ٝث تؼیجَ یٔ عٛلٚ ٝث ٖآ ضز ٝو ییبٞ

ٝتؿثاٚ س٘س٘ٛیپ ٌٝ٘ٛ ٝث ٚا .س٘ا

ظا یا

ٜظٛح ٝو زضاز ٝجٛت تؼیجَ ٗی٘اٛل هچٛو ی

بًف ضبتذبؾ طث عوطٕتٔ ٗی٘اٛل بی یٍتؿیبپ ٗی٘اٛل ظا یطت

-یٔطثضز اض ٖبٔظ

س٘طیٌاطف ٝو ٗی٘اٛل ٗیا ؛س٘طیٌ ،

ل ّّػ ٗی٘اٛ ّّػ ٗی٘اٛل .سٙتؿٞ ی ٚ فٙو ٗی٘اٛل بٟٙت ی

ٖبٟج ضز زٛجٛٔ ٌٖٛبٌ٘ٛ عاٛ٘ا فٙواٚ تؼیجَ ٗی٘اٛل .س٘ا

، ٝٙیٔظ یٌػیٚ ٚ ضبتذبؾ ظبؾ عاٛ٘ا ی٘ٚضز یبٞ

یٌػیٚ ٚ بٞضبتذبؾ .تؾا یؼیجَ عاٛ٘ا ی٘ٚضز یبٞ

، ٖآ ٝثطجت ٝو ٌٝ٘ٛ س٘ضاز ضٚبث ٖبیاطٌ

، ُؼفٙٔ یٍٕٞ

ٖآ ظا یضبیؿث ٝىّث سٙتؿی٘ یٔ َبؼف بٞ

ٖآ .سٙقبث یّػ ٖاٛت ُٔبق بٞ ،

ٝو سٙتؿٞ فیاطٌ ٚ تیفطظ

یٔ ٗیؼتٔ اض ٓٞ بث ٌٖٛبٌ٘ٛ یؼیجَ عاٛ٘ا ُٔبؼت ٚ ضبتفض یٍٍ٘ٛچ

(سٙٙو Ellis, 2002: 36 ٗی٘اٛل ٗیا .)

یضٚطي ٝىّث ی٘بىٔا ٝ٘ یٔ ؽیِا ٝو ٖبٙچ س٘ا

:سیٌٛ

ث تؼیجَ ٗی٘اٛل ٝؼیجُِاسؼثبٔ طظ٘ ظا ٝىّث سٙتؿی٘ ی٘بىٔا ٝجٚ چیٞ ٝ

یتاش تؼیجَ ظا تضٚطي ٗیا ؛سٙتؿٞ یضٚطي ءبیقا

یٔ تبك٘ تازٛجٛٔ ٚ

ضبتفض .زطیٌ

یّػ ٖاٛت طث تازٛجٛٔ ی٘ٚضز ،

تیفطظ ، تیّثبل ، فیاطٌ ٚ ٖآ یبٞ ی٘بٔظ بت ٚ تؾا بٞ

ٖآ ٝو یجُِاسؼثبٔ تضٚطي یاضاز سٙقبث ٝتقاز اض تبینٛهذ ٗیا بٞ سیبث .سٙتؿٞ عی٘ یؼ

ٜسق ضطمٔ تازٛجٛٔ یاطث ٝو تؾا یٙؼٔ ٗیسث یؼیجُِاسؼثبٔ تضٚطي ٝو تقاز ٝجٛت ٌٝ٘ٛ ٝث بت ٖآ یتاش تؼیجَ ٝو سٙٙو ضبتفض یا یٔ ةبجیا بٞ

سٙو ، یٕ٘ ٖبك٘ ٗیا ٚ سٞز

یٕ٘ ٝو ٗیا ظا اض تازٛجٛٔ ٓی٘اٛت َّٛؼٔ بی ٚ ٓیضازظبث بٞضبتفض ٌٝ٘ٛ

ٖآ یبٞ تحت بٞ

طیثأت َّٛؼٔ یٕ٘ طییغت طٍیز یبٞ (سٙٙو

Ibid :38 .)

یتاش ٖبیاطٌ ، ّّػ ٖاٛت یٔ سٙیآطف ظا لبذ عٛ٘ هی ضز ٗتفبی ضًٛح یاطث یكیاطٌ اض ی

هی :سٙ٘از

ّّػ ٖاٛت ی ، یٔ ٍجتطٔ ٓٞ ٝث اض زاسیٚض عٛ٘ ٚز ٝو تؾا یسٙیآطف

(زظبؾ Ellis, 2002: 48 عٛ٘ ٗیِٚا .)

اض زاسیٚض «

ّّػ عٛ٘ ی » ٖآ عٛ٘ ٗیٔٚز ٚ اض

« یِّٛؼٔ عٛ٘ »

یٔ ّّػ عٛ٘ ٗیاطثبٙث .ٓیٔب٘ ْبٕت ُٔبق ی

زاسیٚض تّػ فم٘ ٝو تؾا ییبٞ ّّػ یبٞسٙیآطف ٗیا ضز اض بٞ

س٘ضاز ی ، ضز یِّٛؼٔ عٛ٘ ٚ ٘طیٌطث

سٜ ٕٝٞ ی ی

زاسیٚض یٔ یظبث بٞسٙیآطف ٗیا ضز اض یِّٛؼٔ فم٘ ٝو تؾا ییبٞ

ّّػ یبٞسٙیآطف ظا عٛ٘ طٞ ضز .سٙٙو ی

ٖبیٔ یَبجتضا تّػ

َّٛؼٔ ٚ بٞ زضاز زٛجٚ بٞ

. ٌٝ٘ٛ ٝث ّّػ فیَ هی ضز مركٔ تّػ هی ٝو یا هی ی

یٔ زبجیا اض یِّٛؼٔ فیَ هی ضز مركٔ َّٛؼٔ

تیفطظ .سٙو بٞ

، فیاطٌ ت یبٞ أ طیبؾ ظا ٝتفطٌطیث ءبیقا

ةآ ٖزٛث َاح تیّثبل َبثٔ یاطث .سٙتؿٞ ،

ْاعِا ٖاٛت هی یٔ ٚ تؾا تیفطظ ٖبٕٞ بی ضٚآ

اض ٖآ ٓی٘اٛت ٝث

یٔ ةآ تیِاح ثػبث ٝو یطٞٛج ٖاٛت ٖاٛٙػ

ٚز طٞ ، فیاطٌ .س٘ضاز ءبیقا طیبؾ بث ٌبجتضا ضز یتیفطظ یّػ طظ٘ ظا ٗیؼتٔب٘ یبٞ

، فیاطٌ بٞ ی ی ٗی٘اٛل ٝو س٘ا

ٖآ فٙو بٞ ، (سٙتؿٞ یضبٔآ ٗی٘اٛل Ibid: 65; Ellis 1996: 22; Ellis 2001: 129

.)

یِِا ـ ػٛيٛٔ ُنا ٗیا بث ؽ ـ

یپ ٝ ـ ٔ ف ـ ی ٘اٛل ٝو زٚض ـ

ّّػ ٗی ـ ی٘اٛل ٖاٛٙػ ٝث ی ـ

ُٕػ ٗ

( Laws of Action )

ٖاٛت طث ییآاطف ءبیقا یّػ یبٞ 4

.س٘ضاز ا ٗیا طث ٖٚعف ،

ؽیِِا ٜبٌسیز ضز ،

ءبیقا ٝث

ٌٝ٘ٛ ٖاٛت یاضاز یتاش یا یتاش یٌػیٚ ٝو یّػ ٖاٛت طٍیز ٖبیث ٝث .سٙتؿٞ یّػ یبٞ

ءبیقا ةٛؿحٔ

یٔ (ُٕػ یّػ ٗی٘اٛل ِی٘بؿىی ُٔبػ ٚ ٜزاز ُیىكت اض ٝیآٚطف حُؾ زٛق Causal Powers of

Action ُٕػ یّػ ٗی٘اٛل یٙؼی .تؾا ) ،

س٘ضاٛتؾا ٖاٛت ٗیا طث ٝو ،

ٗیا ٝو ی٘بٟج طٞ ضز سیبث ءبیقا

ٖآ ضز

(سٙتؿٞ یضٚطي یؼیجُِاسؼثبٔ یبٙؼٔ ٝث ٗی٘اٛل ؽپ .سٙقبث ٖبؿىی س٘ضاز زٛجٚ Ellis 2001: 128;

1996: 25 یٔ بػزا ؽیِِا ٗیاطثبٙث .)

:ٝو سٙو

ّّػ ٗی٘اٛل ٖاٛت ٝث ٝتؿثاٚ ًبٔبٕت ی یّػ یبٞ

یا ٌٝ٘ٛ ٝث بٞعیچ ٝو س٘ا یتاش یا

یٔ وطف یٙؼی .سٙتؿٞ اضاز

یٌػیٚ ٝو ٓیطیٌ ٜس٘ظبؾ ٝو بٞضبتذبؾ ٚ بٞ

یؼلاٚ تاش ی

سٙتؿٞ عاٛ٘ا ،

یٔ ٗیؼتٔ اض فٙواٚ ٚ فٙو ٗی٘اٛل

ضز ٝو یؼیجَ عاٛ٘ا ٗیاطثبٙث .سٙٙو

یٕ٘ س٘ضاز زٛجٚ بٔ ٖبٟج ٖآ سٙ٘اٛت

یٔ ٖبقزٛذ ٝو ٌٝ٘ٛ

سٙٙو فٙو سٙٞاٛذ .

ٝو اطیظ

یٌػیٚ ظا سیبث سقبث ٝتقاز ی٘بؾطٌز ضبتفض سٞاٛرث ٝو یعیچ طٞ ی٘بؾطٌز یتاش یبٞ

سقبث ضازضٛذطث ،

ٗی٘اٛل ٚض ٗیا ظا .سقبث عیچ ظا ی٘بؾطٌز عٛ٘ سیبث ٗیاطثبٙث ٚ زٛجٛٔ یّػ

بٔ ٖبٟج ضز ،

ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو اض ٌٖٛبٌ٘ٛ یؼیجَ عاٛ٘ا فٙواٚ ٚ فٙو ٗی٘اٛل قزبن یا

یٔ فینٛت

سٙٙو ، یٕ٘ ٗی٘اٛل بث ی٘بٟج ٝو اطیظ .سٙقبث تؿٞ ٝچ٘آ ظا ؽضبف سٙ٘اٛت

یٔ ٖبؾطٌز تؼیجَ

عیچ عاٛ٘ا ُٔبق س٘اٛت (سقبث ٖبؾطٌز یبٞ

Ellis 1996: 22 .)

یتاش ضز ؽیِِا ییاطٌ ،

یٌػیٚ سٙیآطف بث ٜاطٕٞ بٞ ٌٝ٘ٛ ٝث ٝو ییبٞ

یتاش یا ، ٝ٘بك٘ ٖاٛت ی یبٞ

یّػ ، تیفطظ فیاطٌ ٚ بٞ سٙیبٞعیچ ی٘ٚضز یبٞ

، (سٙتؿٞ یٕو ٖبقطتكیث ٜزٛث یكیاطٌ loc. cit.

ؽیِِا .)

یٌػیٚ ٝ٘ اض یكیاطٌ یبٞ فیاطٌ بٟٙت

یٌػیٚ ٝىّث یضبتفض یبٞ ی٘ٚضز یبٞ

ءبیقا یٔ یٌػیٚ :س٘از ٝو ییبٞ

ث تیفطظ بی ٚ یّػ ٖاٛت ظا یكر یٌػیٚ طٍیز ٖبیث ٝث .سٙتؿٞ بٞ

یكیاطٌ یبٞ ءبیقا

یٕ٘ اض تضٛن ٝث ٖاٛت

زطو ٗییجت یضبتفض ،

فیاطٌ بث سیبج٘ ٚ سٙتؿٞ ٝػٛيٛٔ َٛنا ٗییجت یاطث ٝو ییبٞ

، .تؿ٘از یىی

فیاطٌ فینٛت یبٞ ٝ٘بیاطٌضبتفض طیصپ

یٔ ضبىقآ ی

.سٙقبث ٝتقاز یٌ٘ٛبٌ٘ٛ ُّػ سٙ٘اٛت ٖبیث ٝو یسٙیآطف

طٌ

یٌػیٚ یؼلاٚ تاش هی بث تؾا یكیاطٌ یبٞ یق

ء تاش ٗیا ٜزبؾ یّػ سٙیآطف طٞ زضٛٔ ضز .زضاز س٘ٛیپ

یٌػیٚ ٗیا ٖبیث ّٓػ ُىكٔ .زٛث سٞاٛذ یكیاطٌ یٌػیٚ هی یؼلاٚ ٌٝ٘ٛ ٝث بٞ

.تؾا كثٛٔ ٚ كیلز یا

یٌػیٚ ٗیاطثبٙث یكیاطٌ یبٞ

، یٌػیٚ تیٛٞ ٝو سٙتؿٞ ییبٞ بث ٖبق

ُٔبح (یبٞ Bearers )

ٖآ (س٘ضاز س٘ٛیپ بٞ Ellis, 2002: 67; 76-77

ٕٝٞ .) ّّػ یبٞسٙیآطف ِیؼیجَ عاٛ٘ا ی یٌػیٚ ی

یبٞ

یٔ ُیىكت اض تؼیجَ ضز یكیاطٌ

هی ٝو ی٘بٔظ ؽپ .سٙٞز یق

ٖآ ٝو یق ء ضازاٚ یؼیجَ یّػ یبٞسٙیآطف ضز توطق ٝث ٖٚضز ظا یٔ

.زٛق « ٝثبثٔ ٝث یكیاطٌ یٌػیٚ ی

یق ٖبیٔ )ٜٛمِبث قاسهٔ(ٌبجتضا ء

ّّػ سٙیآطف عٛ٘(سٙیآطف یؼیجَ عٛ٘ ٚ )ُٔبح( ٝؼیجُِاسؼثبٔ ضز .تؾا )ی

یتاش یٌػیٚ ٖبیاطٌ ٚ سٙتؿٞ بیٛپ یٍٕٞ یكیاطٌ یبٞ

ٝث ضَٛ یٔ ٝو ییبیقا ضز ٜٛمِبث

ٗیا سٙ٘اٛت

یٌػیٚ ٔ ُثٕتٔ سٙقبث ٝتقاز اض یكیاطٌ یبٞ ی

س٘ٛق (» Ibid :67 .)

یٌػیٚ ؽیِِا ٝتؾز ٚز ضز یٕو طظ٘ ظا اض بٞ

، (ٝتؾٛیپ یٙؼی Continuous

ٝتؿؿٌ ٚ )

( Discrete )،

یٔ یؾضطث تیٕو .سٙو ٖآ طیزبمٔ ٝو س٘ضاز یتبجضز ٝتؾٛیپ یبٞ

ٜطیج٘ظ هی بٞ اض ضبتؾٛیپ ی

یٔ ُیىكت سٙٞز

، ٖاسیٔ تسق سٙ٘بٔ ،

جٛٔ ََٛ ،

تیٕو یضبیؿث ٚ بٔز تیٕو طیزبمٔ .طٍیز یبٞ

یبٞ

سٙتؿٞ تٚبفتٔ طٍیسىی بث ٝتؿؿٌ ،

ٝػٕٛجٔ طث ٝو تؾا ْبػ عٛ٘ هی تیٕو .ضبث ٚ ٗیپؾا سٙ٘بٔ ظا یا

یٌػیٚ یٔ تِاز مركٔ یٕو یبٞ

ٜبٌسیز ٗیا ضز .سٙو ،

تیٕو ٝثبثٔ ٝث ٝتؾٛیپ یبٞ ٌٝ٘ٛ ی

س٘ا . یٙؼی

تیٕو ْبػ یؼیجَ عاٛ٘ا ٝتؾٛیپ یبٞ ،

یٌػیٚ بث مركٔ یٕو یبٞ ،

یٔ یمّت ٌٝ٘ٛ َبح .قاسهٔ ٝ٘ س٘ٛق

ٖآ قاسهٔ :تؾا ٗیا فؾطپ عیچ ٝچ بٞ

طث ٝو سقبث ْبػ عٛ٘ هی تیٕو طٌا طٍیز ٖبیث ٝث ؟سٙتؿٞ ییبٞ

ٝػٕٛجٔ یٌػیٚ ظا یا یٔ تِاز مركٔ یٕو یبٞ

سٙو ، ٖآ ؟سٙتؿیچ ٖآ یبًػا ٜبٍ٘آ قاسهٔ سیبث بٞ

یٌػیٚ سٙقبث بٞ ، قاسهٔ یِٚ یٌػیٚ

یٌػیٚ قاسهٔ ؟سٙتؿٞ ٝچ بٞ حٚطت بی بٞ

بی زطفٙٔ ِغلاٚ ِضٛٔا بٞ

تِبح سٙقبث ٝتقاز زٛجٚ ٖبٔظ طٞ ٚ بج طٞ سیبث ٝو سٙتؿٞ ییبٞ .

یٌػیٚ ٗیا ٜسق ُثٕتٔ بٞ

ٝو بج٘آ ظا ٚ س٘ا

یٌػیٚ ضز ٝكیٕٞ بٞ ءبیقا

یٔ ُثٕتٔ حٚطت ؽپ س٘ٛق

ٖآ یبٞ تِبح بی ٚ زطفٙٔ غلاٚ ضٛٔا ٝكیٕٞ بٞ یبٞ

ی

.س٘اءبیقا ٖآ بث ٍجتطٔ یٔ ٗیاطثبٙث

ٜسق ٝتفطٌ طظ٘ ضز یٌػیٚ ٝو تفطٌ ٝجیت٘ ٖاٛت ،

ضز بی ضبث سٙچ ٝو ٗیا ٝث ٝتؿث

سقبث ٜسق ُثٕتٔ ٌٖٛبٌ٘ٛ ٖبىٔ سٙچ ،

حٚطت حٛت ٕٝ٘ٛ٘ یاطث .تقاز سٞاٛذ یتٚبفتٔ ضبیؿث یبٞ ،

ٚ ٝىؾ

یضبیؿث ءبیقا حٚطت طٍیز سٙتؿٞ ٖزٛث زطٌ ظا یتٚبفتٔ یبٞ

. ٚطت ٕٝٞ ضز ٖزٛث زطٌ ح ٖآ ی

.زضاز زٛجٚ بٞ

ظا یضبیؿث ضز تجثٔ ضبث یٌػیٚ حٚطت ءبیقا

ٖٛتٚطپ سٙ٘بٔ ٌٖٛبٌ٘ٛ ،

ٖٛی ٚ ٖٚطتیظٛپ .زضاز زٛجٚ ؽٔ یبٞ

زضاز زٛجٚ تجثٔ ضبث یٌػیٚ بث حٚطت ٝو زاسؼت ٖبٕٞ ٝث غلاٚ ضز ؛

ٝو س٘ضاز زٛجٚ ییبیقا ٓٞ زاسؼت ٖبٕٞ ٝث

ٌٝ٘ٛ ٝث یٔ ضازضبث تجثٔ یا ق

ُیّحت ٗیا طٌا ؽپ .س٘ٛ زٛق ٝتفطیصپ

، یٌػیٚ ث ی٘بؾآ ٝث ٍثاٚض ٚ بٞ ٝ

ٖاٛٙػ

حٚطت یؼیجَ عاٛ٘ا (بٞ

Natural Kinds of Tropes یٔ ٝتفطٌ طظ٘ ضز )

ٕٝ٘ٛ٘ یاطث .س٘ٛق ،

ِیٌػیٚ

حٚطت یٍٕٞ ٖآ یبًػا ٝو تؾا یؼیجَ عٛ٘ هی ْطج سحاٚ ٗتقاز سٙتؿٞ ْطج سحاٚ یبٞ

یٌػیٚ ٚ

تجثٔ ضبث ٗتقاز ،

حٚطت یٍٕٞ ٖآ یبًػا ٝو تؾا یؼیجَ عٛ٘ هی تجثٔ ضبث یبٞ

ٗىٕٔ ٗیاطثبٙث .س٘ا

یٌػیٚ تؾا زطفٙٔ غلاٚ ضٛٔا بی تابح ؽپ .س٘زطٌ ُیٛحت زطفٙٔ غلاٚ ضٛٔا بی تابح یؼیجَ عاٛ٘ا ٝث بٞ

یتؿٞ ثحبجٔ ضز ٗیزبیٙث ضبیؿث یٞبٍیبج (س٘ضاز یؾبٙق

Ellis, 2002:56-57 .)

یٔ ؽیِِا ٝو تفٌ سیبث

َٕٛحٔ ٝو زطیصپ یٌػیٚ ٝث ٌٛثطٔ یٞبٌ بٞ

ءبیقا سٙتؿٞ ، بٟٙت ٗیا یِٚ

ٟٓٔ سیبق یتح ٚ زطوضبو ٖآ زطوضبو ٗیطت

ٌٝ٘ٛ ٝث .تؿی٘ بٞ یّو یا

، َٕٛحٔ یاطث ی٘بثظ یبٞضاعثا بٞ

ٝمجَ یسٙث ءبیقا یٌػیٚ ٚ سٙتؿٞ ٖآ ٝچ بٔ ٝو سٙتؿٞ ییبٞسٙٔٛتؿٞ بٞ

٘ضاز زٛجٚ یٌػیٚ .س ٝؼِبُٔ ٚ ٜسٞبكٔ بث بٞ یٔ فكو تؼیجَ ی

س٘ٛق . یٌػیٚ چیٞ ٝو س٘ضاز زٛجٚ ییبٞ

ٖآ ؛س٘ضاس٘ یٔب٘ َٕٛحٔ بٞ

ٝث ٝو سٙتؿٞ ییبٞ یاطث یتؾضز

ءبیقا یٔ ضبو ٝث ٜسیٔب٘ َٕٛحٔ یِٚ س٘ٚض

یٕ٘ ٕٝ٘ٛ٘ یاطث .س٘ٛق ،

یٔ بٞعیچ یًؼث

تؿی٘ یٌػیٚ هی ٖزٛث عٔطل یِٚ سٙقبث عٔطل سٙ٘اٛت ،

ٝو اطیظ

ٜضاعٌ طٌا .تؿی٘ ٗٞش ظا ُمتؿٔ ٖآ زٛجٚ ی

« F a تؾا » سقبث قزبن ،

یق ٜبٍ٘آ ء a َٕٛحٔ « F تؾا »

یٔ بيضا اض سٙو . یٙؼی a ٝمجَ ٝث كّؼتٔ یٔ ٝتذبٙق َٕٛحٔ ٗیا ٍؾٛت ٝو تؾا ییبیقا ی

ٗیا یِٚ .زٛق

ظا ٝمجَ ءبیقا یٌػیٚ ظا ٝمجَ هی ًبتضٚطي تؿی٘ بٞ

، ٝمجَ ضز ٝو تؾا ٗىٕٔ یٙؼی یٌػیٚ ٝو ییبیقا ی

F ٝو زطو سیوأت ٝتى٘ ٗیا طث سیبث بجٙیا ضز .سقبث ٝتقاس٘ زٛجٚ یٌػیٚ ٗیا ًاٛنا تؾا اضاز اض ٖزٛث

یٌػیٚ بٞ ، یّو س٘ضاز قاسهٔ ٖبٟج ضز ٝو سٙتؿٞ ییبٞ .

ٖآ بٔ ف٘از ٚ ٖبثظ ظا ُمتؿٔ ٝو سٙتؿٞ ییبیقا بٞ

ٝو یِبح ضز .س٘ضاز زٛجٚ َٕٛحٔ

ٖآ .سٙتؿٞ ّٕٝج ظا یكرث بٞ ٝتفطٌ یبج ٖبثظ ضز بٞ

ٝو ی٘بثظ طٌا ٚ س٘ا

َٕٛحٔ ٗیا ٝتفطٌ یبج ٖآ ضز بٞ

سقبث ٝتقاس٘ زٛجٚ س٘ا ،

َٕٛحٔ ٗیا ٗیا طث .تقاز سٙٞاٛر٘ زٛجٚ عی٘ بٞ

َٕٛحٔ ٝو ؼبؾا ٝمجَ ضز ٍٝ٘ٛچ ٚ س٘ضاز یزطثضبو ٝچ بٞ

یسٙث ءبیقا یٔ ضبو ٝث س٘ٚض

، یٔ یَ سٙ٘اٛت ف

ظا یذطث یاطث مركٔ َٕٛحٔ هی طٌا .سٙقبث ٝتقاز اض بٞزطوضبو ظا یؼیؾٚ ءبیقا

ٝث ٝث یتؾضز زٚض ضبو ،

یٔ ٖبثظ ضز َٕٛحٔ ٝو تؾا یكم٘ بث س٘ٛیپ ضز ٗیا ٚ تؾا ٜسق بيضا بیقا ٖآ بث ٝو ٓییٍٛث ٓی٘اٛت ،

یظبث

یٔ (سٙو Ellis 2001: 90-93; 2002: 42-45 .)

یتاذ یبایزرا ک یولع ییارگ

یکپیر -سیلِا و ننتاپ

یتاش ٓٙتبپ ٚ یىپیطو یّٕػ ییاطٌ ،

ْب٘ ضٛحٔ ِزطٌِ ٖآ ٝث عبجضا ٚ لبذ فنٚ ٚ لبذ یبٞ

بث بٞ

ٖبٟج عٛيٛٔ یٔ ٗىٕٔ یبٞ

ٖبٟج .ززطٌ ٗىٕٔ یبٞ

، سٙتؿی٘ ضازضٛذطث تیّؼف ظا غلاٚ ٖبٟج سٙ٘بٔ ،

ٝىّث

یىپیطو ٜبٌسیز ضز .یؼلاٚ ثیح ظا ٝ٘ س٘ضاز زٛجٚ یمُٙٔ ٚ یٟٔٛفٔ ثیح ظا بٟٙت ،

لبذ ٓؾا ،

ٚ تثبث َاز

طیغ َاز لبذ فنٚ ٝیبپ طث ٝو تؾا ُئبل ی٘بثظ ضبو ٓیؿمت ٝث یىپیطو سٙ٘بٔ ٓٙتبپ .تؾا تثبث

ٖآ ی

یٔ ٗییؼت ْبػ ٓؾا قاسهٔ

ٜضبثضز ٓٙتبپ .زٛق ةآ یعیچ ٝچ ٓی٘اسث ٝو ٗیا ی

تؾا ، یتبیّٕػ فیطؼت ظا

یٔ ٜزبفتؾا

ٜضبثضز ٜظٚطٔا .ٓیٛق بُذ ضبچز ٜاض ٗیا ضز تؾا ٗىٕٔ ٝتجِا ٝو سٙو ةآ ی

، ٜضبقا یؼیبٔ ٝث

یٔ ی٘ٚضز ضبتذبؾ ٝو ٓیٙو H2O

ٝیبپ طث ٓیؾبٙكث اض ضبتذبؾ ٗیا ٓی٘اٛت٘ ٝو ی٘بٔظ ضز ٚ زضاز اض ی

یؼیبٔ:ٕٝ٘ٛ٘ یاطث(ٖآ هیپٛىؾٚطوبٔ ٚ یطٞبظ تبینٛهذ فبفق

، َاح ، یث ً٘ض ، یث یث ٚ ٓؼَ )ُىق

یٔ ُٕػ تیتطت ٗیا ٝث .ٓیٙو ،

ْب٘ ٗیسث .تؾا تثبث َاز یؼیجَ عاٛ٘ا ٝث طظب٘ ْبػ یبٞ ٜبٌسیز ٗیا ضز ٖبؾ

طٞ یق ء ٝتؾز یاضاز ٜضبثضز یضٚطي ٛح٘ ٝث ٝو تؾا یتاش فبنٚا یا

طٌا .سٙتؿٞ قزبن ٖآ ی یق

ء یىی

تؾز ظا اض زٛذ یتاش فبنٚا ظا سٞسث

، ٖبٕٞ طٍیز یق

ء ٝجیت٘ ضز .زٛث سٞاٛر٘ ،

ٜبٌسیز ٗیا ضز ،

ٗیا ضز ةآ

تؾا ٖغٚضسیٞ ٚ ٖػیؿوا ظا یجیوطت ٖبٟج ،

ٌٝ٘ٛ ٝث .تؾا ٖغٚضسیٞ ٚ ٖػیؿوا ظا توطٔ ًبتضٚطي ٝو یا

ةآ ٗیاطثبٙث ،

ٕٝٞ ضز ٖبٟج ی ٗىٕٔ یبٞ H2O

تؾا . ٜزبٔ ٗىٕٔ ٖبٟج هی ضز اطیظ ٝو یا

H2O

٘ ةبؿح ٝث ةآ سقبج٘ یٕ