D 3 G 14 D 9 I 14 H 13 D 11 C 11 E 1 G 11 F 2 I 11 F 5 E 3 J 9 F 9 F 9 E 6 E 10 I 11 J 12 L 6 I 13 I 13 I 13 J 11 G 10 E 2 I 13 G 8 F 2 G 11 D 6 G 13 B 3 F 2 G 11 G 11 G 11 F 2 F 2 G 9 H 9 A - Azinhaga da Torre do Fato (Rua)
A - Bairro dos Alfinetes (Rua) A - Bairro São João de Brito (Rua)
A - Quinta do Ferro - Rua Leite de Vasconcelos (Rua) A - Vila São João (Rua)
A (Praceta)
A da Quinta dos Alcoutins (Rua) A-da-Maia (Estrada)
Abade Faria (Rua) Abade Pais (Travessa)
Abarracamento de Peniche (Travessa) Abel Botelho (Rua)
Abel Manta (Rua) Abílio Lopes do Rego (Rua) Aboim Ascensão (Rua) Aboim Ascensão (Travessa) Abranches Ferrão (Rua) Acácio de Paiva (Rua) Academia das Ciências (Rua)
Academia Nacional de Belas Artes (Largo) Academia Recreativa de Santo Amaro (Rua) Achada (Escadinhas)
Achada (Largo) Achada (Rua) Aciprestes (Beco) Açores (Rua)
Açougue a Benfica (Travessa) Açougue a São Vicente (Travessa) Actor Alves da Costa (Rua) Actor Alves da Cunha (Rua) Actor António Cardoso (Rua) Actor António Silva (Rua) Actor Augusto de Melo (Rua) Actor Epifânio (Rua) Actor Estêvão Amarante (Rua) Actor Isidoro (Rua)
Actor João Rosa (Rua) Actor Joaquim de Almeida (Rua) Actor Nascimento Fernandes (Rua) Actor Robles Monteiro (Rua) Actor Taborda (Rua) Actor Tasso (Rua)
A
5
R ua D - R ua P adre A m érico
Alameda Roentgen Alm . R oen tgen Rua Poeta B ocag e
Rua Poeta Bocage
Azin ha ga d a To rr e do F at o Rua A do Po lo Tecno lógi co d e Li sboa Rua A d o Po lo Te cnol ógic o de L is bo a Est rada do Pa ço d o Lu mia r Est rada do P aço d o Lum iar A zin ha ga d os U lm eir os
Rua P rist a Monteiro Ru a Virg ílio M artinh o R ua V irg ílio M ar tin ho Rua B do P olo T ecnológic o de Lisboa Azinhaga do Lameir os Estrada do P aço do Lumiar
Rua Eugénio Sal
vador Rua Vít or Sant os Rua Vít or Sant os
Rua Sidónio Serpa Rua Pris ta Mont eir o Praç a Rocha Martins Rua A Rua A Rua A Rua A Avenida Cidade de Pr aga A zin ha ga d a T orre d o F ato Az in ha ga d a T or re d o F ato A zin ha ga d a T or re d o F ato Azinhaga da T orr e do F at o Azinhaga da T orre do F ato Rua B Hospital Força Aérea
Rua César de Oliveira
Azinhaga dos Ulmeiros
Rua P adr
e Améric
o
Rua Poeta Bocage
Rua Pir es Jor ge Rua Pir es Jor ge Rua Pir es Jor ge Alameda Roentgen Rua P adr e Améric o Rua P adr e Améric o Rua José P ont es Rua Pr of es sor Luís da Cunha Gonç al ves Rua Professor Moisés Amzalak Rua Pr of es sor Carl os T eix eir a P ro fe ss or S im õe s R apo so
Rua Fernando Lopes Graça
OS MELHORES passeios
«A PÉ» EM LISBOA
best walking tours in lisbon
Fonte: Turismo de Lisboa
BAIXA » CHIADO
Comece por subir no Elevador de Santa Justa (1), alcançando as ruínas do Convento do Carmo (2), destruído pelo sismo de 1755 . Este é o único exemplar de arquitetura gótica que remanesce em Lisboa. Suba a Rua da Trindade e aprecie a fachada do Teatro da Trindade (3). Mais abaixo, entre na Igreja do Loreto (4) e na da Encarnação (5). Pela Rua Garrett chega à Igreja dos Mártires (6) e depois passa pelo Teatro de São Carlos (7), que é a ópera lisboeta, e pelo Museu do Chiado (8), na Rua Serpa Pinto. Descendo a sinuosa calçada do Ferragial atinge a seiscentista Igreja do Corpo Santo (9) e, virando à esquerda pela Rua do Arsenal, a Praça do Município (10), onde se situam os Paços do Concelho, construídos em 1774, tendo sido muito alterados até à versão atual, consolidada em finais do século XIX. Em direção a nascente situa--se a Praça do Comércio (11), porta de visita da cidade e sede de vários ministérios. Continue por SE pelo lado das estações fluviais (12), onde pode iniciar um interessante cruzeiro no Tejo, e entre no Campo das Cebolas, para apreciar a peculiar Casa dos Bicos (13). Prossiga para poente pela Rua da Alfândega, na qual encontra a Igreja de Nossa Senhora da Conceição (14), de fachada manuelina.Beba uma ‘bica’ ou almoce no bicentenário Café Martinho
d’Arcada, local frequentado pelo poeta Fernando Pessoa, e passe por baixo do neoclássico Arco da Vitória (15), a partir do qual se inicia a Rua Augusta (16), reservada a peões. Aprecie ali o comércio das grandes ‘griffes’, até chegar à Praça D. Pedro IV, à qual os lisboetas chamam Rossio.
Vire à direita até à Igreja de S. Domingos (17), que é datada de
1241 e tem hoje uma fachada do século XVIII. Depois, seguindo pela Travessa Nova, encontra o Teatro Nacional D. Maria II (18), com a sua fachada neoclássica, de 1842. Este é um edifício de raiz medieval, para utilização diplomática, tornando-se depois sede da Inquisição até ao sé-culo XVIII. Através da Rua das Portas de Santo Antão chega ao Palácio da Independência (19) e à Praça dos Restauradores (20). Do lado oposto a esta praça está o Palácio Foz (21), a neomanuelina Estação Ferroviária do Rossio e o Elevador da Glória (22), que dá acesso ao Bairro Alto, e a toda a sua vida boémia e noturna. Em alternativa ao elevador, passe de novo pelo Rossio (23) e suba as ruas do Carmo e Garrett, que constituem o Chiado (24), bairro que ardeu em 1988 e que foi entretanto reconstruído sob a orientação do consagrado arquiteto Álvaro Siza Vieira, que assina este brilhante projeto.
BAIXA » CHIADO
Start by taking the Santa Justa Elevator (1) up to the ruins of the Carmo Convent (2), destroyed in the 1755 earthquake. This is the only remaining example of early gothic architecture in Lisbon. Walk up Rua da Trindade, where you can see the impressive façade of the Trindade Theatre (3), then continue down the road to visit the two churches, Igreja do Loreto (4) and Igreja da Encarnação (5).
Go down Rua Garrett to the church called Igreja dos Mártires (6), then go by Lisbon’s opera house, the São Carlos Theatre (7), and visit the Chiado Museum (8), in Rua Serpa Pinto. Go down the winding Calçada do Ferragial that takes you to the 17th cent. Corpo Santo Church (9) then turn left onto Rua do Arsenal, leading to Praça do Município (10), and the Lisbon Town Hall, built in 1774 and subsequently undergoing major modifications. Two blocks east lies one of Europe’s outstanding city squares, the 18th cent. Praça do Comércio (11).
From the SE corner of the square, in front of the ferry terminal (12), where you can take a river tour, go east to the Campo das Cebolas, where the odd Casa dos Bicos (13) stands. Now go back along Rua da Alfândega, where you’ll find the ornate Manueline façade of the church of Nossa Senhora da Conceição (14).
Stop off for lunch, or a ‘bica’, a little cup of aromatic black coffee, in the 200 years old Café Martinho d’Arcada, a favourite hang out of the poet Fernando Pessoa, then pass under the great neo-classical archway called Arco da Vitória (15), where the pedestrian mall, Rua Augusta (16) begins, and take in the cosmopolitan buzz of one of Lisbon’s main shopping hubs.
At the top is Praça D. Pedro IV, the square known to Lisboners as Rossio. Turn right off the NE corner of the square to the church of S. Domingos (17), founded in 1241, and reconstructed after the 1755 earthquake. Turn back to where Portugal’s National Theatre, the neo-classical Teatro Nacional D. Maria II (18), built 1842, stands at the north end of Rossio. From here, Rua das Portas de Santo Antão takes you to the Palácio da Independência (19) and Praça dos Restauradores (20). On the opposite side of this square find the Palácio Foz (21), the neo-Manueline Rossio railway station, and the Glória Funicular (22), which takes you up to the Bairro Alto, with its narrow streets and bohemian nightlife.
As an alternative to the funicular, go back down through Rossio (23) and walk up Rua do Carmo and Rua Garrett, the streets that make up the earth of Chiado. An old quarter dear to Lisboners, the Chiado (24) suffered a serious fire in 1988 and has now been reconstructed following a master plan drawn up by leading Portuguese architect Álvaro Siza Vieira.
239
Pr aç a do Munic ipio Rua do Ar senal Rua do Arsenal Rua do Arsenal Pr aç a do Comér cio Rua do Comér cio Rua do Comér cio Rua de São Julião
Rua da Conc eição Rua da Conc eição Rua Augus ta Rua Augus ta Rua Augus ta Rua Augus ta Rua Augus ta Rua da Pr at a Rua da Pr ata Rua da Pr ata Rua dos Corr
eeir os
Rua dos Corr
eeir os
Rua dos Corr
eeir os Rua dos Dour
ador es Rua dos Sapat
eir os
Rua dos Sapat
eir os
Rua dos Sapat
eir os Rua do Our o Rua do Our o Rua do Our o Rua do Our o Rua do Our o Rua do Crucifix o Rua do Crucifix o Rua do Carmo Rua No va do Almada Rua No va do Almada Rua Garrett
Rua Iv ens
Rua de São Nic olau Rua da Vitória Rua da Vitória Rua de Sant a Justa Largo da Boa Hora Calç ada do Sacr ament o P raça Dom Pedro IV Largo de São Julião Largo da Academia Nacional de Belas Artes Rua de Sa nto An tónio da Gló ria T v. d o F ala -S ó Ru a de J úl io de An drad e Avenida da Liber dade Rua São P edr o de Al cânt ar a Calç ada da Glória Rua das T aipas Rua das T aipas Rua das T aipas Rua de Sant o António da Glória Rua da Glória Rua da Glória Rua da Glória Rua da Al egria Rua das Pretas Ru a do T elha l R ua d o Te lh al
Rua de São José Rua de São José
Tv. da Cruz do T or el Travessa do T orel Tv. do F orno do T or el R ua C âm a r a Pestana Calç ada de Sant ana Tv. do Adr o A Bec o dos Birbant es Rua d e São Lá zaro R ua de S ão Lázar o Rua d e S ão Lá za ro Ru a d e S ão Láza ro Largo da Anunciada Rua da Conc eição da Glória Tv. d a Gl ória Rua do Jard im do Reg edor Tr av es sa d o Forn o Ru a M an uel Bento de So usa
Rua de Barros Queirós
Praça Martim Praça da Figue ira Avenida da Liber dade Pr aç a dos Res taur ador es Pr aç a dos Res taur ador es Calçada da Glória Rua das P ort as de Sant o Antão Rua das P ort as de Sant o Antão Rua dos Condes
Rua Primeir o de Dezembr o Largo do Duque de Cadaval Calçada do Carmo Calç ada de Sant ana Calç ada No va do Colégio Rua de Martim V az Rua do Conv ent o da Enc arnação Rua do Ar co da Gr aça Rua do Ar co da Gr aça Tv. da Palma Rua d a Pa lma R ua d a Pa lma R ua d a Pa lma Rua D om A ntão de Alm ada Travessa Nova de São Domingos Pr aç a Dom P edr o IV Largo do Regedor Pr aç a Dom P edr o IV Lar go do T abelião Tv. Oliv eira de São Lázar o Vila da Serra Rua de Sa nto An tónio da Gló ria T v. do F ala -S ó Avenida da Liber dade Tv. da Água-da-Flôr Rua das T aipas Rua das T aipas Rua da Glória
Rua Pretdas as
Rua de São José
Largo da Anunciada Rua da Conc eição da Glória Tv. d a Gl ória Avenida da Liber dade Calçada da Glória Rua São P edr o de Al cânt ar a Calç ada da Glória Travessa da N azaré Rua Dam asce no Mo nteiro Calça da do Monte Calçada do Monte Rua da Guia R ua D am asceno Monteiro R ua d as Ola rias
Calçada do Mont
e C alça da de S anto An dré Calça da de Santo A ndré Largo da Severa Rua d os Ca valeiros R ua d o T erre irinho Ru a do Terreirin ho R ua d os Laga res R ua d os L ag ares Tv. dos Lagar es Largo das Olarias Rua do Benf ormoso Rua do Benf ormoso Beco do Alegrete CaracGraçol da a Calçada do Des terr o Calç ada de Sant ana Rua d e São Lá zaro Ru a d e São Láza ro Ru a d e S ão L áz aro R ua de São L ázaro Rua da P alma Rua da P alma Rua M an uel Bento de So usa Calç ada No va do Colégio Tv. Oliv eira de São Lázar o Rua da Mour aria Av. 24 de Julho Trav
essa dos Fiéis de Deus Travessa
dos Fiéis de Deus
Rua do Loreto Rua do Loreto
Rua do Ataíde Rua das Fl ores Rua das Fl or es Rua das Fl or es Travessa da Queimada Rua do Nort e Rua do Nort e Rua das Gáv eas Rua das Gáv eas
Rua do Diário de Noticias
Rua do Diário de Noticias R ua d o D iá rio d e N otí cia s Rua das Gáv eas Rua de São P aulo Cais do Sodr é Cais do Sodré Rua No va do Carv alho Rua dos Remolar
es Rua Bernar dino Costa Rua do Al ecrim Rua No va da T rindade Rua No va da T rindade Cais do Sodr é Cais do Sodr é R ua N ova d a T rin dade Pr aç a do M unicipio
Avenida da Ribeira das Naus
Avenida da Ribeira das Naus
Praça do Comér cio Rua do Comér cio Rua do Comér cio Rua do Comér cio Rua de São Julião
Rua da Conc eição Rua da Conc eição Rua da Pr at a Rua da Pr at a Rua da Pr at a Rua da Pr at a Rua da Pr ata Rua da Pr at a Rua dos Corr
eeir os
Rua dos Corr
eeir os
Rua dos Corr
eeir os Rua dos Dour
ador es
Rua dos Dour
ador es
Rua dos Dour
ador es Rua da Madal ena Rua da Madal ena Rua dos F anqueir os Rua dos F anqueir os Rua dos F anqueir os Rua dos Sapat
eir os
Rua dos Sapat
eir os
Rua dos Sapat
eir os Rua do Our o Rua do Our o Rua do Our o Rua do Our o Rua do Our o Rua do Crucifix o Rua do Crucifix o Rua No va do Almada Rua No va do Almada Rua Garrett Rua Iv ens Rua Iv ens Rua Iv ens Rua da Vitória Rua d o R eged or Rua do Ferragial Rua do Ferragial
Rua António Maria Car doso
Largo da Boa Hora
Largo do Picadeiro
Rua dos Duques de Br aganç a Rua P aiv a de Andr ade Rua da Oliv eir a Rua da Oliv eir a Largo Rafael Bordalo Pinheiro Rua da Condes sa Rua do Duque Rua Capelo Largo de São Carlos
Rua Vítor Cordon Rua Vítor Cordon
Largo de São Julião Largo da Academia Nacional de Belas Artes
R ua da Costa do Castelo R ua d a S au dade Rua de San tiago Rua Cruzes da Sé Rua de São Mam
ede Rua de São Mamede
R ua da C os ta d o C as telo Rua da Madal ena Rua da Madal ena Largo da Sé Largo de Santo António da Sé Calç ada do Mar quês de T anc os R ua C aste lo d e Sã o Jorge Largo do Chão do Loureiro Largo Adelino Amaro da Costa Rua das P edra s N egras Trav essa D’ Almada Calç ada do Corr eio V elho Rua de São Mamede
Rua da P adaria Largo da Madalena Rua do Comércio R ua d o Salvador B raga G uilh erme Rua d os C eg os Ru a d e São T om é Rua do Ins titut o Vir gilio Machado Pátio Afonso de Albuquerque Rua da Alfândega Rua da Alfândega
Rua Afonso de Albuquer
que
Escadinhas das
Portas do Mar Tv. dos M
achados
Rua de São João da Pra
ça
Rua do Barão
Rua de Augusto Rosa
Largo dos Lóios
Rua das Damas
Rua do Recolhimento Rua do Chão de F eria Rua da Torre Tv. do Fun il Rua de Sant a Cru z do Cast elo Rua das Canastras Rua do Jard im do Reg edor Tr av es sa d o Forn o
Rua de Barros Queirós
Praça Martim Rua Primeir o de Dezembr o Largo do Duque de Cadaval Calçada do Carmo Rua do Ar co da Gr aça Rua d a Pa lma Rua da Palm a Rua da Palm a de Alm ada Travessa No va de São Domingos Pr aç a Dom P edr o IV Largo do Regedor Rua do P oço do Borr atém Moniz B ec o da s Fa ri nhas Esc adinhas das F arinhas Tv. d a Gl ória Rua M an uel Bento de So usa Calçada da Glória Calç ada de Sant ana Calç ada No va do Colégio Rua de Martim V az Rua do Conv ent o da Enc arnação Rua José António Serr ano Rua do Ar co da Gr aça Tv. da Palma
Rua Martim Moniz
Lar go do T abelião Pr aç a Dom P edr o IV Pr
aça dos Res taur ador es Rua das P ort as de Sant o Antão Ru a D om A ntão Praça da Figueir a Rua Augus ta Rua Augus ta Rua Augus ta Rua Augus ta Rua Augus ta
Rua de São Nic olau Praça do Comér cio Rua da Pr at a Rua da Conc eição Rua Augus ta Rua Augus ta Rua do Ar senal Rua do Ar senal Avenid a Infa nte Dom Henrique Rua da Alfândega
Campo das Cebolas
Praça do Comércio Pr aç a do Comér cio Rua do Ar senal Tv. do Cot ovelo Rua do Ar senal Largo do Chiado Rua Capelo Rua Anchiet a
Rua Serpa Pint
o
Rua Serpa Pint
o
Rua Serpa Pint
o
Rua António Maria Car doso Calç ada do Sacr ament o Rua No va da T rindade do CarmoLargo
Rua do Carmo Rua No va da T rindade Rua de Sant a Justa Rua da Vitória Pr aça dos Res
taur ador es Rua das P ort as de Sant o Antão
Rua dos Condes Avenida da Liber
dade
Rua Garrett
P ra ça Dom Pedro IV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Rua dos Bac
alhoeiros 13
