only one RETAIL PREVIEW SUMMER16 the future, now

(1)

only one

TZB02

RETAIL PREVIEW

SUMMER16

RETAIL PREVIEW

SUMMER16

(2)

Retail

Trendz

Retail

Trendz

E N G L I S H

New season, new trends, new you.

The allure of spring collections has finally landed in retail after a long period of sales and discounts. Transition dressing is on stores now to bring a scented air. Unexpectedly, they involve a new wonderful world of opportunities and the globetrotting woman is here to discover the new season. The game is on, and it seems the Sportswear is here to rule the retail market right now. From silhouettes to trims, it doesn’t matter much; it’s time to be physically fit. Definitely, this trend travelled through the years and arrived to reign for a long period.

On top of that, fashion companies launched their fitness collections and styled them around with other trends. Now you can mix fitness leggings with a classic blazer. Imagination and boldness are part the new retail world and you can’t deny it, because they complement our erratic lifestyle. When you talk about prints in spring, it leads directly to nature so you can have a cartoonish retro bloom, ultra exotic bouquets, modern paisley and intriguing arabesques.

Patterned wallpapers, brocades, and upholstery fabric style are massive fashion trends. Décor-theme inspired mix with an urban coolness and sometimes-artisanal touch.

The colors can be spicy and sensual with retro tones and the classic black and white.

A timid bohemian breeze arrives with nostalgic scarf-prints, tie-dye washes and cool patterns: kaftans, dresses and skirts with a seventies styling feel.

(3)

Retail

Trendz

Retail

Trendz

P O R T U G U Ê S

Nova estação e novas tendências,

uma nova mulher.

Finalmente depois de um longo período de liquidações e descontos, as novas coleções de primavera chegam ao varejo com peças ainda em transição e inundam as lojas com um frescor de novidade criando um mundo de descobertas e cheio possibilidades para a mulher contemporânea.

The game is on, e o Sportswear reina soberano por um longo período no mercado varejista. De silhuetas aos aviamentos, é tempo de estar em forma.

Temos como exemplo, marcas fast fashion lançarem também coleções fitness que podem ou não serem estilizadas com outras tendências.

Nada como uma mistura inusitada de fitness leggings com um clássico blazer. Onde a imaginação e ousadia fazem parte do novo fast fashion, e complementam o nosso corrido cotidiano. Quando falamos de estampas para a primavera pensamos em natureza. Com flores estilizadas retrôs, exóticos bouquets, modernos cashmeres e intrigantes arabescos.

Inspirado na decoração, os estampados que remetem aos papéis de parede, os brocados, e as tapeçarias são uma forte tendência que combinam o urbano cool com um toque artesanal.

Nas cores, tons sensuais , o clássico P&B e os retrôs clássico. Uma tímida brisa boemia traz a nostalgia em tie-dye e estampas

(4)

mood

board

mood

board

(5)

It

’

s

time to leave the

comfort zone and

broaden your

fashion horizons. Embrace your

uniqueness because the new

season is coming as exotic, fierce

and full of contradictions.

The spring has not yet bloomed

and the tedium is already over.

Fantastic mix of trends:

sportswear, neo utilitarian,

seventies, constructed folds,

modern tailoring, and for prints,

a fusion of serene flowers, fresh

garden and electric bouquet.

It’s an exciting time, you can cut

out some clothing and reveal

É tempo de sair da sua zona de conforto e expandir o seu horizonte fashion.

Abraçar a sua individualidade, pois a nova estação está chegando: exótica, selvagem e cheia de contradições. A primavera ainda nem floresceu e o tédio acabou.

Uma fantástica mistura de tendências: sportswear, militar, anos setenta, alfaiataria moderna. E na estamparia, uma fusão de flores mais serenas, elétricas ou nada convencionais

Essa temporada é sexy, e a tendência das peças recortadas, parece ser a queridinha do mercado varejista para essa estação, pois a encontramos em diferentes coleções das marcas do hemisfério norte.

mood

board

mood

board

only

one

only

one

P O R T U G U Ê S E N G L I S H

(6)

“In all known time there has never

been a greater monster or miracle

than the human being.”

Bryant H. McGill

“Em todos os tempos, de monstro a uma fantástica criatura nunca existiu nada parecido ao ser humano.” Dr. Seuss

creative

insight

creative

insight

(7)

colour

(8)

14-1323 TCX

14-1064 TCX

16-1632 TCX

19-4007 TCX

13-0648 TCX

colour

harmony

(9)

technical

drawing

technical

drawing

desenho

técnico

desenho

técnico

(10)

key-piece/ front

peça-chave/ frente

key-piece/ front

(11)

Technical Note

• Silhouette: tunic + shirt • Fabric: Mousseline • Print: paisley and india flower • Trimming: • buttom number 14 • Detail: • Pleats • Cuff 6cm

Ficha Técnica

• Silhueta: túnica-camisa • Cor: rosa chá • Tecido: mousseline • Estampa: cashmere e floral indiano • Aviamento: • botão forrado nº 14 • Detalhe: • Viés 5 mm • prega • punho 6 cm entretelado